รถ weekly ฉบับที่ 624

Toyota Yaris DUB Edition ·µàß¡“·π«¢“«¥”À≈àÕ‡µÁ¡¢—Èπ ·µàß‡µÁ¡æ‘°—¥ ‡ªî¥µ—«∑’Ëß“π SEMA 2014 „π À√—∞œ ”À√—∫ Toyota Yaris DUB Edition °—∫ WideBody ∑—Èß¥â“πÀπâ“·≈–¥â“πÀ≈—ß ∑’Ë™à«¬„Àâµ—«√∂¥Ÿ°«â“ß¢÷Èπ µ—«∂—ß„™â ’¢“«¥â“πÀπâ“ ¢≥–∑’Ë™à«ß°≈“ßµ—«√∂≈ß¡“‡ªìπ ’¥” ‡∫“–∫—§‡°µ ’µ®“° Sparco ·ºß§Õπ‚´≈µ°·µàß¥â«¬§“√å∫Õπ‰ø‡∫Õ√å √«¡∂÷ß‚√≈∫“√å ’¢“«¡ÿ°‚¥¬‰¡à∂Õ¥‡∫“–À≈—ßÕÕ° ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß∂Ÿ°‡ª≈’Ë¬π„Àâ¡’°”≈—ß¢—∫ Ÿß¢÷Èπ¥â«¬ ª√–°Õ∫¥â«¬ Amps : one DUBa11000D,DUBa4100, DUBa1450, 2Subwoofers DUBw10 √«¡∑—Èß 2 SpeakersDUBs265 ·≈– DUBs257

™à«ß≈à“ß∂Ÿ°ª√—∫„Àâ‡µ’È¬≈ß¡“‡æ◊ËÕ≈¥®ÿ¥»Ÿπ¬å∂à«ß„ÀâµË”≈ß ·≈–¬—ß„Àâ§«“¡ ªÕ√åµ¬‘Ëß¢÷Èπ µ‘¥µ—Èß≈âÕÕ—≈≈Õ¬ ’¥”¢π“¥ 20 π‘È« æ√âÕ¡¬“ß Nitto ¢π“¥ 245/30 R20√«¡∂÷ß™ÿ¥‡∫√°®“° TRD

Toyota Yaris DUB Edition®—¥‡µÁ¡„π·π«¥”¢“«

e-mail:[email protected] 11 π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944«—π∑’Ë 25 °ÿ¡¿“æ—π∏å - 20 ¡’π“§¡ 2558

‡√◊ËÕß®“°ª°‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‡™ø‚√‡≈µ ‡´≈ å ª√–‡∑»‰∑¬ π”‡ πÕ·§¡‡ª≠∑“ß°“√µ≈“¥·≈–¿“æ¬πµ√å‚¶…≥“µ—«„À¡à§«∫§Ÿà ‰ª°—∫°“√‡ªî¥µ—«‡™ø‚√‡≈µ‡∑√≈‡∫≈‡´Õ√å„À¡à ·§¡‡ª≠¥—ß°≈à“«„™â™◊ËÕ«à“ ç™’«‘µ...¬—ß‰ª‰¥âÕ’°é À√◊ÕçInspiration to Go Beyondé ‡πâπ¬È” ¡√√∂π–·≈–»—°¬¿“æ¢Õß‡∑√≈‡∫≈‡´Õ√å∑’Ë “¡“√∂≈ÿ¬‰ª‰¥â∑ÿ°‡ âπ∑“ß ‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâºŸâ„™â√∂ “¡“√∂· «ßÀ“§«“¡∑â“∑“¬„À¡à‰¥âµ≈Õ¥‡«≈“

§ÿ≥Õÿ≥“ µ—π ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬°“√µ≈“¥ ‡™ø‚√‡≈µ ‡´≈ åª√–‡∑»‰∑¬ °≈à“««à“ ç‡∑√≈‡∫≈‡´Õ√å‡ªìπ√∂∑’Ë¡’»—°¬¿“æ Ÿß¡“° ”À√—∫°“√„™âß“π∫π∂ππ·≈–„™âß“π·∫∫ÕÕø‚√¥ ÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ§ÿ≥ ¡∫—µ‘‡¥àπÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ‡∑√≈‡∫≈‡´Õ√å„Àâ§«“¡ –¥«° ∫“¬„π∑ÿ°

°“√¢—∫¢’Ë‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√≈ÿ¬ªÉ“À√◊Õ°“√¢—∫∫π∂ππ„π‡¡◊Õßé√Ÿª≈—°…≥åÕ—π·¢Áß·°√àß æ√âÕ¡ ’µ—«∂—ß„À¡à√Ÿª≈—°…≥å¿“¬πÕ°Õ—π·¢Áß·°√àß¢Õß‡∑√≈‡∫≈‡´Õ√å„À¡à ¡“

æ√âÕ¡°—∫ ’µ—«∂—ß„À¡àÕ¬à“ß ’‡∑“ Satin Steel Gray ¢≥–∑’Ë¥â“πÀ≈—ß„™â‰ø∑â“¬·Õ≈Õ’¥’‡ªìπÕÿª°√≥å¡“µ√∞“π„π√ÿàπ LTZ ·≈– LTZ1 ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡∑—»π«‘ —¬∫π∑âÕß∂ππ„Àâ¡Õß‡ÀÁπ‰¥â™—¥¢÷Èπ‚¥¬‡©æ“–„π ¿“«–∑’Ë¡’· ßπâÕ¬

¥â“π∑â“¬√∂‡∑√≈‡∫≈‡´Õ√å¬—ßµ‘¥µ—Èß°≈âÕß¡ÕßÀ≈—ß ‡¡◊ËÕ‡¢â“‡°’¬√å∂Õ¬¿“æ¥â“π∑â“¬√∂®–ª√“°Ø¢÷Èπ∫πÀπâ“®Õ∑—™ °√’π ’∫π§Õπ‚´≈æ√âÕ¡‡ âπ°–√–¬–∑’Ë· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ßæ◊Èπ∑’Ë¥â“π∑â“¬√∂ ‚¥¬¿“æ∫πÀπâ“

‡™ø‚√‡≈µ‡∑√≈‡∫≈‡´Õ√å „À¡àç™’«‘µ...¬—ß‰ª‰¥âÕ’°é

e-mail:[email protected] «—π∑’Ë 25 °ÿ¡¿“æ—π∏å - 20 ¡’π“§¡ 2558 12 π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

®Õ®–‡ª≈’Ë¬π∑‘»∑“ß‰ªµ“¡°“√À¡ÿπæ«ß¡“≈—¬ ”À√—∫¡‘µ‘‚¥¬√«¡ ‡∑√≈‡∫≈‡´Õ√å¬—ß§ß¡’√–¬–∞“π≈âÕ∑’Ë°«â“ß

°«à“§Ÿà·¢àß ¢≥–∑’Ëæ◊Èπ∑’Ë„πÀâÕß‚¥¬ “√¡’§«“¡°«â“ß¢«“ß¡“°°«à“ ‡∫“–∑’Ëπ—Ëß·∂«∑’Ë Õß·≈– “¡¡’°“√®—¥«“ß∑’Ëπ—Ëß·∫∫‚√ß¿“æ¬πµ√å™à«¬„ÀâºŸâ‚¥¬ “√¡Õß‡ÀÁπ∑—»π«‘ —¬‰¥â√Õ∫¥â“π ·≈– “¡“√∂æ—∫„Àâ·∫π√“∫‰¥â‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§«“¡ –¥«° ∫“¬·≈–¬◊¥À¬ÿàπ„π°“√„™âß“π

ÀâÕß‚¥¬ “√∑’ËÀ√ŸÀ√“·≈– –¥«° ∫“¬¬‘Ëß°«à“‡∫“–∑’Ëπ—Ëß·∫∫„À¡à¢Õß‡∑√≈‡∫≈‡´Õ√åÀÿâ¡¥â«¬Àπ—ß§ÿ≥¿“æ¥’ –¥ÿ¥

µ“¥â«¬ ’ Brown Stone ‡æ‘Ë¡À√ŸÀ√“ ¥â«¬«— ¥ÿ‡ √‘¡ ’¥”¡—π‡ß“ PianoBlack ∫π·ºß·¥™∫Õ√å¥ §Õπ‚´≈°≈“ß ·≈–æ«ß¡“≈—¬ πÕ°®“°π’ÈºŸâ‚¥¬ “√¬—ß “¡“√∂ —¡º— ‰¥â∂÷ß§«“¡‡ß’¬∫∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„πÀâÕß‚¥¬ “√‡π◊ËÕß®“°¡’°“√‡æ‘Ë¡«— ¥ÿ¥Ÿ¥´—∫‡ ’¬ß ™à«¬·¬°‡ ’¬ß√∫°«π√–À«à“ßÀâÕß‡§√◊ËÕß¬πµå·≈–ÀâÕß‚¥¬ “√‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¬‘Ëß¢÷Èπ

‡∫“–∑’Ëπ—ËßºŸâ¢—∫¢’Ë‡ªìπ·∫∫ª√—∫‰øøÑ“ 6 ∑‘»∑“ß ¢≥–∑’ËºŸâ‚¥¬ “√∑ÿ°∑’Ëπ—Ëß®–√Ÿâ ÷°‡¬Áπ ∫“¬µ≈Õ¥°“√‡¥‘π∑“ß¥â«¬√–∫∫ª√—∫Õ“°“»¢Õß‡∑√≈‡∫≈‡´Õ√å∑’Ë¡’™àÕß·Õ√å ”À√—∫ºŸâ‚¥¬ “√∑—Èß “¡·∂«

πÕ°®“°π’È ºŸâ¢—∫¢’Ë “¡“√∂µ√«® Õ∫§«“¡ª√–À¬—¥πÈ”¡—πºà“πÀπâ“®Õ· ¥ßº≈Õ’‚§ Õ‘π‡¥Á°´å (Eco Index) ´÷Ëß¡’Àπâ“®Õ ∂‘µ‘∑’Ë· ¥ßÕ—µ√“°“√∫√‘‚¿§‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß„π™à«ß 50 °‘‚≈‡¡µ√∑’Ëºà“π¡“ Àπâ“®Õ®–· ¥ß√Ÿª„∫‰¡âÀ“°¡’°“√¢—∫¢’Ë∑’Ëª√–À¬—¥πÈ”¡—π´÷Ëß«—¥§à“®“°°“√°¥§—π‡√àß

√–∫∫Õ‘π‚ø‡∑π‡¡π∑å‡™ø‚√‡≈µ ¡“¬≈‘ß§å (MyLink)√–∫∫Õ‘π‚ø‡∑π‡¡π∑å‡™ø‚√‡≈µ ¡“¬≈‘ß§å (MyLink) ∑’Ë‰¥â√—∫

√“ß«—≈°“√—πµ’§ÿ≥¿“æ ∂Ÿ°µ‘¥µ—ÈßÕ¬Ÿà„π‡∑√≈‡∫≈‡´Õ√å∑ÿ°√ÿàπ ‚¥¬√ÿàπ∑ÁÕª‡∑√≈‡∫≈‡´Õ√å LTZ1 ¡“æ√âÕ¡≈”‚æßÀ°µ—« Àπâ“®Õ ’·∫∫∑—™ °√’π·≈–√–∫∫π”∑“ßºà“π¥“«‡∑’¬¡„πµ—« “¡“√∂· ¥ßÀπâ“ª°Õ—≈∫—È¡ «‘¥’‚Õ¿“æ ·≈–‡≈àπ¥’«’¥’‰¥â ¢≥–∑’Ë√ÿàπ LTZ ¡’«‘∑¬ÿ BYOM ∑’Ë “¡“√∂‡™◊ËÕ¡µàÕ°—∫ ¡“√å∑‚øπ USB ·≈– AUX ‰¥â ‡¡◊ËÕ‡™◊ËÕ¡µàÕ·≈â«®–¡’°“√· ¥ß‡¡πŸ ‰¥â·°à ‡æ≈ß, √Ÿª¿“æ·≈–«‘¥’‚Õ, ‚∑√»—æ∑å, ¡“√å∑‚øπ ·≈–°“√µ‘¥µ—Èß ¢÷Èπ∫πÀπâ“®Õ∑—™ °√’π¢Õß‡∑√≈‡∫≈‡´Õ√å ºŸâ„™â “¡“√∂‡¢â“∂÷ß√“¬°“√ à«πµ—«·≈–„™â‚∑√»—æ∑å·∫∫·Œπ¥åø√’ √«¡∂÷ßøíß°å™—ËπÕ◊ËπÊ ‰¥â

‡§√◊ËÕß¬πµå∑√ßæ≈—ß·≈–¡’·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥„π√–¥—∫‡¥’¬«°—π¢ÿ¡æ≈—ß¢—∫‡§≈◊ËÕπ¢Õß‡∑√≈‡∫≈‡´Õ√å„À¡à §◊Õ‡§√◊ËÕß¬πµå¥Ÿ√“·¡Á°´å

¥’‡´≈ ‡∑Õ√å‚∫ 4 Ÿ∫ ‡®‡πÕ‡√™—Ëπ∑’Ë Õß ‚¥¬√ÿàπ 2.8 ≈‘µ√ „Àâæ≈–°”≈—ß Ÿß∂÷ß 200 ·√ß¡â“ (147 °‘‚≈«—µµå) ∑’Ë 3,600 √Õ∫/π“∑’ ·√ß∫‘¥500 π‘«µ—π‡¡µ√∑’Ë 2,000 √Õ∫/π“∑’ ∑”„Àâ‡∑√≈‡∫≈‡´Õ√å‡ªìπ√∂∑’Ë∑√ßæ≈—ß∑’Ë ÿ¥·≈–¡’·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥„π√∂√–¥—∫‡¥’¬«°—π ‡§√◊ËÕß¬πµå„ÀâÕ—µ√“‡√àß∑’Ë√«¥‡√Á«∑—π„®·≈– ¡√√∂π–∑’ËµàÕ‡π◊ËÕß √«¡∂÷ß»—°¬¿“æ°“√≈“°

®Ÿß·≈–°“√∫√√∑ÿ°‰¥â‡µÁ¡æ‘°—¥ ¢≥–∑’Ë√ÿàπ 2.5 ≈‘µ√„Àâæ≈–°”≈—ß 163·√ß¡â“ (120 °‘‚≈«—µµå) ∑’Ë 3,600 √Õ∫/π“∑’ ·√ß∫‘¥ 380 π‘«µ—π‡¡µ√∑’Ë2,000 √Õ∫/π“∑’

√–∫∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ”À√—∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑—Èß·∫∫·Õ§∑’ø·≈–·∫∫·æ ´’ø

‡∑√≈‡∫≈‡´Õ√å„À¡à ¡“æ√âÕ¡‡¢Á¥¢—¥π‘√¿—¬§“¥µ—°·∫∫¥÷ß°≈—∫·≈–ºàÕπ·√ßÕ—µ‚π¡—µ‘ ™à«¬≈¥·√ß°√–™“°®“°°“√√—Èß¢Õß‡¢Á¡¢—¥π‘√¿—¬ ´÷Ëß®–∑”ß“π√à«¡°—∫∂ÿß≈¡π‘√¿—¬§ŸàÀπâ“ πÕ°®“°π’È¬—ß¡’√–∫∫ªÑÕß°—π≈âÕÀ¡ÿπø√’·≈–§«∫§ÿ¡°“√≈◊Ëπ‰∂≈ √–∫∫™à«¬‡æ‘Ë¡·√ß¥—ππÈ”¡—π‡∫√° √–∫∫√Õß√—∫°“√‡∫√°°–∑—πÀ—π √–∫∫°√–®“¬·√ß‡∫√°Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å √–∫∫§«∫§ÿ¡‡ ∂’¬√¿“æ°“√∑√ßµ—« √–∫∫§«∫§ÿ¡§«“¡‡√Á«¢≥–≈ß∑“ß≈“¥™—π ·≈–√–∫∫ªÑÕß°—π°“√‰À≈¢Õß√∂‡¡◊ËÕ¢÷Èπ∑“ß™—π

ª√–À¬—¥§à“∫”√ÿß√—°…“‡∑√≈‡∫≈‡´Õ√å¬—ß¡’§à“∫”√ÿß√—°…“∑’Ëª√–À¬—¥ ‚¥¬°”Àπ¥°“√

‡¢â“µ√«®‡™Á§ ¿“æ√∂Õ¬Ÿà∑’Ë∑ÿ° 15,000 °¡. ´÷Ëß¡’°“√°”Àπ¥‡¢â“µ√«®‡™Á§ ¿“æ√∂∑’Ëπ“π°«à“§Ÿà·¢àß∑’Ë°”Àπ¥°“√µ√«®‡™Á°‰«â∑’Ë∑ÿ° 10,000 °¡.

‡™ø‚√‡≈µ ‡∑√≈‡∫≈‡´Õ√å„À¡à ¡’ 4 √ÿàπ¬àÕ¬„Àâ‡≈◊Õ° ‚¥¬¡’√“§“®”Àπà“¬¥—ßπ’È

- ‡∑√≈‡∫≈‡´Õ√å 2.5 ≈‘µ√ ¢—∫‡§≈◊ËÕπ Õß≈âÕ ‡°’¬√å∏√√¡¥“√ÿàπ LT 1,095,000 ∫“∑

- ‡∑√≈‡∫≈‡´Õ√å 2.8 ≈‘µ√ ¢—∫‡§≈◊ËÕπ Õß≈âÕ ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ √ÿàπLT 1,129,000 ∫“∑

- ‡∑√≈‡∫≈‡´Õ√å 2.8 ≈‘µ√ ¢—∫‡§≈◊ËÕπ Õß≈âÕ ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ √ÿàπLTZ 1,289,000 ∫“∑

- ‡∑√≈‡∫≈‡´Õ√å 2.8 ≈‘µ√ ¢—∫‡§≈◊ËÕπ ’Ë≈âÕ ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ √ÿàπLTZ1 1,465,000 ∫“∑


Grand Opening‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ª√–°“»‡ªî¥µ—«√∂¬πµå¡‘µ´Ÿ∫‘™‘‰∑√∑—π „À¡à 2 √ÿàπ ‡¡°–·§Á∫ ¡“æ√âÕ¡·§Á∫‡ªî¥‰¥â ·≈–´‘ß‡°‘È≈·§Á∫ √Õß√—∫°“√∫√√∑ÿ°‰¥â≈ßµ—«¡“°¢÷Èπ ‡ √‘¡§«“¡·¢Áß·°√àß‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢ÕßºŸâ ‚¥¬ “√¥â«¬‚§√ß √â“ßπ‘√¿—¬‡À≈Á°°≈â“ çSuper Frameé √«¡‰ª∂÷ß‡æ‘Ë¡æ◊Èπ∑’Ë„π°“√∫√√∑ÿ° ¿“¬πÕ°·¢Áß·°√àß ªÕ√åµÀ√Ÿ ¿“¬„π°«â“ß –¥«° ∫“¬·≈–‡ß’¬∫ „Àâæ≈–°”≈—ß Ÿß 181 ·√ß¡â“ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π∂÷ß 20 ‡ªÕ√å‡´Áπµå¥â«¬‡§√◊ËÕß¬πµå‰¡‡«§ §≈’π ¥’‡´≈ Õ—≈≈Ÿ¡‘π—Ë¡ Õ—≈≈Õ¬ ∫≈ÁÕ° ¢π“¥ 2.4 ≈‘µ√Õ’°∑—Èß¬—ß¡’‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈ ‡∑Õ√å‚∫ Õ‘π‡µÕ√å§Ÿ≈‡≈Õ√å ¢π“¥ 2.5 ≈‘µ√·≈–‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π ¢π“¥ 2.4 ≈‘µ√ æ√âÕ¡µ—Èß√“§“ 475,000 ∫“∑ ∂÷ß818,000 ∫“∑

¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ‰∑√∑—π „À¡à √ÿàπ‡¡°–·§Á∫ Mega Cab çSuper Frameé¡“æ√âÕ¡·§Á∫‡ªî¥‰¥â‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§«“¡ –¥«°„π°“√‡¢â“-ÕÕ° ·≈–¢π¢Õß √«¡∑—Èß‡ √‘¡§«“¡·¢Áß·°√àß‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢ÕßºŸâ ‚¥¬ “√·∫∫ 2 ™—Èπ „π¥â«¬‚§√ß √â“ßµ—«∂—ßπ‘√¿—¬ Rise Body ‚§√ß √â“ßπ‘√¿—¬‡À≈Á°°≈â“ Super Frame∑’Ë„™â‡À≈Á°·√ß¥÷ß Ÿß High Tensile Steel πÈ”Àπ—°‡∫“·≈–¡’§«“¡·¢Áß·√ß Ÿß ∑’ËÀπ“∂÷ß 2 ™—Èπ ‰√â√Õ¬µàÕµ≈Õ¥§«“¡¬“«®÷ß™à«¬ªÑÕß°—π°“√‚§âßßÕ·≈–°“√∫‘¥µ—«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∑”„Àâ “¡“√∂µÕ∫ πÕß∑ÿ° ¿“«–‡ âπ∑“ß·≈–√Õß√—∫πÈ”Àπ—°°“√∫√√∑ÿ°‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ Õ’°∑—Èß¬—ß°«â“ßπ—Ëß ∫“¬·≈–¡’√–∫∫§«“¡∫—π‡∑‘ß§√∫§√—π∑—ÈßÀπâ“®Õ¡—≈µ‘øíß°å™—Ëπ «‘∑¬ÿ ‡§√◊ËÕß‡≈àπ ‡ÕÁ¡æ’ “¡ ®Õ¿“æ·∫∫√–∫∫ —¡º— °≈âÕß¡ÕßÀ≈—ß √–∫∫π”∑“ß·≈–√–∫∫ª√—∫Õ“°“»Õ—µ‚π¡—µ‘·≈– ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°Õ◊ËπÊ Õ’°¡“° „π¢≥–∑’Ë√ÿàπ´‘ß‡°‘È≈·§Á∫ ¡“æ√âÕ¡∂ÿß≈¡π‘√¿—¬§ŸàÀπâ“·∫∫ SRS ∑ÿ°√ÿàπ –¥«° ∫“¬„π°“√¢—∫¢’Ë¥â«¬°√–®°‰øøÑ“‡§√◊ËÕßª√—∫Õ“°“» ‡§√◊ËÕß‡≈àπ«‘∑¬ÿ ’¥’ ‡ÕÁ¡æ’ “¡ ™àÕß AUX √«¡∑—Èß¡’°“√ÕÕ°·∫∫°√–∫–∑â“¬∑’Ë „À≠à¢÷Èπæ√âÕ¡ºπ—ß°√–∫–·∫∫ Õß™—Èπ ¢Õ∫°√–∫–Àπ“æ‘‡»… ‚¥¬¡’ ÿâ¡≈âÕ¢π“¥‡≈Á°‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡æ◊Èπ∑’Ë°“√∫√√∑ÿ° ‘π§â“‰¥â¡“°‡ªìπæ‘‡»…∑”„Àâ§ÿâ¡§à“∑ÿ°°“√‡¥‘π∑“ß·≈–ß“π∫√√∑ÿ° Õ’°∑—Èß¬—ß§≈àÕßµ—«„π∑ÿ°°“√¢—∫¢’Ë¥â«¬√—»¡’«ß‡≈’È¬«∑’Ë·§∫‡æ’¬ß 5.7 ‡¡µ√ „π√ÿàπ¢—∫‡§≈◊ËÕπ 2 ≈âÕ ·≈– 5.9 ‡¡µ√„π√ÿàπ¬° Ÿß

¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ‰∑√∑—π √ÿàπ‡¡°–·§Á∫ ¢—∫‡§≈◊ËÕπ¥â«¬¢ÿ¡æ≈—ß®“°‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈∑’Ë„Àâ∑—Èß ¡√√∂π–·≈–°“√ª√–À¬—¥πÈ”¡—π∂÷ß 20% ®“°‡§√◊ËÕß¬πµå„À¡à‰¡‡«§ §≈’π ¥’‡´≈ Õ≈Ÿ¡‘π—Ë¡ Õ—≈≈Õ¬ ∫≈ÁÕ° ¢π“¥ 2442 ´’.´’. „Àâ°”≈—ß Ÿß ÿ¥181 ·√ß¡â“∑’Ë 3,500 √Õ∫µàÕπ“∑’ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 430 π‘«µ—π‡¡µ√∑’Ë 2,500

√Õ∫µàÕπ“∑’ ‚¥¬¡“æ√âÕ¡‡°’¬√å∏√√¡¥“ 6 ªï¥ ·≈–‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ 5 ªï¥æ√âÕ¡ ªÕ√åµ‚À¡¥ ·≈–‡§√◊ËÕß¬πµå¢π“¥ 2.5 ≈‘µ√ ¥’‡´≈ ‡∑Õ√å‚∫ Õ‘π‡µÕ√å-§Ÿ≈‡≈Õ√å „Àâ ¡√√∂π– Ÿß ÿ¥ 128 ·√ß¡â“ ∑’Ë 4,000 √Õ∫/π“∑’ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥240 π‘«µ—π-‡¡µ√ ∑’Ë 1,500-3,500 √Õ∫/π“∑’

”À√—∫ ‰∑√∑—π √ÿàπ´‘ß‡°‘È≈·§Á∫ ¢—∫‡§≈◊ËÕπ 2 ≈âÕ ¡“æ√âÕ¡‡§√◊ËÕß¬πµå2.5 ≈‘µ√ ¥’‡´≈ ‡∑Õ√å‚∫ Õ‘π‡µÕ√å§Ÿ≈‡≈Õ√å „Àâ ¡√√∂π– Ÿß ÿ¥ 128 ·√ß¡â“ „π¢≥–∑’Ë√ÿàπ ‘ß‡°‘È≈·§Á∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕ ¢—∫‡§≈◊ËÕπ¥â«¬‡§√◊ËÕß¬πµå¢π“¥ 2.5 ≈‘µ√«’®’‡∑Õ√å‚∫ Õ‘π‡µÕ√å§Ÿ≈‡≈Õ√å„Àâ ¡√√∂π– Ÿß ÿ¥∑’Ë 178 ·√ß¡â“ ∑’Ë 4,000 √Õ∫/π“∑’ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 400 π‘«µ—π-‡¡µ√ ∑’Ë 2,000 √Õ∫/π“∑’

πÕ°®“°π’È¬—ß¡’‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π ¢π“¥ 2.4 ≈‘µ√ „Àâæ≈–°”≈—ß Ÿß ÿ¥128 ·√ß¡â“ ‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß∑“ß‡≈◊Õ°„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“ ‚¥¬¡’ „Àâ‡≈◊Õ°∑—Èß„π√ÿàπ´‘ß‡°‘È≈·§Á∫·≈–‡¡°–·§Á∫

¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ‰∑√∑—π „À¡à √ÿàπ´‘ß‡°‘È≈·§Á∫ ·≈–‡¡°–·§Á∫ ¡’„Àâ‡≈◊Õ°∑—Èß ‘Èπ12 √ÿàπ 7 ’ ‰¥â·°à ’‡¢’¬« (Earth Green) ’‡ß‘π (Sterling Silver) ’¢“«(Solid White) ’¢“«¡ÿ° (White Pearl) ’‡∑“¥” (Titanium Gray) ’¥”(Pyreness Black ) ·≈– ’πÈ”µ“≈ (Quartz Brown) æ√âÕ¡√“§“¢“¬‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë 475,000∫“∑ ∂÷ß 818,000 ∫“∑ (*„π√ÿàπ´‘ß‡°‘È≈·§Á∫ ¡’‡©æ“– ’‡ß‘π ·≈– ’¢“«)

‰∑√∑—π ‡¡°–·§Á∫¡“æ√âÕ¡·§Á∫‡ªî¥‰¥â ·≈– ‘ß‡°‘È≈·§Á∫„À¡à

√ÿàπ ‘ß‡°‘È≈·§Á∫1. ´‘ß‡°‘È≈·§Á∫ 2WD 2.4 GL ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π √“§“ 475,000 ∫“∑

2. ´‘ß‡°‘È≈·§Á∫ 2WD 2.5 GL ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈ √“§“ 512,000 ∫“∑

3. ´‘ß‡°‘È≈·§Á∫ 4WD 2.5 GL ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈ √“§“ 612,000 ∫“∑

√ÿàπ‡¡°–·§Á∫

1. ‡¡°–·§Á∫ 2WD 2.5 GL ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈ √“§“ 583,000 ∫“∑

2. ‡¡°–·§Á∫ 2WD 2.4 GLX ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π √“§“ 592,000 ∫“∑

3. ‡¡°–·§Á∫ 2WD 2.5 GLX ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈ √“§“ 629,000 ∫“∑

4. ‡¡°–·§Á∫ 2WD 2.5 GLS ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈ √“§“ 659,000 ∫“∑

5. ‡¡°–·§Á∫ æ≈— 2.4 GLS ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π √“§“ 686,000 ∫“∑

6. ‡¡°–·§Á∫ æ≈— 2.4 GLX ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‡§√◊ËÕß¬πµå‰¡‡«§ §≈’π ¥’‡´≈ √“§“ 699,000 ∫“∑

7. ‡¡°–·§Á∫ æ≈— 2.4 GLS ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ ‡§√◊ËÕß¬πµå‰¡‡«§ §≈’π ¥’‡´≈ √“§“ 733,000 ∫“∑

8. ‡¡°–·§Á∫ æ≈— 2.4 GLS Navi ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‡§√◊ËÕß¬πµå‰¡‡«§ §≈’π ¥’‡´≈

√“§“ 774,000 ∫“∑

9. ‡¡°–·§Á∫ æ≈— 2.4 GLS Navi ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ ‡§√◊ËÕß¬πµå‰¡‡«§ §≈’π ¥’‡´≈

√“§“ 818,000 ∫“∑


Grand Opening‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‡« ªÑ“ 946 ç‡∫≈≈‘ ´‘¡à“é π—∫«à“‡ªìπ‡ªìπ ÿ¥¬Õ¥¬πµ√°√√¡ Õß≈âÕ√ÿàπ„À¡à≈à“ ÿ¥®“°§à“¬‡« ªÑ“ ∑’Ëª√“°Ø‚©¡¥â«¬√Ÿª≈—°…≥å„À¡à·≈–¥’‰´πå ÿ¥‚©∫‡©’Ë¬« À√ŸÀ√“ ∑’Ëæ√âÕ¡®–∑–¬“π Ÿà°“√¢—∫¢’Ë‡Àπ◊Õ®‘πµπ“°“√‚¥¬¡’‡§√◊ËÕß¬πµå·∫∫ 4 ®—ßÀ«– ¢π“¥ 150 ´’.´’. ¡“æ√âÕ¡Õ—µ√“‡√àß·∫∫‡µÁ¡ ªï¥√«¡∑—Èß°“√ÕÕ°·∫∫‚§√ß √â“ßµ—«∂—ßÕ¬à“ßæ‘∂’æ‘∂—π®“°«— ¥ÿ§ÿ≥¿“æ™—Èπ‡¬’Ë¬¡∑’Ë·µ°µà“ß®“°√∂‡« ªÑ“√ÿàπÕ◊ËπÊ

§ÿ≥æ√πÆ“ ‡µ™–‰æ∫Ÿ≈¬å °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ‡« ªîÕ“√‘‚Õ(ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ ç°“√π”√∂ °Ÿäµ‡µÕ√å‡« ªÑ“√ÿàπ ç‡∫≈≈‘ -´‘¡à“é ´÷Ëß‡ªìπ‚¡‡¥≈≈à“ ÿ¥®“°µ√–°Ÿ≈‡« ªÑ“ 946 ‡¢â“¡“®”Àπà“¬„πª√–‡∑»‰∑¬∂◊Õ‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß°â“«¬à“ß ”§—≠¢Õß∑—Èß‡« ªÑ“·≈–‡« ªîÕ“√‘‚Õ„π°“√π”‡ πÕπ«—µ°√√¡¬“π¬πµå Õß≈âÕ√–¥—∫æ√’‡¡’¬¡≈—°™—«√’Ë∑’Ë≈ßµ—«¥â«¬¥’‰´πåÕ—πæ‘∂’æ‘∂—π·≈–‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë≈È”Àπâ“ µÕ°¬È”§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ¢Õß ÿ¥¬Õ¥·∫√π¥å√–¥—∫µ”π“π ∑’Ë¡’Õ“¬ÿ°«à“ 68 ªï®“°Õ‘µ“≈’∑’Ë‡¥‘πÀπâ“æ—≤π“¬πµ√°√√¡‡æ◊ËÕ°“√ √â“ß √√§å·≈–‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕπ“§µÕ¬à“ß‰¡àÀ¬ÿ¥¬—Èßé

‡∫≈≈‘ ´‘¡à“ ‚§√ß √â“ßµ—«∂—ß‡ªìπ‡À≈Á°°≈â“·∫∫ªíö¡¢÷Èπ√Ÿª·≈–‰√â ‚§√ß·∫∫‚¡‚π§ÁÕ° (Monocoque) æ√âÕ¡¢Õ∫≈âÕÕ—≈≈Õ¬∑’Ë∑”®“°Õ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡∑’Ë¡’§«“¡·¢Áß·√ß∑π∑“π·µà¡’πÈ”Àπ—°‡∫“ ¢≥–∑’Ë‡∫“–π—Ëß¢ÕßºŸâ¢—∫¢’Ë·≈–ºŸâ´âÕπ∑â“¬ ‡ªìπß“π·Œπ¥å‡¡§ ¥â«¬Àπ—ß‡∫“–∑’Ë„™â«— ¥ÿ°—ππÈ”§ÿ≥¿“æ Ÿß ‚¥¬·∫àß‡ªìπ‡∫“–π—Ëß·∫∫ ÕßµÕπ ·≈– “¡“√∂∂Õ¥‡∫“– ”À√—∫ºŸâ´âÕπ∑â“¬ÕÕ°‰¥â‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡¥’°√’§«“¡ ªÕ√åµ ÿ¥‡√â“„® ‚¥¬¡’ª≈Õ°·Œπ¥å∑’Ëµ—¥‡¬Á∫¥â«¬ß“π·Œπ¥å‡¡§ Õ¬à“ßª√–≥’µ‡¢â“°—∫ à«πª√–°Õ∫

∑’Ë‡ªìπÕ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡·∫∫™‘ÈπµàÕ™‘Èπ æ√âÕ¡∑—Èß‚§¡‰øÀπâ“·≈–‚§¡‰ø∑â“¬·∫∫ ·Õ≈Õ’¥’ (LED) ∑’Ë¡“æ√âÕ¡°—∫√–∫∫√–∫“¬§«“¡√âÕπ ¢Õß‚§¡‰ø√«¡‰ª∂÷ßÀπâ“®Õ‡√◊Õπ‰¡≈å·∫∫ ·Õ≈ ’¥’-¡—≈µ‘øíß°å™—Ëπ ∑”„Àâ ç‡∫≈≈‘ ‘¡à“é‚¥¥‡¥àπ·≈– ßà“ß“¡‰√â∑’Ëµ‘

‡§√◊ËÕß¬πµå‚¥¥‡¥àπ¥â«¬«‘∑¬“°“√Õ—π≈È” ¡—¬‡æ◊ËÕ¡Õ∫ ¡√√∂π–°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë “¡“√∂µÕ∫‚®∑¬å‰≈øá ‰µ≈å§π‡¡◊Õß√ÿàπ„À¡à‰¥âÕ¬à“ß≈ßµ—« ‚¥¬¡“æ√âÕ¡°—∫‡§√◊ËÕß¬πµå¢π“¥„À≠à°«à“‡¥‘¡ 150 ´’.´’. 4 ®—ßÀ«– 1 Ÿ∫ 3«“≈å« µ‘¥µ—Èß√–∫∫πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ·∫∫À—«©’¥Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° åæ√âÕ¡√–∫∫ªíö¡πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ·√ß¥—π Ÿß

πÕ°®“°π’È ‡∫≈≈‘ ´‘¡à“¬—ß∂Ÿ°‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√¢—∫¢’Ë∑’Ëª≈Õ¥¿—¬¢—Èπ Ÿß ÿ¥ ¥â«¬√–∫∫√Õß√—∫πÈ”Àπ—°¥â“πÀπâ“·∫∫´‘ß‡°‘≈Õ“√å¡ ∑’Ë „™â‚™â°Õ—æ·∫∫‰Œ¥√Õ≈‘° “¡“√∂√Õß√—∫πÈ”Àπ—°·≈–∑”ß“π‰¥â·∫∫ Õß∑‘»∑“ß ¢≥–∑’Ë√–∫∫√Õß√—∫πÈ”Àπ—°¥â“πÀ≈—ß „™â ‚™â°Õ—æ‰Œ¥√Õ≈‘°‡™àπ°—π “¡“√∂ª√—∫√–¥—∫„Àâ√Õß√—∫πÈ”Àπ—°‰¥â 4 √–¥—∫ √«¡∑—Èßµ‘¥µ—Èß√–∫∫‡∫√°‡Õ∫’‡Õ (ABS)∑’Ë§«∫§ÿ¡¥â«¬‚ª√·°√¡´Õøµå·«√åæ‘‡»…‚¥¬‡©æ“–·≈–√–∫∫§«∫§ÿ¡≈âÕ ‰≈¥å ASR (Acceleration Skid Control) ´÷Ëß‡ªìπ‡∑§‚π‚≈¬’∑’ËªÑÕß°—π≈âÕÀ¡ÿπø√’·≈–°“√≈◊Ëπ‰∂≈®“°°“√ Ÿ≠‡ ’¬·√ß©ÿ¥≈“° ®÷ß™à«¬ªÑÕß°—π°“√‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∑âÕß∂ππ‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æÕ’°¥â«¬

”À√—∫ª√–‡∑»‰∑¬ ∑“ß∫√‘…—∑ ‡« ªîÕ“√‘‚Õ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥‰¥âπ”‡« ªÑ“√ÿàπ‡∫≈≈‘ ´‘¡à“‡¢â“¡“®—¥®”Àπà“¬‡æ’¬ß 50 §—π ‚¥¬¡“æ√âÕ¡2 ‡©¥ ’æ‘‡»… §◊Õ ’øÑ“‡¡∑—≈≈‘°∫≈Ÿ ®”π«π 15 §—π ·≈– ’‡∑“‡¡∑—≈≈‘°‡°√¬å®”π«π 35 §—π

‡« ªÑ“ 946 §Õ≈‡≈§™—Ëπ ç‡∫≈≈‘ ´‘¡à“é

∫∑∫√√≥“∏‘°“√

«‘∏’·®âß≈ß‚¶…≥“∑à“π “¡“√∂·®âß√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫¢âÕ§«“¡∑’ËµâÕß°“√≈ß‚¶…≥“∑’ËÀ¡“¬‡≈¢ 0-2884-2929 °¥ 1402 ‡«≈“ 08-30-17.30 π. (‚¶…≥“¬àÕ¬ø√’‡©æ“– ¡“™‘°)

«‘∏’‡ ’¬§à“∫√‘°“√- ‚Õπ‡ß‘π‡¢â“∫—≠™’„ππ“¡ ∫√‘…—∑ ‡¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ ºà“π∏π“§“√° ‘°√‰∑¬ “¢“·¡Á§‚§√®√—≠œ ª√–‡¿∑ÕÕ¡∑√—æ¬å ‡≈¢∑’Ë∫—≠™’ 6 95 202 1999- ®à“¬∏π“≥—µ‘ ‡™Á§ À√◊Õ¥√“øµå ‡≈¢∑’Ë 105/7 À¡Ÿà 11 À¡Ÿà∫â“π»»‘«√√≥ ´Õ¬ «πº—° 32 ∂. «πº—° ·¢«ßµ≈‘Ëß™—π ‡¢µµ≈‘Ëß™—π °√ÿß‡∑æœ 10170

’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµªÕπ¥å‡µÁ¡Àπâ“ 10,000 ∫“∑

2 Àπâ“§Ÿà 20,000 ∫“∑

1/2 Àπâ“ 5,000 ∫“∑

1/4 Àπâ“ 3,000 ∫“∑

¢“«-¥” °√–¥“… NEWSPRINT‡µÁ¡Àπâ“ 4,000 ∫“∑

2 Àπâ“§Ÿà 8,000 ∫“∑

1/2 Àπâ“ 3,000 ∫“∑

1/4 Àπâ“ 2,000 ∫“∑

„∫‡ πÕ√“§“‚¶…≥“√∂ WEEKLY ’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµ¡—π POSITIONª°Àπâ“ 80,000 ∫“∑ª°æ—∫ 2 Àπâ“§Ÿà 60,000 ∫“∑ª°Àπâ“„π 30,000 ∫“∑ª°À≈—ß 40,000 ∫“∑ª°À≈—ß„π 30,000 ∫“∑ª°¥’¥ 1 20,000 ∫“∑ª°¥’¥ 2 20,000 ∫“∑ ’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµ¡—πÀπâ“ 3 30,000 ∫“∑Àπâ“ 4-9 14,000 ∫“∑‡µÁ¡Àπâ“ 12,000 ∫“∑2 Àπâ“§Ÿà 24,000 ∫“∑

À¡“¬‡Àµÿ : √“§“π’È ‰¡à√«¡¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡

Àπ—ß ◊Õ : π‘µ¬ “√ √∂ WEEKLY

∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ : √—°…å™π¡å ®‘µ√–∑“π

°Õß∫√√≥“∏‘°“√ : æ‘™‘µ™—¬ ∫ÿ≥¬‡°’¬√µ‘

À—«Àπâ“™à“ß¿“æ : æ√ —≥±å µ—Èß ‘π‰æ∫Ÿ≈¬å

™à“ß¿“æ : æ‘™‘µ™—¬ ∫ÿ≥¬‡°’¬√µ‘

·ºπ°ÕÕ°·∫∫/»‘≈ªá : “¬Ωπ æ«ß‡æÁ™√, Õ√«√√≥ ÿ¢™”π“≠

ª√–‰ææ√ À≈Ë”·§, ‡ “«≈—°…≥å ∑‘æ¬å‰ ¬“ πå

·ºπ°æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ : ÿ«“√’ æ◊Èπ —π‡∑’¬–, æ√π‘¿“ ·°â«§”

∫√‘À“√ß“π¢“¬‚¶…≥“·≈–°“√µ≈“¥ : ∫√‘…—∑ ‡¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥

°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ : ÿ°—≠≠“ ÿ√‘‚¬

ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬¢“¬‚¶…≥“ : ®“√ÿ«√√≥ ÿ√‘‚¬

ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ & ¬àÕ¬ø√’ : Õ√«√√≥ ÿ¢™”π“≠

∫√√≥“∏‘°“√ºŸâæ‘¡æåºŸâ‚¶…≥“ : «‘π‘®®—¬ ™≈“πÿ‡§√“–Àå

·¬° ’ª√–°Õ∫øî≈å¡ ‡æ≈∑ : ∫√‘…—∑ ‡¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥

‚∑√»—æ∑å : 0-2884-2929 °¥ 4

æ‘¡æå∑’Ë : ∫√‘…—∑ ∫’.‡§.Õ‘π‡µÕ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥ 2/1 ¡.8 ´.«—¥æ√–‡ß‘π

∂.µ≈‘Ëß™—π- ÿæ√√≥∫ÿ√’ µ.∫“ß¡à«ß Õ.∫“ß„À≠à ®.ππ∑∫ÿ√’ 11140

®—¥®”Àπà“¬ : ∫√‘…—∑ ‚Õ‡™’Ë¬π ∫ÿä§¡“√å∑ ®”°—¥

µ‘¥µàÕ°Õß∫√√≥“∏‘°“√ : ‚∑√. 0-2884-2929 µàÕ 1402

Fax : 0-2884-4126

E-mail : [email protected]

HI-LIGHTCONTENTS

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ «√√≥ 09 2651 6944

SEXY ZONE 50SMILE 52∫‘«µ’È§“√å/√—∫æπß.¢“¬/§≈‘ª 53√∂∫â“π 5684 §“√å‡´Áπ‡µÕ√å 57‡Œ’¬µ’Î √∂µŸâ 58‡∫π´åÕÕ‚µâ øî°´å‚´π 59∏π“§“√‡°’¬√µ‘π“§‘π 60

TOYOTA BUZZ 1·§√’Ë∫Õ¬ 2TOYOTA TBN 3‡™’¬√å ÕÕ‚µâ 88 4¡‘µ√ ‘∫ 5‚µ‚¬µâ“ ‡Õ°π‘¡‘µ‰∑¬ 6‡™’¬√å ÕÕ‚µâ 7æ’«’ ¬Ÿ §“√å 8√ÿàß‡®√‘≠≈“¬‰¡â/√∂¥’ π”‚™§ 9‡√◊ËÕß®“°ª° OPTION 10‡√◊ËÕß®“°ª° CARWEEKLY 11GRAND OPENING 13REPORT 17HEALTH CARWEEKLY 31IT CARWEEKLY 32EVENT CARWEEKLY 33SCOOP 34·«¥«ß¬“π¬πµå 35‚¶…≥“¬àÕ¬ 45EAT BY CARWEEKLY 48TRAVEL CARWEEKLY 49

ß“π¡Õ‡µÕ√å ‚™«å 2015°≈—∫¡“Õ’°§√—Èß°—∫ß“π¡À°√√¡¬“π¬πµå ÿ¥¬‘Ëß„À≠à™à«ßµâπªï°—∫ ¡Õ‡µÕ√å ‚™«å 2015 (Motor Show 2015) À√◊Õ

ß“π¡À°√√¡¬“π¬πµå §√—Èß∑’Ë 36 (The 36th Bangkok International Motorshow) ¡“„π§Õπ‡´Áªµå çArt of Autoé À√◊Õ ç»‘≈ª·≈–»“µ√å·Ààß¬πµ√°√√¡é ∑’Ë‡ª√’¬∫ß“π§√—Èßπ’È‡À¡◊Õπ‡«∑’°“√ÕÕ°·∫∫ ‡∑§‚π‚≈¬’ π«—µ°√√¡¢Õß¬πµ√°√√¡ ·≈–¬—ß‡ªìπ»Ÿπ¬å√«¡ ºŸâÀ≠‘ß∑’Ë «¬Õ’°ß“πÀπ÷Ëß„πª√–‡∑»‰∑¬

”À√—∫ºŸâ π„®‡¢â“™¡ß“π ¡Õ‡µÕ√å ‚™«å 2015 (Motor Show 2015) √–À«à“ß«—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 5 ‡¡…“¬π 2558≥ Õ“§“√™“‡≈π‡®Õ√å 1-3 Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ «—π∏√√¡‡«≈“ª√–µŸ‡ªî¥ 12-00-22-00 π. ·≈–«—π‡ “√å-Õ“∑‘µ¬å ª√–µŸ‡ªî¥11-00-22-00 π.

°Õß∫√√≥“∏‘°“√www.rodweekly.com


§√—Èß·√°„π«ß°“√! 3 §à“¬ ◊ËÕ·≈–ºŸâ®—¥ß“π· ¥ß ‘π§â“ ºπ÷°°”≈—ß®—¥ß“π çTOP AUTO SHOW 2015é √–À«à“ß«—π∑’Ë 21-25µÿ≈“§¡π’È ∫πæ◊Èπ∑’Ë 2 À¡◊Ëπ µ√.¡. ≥ ™“‡≈π‡®Õ√å ŒÕ≈≈å 2 Õ‘¡·æ§‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ ∑ÿà¡ 70 ≈â“π∫“∑ √â“ß‡¡Á¥‡ß‘π –æ—¥ 1,250 ≈â“π∫“∑

§ÿ≥™≈—∑™—¬ ª¿— √åæß…å °√√¡°“√ºŸâ®—¥ß“π√à«¡ß“π TOPAUTO SHOW 2015 ‡ªî¥‡º¬∂÷ß®ÿ¥ª√– ß§å¢Õß°“√®—¥ß“π«à“®“° ¿“æ‡»√…∞°‘®„πª√–‡∑»‡√‘Ë¡øóôπµ—« ∂“π°“√≥å°“√‡¡◊Õß¿“¬„πª√–‡∑»°≈—∫ Ÿà¿“«–ª°µ‘ ¥—ßπ—Èπµ≈“¥√∂¬πµå„πªïπ’È¡’·π«‚πâ¡®–‡æ‘Ë¡§«“¡§÷°§—° ∑—Èß„π à«π¢Õß√∂„À¡à·≈–√∂¡◊Õ Õß √«¡∑—ÈßÕÿª°√≥å∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫√∂¬πµå ∑’Ë ”§—≠®“°°“√∑’Ë°≈ÿà¡ª√–™“§¡‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬π (AEC) ®–‡√‘Ë¡„πªïÀπâ“ ®–¬‘Ëß∑”„Àâ‡»√…∞°‘®¢Õßª√–‡∑»¢¬“¬µ—«

¥—ßπ—Èπ ºŸâ∫√‘À“√∑—Èß “¡∫√‘…—∑ ª√–°Õ∫¥â«¬ ∫√‘…—∑ ◊ËÕ “°≈®”°—¥ ∫√‘…—∑ Õ‘π ‰æ√å ‡Õπ‡µÕ√å‡∑π‡¡âπ∑å ®Ì“°—¥ ·≈–∫√‘…—∑ «’.‡Õ·Õπ¥å —π å ®”°—¥ ´÷Ëß≈â«π‡ªìπ¡◊ÕÕ“™’æ¥â“π°“√º≈‘µ ◊ËÕ·≈–°“√®—¥ß“π· ¥ß ‘π§â“ ®÷ß‡≈Áß‡ÀÁπ‡ªìπ‚Õ°“ ∑’Ë®–π”∑—°…–¢Õß·µà≈–∫√‘…—∑¡“√à«¡°—π √√§å √â“ßß“π· ¥ß√∂¬πµå„π¡‘µ‘∑’Ë„À¡à·≈–¬‘Ëß„À≠àπ—Ëπ§◊Õ ß“π TOP AUTO SHOW 2015 ß“π· ¥ß√∂¬πµåπ”‡¢â“√–¥—∫æ√’‡¡’¬¡ √∂¬πµå„™â·≈â« ·≈–Õÿª°√≥å‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—∫√∂¬πµå

ç¥â«¬‡Àµÿπ’È ‡√“®÷ß‰¥â√à«¡®—¥µ—Èß∫√‘…—∑ ÕÕ‚µâ ‡ÕÁ°´‘∫‘™—Ëπ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (Auto Exhibition Corporation Co.,Ltd. - AEC)‡æ◊ËÕ®—¥ß“π TOP AUTO SHOW ≥ ™“‡≈π‡®Õ√å ŒÕ≈≈å 2 »Ÿπ¬å· ¥ß ‘π§â“·≈–°“√ª√–™ÿ¡ Õ‘¡·æ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ „π™à«ß‡«≈“∑’Ë‰¡à¡’ß“π· ¥ß ‘π§â“‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫√∂¬πµå√“¬°“√„¥ “¡“√∂®—¥‰¥â π—Ëπ§◊Õ √–À«à“ß«—π∑’Ë 21-25 µÿ≈“§¡ 2558 ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâπ”‡¢â“·≈–ºŸâ·∑π®”Àπà“¬‰¥â¡’‚Õ°“ π”‡ πÕ√∂¬πµå√–¥—∫æ√’‡¡’¬¡√ÿàπ≈à“ ÿ¥ Ÿà°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬‚¥¬µ√ß ¢≥–‡¥’¬«°—πºŸâª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®´◊ÈÕ¢“¬√∂¬πµå„™â·≈â« µ≈Õ¥®πºŸâº≈‘µ·≈–®”Àπà“¬Õÿª°√≥å‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—∫√∂¬πµå ®–‰¥â‡º¬·æ√à ‘π§â“‰ª¬—ßºŸâ∫√‘‚¿§Õ¬à“ß°«â“ß¢«“ßé

§ÿ≥™≈—∑™—¬ °≈à“««à“ß“ππ’È®–„™âß∫≈ß∑ÿπ‰¡àµË”°«à“ 70 ≈â“π∫“∑‡æ◊ËÕ √â“ß √√§åß“π„Àâ¬‘Ëß„À≠à ¡°—∫„™â™◊ËÕ çTOPé ¡’°“√„™âß∫¥â“π°“√‡º¬·æ√àª√–™“ —¡æ—π∏åÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ¡—Ëπ„®«à“®“°°“√®—¥ß“π™à«ß‰Œ´’´—Ëπ¢Õßµ≈“¥√∂¬πµå ®÷ßµ—Èß‡ªÑ“«à“®∫ß“ππ’È®–¡’¬Õ¥®Õß√∂‰¡àµË”°«à“ 250 §—π °àÕ„Àâ‡°‘¥‡¡Á¥‡ß‘π –æ—¥®“°°“√´◊ÈÕ¢“¬

√∂π”‡¢â“„À¡àÊ √∂¡◊Õ Õß ·≈–Õÿª°√≥åª√–¥—∫¬πµå‰¡àµË”°«à“ 1,250≈â“π∫“∑ ·≈–¡’¬Õ¥ºŸâ‡¢â“™¡ß“π‰¡àµË”°«à“ 500,000 §π

¥â“π§ÿ≥Õ—…Æ“«ÿ∏ Õ“ “ √√æ°‘® °√√¡°“√ºŸâ®—¥ß“π√à«¡ß“πTOP AUTO SHOW 2015 °≈à“«∂÷ß≈—°…≥–¢Õßß“ππ’È«à“ß“π TOPAUTO SHOW 2015 µ—Èß„®„Àâ‡ªìπÀπ÷Ëß„πß“π· ¥ß√∂¬πµå∑’Ë¬‘Ëß„À≠à¢Õßªï¥â«¬·π«§‘¥¢Õß°“√®—¥ß“π∑’ËµâÕß°“√‡ªìπ»Ÿπ¬å√«¡§«“¡‡ªìπ ÿ¥¬Õ¥¥â“π¬“π¬πµå ®÷ßµ—Èß„®„™â™◊ËÕß“ππ’È«à“ çTOPé ‚¥¬ß“ππ’È®–ª√–°Õ∫¥â«¬æ◊Èπ∑’Ë°“√®—¥ß“π 3 à«π ª√–°Õ∫¥â«¬

1. à«π¢Õß√∂π”‡¢â“ ß“ππ’È®–¡’∫√√¥“ºŸâπ”‡¢â“√∂¬πµå™—Èππ”À≈“°À≈“¬·∫√π¥å ∑—Èß “¬æ—π∏ÿå¬ÿ‚√ª À√—∞Õ‡¡√‘°“ ·≈–≠’ËªÿÉπ ¡“√à«¡ß“ππ’È°—π§—∫§—Ëß π”‡ πÕ√∂π”‡¢â“√–¥—∫æ√’‡¡’¬¡√ÿàπ„À¡àÊ ‚¡‡¥≈ªï2016 æ√âÕ¡π”‡ πÕ·§¡‡ª≠·≈–√“§“ ÿ¥æ‘‡»…

2. à«π¢Õß√∂¡◊Õ Õß ‡π◊ËÕß®“°‡√“§√Ë”À«Õ¥„π∏ÿ√°‘®√∂¡◊Õ Õß¡“¬“«π“π ‚¥¬‡©æ“–°“√®—¥ß“π· ¥ß√∂¡◊Õ Õß∑’Ë‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫∑—Èß®“°ºŸâª√–°Õ∫°“√„π∏ÿ√°‘®π’È·≈–∫√√¥“ºŸâ∫√‘‚¿§∑’Ë¡ÕßÀ“√∂¡◊Õ Õß ´÷Ëß≈â«π·µà‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π§«“¡™”π“≠°“√·≈–ª√– ∫°“√≥å¢Õß‡√“ ¥—ßπ—Èπ„πß“π TOP AUTO SHOW 2015 ®÷ß‰¥â¡’°“√§—¥ √√‡≈◊Õ°ºŸâª√–°Õ∫°“√√∂¡◊Õ Õß√–¥—∫§ÿ≥¿“æ∑’Ë¡’‡§√¥‘µ¥’¡“√à«¡ß“ππ’È‚¥¬®–¡’°“√π”√∂¡◊Õ Õß§ÿ≥¿“æ§—¥ √√‡ªìπ®”π«π¡“°„ÀâºŸâ∫√‘‚¿§‡≈◊Õ°°—π®ÿ„®

·≈– 3. ∏ÿ√°‘®∑’Ë‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—∫√∂¬πµå‰¡à«à“®–‡ªìπÕÿª°√≥åª√–¥—∫¬πµå ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß√∂¬πµå ·≈–Õ◊ËπÊ ÷Ëß®–µÕ∫√—∫¡“√à«¡ß“π§÷°§—°‡æ√“–™à«ß®—¥ß“π‡ªìπ™à«ßª≈“¬ªï Õ—π‡ªìπ™à«ßƒ¥Ÿ°“√¢“¬¢Õß∏ÿ√°‘®∑’Ë‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—∫√∂¬πµå‡™àπ°—π

3 æ—π∏¡‘µ√ºπ÷°°”≈—ß®—¥ß“πçTOP AUTO SHOW 2015é


π‘ —π ª√–°“»‡ª≈’Ë¬π- ·ª≈ßºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß¢Õß ∫√‘…—∑ π‘ —π ¡Õ‡µÕ√å(ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‚¥¬π“¬Œ‘‚√¬Ÿ°‘ ‚¬™‘‚¡‚µ– ‰¥â¢Õ≈“ÕÕ°®“°∫√‘…—∑œ ·≈–π“¬‚∑√ÿ Œ“‡´°“«“ √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ®–‡¢â“¡“√—∫Àπâ“∑’Ë·∑πµ”·Àπàß¥—ß°≈à“«

·™øøá‡≈Õ√å °≈ÿà¡∫√‘…—∑™—Èππ”¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’Õÿµ “À°√√¡·≈–¬“π¬πµå√–¥—∫π“π“™“µ‘ ®—¥æ‘∏’«“ß»‘≈“ƒ°…å‚√ßß“π∑’Ë®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ ª√–‡∑»‰∑¬ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È ‚√ßß“π·Ààß„À¡àπ’Èµ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ëπ‘§¡Õÿµ “À°√√¡‡À¡√“™™≈∫ÿ√’ ‚§√ß°“√ 2 ·≈–®–¢¬“¬∞“π°“√º≈‘µ¢Õß·™øøá‡≈Õ√å„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬·ª ‘øî°Õ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠ ¥â«¬°“√‡ªî¥µ—« “¬º≈‘µ¿—≥±å„À¡àÊ ‚√ßß“π„À¡à‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß°≈¬ÿ∑∏å°“√≈ß∑ÿπ¢Õß·™øøá‡≈Õ√å„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬·ª ‘øî° ‡æ◊ËÕ¢¬“¬°“√º≈‘µ„π∑âÕß∂‘Ëπ √«¡∂÷ß∞“π°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“„π¿Ÿ¡‘¿“§

π“¬·Õπ‡¥√’¬ ™‘§ (Andreas Chic) ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’ËΩÉ“¬∫√‘À“√ CEO ¢Õß·™øøá‡≈Õ√å¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬·ª ‘øî°(Schaeffler Asia Pacific) °≈à“««à“ ç°“√¢¬“¬∞“π°“√º≈‘µ„π‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ –∑âÕπ∂÷ß§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ¢Õß‡√“„π¿Ÿ¡‘¿“§π’È ·≈–™à«¬„Àâ‡√“µÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“‰¥â¥’¬‘Ëß¢÷Èπ ¥â«¬º≈‘µ¿—≥±å·≈–‚´≈Ÿ™—Ëπ¢—Èπ Ÿßµà“ßÊ ¢≥–∑’ËÕÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå„πª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ °”≈—ß‡µ‘∫‚µ¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‚√ßß“πº≈‘µ®– √â“ß¢÷Èπ∫πæ◊Èπ∑’Ë¢π“¥ 55,000 µ“√“ß‡¡µ√ „π®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ ∑“ß

Schaeffler ¢¬“¬∞“π°“√º≈‘µ„πª√–‡∑»‰∑¬™“¬Ωíòßµ–«—πÕÕ°¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ °“√°àÕ √â“ß‚√ßß“π°”≈—ß®–‡√‘Ë¡µ“¡°”Àπ¥ ·≈–®–‡√‘Ë¡°“√º≈‘µ„π‰µ√¡“ ·√°¢Õßªï 2559é

çº¡‡™◊ËÕ«à“‡√“Õ¬Ÿà ≥ ®ÿ¥æ≈‘°º—π∑’Ë ”§—≠¢ÕßÀπ÷Ëß„πµ≈“¥∑’Ë¡’°“√‡µ‘∫‚µ¡“°∑’Ë ÿ¥ π«—µ°√√¡·≈–§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å §◊ÕÀ—«„®¢Õß°≈¬ÿ∑∏å°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ¢Õß·™øøá‡≈Õ√å ¢≥–‡¥’¬«°—π°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß §«∫§Ÿà°—∫§«“¡ “¡“√∂∑“ß¥â“π«‘»«°√√¡¢—Èπ Ÿß °Á™à«¬„Àâ‡√“ “¡“√∂∑”ß“π√à«¡°—∫≈Ÿ°§â“„π°“√æ—≤π“ ·≈–°”Àπ¥‚´≈Ÿ™—Ëπ∑’ËµâÕß°“√‰¥âé

‚√ßß“π„À¡à®– √â“ß¢÷Èπ∫π·π«§‘¥·∫∫·¬° à«π ‚¥¬¡’¢Õ∫‡¢µ°“√¢¬“¬µ—«„πÕπ“§µ¥â«¬°“√‡æ‘Ë¡ “¬º≈‘µ¿—≥±å®“°°≈ÿà¡º≈‘µ¿—≥±å∑—ÈßÀ¡¥¢Õß·™øøá‡≈Õ√å ”À√—∫°“√„™âß“π∑—Èß¥â“π‡§√◊ËÕß¬πµå √–∫∫ àß°”≈—ß ·≈–√–∫∫™à«ß≈à“ß√∂¬πµå “¬º≈‘µ¿—≥±å∑’Ë®–‡ªî¥µ—«„π√–¬–∑’Ë 1 ‰¥â·°à ·ºàπºâ“§≈—µ™å ®“π°¥ºâ“§≈—µ™å·∫∫·Àâß √–∫∫ª√—∫µ—Èß·√ß¥÷ß “¬æ“πÕ—µ‚π¡—µ‘∑“ß°≈·≈–∑“ß·√ß¥—ππÈ”¡—π «ß·À«π ‘ß‚§√‰π‡´Õ√å µ≈—∫≈Ÿ°ªóπ®“π°¥§≈—µ™å ·≈–√–∫∫§≈—µ™å

π“¬¡“´“øÿ¡‘ ‚¬™‘¥– ª√–∏“πΩÉ“¬¬“π¬πµå¢Õß·™øøá‡≈Õ√å¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ (Schaeffler Southeast Asia)°≈à“««à“ çª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπÀπ÷Ëß„π»Ÿπ¬å°≈“ß°“√º≈‘µ¬“π¬πµå∑’Ë ”§—≠¢Õß‚≈° ¡’‚√ßß“πº≈‘µ·≈– ∂“∫—π°“√«‘®—¬¥â“π°“√º≈‘µ™‘Èπ à«π¬“π¬πµå ¢Õß°≈ÿà¡ºŸâº≈‘µ√∂¬πµå∑’ËÀπ“·πàπ¡“°∑’Ë ÿ¥ „π™à«ß‰¡à°’Ëªï∑’Ëºà“π¡“ ª√–‡∑»‰∑¬‰¥â· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ¢ÕßÕÿµ “À°√√¡∑’Ë·¢Áß·√ß πÕ°®“°π—Èπ √—∞∫“≈‰∑¬°Á¬—ß‰¥â„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√æ—≤π“Õÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå ·≈–™‘Èπ à«πÕ–‰À≈à ª√–‡∑»‰∑¬¡’·√ßß“πΩï¡◊Õ∑’Ë‡°àß°“® ·≈–µâπ∑ÿπ§à“·√ßß“π∑’Ë·¢àß¢—π‰¥â æ√âÕ¡¥â«¬ ∂“∫—π°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“¬“π¬πµå∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß¢ÕßºŸâº≈‘µ¬“π¬πµå√“¬„À≠àÊ ‡°◊Õ∫∑—ÈßÀ¡¥é

π‘ —π ª√–‡∑»‰∑¬ ª√–°“»‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß

π“¬ Œ‘‚√¬Ÿ°‘ ‚¬™‘‚¡‚µ– ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàßª√–∏“π∫√‘…—∑ π‘ —π ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‰¥â¢Õ≈“ÕÕ°®“°∫√‘…—∑ π‘ —πœ ‚¥¬¡’º≈π—∫µ—Èß·µà«—π∑’Ë 28 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2558

π“¬‚∑√ÿ Œ“‡´°“«“ √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à µ≈“¥‡Õ‡™’¬·≈–‚Õ‡™’¬‡π’¬ ·≈–ª√–∏“π∫√‘…—∑ π‘ —π ¡Õ‡µÕ√å ‡Õ‡™’¬·ª ‘øî°®”°—¥ ®–‡¢â“¡“√—∫Àπâ“∑’Ë·∑πµ”·Àπàß¥—ß°≈à“«µ—Èß·µà«—π∑’Ë 1 ¡’π“§¡2558 ‡ªìπµâπ‰ª ‚¥¬ºŸâ∫√‘À“√∑’Ë√“¬ß“πµ√ßµàÕª√–∏“π∫√‘…—∑π‘ —π ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ®–‡ª≈’Ë¬π‡ªìπ√“¬ß“πµ√ßµàÕ π“¬‚∑√ÿ Œ“‡´°“«“

π‘ —π ¢Õ· ¥ß§«“¡¢Õ∫§ÿ≥ π“¬Œ‘‚√¬Ÿ°‘ ‚¬™‘‚¡‚µ–„π§«“¡‡ªìπºŸâπ”·≈–§«“¡∑ÿà¡‡∑‡æ◊ËÕº≈—°¥—π √«¡∑—Èß§«“¡æ¬“¬“¡„π°“√™à«¬π”∑’¡ΩÉ“øíπ§«“¡∑â“∑“¬„π°“√∫√‘À“√∏ÿ√°‘®√«¡∑—Èß¢Õ∫§ÿ≥„π§«“¡ ”‡√Á®∑’Ëºà“π¡“¢Õß∫√‘…—∑ π—∫µ—Èß·µà‡¢â“¡“√—∫µ”·Àπàß„π∫√‘…—∑ π‘ —π „πª√–‡∑»‰∑¬ π—∫µ—Èß·µà‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ 2556


∑’¡«‘»«°√æ—≤π“‡∫“–∑’Ëπ—Ëß¢Õß ‡®π‡πÕ√—≈ ¡Õ‡µÕ√å (GM)µ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“ ∑’Ë¡ÕßÀ“§«“¡ –¥«° ∫“¬¢Õß‡∫“–∑’Ëπ—Ëß√–À«à“ß°“√¢—∫¢’ËΩÉ“ ¿“æ°“√®√“®√∑’Ëµ‘¥¢—¥ ®÷ß¡ÿàß √â“ß§«“¡æ÷ßæÕ„®„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“ ¥â«¬°“√æ—≤π“‡∫“–∑’Ëπ—Ëß ”À√—∫√∂‡™ø‚√‡≈µ ∑’Ëºà“π°“√∑¥ Õ∫µ“¡À≈—°«‘∑¬“»“ µ√å‡æ◊ËÕ§«“¡ ∫“¬ Ÿß ÿ¥

®“°°“√ ”√«®µ≈“¥¢Õß‡™ø‚√‡≈µ æ∫«à“§«“¡ –¥«° ∫“¬¢Õß‡∫“–∑’Ëπ—Ëß‡ªìπ 1 „π 10 ªí®®—¬ ”§—≠ ∑’Ë≈Ÿ°§â“„πª√–‡∑»‰∑¬„™âæ‘®“√≥“„π°“√‡≈◊Õ°´◊ÈÕ√∂ SUV Õ¬à“ß Captiva·≈– Trailblazer √«¡∂÷ß√∂¬πµåπ—Ëß¢π“¥°≈“ßÕ¬à“ß Cruze

°“√®√“®√∑’ËÀπ“·πàπ„π°√ÿß‡∑æœ ∑”„Àâ§«“¡ –¥«° ∫“¬¢Õß‡∫“–∑’Ëπ—Ëß¡’§«“¡ ”§—≠≈”¥—∫µâπÊ ¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß»“≈“«à“°“√°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ª√–®”ªï 2555 √–∫ÿ«à“ ¡’®”π«π√∂¡“°°«à“ 7 ≈â“π§—π∑’Ë«‘ËßÕ¬Ÿà∫π∂ππ ∑’Ë “¡“√∂√Õß√—∫‰¥â‡æ’¬ß 1.6 ≈â“π§—π‡∑à“π—Èπ„π°√ÿß‡∑æœ àßº≈„Àâ§«“¡‡√Á«°“√¢—∫¢’Ë‡©≈’Ë¬„π™—Ë«‚¡ß‡√àß¥à«π„π°√ÿß‡∑æœ Õ¬Ÿà∑’Ë 16.5 °¡./™¡.‡∑à“π—Èπ ÷Ëß∑”„Àâ°“√‡¥‘π∑“ß 30 °¡. µâÕß„™â‡«≈“¬“«π“π¡“°∂÷ß 2 ™—Ë«‚¡ß

®“°º≈°“√»÷°…“¢Õß §“ µ√Õ≈ ∫√‘…—∑ºŸâº≈‘µπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß®“°Õ—ß°ƒ… æ∫«à“°√ÿß‡∑æœ µ‘¥Õ—π¥—∫ 8 „π 10 ‡¡◊Õß„À≠à∑’Ë¡’°“√®√“®√µ‘¥¢—¥¡“°∑’Ë ÿ¥„π‚≈° ‚¥¬ºŸâ¢—∫¢’Ë√∂®–µâÕß®Õ¥µ‘¥‡§√◊ËÕß¬πµåÕ¬Ÿà∫π∑âÕß∂ππ„π°√ÿß‡∑æœ ‡©≈’Ë¬ 36 ‡ªÕ√å‡´Áπµå ¢Õß°“√‡¥‘π∑“ß

ç≈Ÿ°§â“‡ªî¥‡º¬°—∫‡√“«à“ ‡¡◊ËÕæ«°‡¢“µâÕß¢—∫√∂ΩÉ“°“√®√“®√„π™—Ë«‚¡ß‡√àß¥à«π„π°√ÿß‡∑æœ ‡∫“–∑’Ëπ—Ëß∑’Ë –¥«° ∫“¬°≈“¬‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠∑’Ë ÿ¥ ‡√“√—∫øíß‡ ’¬ß¢Õß≈Ÿ°§â“ ·≈–µÕ∫ πÕßæ«°‡¢“¥â«¬°“√π”‡ πÕ‡∫“–∑’Ëπ—Ëß∑’Ë ‰¡à‡æ’¬ß„Àâ§«“¡ –¥«° ∫“¬‡∑à“π—Èπ ·µà¬—ß„™âß“π‰¥â∑π∑“πÕ’°¥â«¬é π“¬∏’√«ÿ∏¡ÿ¡“π–®‘µµå «‘»«°√ΩÉ“¬¥Ÿ·≈ÀâÕß‚¥¬ “√º≈‘µ¿—≥±å¢Õß®’‡ÕÁ¡ª√–‡∑»‰∑¬ °≈à“«

«‘»«°√∑’Ë¥Ÿ·≈‡∫“–∑’Ëπ—Ëß¢Õß®’‡ÕÁ¡®“°∑—Ë«‚≈° ¡ÿàß„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ‡∑§‚π‚≈¬’™—Èπ Ÿß °“√ª√–‡¡‘π¥â«¬°“√¢—∫¢’Ë®√‘ß ·≈–°“√√—∫øíß‡ ’¬ß¢Õß≈Ÿ°§â“ ‡æ◊ËÕ°“√ÕÕ°·∫∫‡∫“–√Õßπ—Ëß·≈–‚§√ß √â“ß∑’Ë

π—ËßÕ¬à“ß¥’∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬°“√∑”ß“π®–·µ°µà“ß°—π‰ªµ“¡‚§√ß°“√æ—≤π“√∂„π·µà≈–√ÿàπ

„π™à«ß‡√‘Ë¡µâπ¢Õß°“√æ—≤π“‡∫“–∑’Ëπ—Ëß «‘»«°√®–„™â çOscaré‡§√◊ËÕß¡◊Õ®”≈Õß·∫∫ 3 ¡‘µ‘ √Ÿª∑√ß‡À¡◊Õπ¡πÿ…¬å ”À√—∫°“√°”Àπ¥¡‘µ‘„π¿“æ√«¡¢ÕßÀâÕß‚¥¬ “√√∂¬πµå ‡æ◊ËÕ„Àâ·πà „®«à“¡’æ◊Èπ∑’Ë°«â“ß¢«“ß ·≈– –¥«° ∫“¬ ”À√—∫ºŸâ ‚¥¬ “√∑ÿ°∑’Ëπ—Ëß °“√«‘®—¬µ≈“¥¢Õß‡™ø‚√‡≈µæ∫«à“ ≈Ÿ°§â“ Colorado 95 ‡ªÕ√å‡´Áπµå „πª√–‡∑»‰∑¬ „Àâ§«“¡ ”§—≠Õ¬à“ß¡“°°—∫æ◊Èπ∑’Ë™à«ß¢“ ·≈–§«“¡ –¥«° ∫“¬¢Õß‡∫“–∑’Ëπ—Ëß ´÷Ëß‡ªìπªí®®—¬ ”§—≠¢Õß√∂°√–∫–

∑’¡«‘»«°√∑’Ëæ—≤π“‡∫“–∑’Ëπ—Ëß¢Õß ‡™ø‚√‡≈µ Õ“®„™â‡∑§‚π‚≈¬’°“√√à“ß·ºπº—ß·√ß°¥·∫∫¥‘®‘µÕ≈ ∑’Ë “¡“√∂«—¥°“√°√–®“¬·√ß°¥¥â“πÀ≈—ß¢Õß¡πÿ…¬å∫πæ◊Èπº‘«‡∫“–∑’Ëπ—Ëß ÷Ëß “¡“√∂ √â“ß·ºπº—ß°“√«—¥‰¥â¡“°°«à“ 4,600 ®ÿ¥ ¢âÕ¡Ÿ≈¥—ß°≈à“«®–∂Ÿ°∂à“¬‚Õπ‰ª¬—ß§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ÷Ëß “¡“√∂ √â“ß¿“æ°√“øî§„Àâ‡ÀÁπ«à“ºŸâ‚¥¬ “√π—ËßÕ¬Ÿà∫π‡∫“–Õ¬à“ß‰√¢≥–¢—∫¢’Ë

ç°“√π”‡ πÕ‡∫“–∑’Ëπ—Ëß∑’Ë –¥«° ∫“¬∑’Ë ÿ¥„Àâ·°à≈Ÿ°§â“‡™ø-‚√‡≈µ ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë‡√“‡Õ“„®„ àÕ¬à“ß®√‘ß®—ß ‡æ√“–«à“§«“¡ –¥«° ∫“¬¡’§«“¡ ”§—≠µàÕª√– ∫°“√≥å¢—∫¢’Ë „π¿“æ√«¡ ·≈–§«“¡æ÷ßæÕ„®¢Õß≈Ÿ°§â“¡’§«“¡ ”§—≠ Ÿß ÿ¥ ”À√—∫‡√“é ∑‘‚¡∏’ ‡∫√¥‡¡‡¬Õ√å(Timothy Brademeyer) ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬°“√æ—≤π“‡∫“–π—Ëß¢Õß®’‡ÕÁ¡ ‚°≈‡∫‘≈ °≈à“«

Chevrolet „™âÀ≈—°«‘∑¬“»“ µ√åæ—≤π“‡∫“–∑’Ëπ—ËßÕ—π –¥«° ∫“¬


‚√‡≈Á° å „π∞“π–·∫√π¥åπ“Ãî°“™—Èππ” ª√–°“» π—∫ πÿπ°“√æ—≤π“‚§√ß°“√ ç∫≈—¥Œ“«µå Ÿ‡ªÕ√å‚´π‘§ §“√å (BloodhoundSupersonic Car)é ‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡ √â“ß ∂‘µ‘§«“¡‡√Á« Ÿß ÿ¥„À¡à‡ªìπ§√—Èß·√° ‚¥¬µ—Èß‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë®–∑”≈“¬ ∂‘µ‘‚≈°§«“¡‡√Á«∫π¿“§æ◊Èπ¥‘π∑’Ë‰¥â¡’°“√∫—π∑÷°‰«â¥â«¬§«“¡‡√Á« 763 ‰¡≈åµàÕ™—Ë«‚¡ß (1,227.92 °¡./™—Ë«‚¡ß) æ√âÕ¡∑—Èßµ—Èß‡ªÑ“ √â“ß ∂‘µ‘„À¡à∑’Ë§«“¡‡√Á« 1,000 ‰¡≈åµàÕ™—Ë«‚¡ß(1,609.34 °¡./™—Ë«‚¡ß) ‚¥¬¡’°”Àπ¥®–®—¥¢÷Èπ∑’Ëª√–‡∑»·Õø√‘°“„µâ¿“¬„πªï 2559 ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ √â“ß·√ß∫—π¥“≈„®·°à§π√ÿàπ„À¡à∑’Ë¡’§«“¡ π„®∑“ß¥â“π«‘∑¬“»“ µ√å·≈–«‘»«°√√¡»“ µ√å ‚√‡≈Á° å‰¥â√à«¡‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß„π°“√∫ÿ°‡∫‘°∫π‡ âπ∑“ß·Ààß§«“¡Õÿµ “À–¢Õß¡πÿ…¬™“µ‘·≈–°“√§‘¥§âπ‡∑§‚π‚≈¬’„À¡à Ê π—∫µ—Èß·µà∑’Ë‡¢â“√à«¡„π‚§√ß°“√ ∫≈—¥Œ“«¥å „πªï 2554 „π∞“π–ºŸâ π—∫ πÿπ¥â“π°“√®—∫‡«≈“Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√

„π‡¥◊Õπ‡¡…“¬π 2557 ‚√‡≈Á° å ‰¥âº “π‡∑§‚π‚≈¬’™—Èππ”√–¥—∫‚≈°¥â“π§«“¡‡∑’Ë¬ßµ√ß·≈–¡“µ√∞“π∑’Ë‰«â«“ß„®‰¥â ‡æ◊ËÕæ—≤π“π«—µ°√√¡æ‘‡»…Õ—π‡≈◊ËÕß™◊ËÕ∑’Ëª√–¥‘…∞å¢÷Èπ¡“‚¥¬‡©æ“–®”π«π 2 ™‘Èπ

Toyota Avalon ’¥“πÀ√ŸøŸ≈‰´ å Avalon ‡ªî¥µ—«‡ªìπ∑“ß°“√„πß“π 2015 Chicago Auto Show ¿“æ≈—°…≥å∑’Ë ªÕ√åµ¬‘Ëß¢÷Èπ‰ªÕ’° ™“¬≈à“ß‡æ‘Ë¡§«“¡°«â“ß‡ªìπ∑√ßªÑ“π·∫∫ 4 ‡À≈’Ë¬¡§“ßÀ¡Ÿ™ÿ¥‰øµ—¥À¡Õ°≈âÕ°—∫·π«∑√ßªÑ“π¥â«¬∑√ßµ—Èß‡≈Á°‡√’¬« ™ÿ¥√–∫∫‰ø∑—ÈßÀ¡¥‡ª≈’Ë¬π‡ªìπ LED ‡æ◊ËÕ≈¥°“√„™âæ≈—ßß“π „π√ÿàπ∑ÁÕª≈âÕÕ—≈≈Õ¬≈“¬„À¡à¢π“¥ 18 π‘È« ™à«¬‡æ‘Ë¡§«“¡À√Ÿ¥â«¬°“√´Õ¬°â“π„Àâ‡≈Á°∂’Ë

¿“¬„πµ°·µàß„À¡à¥â«¬‚∑π ’‡∑“ light gray Õÿª°√≥å¡“µ√∞“π„π√ÿàπ¬àÕ¬√–¥—∫∫π¡’Õ“∑‘ √–∫∫™“√å® ¡“√å∑‚øπ Qi wireless

‚√‡≈Á°´å‡µ√’¬¡ √â“ß ∂‘µ‘„À¡à°—∫‚§√ß°“√ çBloodhound Supersonic Caré

”À√—∫√∂∫≈—¥Œ“«¥å Ÿ‡ªÕ√å‚´π‘§ À√◊Õ∫≈—¥Œ“«¥å ‡Õ ‡Õ ’ (BLOOD-HOUND SSC) ‰¥â·°à ‡§√◊ËÕßµ√«®«—¥§«“¡‡√Á«√–∫∫Õπ“≈ÁÕ°·≈–‡§√◊ËÕß®—∫‡«≈“∑’Ë¡’§«“¡‡∑’Ë¬ßµ√ß·¡àπ¬” Ÿß ‚¥¬‰¥â√—∫°“√µ‘¥µ—Èß¿“¬„π√∂‡ªìπ∑’Ë‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« √–∫∫‡«≈“·∫∫Õπ“≈ÁÕ°Õ—π‡∑’Ë¬ßµ√ß·¡àπ¬”π’È‰¥â∂Ÿ°∑”°“√µ‘¥µ—Èß∫√‘‡«≥¥â“π´â“¬¡◊Õ¢Õß ç·Õπ¥’È °√’πé ºŸâ‡ªìππ—°¢—∫√∂´Ÿ‡ªÕ√å‚´π‘§ ·≈–¥â“π¢«“¡◊Õ∫π·ºßÀπâ“ªí¥√∂¬πµå ‡æ◊ËÕ‡ªî¥Õß»“¡ÿ¡¡Õß·≈–°“√Õà“π§à“‡«≈“

„π™à«ß‡«≈“ ”§—≠∑’Ë ÿ¥¢Õß°“√‡√àß§«“¡‡√Á« ‡æ◊ËÕ∑”≈“¬ ∂‘µ‘§«“¡‡√Á« 1,000 ‰¡≈åµàÕ™—Ë«‚¡ß„Àâ ‰¥â¿“¬„π√–¬–∑“ß 20 °‘‚≈‡¡µ√‚¥¬¡’√–∫∫°“√µ√«®®—∫‡«≈“µà“ß Ê ‡™àπ ‡§√◊ËÕß¬πµå‡®Á∑ ·≈–µ—«∂—ß¢Õß√∂∑√ß°√– «¬Õ«°“»∑’ËÕÕ°·∫∫¡“Õ¬à“ß‡À¡“– ¡ ”À√—∫°“√‡√àß§«“¡‡√Á«‚¥¬‡©æ“–

ç∫≈—¥Œ“«¥å ‡Õ ‡Õ ’é ®–‰¥â∂Ÿ°ª√–°Õ∫¢÷ÈπÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å¿“¬„π™à«ß°≈“ßªï 2558 °àÕπ∑’Ë®–‡√‘Ë¡∑¥ Õ∫‡ªìπ§√—Èß·√°„π À√“™Õ“≥“®—°√ °àÕπ àßµàÕ‰ª¬—ßª√–‡∑»·Õø√‘°“„µâ ‡æ◊ËÕ°“√ √â“ß ∂‘µ‘§«“¡‡√Á«¢÷Èπ„À¡à¿“¬„π™à«ßª≈“¬Àπâ“√âÕπ¢Õßªï 2558

2016 Toyota Avalon ª√—∫‚©¡charging, √–∫∫ Entune Audio ∑”ß“πºà“π®Õ∑—™ °√’π¢π“¥ 7 π‘È«,√–∫∫ Tire Pressure Monitoring System µ√«®«—¥§«“¡¥—π≈¡¬“ß®“°ÀâÕß‚¥¬ “√, √–∫∫ Automatic High Beam System ≈¥§«“¡ «à“ß¢Õß‰ø Ÿß‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘‡¡◊ËÕæ∫√∂ «π, √–∫∫ Dynamic RadarCruise Control √—°…“§«“¡‡√Á«æ√âÕ¡√—°…“√–¬–Àà“ß®“°√∂§—πÀπâ“¥â«¬‡√¥“Àå, √–∫∫ Pre-Collision System ™à«¬À¬ÿ¥√∂„π°√≥’∑’ËÕ“®‡°‘¥°“√™π§π¢â“¡∑“ß ·≈–√–∫∫ Lane Departure Alert ‡µ◊Õπ„ÀâºŸâ¢—∫√—°…“√∂Õ¬Ÿà„π‡≈π

√ÿàπ‡§√◊ËÕß¬πµå¬—ß§ß‡¥‘¡§√—∫ 2 ∑“ß‡≈◊Õ°À≈—°§◊Õ ‡∫π´‘π V6§«“¡®ÿ 3.5 ≈‘µ√ °”≈—ß Ÿß ÿ¥ 268 ·√ß¡â“ ·≈–‡∫π´‘π ‰Œ∫√‘¥ ‡§√◊ËÕß¬πµå2.5 ≈‘µ√ 200 ·√ß¡â“ ®—∫§Ÿà¡Õ‡µÕ√å‰øøÑ“ πÕ°®“°π’È®–∫“ß√ÿàπ¬àÕ¬‰¥â√—∫°“√ª√—∫ª√ÿß™à«ß≈à“ß„À¡à„Àâ√Õß√—∫°“√¢—∫·∫∫ ªÕ√åµ¬‘Ëß¢÷Èπ ÷ËßÕÿª°√≥åµà“ßÊ ∑’Ë¡’°“√‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„π¢à“«π’È®–¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫√–¥—∫√“§“¢Õß√ÿàπ¬àÕ¬‡ªìπÀ≈—°


¡“ ‡µÕ√å °√ÿäª §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ (‡Õ‡™’¬) ®”°—¥ À√◊Õ‡ÕÁ¡®’´’ æ√âÕ¡·¢àß¢—π„π∏ÿ√°‘®√∂¬πµå§â“ª≈’°‡¡◊ËÕ‡ªî¥µ≈“¥Õ“‡ ’¬π À≈—ß®“°ª√—∫‚§√ß √â“ß 8 °≈ÿà¡∏ÿ√°‘®À≈—°„Àâ™—¥‡®π ‡¥‘πÀπâ“ Ÿàª√–™“§¡‡»√…∞°‘®Õ“‡ ’¬π ·≈–‡¥‘πÀπâ“‡ √‘¡§«“¡·¢Áß·°√àß∑ÿ°∏ÿ√°‘®Õ¬à“ß§√∫«ß®√ À«—ß √â“ß√“¬‰¥â‡æ‘Ë¡∑ÿ°°≈ÿà¡ªïπ’È

¥√. —≥À«ÿ≤‘ ∏√√¡™«π«‘√‘¬– °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√°≈ÿà¡∫√‘…—∑ ¡“ ‡µÕ√å °√ÿäª §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ (‡Õ‡™’¬) ®”°—¥ À√◊Õ‡ÕÁ¡®’´’-‡Õ‡™’¬ ‡º¬«à“ À≈—ß®“°∑’Ë∫√‘…—∑‰¥â∑”°“√ª√—∫‚§√ß √â“ß∏ÿ√°‘®„Àâ™—¥‡®π‡ªìπ 7 °≈ÿà¡∏ÿ√°‘®À≈—°„πªï 2557 ∑’Ëºà“π¡“ ≈à“ ÿ¥∫√‘…—∑‰¥â®—¥∑”°“√¢¬“¬‡æ‘Ë¡°≈ÿà¡∏ÿ√°‘®Õ’° 1 °≈ÿà¡ §◊Õ∏ÿ√°‘®‡√◊Õ ”√“≠„ππ“¡ ∫√‘…—∑ ‡ÕÁ¡®’´’-¡“√’π ®”°—¥ ‡æ◊ËÕ‡µ‘¡‡µÁ¡»—°¬¿“æ„π°“√‡ªìπºŸâπ”„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® ‘π§â“√–¥—∫≈—°™—«√’Ë å‡´°‡¡πµå„Àâ ¡∫Ÿ√≥å¬‘Ëß¢÷Èπ æ√âÕ¡¥â«¬°“√ “πµàÕ·ºπ«‘™—Ëπ ”À√—∫ªï 2018 π—Ëπ§◊Õ°“√√ÿ°¢¬“¬∏ÿ√°‘® Ÿà¿Ÿ¡‘¿“§Õ“‡´’¬πÕ¬à“ß‡µÁ¡µ—« √Õß√—∫°“√‡ªî¥°“√§â“‡ √’‡µÁ¡√Ÿª·∫∫ ¿“¬„µâª√–™“§¡‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬π ∑’Ë®–‡√‘Ë¡¢÷Èπ„πª≈“¬ªï 2558 π’È¥â«¬°“√»÷°…“·ºπ°“√¢¬“¬‰≈πå ‘π§â“‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√¥”‡π‘πß“π8 °≈ÿà¡∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑ „Àâ¡’»—°¬¿“æÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊π„πÕπ“§µ

ç‡ÕÁ¡®’´’-‡Õ‡™’¬ µ—Èß‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë®–‡ªìπÀπ÷Ëß„πºŸâπ”¥â“π∏ÿ√°‘®§â“ª≈’°√∂¬πµå„πª√–‡∑»‰∑¬ ÷Ëß°«à“∑»«√√…∑’Ëºà“π¡“‡√“‰¥â«“ß√“°∞“π¢Õß°“√‡µ‘∫‚µ„π∏ÿ√°‘®§â“ª≈’°√∂¬πµå„π∑ÿ°Ê¥â“π ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂‡µ‘∫‚µ‰¥âÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊π ·≈– “¡“√∂√Õß√—∫µàÕ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑“ß∏ÿ√°‘®‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ‚¥¬„πªï 2014 ∑’Ëºà“π¡“ ·¡â®–¡’ªí®®—¬∑’Ë àßº≈°√–∑∫°—∫Õÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå„πª√–‡∑»§àÕπ¢â“ß¡“° µ—«‡≈¢√“¬‰¥â√«¡¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¥âºà“π√–¥—∫ 16,900 ≈â“π∫“∑ æ√âÕ¡µ—Èß‡ªÑ“‡µ‘∫‚µ„πªïπ’È 15%‡ÕÁ¡®’ ’-‡Õ‡™’¬°”≈—ßÕ¬Ÿà„π™à«ß¢Õß°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µºà“π SynergyGrowth Strategy °≈à“«§◊Õ‡ªìπ°“√‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß¡—Ëπ§ß ‚¥¬°“√∑”ß“π Õ¥ª√– “π°—π¢Õß∑—Èß 8 °≈ÿà¡∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑ ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√‡µ‘∫‚µ Ÿà‡ªÑ“√“¬‰¥â 50,000 ≈â“π∫“∑ µ“¡«‘™—Ëπ∑’Ë«“ß‰«âé

„π à«π¢Õß°≈ÿà¡∏ÿ√°‘®√∂¬πµå„À¡à√∂„π°≈ÿà¡√∂Õ—≈µ√â“≈—°™—«√’Ë å ‡´°‡¡πµå ‚√≈ å-√Õ¬ å ¡Õ‡µÕ√å §“√å ·∫ß§Õ° ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‡°‘π‡ªÑ“À¡“¬∑’Ëµ—Èß‰«â ®“°°“√‡ªî¥µ—«√∂√ÿàπ≈‘¡‘‡µÁ¥Õ‘¥‘™—Ëπ 1 √ÿàπ §◊Õ Rolls-Royce Ghost Majestic HorseCollection Õ’°∑—Èß¬—ß‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫°—∫°“√‡ªî¥µ—«√∂√ÿàπ„À¡à≈à“ ÿ¥ Ghost Series II ‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ∑”„Àâ ‚√≈ å-√Õ¬´åµÕ°¬È”°“√‡ªìπºŸâ°”Àπ¥∑‘»∑“ßµ≈“¥√∂¬πµå„π°≈ÿà¡Õ—≈µ√â“ ≈—°™—«√’Ë å‡´°‡¡πµå Õ¬à“ß·∑â®√‘ß

¬‘Ëß‰ª°«à“π—Èπ ∑“ß°≈ÿà¡‡ÕÁ¡®’´’ ‡Õ‡™’¬ ‰¥â√—∫§«“¡‰«â«“ß„®®“° ∫√‘…—∑ ·Õ µ—π ¡“√åµ‘π ≈“°Õπ¥“ ®”°—¥ ·Ààß À√“™Õ“≥“®—°√„Àâ‡ªìπºŸâ∂◊Õ ‘∑∏‘°“√π”‡¢â“·≈–®—¥®”Àπà“¬¿“¬„µâ ·Õ µ—π ¡“√åµ‘π·∫ß§Õ° √“¬·√°„π√Õ∫°«à“ 100 ªï¢Õß°“√°àÕµ—Èß∫√‘…—∑ ·≈–√“¬‡¥’¬«„πª√–‡∑»‰∑¬ „πµ≈“¥√∂¬πµå ªÕ√åµ√–¥—∫‰Œ ≈—°™—«√’Ë å ªÕ√åµ ‚¥¬‰¥â∑”°“√‡ªî¥‚™«å√Ÿ¡·≈–»Ÿπ¬å∫√‘°“√Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√∑’Ë “¢“æ√–√“¡ 3 ·≈– ¬“¡æ“√“°Õπ‡¡◊ËÕªï∑’Ëºà“π¡“ ´÷Ëß≈à“ ÿ¥®“°°“√¡“‡¬◊Õπ‰∑¬¢Õß ¡√. ·Õπ¥√Ÿ æ“≈å¡‡¡Õ√å ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ·Õ µ—π ¡“√åµ‘π ≈“°Õπ¥“ ®”°—¥ ‡¡◊ËÕµâπªï 2558 ∑’Ëºà“π¡“π—Èπ ¡√.·Õπ¥√Ÿ ‰¥â°≈à“«∂÷ßπ‚¬∫“¬·≈–·ºπß“π∑’Ë®–¡Õ∫À¡“¬„Àâ ·Õ µ—π ¡“√åµ‘π·∫ß§Õ° ™à«¬¥Ÿ·≈µ≈“¥‡«’¬¥π“¡ æ¡à“ °—¡æŸ™“ „πÕπ“§µ ‡π◊ËÕß®“°‡≈Áß‡ÀÁπ»—°¬¿“æ¢Õß∫√‘…—∑À≈—ß®“°∑’Ë¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¡“‡æ’¬ß 1 ªï Õ’°∑—Èß¡—Ëπ„®„π«‘ —¬∑—»πå ·≈–‡§√◊Õ¢à“¬„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß°≈ÿà¡‡ÕÁ¡®’ ’-‡Õ‡™’¬ ‚¥¬Õ¬Ÿà√–À«à“ß°“√»÷°…“√“¬≈–‡Õ’¬¥∂÷ß·π«∑“ß„π°“√≈ß∑ÿπ ·≈–°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®

°≈ÿà¡∏ÿ√°‘®√∂¬πµå¡◊Õ Õß¿“¬„µâ ¡“ ‡µÕ√å ‡´Õ√å∑‘ø“¬¥å¬Ÿ §“√å À√◊Õ ‡ÕÁ¡´’¬Ÿ ·¡â®–‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°π‚¬∫“¬√∂§—π·√°¢Õß√—∞∫“≈ ·µà°Á “¡“√∂∑”¬Õ¥‰¥â„°≈â‡§’¬ß°—∫‡ªÑ“∑’Ëµ—Èß‰«â ‚¥¬¡’®”Àπà“¬√«¡°—π°«à“ 1,100 §—π ∑—Èß„π°≈ÿà¡∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ, ¡‘π‘,¡—≈µ‘·∫√π¥å ·≈–„π°≈ÿà¡√∂´ÿª‡ªÕ√å §“√å ¡◊Õ Õß ‡π◊ËÕß®“°°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“¡’§«“¡¡—Ëπ„®„π§ÿ≥¿“æ∑’Ë‰¥â√—∫°“√§—¥ √√¡“Õ¬à“ß¥’ ·≈–°“√√—∫ª√–°—π§ÿ≥¿“æÀ≈—ß°“√¢“¬

”À√—∫‡ªÑ“À¡“¬°“√‡µ‘∫‚µ¢Õß°≈ÿà¡‡ÕÁ¡®’´’ ‡Õ‡™’¬„πªïπ’È§“¥«à“®–‡µ‘∫‚µ‰¡àµË”°«à“ 15% ®“°ªï∑’Ëºà“π¡“ ‚¥¬¡’ªí®®—¬ π—∫ πÿπ¥â“πµà“ßÊ Õ“∑‘ °“√‡ªî¥µ—«√∂¬πµå„À¡à ·≈–°“√¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬∑“ß∏ÿ√°‘®„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡æ◊Èπ∑’Ë°“√„Àâ∫√‘°“√„πæ◊Èπ∑’Ë¬ÿ∑∏»“ µ√åÀ≈—°∑’Ë ”§—≠¢Õßª√–‡∑»

MGC Asia æ√âÕ¡·¢àß¢—π„π∏ÿ√°‘®√∂¬πµå§â“ª≈’°‡¡◊ËÕ‡ªî¥µ≈“¥Õ“‡´’¬π


∫√‘…—∑ ‰∑¬¬“¡“Œà“¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ ™Ÿπ‚¬∫“¬ªï 2558 „™â°‘®°√√¡·π«¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµª≈ÿ°°√–· π—°¢’Ë∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫√∂ ‰µ≈å ªÕ√åµæ√âÕ¡‡ªî¥µ—« ¬“¡“Œà“ YZF-R3 √∂ Ÿ‡ªÕ√å‰∫§å “¬æ—π∏ÿå ªÕ√åµ„πµ√–°Ÿ≈ R-Series 321 ´’.´’. ·≈–¬“¡“Œà“ Exciter 150 ´’.´’.

π“¬ª√–æ—π∏å æ≈∏π–« ‘∑∏å √Õßª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√∫√‘…—∑ ‰∑¬¬“¡“Œà“¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ °≈à“«∂÷ß¿“æ√«¡¢Õß∫√‘…—∑„πªï∑’Ëºà“π¡“«à“ ¬Õ¥µ—«‡≈¢√«¡®¥∑–‡∫’¬π√∂®—°√¬“π¬πµå„πªï 2557Õ¬Ÿà∑’Ë 1,695,797 §—π ≈¥≈ß®“°ªï∑’Ëºà“π¡“ 15% ¬Õ¥®¥∑–‡∫’¬π¢Õß√∂®—°√¬“π¬πµå¬“¡“Œà“Õ¬Ÿà∑’Ë 220,549 §—π ¡’ —¥ à«π°“√µ≈“¥13% Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ¬“¡“Œà“¬—ß§“¥°“√≥å«à“µ≈“¥√«¡„πªïπ’È πà“®–øóôπµ—«¥’¢÷Èπ ‚¥¬‡©æ“–„π‡´°‡¡πµå√∂®—°√¬“π¬πµå ‰µ≈å ªÕ√åµ ·≈–∫‘Í°‰∫§å∑’Ë¡’°“√‡µ‘∫‚µµàÕ‡π◊ËÕß ·≈–‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡„π°≈ÿà¡π—°¢’Ë∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫§«“¡‡√Á«·≈–§«“¡·√ßé

„πªïπ’È ¬“¡“Œà“‡µ√’¬¡‡ªî¥µ—«√∂®—°√¬“π¬πµå√ÿàπ„À¡àÕ’° 7 √ÿàπ‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√≈Ÿ°§â“„π∑ÿ°‡´°‡¡πµå¢Õßµ≈“¥·≈–®–¡’°“√‡ªî¥µ—«√∂∫‘Í°‰∫§å√ÿàπ„À¡à 3 √ÿàπ ‚¥¬„πªï 2014 ¬“¡“Œà“ ∫‘Í°‰∫§å¡’¬Õ¥¢“¬√«¡ 1,153 §—π ·≈–µ—Èß‡ªÑ“¬Õ¥¢“¬„πªï 2015 ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ 1,800 §—π §‘¥‡ªìπ à«π·∫àß°“√µ≈“¥∑’Ë‡µ‘∫‚µ¢÷Èπ 30% æ√âÕ¡¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬‚™«å√Ÿ¡∫‘Í°‰∫§å (Yamaha Riderûs Club) Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√Õ’° 6 ·Ààß∑—Ë«ª√–‡∑» ÷Ëß®– “¡“√∂¢¬“¬∞“π≈Ÿ°§â“¬“¡“Œà“‰¥â‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„π∑ÿ°‡´°‡¡πµå ¬“¡“Œà“§“¥«à“ ¬Õ¥¢“¬µ≈“¥√«¡¢Õß√∂®—°√¬“π¬πµå „πªï 2558 Õ¬Ÿà∑’Ë 1,750,000 §—π ·≈–µ—Èß‡ªÑ“¬Õ¥¢“¬¢Õß√∂®—°√¬“π¬πµå¬“¡“Œà“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ 270,000 §—π‚¥¬¡’ —¥ à«π°“√µ≈“¥‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ 15.3%

π“¬ª√–æ—π∏å ‡ªî¥‡º¬µàÕ«à“ ç¬“¡“Œà“®÷ß‰¥â∑”°“√‡ªî¥µ—«√∂„πµ√–°Ÿ≈ R-Series „πª√–‡∑»‰∑¬§√—Èßπ’ÈÕ¬à“ß¬‘Ëß„À≠à ÷Ëß°“√‡ªî¥µ—«„π§√—Èßπ’È ∑“ß¬“¡“Œà“‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘®“° 4 π—°·¢àß√–¥—∫‚≈°¢Õß∑’¡¬“¡“Œà“ π”‚¥¬ «“‡≈πµ‘‚πà √Õ ´’Ë, ŒÕ√å‡°â ≈Õ‡√π‚´à, æÕ≈‡Õ ª“°“‚√à, ·∫√¥‡≈¬å ¡‘∏ æ√âÕ¡°—∫∑’¡π—°·¢àß‰∑¬ ¥’°√’·™¡ªá·≈–√Õß·™¡ªá MFJ All Japan ‡©≈‘¡æ≈ º≈‰¡â ·≈–‡¥™“ ‰°√»“ µ√å¡“√à«¡‡ªî¥µ—«·≈–¢—∫¢’Ë ‚™«å ¡√√∂π–¢Õß Yamaha YZF-R3 µàÕÀπâ“ ◊ËÕ¡«≈™π ºŸâ®”Àπà“¬·≈–≈Ÿ°§â“∑—Ë«ª√–‡∑»∑’Ë¡“„πß“ππ’È ·≈–‡ªî¥µ—« Yamaha Exciter 150 √∂§√Õ∫§√—« ‰µ≈å ªÕ√åµ ‡§√◊ËÕß¬πµå150 ´’.´’. ≥ π“¡ ™â“ß Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ‡´Õ√å°‘µ ´÷Ëß°“√‡ªî¥

µ—«„π§√—Èßπ’È ®–‡ªìπ°“√ √â“ß§«“¡·¢Áß·°√àß¢Õß¬“¡“Œà“„π¿“æ≈—°…≥å¢Õß§«“¡ ªÕ√åµµ’È Õ¬à“ß·πàπÕπé

°“√‡ªî¥µ—«√∂ ªÕ√åµ¬“¡“Œà“„π§√—Èßπ’È ®–¡’ 2 √ÿàπ §◊Õ YamahaYZF-R3 ‡§√◊ËÕß¬πµå 321 ’.´’. √–∫“¬§«“¡√âÕπ¥â«¬πÈ” DOHC 4 «“≈å«¥’ ‰´πå‚©∫‡©’Ë¬« ¡“æ√âÕ¡°√–∫Õ° Ÿ∫‰¥Õ–´‘≈ ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï‡©æ“–®“°¬“¡“Œà“ ¡’„Àâ‡≈◊Õ° 3 ’ ‰¥â·°à ’πÈ”‡ß‘π, ’¥” ·≈– ’·¥ß √“§“·π–π”∑’Ë 185,000 ∫“∑ «“ß®”Àπà“¬‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2558 ·≈– YamahaExciter 150 ‡§√◊ËÕß¬πµå 150 ´’.´’. ∑’Ë¡“æ√âÕ¡§«“¡‡√Á« ·√ß ª√“¥-‡ª√’¬« æ√âÕ¡ ”À√—∫°“√¢—∫¢’Ë∑’ËµâÕß°“√§«“¡§≈àÕßµ—« Ÿß √“§“·π–π”∑’Ë 62,000 ∫“∑ ‚¥¬®–‡√‘Ë¡«“ß®”Àπà“¬‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2558

¬“¡“Œà“¡Õ‡µÕ√å ‡ªî¥µ—«¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ


ç‡™ø‚√‡≈µé ª√–°“»¬◊π¬—π·ºπ°“√º≈‘µ√∂æ≈—ßß“π‰øøÑ“‡®‡πÕ‡√™—Ëπ„À¡à∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß√∂µâπ·∫∫ ç‚∫≈µå Õ’«’(Bolt EV)é ‚¥¬®–¡’°“√º≈‘µ∑’Ë»Ÿπ¬å°“√º≈‘µ‚Õ‡√’¬π (OrionAssembly) ¢Õß‡®π‡πÕ√—≈ ¡Õ‡µÕ√å „°≈â‡¡◊Õß¥’∑√Õ¬∑å

π“¬Õ≈—π ‡∫∑’¬å ª√–∏“π°√√¡°“√ ®’‡ÕÁ¡ Õ‡¡√‘°“‡Àπ◊Õª√–°“»·ºπ°“√º≈‘µ‚∫≈µå Õ’«’ „πß“π™‘§“‚° ÕÕ‚µâ‚™«å ‚¥¬‚∫≈µå Õ’«’ √ÿàπµâπ·∫∫‡æ‘Ëß‰¥â√—∫°“√‡º¬‚©¡§√—Èß·√°∑’Ëß“ππÕ√å∏Õ‡¡√‘°—π Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ÕÕ‚µâ‚™«å „π‡¡◊Õß¥’∑√Õ¬∑å‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ¡°√“§¡∑’Ëºà“π¡“«à“ ç‡ ’¬ßµÕ∫√—∫®“°≈Ÿ°§â“∑’Ë¡’µàÕ‚∫≈µåÕ’«’ ¡’§«“¡·πàπÕπ·≈–™—¥‡®π π—Ëπ§◊Õ °≈ÿà¡≈Ÿ°§â“µâÕß°“√„Àâº≈‘µÕÕ°®”Àπà“¬®√‘ß ÷Ëß‡™ø‚√‡≈µ‰¥â¡’°“√¥”‡π‘π°“√Õ¬à“ß√«¥‡√Á«‡æ√“–«à“‚∫≈µå¡’»—°¬¿“æ„π°“√æ≈‘°‚©¡µ≈“¥√∂æ≈—ßß“π‰øøÑ“„πªí®®ÿ∫—πé

”À√—∫ ‚∫≈µå Õ’«’ ®–¡“æ√âÕ¡‡∑§‚π‚≈¬’·∫µ‡µÕ√’Ë™—Èππ”„πÕÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå·∫∫‡¥’¬«°—∫∑’Ë„™â„π‡™ø‚√‡≈µ‚«≈µå (Volt) ·≈– ª“√å° Õ’«’ (Spark EV) ‚¥¬‚∫≈µå ‰¥â√—∫°“√æ—≤π“„Àâ‡ªìπ√∂æ≈—ßß“π‰øøÑ“¢—∫‡§≈◊ËÕπ√–¬–‰°≈√Õß√—∫°“√„™âß“π∑—Èß„π 50 √—∞¢Õß À√—∞Õ‡¡√‘°“ “¡“√∂¢—∫‡§≈◊ËÕπ‰¥â√–¬–∑“ß°«à“ 200 ‰¡≈å (ª√–¡“≥ 321 °¡.) ®“°°“√§“¥§–‡π¢Õß®’‡ÕÁ¡ ‚¥¬¡’√“§“®”Àπà“¬Õ¬Ÿà∑’Ëª√–¡“≥30,000 ‡À√’¬≠ À√—∞œ ‚¥¬√∂µâπ·∫∫∑’Ë¡’ ‰µ≈åÕ—π≈È”Àπâ“√ÿàππ’È¬—ß¡“æ√âÕ¡‚À¡¥°“√¢—∫¢’Ë∑’ËºŸâ¢—∫ “¡“√∂‡≈◊Õ°‰¥âµ“¡µâÕß°“√Õ“∑‘ °“√‡¥‘π∑“ß„π™’«‘µª√–®”«—π ‚∫≈µå¬—ß∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫¡“

‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√™“√å®‰ø°√–· ≈—∫·∫∫‡√àß¥à«π à«π°”Àπ¥°“√º≈‘µ·≈–√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡®–‰¥â√—∫°“√‡ªî¥‡º¬Õ’°§√—Èß

¥â“π π“¬√‘§ ´‰π‡¥Õ√å ºŸâ«à“°“√√—∞¡‘™‘·°π °≈à“««à“ ç‡√“¡’§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®∑’Ë‡™ø‚√‡≈µµ—¥ ‘π„®º≈‘µ√∂‚∫≈µå Õ’«’ ∑’Ë»Ÿπ¬å°“√º≈‘µ‚Õ‡√’¬π„π√—∞¡‘™‘·°π·Ààßπ’È ·πàπÕπ«à“¡‘™‘·°π¬—ß‡ªìπºŸâπ”„πÕÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå√–¥—∫‚≈° ‡™ø‚√‡≈µ‰¥âµÕ°¬È”„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß∑—°…–¢Õßæπ—°ß“π∑’Ë‡æ’¬∫æ√âÕ¡ ∫ÿ§≈“°√∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂·≈–¡ÿàß¡—Ëπ∑”ß“πÀπ—°„π‚≈°¢Õß¬“π¬πµåÕ—π≈È” ¡—¬‡™ø‚√‡≈µ¡’∫∑∫“∑ ”§—≠„πª√–«—µ‘»“ µ√å¬“π¬πµå¢Õß√—∞¡‘™‘·°π¢Õß‡√“ ·≈–º≈‘µ¿—≥±å∑’Ëº≈‘µ„π¡‘™‘·°πÕ¬à“ß‚∫≈µå Õ’«’®–· ¥ß∂÷ßÕπ“§µ∑’Ë ¥„ ‡∫◊ÈÕßÀπâ“é

‡™ø‚√‡≈µ‡¥‘πÀπâ“º≈‘µ√∂æ≈—ßß“π‰øøÑ“ ç‚∫≈µå Õ’«’é


∫√‘…—∑ ¡“ ¥â“ ‡´≈ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ®—¥°‘®°√√¡§√—Èß·√°·≈–§√—Èß¬‘Ëß„À≠à„πß“π çMazda Motorsport Dayéª√“°Ø°“√≥å°“√√«¡µ—«¢Õß§π∑’Ë¡’®‘µ«‘≠≠“≥¢Õßπ—°·¢àß ‚¥¬√«¡≈Ÿ°§â“ºŸâ „™â√∂¬πµå¡“ ¥â“°«à“ 300 √“¬ ‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡ —¡æ—π∏åÕ—π‡Àπ’¬«·πàπ√–À«à“ß¡“ ¥â“°—∫≈Ÿ°§â“ ·≈–√–À«à“ß≈Ÿ°§â“¥â«¬°—π ‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡¬—Ëß¬◊π„Àâ°—∫·∫√π¥å µÕ°¬È”°“√‡ªìπ·∫√π¥å√∂¬πµåÀπ÷Ëß‡¥’¬«∑’Ë¡’‡Õ°≈—°…≥å‡©æ“– ‰¥â√—∫§«“¡√—°·≈–°“√¬Õ¡√—∫®“°≈Ÿ°§â“∑’Ë¡’§«“¡À≈ß„À≈·≈–¡’§«“¡»√—∑∏“ ∂÷ß·¡â«à“¡“ ¥â“®–‰¡à„™à·∫√π¥å¬—°…å„À≠à ·µà®–‡ªìπ·∫√π¥å∑’Ë‡ªìπÀπ÷Ëß (One)·≈–Àπ÷Ëß‡¥’¬« (Only) ∑’Ë≈Ÿ°§â“™◊Ëπ™Õ∫¥â«¬‡Õ°≈—°…≥å¢Õß¡“ ¥â“„π ‰µ≈å Ÿ¡-´Ÿ¡

π“¬æ“ °“≈ ‡»√…∞∫ÿµ√ √Õßª√–∏“π ΩÉ“¬¢“¬·≈–∫√‘À“√§«“¡æ÷ßæÕ„®≈Ÿ°§â“ ∫√‘…—∑ ¡“ ¥â“ ‡´≈ å (ª√–‡∑»‰∑¬)®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπÀ—«‡√◊Õ„À≠à„π°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ≈Ÿ°§â“„π§√—Èßπ’È °≈à“««à“ç¡“ ¥â“„Àâ§«“¡ ”§—≠Õ¬à“ß¬‘Ëß„π°“√®—¥°‘®°√√¡ ¡“ ¥â“ ¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ ≥ π“¡æ’√– Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ‡´Õ√å°‘µ æ—∑¬“ ‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°§â“¡“ ¥â“‰¥â¡’‚Õ°“ ‰¥â —¡º— °—∫ª√– ∫°“√≥å ÿ¥ Exclusive∑’Ë¡“ ¥â“¡Õ∫„Àâ ”À√—∫°‘®°√√¡„π§√—Èßπ’È ‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫®“°≈Ÿ°§â“¡“ ¥â“‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ·≈–¡“ ¥â“¬—ß§ß àß¡Õ∫∫√‘°“√∑’Ë¥’ „Àâ≈Ÿ°§â“„Àâ ‰¥â√—∫§«“¡æ÷ßæÕ„® (Customer Satisfaction) ·≈–°àÕ„Àâ‡°‘¥ —¡æ—π∏¿“æÕ—π‡Àπ’¬«·πàπ°—∫≈Ÿ°§â“ (Customer Relation-ship) ‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°§â“‡°‘¥§«“¡æ÷ËßæÕ„® Ÿß ÿ¥ µ≈Õ¥®π°“√ √â“ß∞“π„Àâ≈Ÿ°§â“¡’§«“¡ —¡æ—π∏å„π√–¬–¬“« ·≈–°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡ ®ß√—°¿—°¥’°—∫µ√“ ‘π§â“À√◊Õ∫√‘°“√¢Õß‡√“µ≈Õ¥‰ª (Customer Loy-alty) ¥—ßπ—Èπ°“√‡Õ“„®„ à¥Ÿ·≈≈Ÿ°§â“§◊Õ ‘Ëß∑’Ë¡“ ¥â“¬÷¥¡—Ëπ¡“‚¥¬µ≈Õ¥é

¡“ ¥â“¬—ß§ß‡¥‘πÀπâ“®—¥°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ¥Ÿ·≈≈Ÿ°§â“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ·≈–®–°â“« Ÿà§«“¡‡ªìπ‡≈‘»¥â“π°“√∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ ‚¥¬π—¥√«¡æ≈≈Ÿ°§â“¡“ ¥â“ ∑’Ë¡’À—«„® ªÕ√åµ ‰µ≈å Ÿ¡-´Ÿ¡ °«à“ 300√“¬ ª√–°Õ∫¥â«¬ ≈Ÿ°§â“√∂ ªÕ√åµ‚√¥ ‡µÕ√å¡“ ¥â“ ‡ÕÁ¡‡ÕÁ°´å-5≈Ÿ°§â“√∂ ªÕ√åµÕ‡π°ª√– ß§å‡Õ ¬Ÿ«’¡“ ¥â“ ´’‡ÕÁ°´å-5 ≈Ÿ°§â“√∂¬πµåπ—Ëß ªÕ√åµ¡“ ¥â“3 ≈Ÿ°§â“√∂¬πµåπ—Ëß —∫§Õ¡·æÁ§

¡“ ¥â“2 √«¡∑—Èß≈Ÿ°§â“√∂ªî°Õ—æ¡“ ¥â“ ∫’∑’-50 ‚ª√ ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ ÿ¥ Exclusive °—∫ß“π çMazda Motorsport Dayé ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ß§å°“√®—¥°‘®°√√¡„π§√—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°§â“∑’Ë‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡°—∫∑“ß¡“ ¥â“‰¥â —¡º— °—∫™à«ß‡«≈“æ‘‡»… ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ‡∑§π‘§°“√¢—∫¢’Ë™—Èπ Ÿß„π π“¡·¢àß®“°π—°·¢àß¡◊ÕÕ“™’æ®“°∑’¡ ¡“ ¥â“ ¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ ÷Ëßπ”∑’¡‚¥¬¥“√“π—°·¢àß√∂™◊ËÕ¥—ß çæ’∑ ∑Õß‡®◊Õé ·≈–·™¡ªáª√–‡∑»‰∑¬ çπ“¬‰¡‡§‘≈ ø√’·¡πé √«¡∑—Èßπ—°·¢àß “«πâÕ¬πâÕß„À¡à ∑’Ë‡æ‘Ëß°â“«¢÷Èπ¡“√à«¡∑’¡π—°·¢àß„πªïπ’È çπâÕßæ≈Õ¬é ∏—™æ√√≥«‘®‘µ√“ππ∑å

”À√—∫°“√®—¥ß“π„π§√—Èßπ’È¡“ ¥â“‡µ√’¬¡°‘®°√√¡§«“¡ πÿ° π“πµà“ßÊ ‰«â¡“°¡“¬ πÕ°®“°π’È≈Ÿ°§â“¡“ ¥â“¬—ß‰¥â§«“¡√Ÿâµà“ßÊ¡“°¡“¬‡°’Ë¬«°—∫°“√µ°·µàß√∂¬πµå√«¡∑—Èß‡∑§π‘§®“°ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠°—∫°“√·µàß√∂®“°∑’¡ INNOVATION Motorsport ∑’Ë¡“√à«¡·∫àßªíπª√– ∫°“√≥å √«¡∑—Èß∑’¡π’È¬—ß∑”°“√·µàß√∂„Àâ°—∫√∂·¢àß ¢Õß¡“ ¥â“ æ√âÕ¡°“√ “∏‘µ‡∑§π‘§µà“ß Ê ¡“°¡“¬ √«¡∂÷ß≈Ÿ°§â“∑’Ë¡“√à«¡ß“π¬—ß‰¥â —¡º— ª√– ∫°“√≥å ÿ¥¡—π∫π π“¡·¢àß®√‘ß æ√âÕ¡‡∑§π‘§§”·π–π”®“°π—°·¢àß¡◊ÕÕ“™’æÕ¬à“ß„°≈â™‘¥µ‘¥¢Õ∫ π“¡°—π‡≈¬∑’‡¥’¬«

¡“ ¥â“¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ‡¥¬å√«¡æ≈§πÀ—«„® Zoom-Zoom


¡‘≈‡≈π‡π’¬¡ ÕÕ‚µâ °√ÿäª ºŸâ®”Àπà“¬Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√

¢Õß∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ª√–‡∑»‰∑¬ ¢¬“¬»—°¬¿“æ„π°“√

®”Àπà“¬·≈–°“√„Àâ∫√‘°“√§√∫«ß®√ ‡ªî¥ºŸâ®”Àπà“¬Õ¬à“ß‡ªìπ

∑“ß°“√¢Õß∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ·≈–¡‘π‘·Ààß„À¡à≈à“ ÿ¥„π®—ßÀ«—¥

Õÿ∫≈√“™∏“π’

¡√.·¡∑∏‘Õ— æø“≈´å ª√–∏“π ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª

ª√–‡∑»‰∑¬ °≈à“««à“ ç∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ª√–‡∑»‰∑¬ ‰¥â

√à«¡∫—π∑÷°Õ’°Àπ÷ËßÀπâ“ª√–«—µ‘»“ µ√åÕ—ππà“®¥®”¬‘Ëß¢Õß‡√“

°—∫°“√ √â“ß ∂‘µ‘„À¡à¢Õß¡‘≈‡≈π‡π’¬¡ ÕÕ‚µâ °√ÿäª ¥â«¬°“√

àß¡Õ∫√∂∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ·≈–¡‘π‘ √«¡ 2,934 §—π „πªï 2557

∑’Ëºà“π¡“ ¥â«¬°“√‡µ‘∫‚µ¢Õß∏ÿ√°‘®∑’Ë·¢Áß·°√àßπ’È ‡√“®÷ß¡’

§«“¡¬‘π¥’Õ¬à“ß¬‘ËßµàÕ°“√‡ªî¥»Ÿπ¬å®”Àπà“¬·≈–∫√‘°“√·Ààß

„À¡à≈à“ ÿ¥„πÕÿ∫≈√“™∏“π’π’È µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“°«à“∑»«√√…∑’Ë

ºà“π¡“ ¡‘≈‡≈π‡π’¬¡ ÕÕ‚µâ „π∞“π–ºŸâ®”Àπà“¬√∂¬πµå

∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ·≈–¡‘π‘ ‰¥âæ‘ Ÿ®πå„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß°“√‡µ‘∫‚µ¢Õß

∏ÿ√°‘®∑’Ë·¢Áß·°√àß ‰¡à‡æ’¬ß·§à¬Õ¥®”Àπà“¬∑’Ë‚¥¥‡¥àπ ·µà¬—ß

· ¥ß»—°¬¿“æ„π°“√„Àâ∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬¥â«¬‡§√◊ËÕß¡◊Õ

§√∫§√—π·≈–™à“ß‡∑§π‘§¡◊ÕÕ“™’æ ÷Ëß‰¥â√—∫°“√Ωñ°Õ∫√¡¡“

Õ¬à“ß¥’‡¬’Ë¬¡ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ª√–‡∑»‰∑¬‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“°“√

¢¬“¬ ŸàÕÿ∫≈√“™∏“π’ ·≈–¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ¢Õß

¡‘≈‡≈π‡π’¬¡ ÕÕ‚µâ „π§√—Èßπ’È ®–‡ √‘¡ √â“ß§«“¡·¢Áß·°√àß¬‘Ëß¢÷Èπ

·≈–‰¥â√—∫º≈µÕ∫√—∫®“°°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“‡ªÑ“À¡“¬„π¿“§µ–«—π

ÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊ÕµÕπ≈à“ßπ’ÈÕ¬à“ß·πàπÕπé

¥√. —≥À«ÿ≤‘ ∏√√¡™«π«‘√‘¬– °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√

°≈ÿà¡∫√‘…—∑ ¡‘≈‡≈π‡π’¬¡ ÕÕ‚µâ ®”°—¥ °≈à“««à“ ç‡√“‡≈Áß‡ÀÁπ

»—°¬¿“æ·≈–·π«‚πâ¡°“√‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß°â“«°√–‚¥¥¢Õß¿“§

µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√‡ªî¥ª√–™“§¡‡»√…∞°‘®

Õ“‡´’¬π¿“¬„π ‘Èπªïπ’È ¡‘≈‡≈π‡π’¬¡ ÕÕ‚µâ °√ÿäª ´÷Ëß‡ªìπ à«π

Àπ÷Ëß¢Õß¡“ ‡µÕ√å °√ÿäª §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ (‡Õ‡™’¬) ‡≈Áß‡ÀÁπ«à“

Õÿ∫≈√“™∏“π’®–‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß¢Õßµ≈“¥„π¿Ÿ¡‘¿“§µ–«—πÕÕ°

‡©’¬ß‡Àπ◊Õπ’È ‡√“®÷ß‰¥âµ—¥ ‘π„®∑’Ë®–¢¬“¬∏ÿ√°‘®¡“¬—ßæ◊Èπ∑’Ë

‡»√…∞°‘®∑’Ë¡’§«“¡·¢Áß·°√àß·Ààßπ’È ¥â«¬ß∫≈ß∑ÿπ°«à“ 250 ≈â“π∫“∑

¡‘≈‡≈π‡π’¬¡ ÕÕ‚µâ Õÿ∫≈√“™∏“π’®÷ß “¡“√∂¡Õ∫∫√‘°“√∑’ËµÕ∫

‚®∑¬å∑ÿ°§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“ ∑—Èß°“√®”Àπà“¬√∂¬πµå

∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ·≈–¡‘π‘ »Ÿπ¬å®”Àπà“¬√∂¬πµå∑’Ëºà“π°“√„™âß“π·≈â«

µ“¡‚ª√·°√¡¢Õß∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ æ√’‡¡’Ë¬¡ ’‡≈Á§™—Ëπ·≈–¡‘π‘ ‡πÁ° å

Õ–‰À≈à·≈–™ÿ¥µ°·µàß√∂¬πµå∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ·≈–¡‘π‘¢Õß·∑â √«¡

∂÷ß∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ §√Õ∫§≈ÿ¡≈Ÿ°§â“∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ·≈–

¡‘π‘„π¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊ÕµÕπ≈à“ß∂÷ß 6 ®—ßÀ«—¥ ‰¥â·°à

Õÿ∫≈√“™∏“π’ Õ”π“®‡®√‘≠ ¡ÿ°¥“À“√ »√’ –‡°… ¬‚ ∏√ ·≈–

ÿ√‘π∑√åé §√Õ∫§≈ÿ¡æ◊Èπ∑’Ë°«à“ 6 ‰√à (9,600 µ“√“ß‡¡µ√) ¥â«¬ß∫

ª√–¡“≥„π°“√≈ß∑ÿπ°«à“ 250 ≈â“π∫“∑ ®÷ß “¡“√∂¡Õ∫∫√‘°“√

∑—Èß¥â“π°“√¢“¬·≈–∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬∑’Ëµ√ßµ“¡¡“µ√∞“π

√–¥—∫‚≈°¢Õß∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª „π∑ÿ°¥â“π ‚¥¬µ—«Õ“§“√

·≈–æ◊Èπ∑’Ë· ¥ß√∂¬πµå∑’Ë ‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫‡æ◊ËÕ¬°√–¥—∫

ª√– ∫°“√≥å∑’Ë¡’µàÕ·∫√π¥å„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“ ‚´π· ¥ß√∂¬πµå

∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ·≈–¡‘π‘„À¡à “¡“√∂√Õß√—∫√∂¬πµå‰¥â°«à“ 11 §—π

¢≥–∑’Ë‚´π√∂¬πµå§ÿ≥¿“æ∑’Ëºà“π°“√„™âß“π·≈â« µ“¡‚ª√·°√¡

∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ æ√’‡¡’Ë¬¡ ´’‡≈Á§™—Ëπ·≈–¡‘π‘ ‡πÁ°´å ®—¥· ¥ß√∂¬πµå

‰¥â¡“°∂÷ß 30 §—π ·≈–‚´π®—¥· ¥ß ‘π§â“‰≈øá ‰µ≈å·≈–‚´π

√—∫√Õß≈Ÿ°§â“ ´÷Ëß‰¥â√—∫°“√®—¥«“ß·≈–ÕÕ°·∫∫‚¥¬§”π÷ß∂÷ß§«“¡

–¥«° ∫“¬ Ÿß ÿ¥¢Õß≈Ÿ°§â“‡ªìπÀ—«„® ”§—≠

”À√—∫°“√∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ ª√–°Õ∫¥â«¬™àÕß∫√‘°“√

∑“ß‡∑§π‘§√«¡ 9 ™àÕß ´÷Ëß√«¡∂÷ßæ◊Èπ∑’Ë„Àâ∫√‘°“√µ—Èß»Ÿπ¬å≈âÕ·≈–

ÀâÕß«‘‡§√“–Àå∑“ß‡∑§π‘§ 2 ™àÕß ·≈–æ◊Èπ∑’Ëµ√«® Õ∫√—∫√∂‡¢â“

∫√‘°“√Õ’° 2 ™àÕß ‚¥¬«“ß·ºπ¢¬“¬»Ÿπ¬å∫√‘°“√ àÕ¡ ’·≈–

µ—«∂—ß (BMW & MINI Approved Body Paint) ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„π

Õπ“§µÕ—π„°≈â

¡‘≈‡≈π‡π’¬¡ ÕÕ‚µâ ‡ªî¥‚™«å√Ÿ¡Õÿ∫≈√“™∏“π’


π§√™—¬·Õ√å ºŸâπ”¥â“π°“√„Àâ∫√‘°“√√∂‚¥¬ “√ª√–®”∑“ß®—∫¡◊Õ °√¡°“√¢π àß∑“ß∫° ‡ªî¥µ—«∫√‘°“√√∂·∑Á°´’Ë√Ÿª·∫∫„À¡àALL THAI TAXI ‡æ◊ËÕ‡ªìπµâπ·∫∫√∂·∑Á° ’Ë„πΩíπ ∑’Ë‡πâπ§ÿ≥¿“æ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ·≈–§«“¡ª√–∑—∫„®„π°“√‡¥‘π∑“ß æ√âÕ¡«“ß·ºπ°“√∫√‘°“√®—¥°“√·≈–§«∫§ÿ¡°“√‡¥‘π√∂·∫∫„À¡à

π“¬Õπ—πµå «ß»å‡∫≠®√—µπå ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑π§√™—¬·Õ√å ®”°—¥ ·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ALL THAITAXI ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ „π√–¬–‡√‘Ë¡µâππ’È ALL THAI TAXI ‰¥â‡µ√’¬¡√∂¬πµå Toyota PRIUS Hybrid (æ√’Õÿ ‰Œ∫√‘¥) ªÑ“¬·¥ß ®”π«π 500 §—π ‰«â„Àâ∫√‘°“√ ‚¥¬„Àâ∫√‘°“√√“§“µ“¡¡‘‡µÕ√å∑’Ë∑“ß√“™°“√°”Àπ¥ ‰¡à‰¥â¡’°“√§‘¥§à“„™â®à“¬‡æ‘Ë¡‡µ‘¡·µàÕ¬à“ß„¥ ´÷ËßπÕ°®“°√∂∑’Ëπ”¡“„™â®–¡’§«“¡ –¥«°·≈–ª≈Õ¥¿—¬·≈â« ¬—ß‡ªìπ√∂„À¡à∑’Ëµ‘¥µ—Èß‡∑§‚π‚≈¬’µà“ßÊ ‡Õ“‰«â¡“°¡“¬

‚¥¬ºŸâ„™â∫√‘°“√ “¡“√∂‡√’¬°„™â∫√‘°“√ºà“π Application∫π¡◊Õ∂◊Õ À√◊Õ Call Center 1624 µ≈Õ¥ 24 ™—Ë«‚¡ß √«¡∂÷ß‰¥âπ”‡∑§‚π‚≈¬’‡¢â“¡“§«∫§ÿ¡æƒµ‘°√√¡¢Õßæπ—°ß“π¢—∫√∂„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–¡’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Ÿß ÿ¥ ‡™àπ °“√µ‘¥µ—Èß√–∫∫ GPS Tracking ·∫∫ Online ·≈–°≈àÕß¥” ‡æ◊ËÕµ‘¥µ“¡·≈–§«∫§ÿ¡æƒµ‘°√√¡„π°“√¢—∫√∂, √–∫∫µ‘¥µ“¡√∂´÷Ëßæπ—°ß“π¢—∫√∂π—Èπ®–‡ªìπæπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑‚¥¬µ√ß ´÷ËßµâÕßºà“π°“√Õ∫√¡‡æ◊ËÕ √â“ß®‘µ ”π÷°°“√„Àâ∫√‘°“√∑’Ë¥’·≈–¡’§ÿ≥∏√√¡

∑—Èßπ’È ®–°”Àπ¥∑”°“√∑¥ Õ∫√–∫∫√∂·≈–∑¥≈Õß„™âApplication √«¡∑—Èßµ√«® Õ∫§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å¢Õß√–∫∫µà“ßÊ„Àâ‡µÁ¡√Ÿª·∫∫°àÕπ„Àâ∫√‘°“√·°àª√–™“™π ∑’Ë¡’°”Àπ¥„Àâ∫√‘°“√¿“¬„π‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡π’È ÷Ëß‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“ ALL THAI TAXI®–‡ªìπ∑“ß‡≈◊Õ°„À¡à∑’ËÕ”π«¬§«“¡ –¥«° ª≈Õ¥¿—¬ ·°àºŸâ„™â∫√‘°“√∑ÿ°§π ·≈–‡√Á«Ê π’È ¬—ß‰¥â‡µ√’¬¡ LADY TAXI ‰«â„Àâ∫√‘°“√°≈ÿà¡ µ√’„πÕπ“§µÕ’°¥â«¬

πÕ°®“°π’È ALL THAI TAXI ¬—ß‰¥â‡ªî¥„Àâ¿“§ —ß§¡§«∫§ÿ¡§ÿ≥¿“æ°“√∫√‘°“√ ·≈–¡’°“√· ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈µàÕ “∏“√≥–‡™àπ °“√µ‘¥µ—ÈßªÑ“¬∫Õ°§«“¡‡√Á«„π°“√¢—∫∑’Ë¥â“πÀ≈—ß√∂ ¡’ Appli-cation ∑’Ë “¡“√∂∂à“¬√Ÿª Õ—¥‡ ’¬ßÀ√◊Õ§≈‘ª«‘¥’‚Õ ·≈– àß„Àâ∫√‘…—∑∑√“∫ ¡’°“√„Àâ§–·ππ§π¢—∫√∂ √«¡∑—Èß‡æ‘Ë¡™àÕß∑“ß·π–π”∫√‘°“√ºà“π Social Network ¡’√–∫∫§—¥‡≈◊Õ°æπ—°ß“π¢—∫√∂Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥ Õ∫√¡ ·≈–ª√—∫∑—»π§µ‘ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√¬°√–¥—∫Õ“™’æ§π¢—∫√∂·∑Á°´’Ë„Àâ‡ªìπÕ“™’æ∑’Ë¡’‡°’¬√µ‘ √â“ß§π¥’ Ÿà —ß§¡ Õ’°∑—Èß°√–µÿâπ°“√ √â“ß¡“µ√∞“π√∂·∑Á° ’Ë‰∑¬ ·≈–¬—ß‡ªìπ°“√ √â“ß™◊ËÕ‡ ’¬ß∑’Ë¥’µàÕª√–‡∑»‰∑¬¥â“π°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«„πÕ’°∑“ßÀπ÷Ëß

π§√™—¬·Õ√å ‡ªî¥µ—« All THAI TAXI


æ’∑’®’ µ—Èß‡ªÑ“ªï 2558 √“¬‰¥â‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 20% ‡ªî¥π‚¬∫“¬√ÿ°∏ÿ√°‘® çæ≈—ßß“π§√∫«ß®√é ª√–‡¥‘¡µ≈“¥°ä“´·Õ≈æ’®’ ≈ÿ¬‡ªî¥ ∂“π’°ä“´·Õ≈æ’®’ „Àâ∫√‘°“√ 30 ∂“π’„πªï 58 §“¥ªïπ’È‡ªî¥ ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—π çæ’∑’é (PT) §√∫ 1,200 ∂“π’ ¢÷Èπ·∑àπ‡∫Õ√å2 ®”π«π ∂“π’¡“°∑’Ë ÿ¥

π“¬æ‘∑—°…å √—™°‘®ª√–°“√ ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√·≈–°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à∫√‘…—∑ æ’∑’®’ ‡ÕÁπ‡πÕ¬’ ®”°—¥ (¡À“™π) À√◊ÕPTG ‡ªî¥‡º¬«à“ ∑‘»∑“ß„π°“√¥”‡π‘πß“π¢Õßæ’∑’®’ „πªï 2558π—Èπ ∫√‘…—∑µ—Èß‡ªÑ“º≈°“√¥”‡π‘πß“π∏ÿ√°‘®À√◊Õ√“¬‰¥âπà“®–ª√—∫µ—«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªï 2557 πà“®–¡’Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µÕ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ 20%‚¥¬¡“®“°ªí®®—¬∑’Ë®”π«π ∂“π’„Àâ∫√‘°“√πÈ”¡—π∑’Ë¡’®”π«πª√—∫‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ¢≥–‡¥’¬«°—π ∂“π’„Àâ∫√‘°“√‡¥‘¡°Á¡’ —¥ à«π¢ÕßºŸâ „™â∫√‘°“√‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß

Õ¬à“ß‰√°Á¥’ „π à«π¢Õßº≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß‰µ√¡“ 4 ªï∑’Ëºà“π¡“ ·≈–∑—Èßªïπ—Èπ µ—«‡≈¢Õ¬Ÿà„π√–¥—∫∑’Ëπà“æÕ„® ‚¥¬√“¬‰¥â√«¡∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ à«π„À≠à¬—ß§ß‡ªìπ„π à«π¢Õß°“√®”Àπà“¬πÈ”¡—πºà“π ∂“π’„Àâ∫√‘°“√‡ªìπÀ≈—° Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ „πªïπ’È®–¡’√“¬‰¥â à«πÀπ÷Ëß¡“®“° ∂“π’ „Àâ∫√‘°“√°ä“´·Õ≈æ’®’ ‚¥¬∑“ß∫√‘…—∑‡µ√’¬¡√ÿ°µ≈“¥°ä“´·Õ≈æ’®’Õ¬à“ß‡µÁ¡µ—«‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ·ºπ¢Õß∫√‘…—∑∑’ËµâÕß°“√¢¬“¬∏ÿ√°‘®„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡„π à«π¢Õßæ≈—ßß“π·∫∫§√∫«ß®√ ‚¥¬§“¥«à“®– “¡“√∂‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√ ∂“π’°ä“´·Õ≈æ’®’®”π«π 30 “¢“¿“¬„πªï 2558

∑—Èßπ’È „π°“√¢¬“¬ “¢“¢Õß ∂“π’„Àâ∫√‘°“√°ä“´ ·Õ≈æ’®’π—Èπ ®–„™â°≈¬ÿ∑∏å‡¥’¬«°—π°—∫°“√¢¬“¬ ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—π∑’Ë¥”‡π‘π°“√‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√¢¬“¬µ—«∑’Ë√«¥‡√Á« ÷Ëß§“¥«à“ ∂“π’„Àâ∫√‘°“√°ä“´·Õ≈æ’®’ ·Ààß·√°®–·≈â«‡ √Á®·≈–¥”‡π‘π°“√‡™‘ßæ“≥‘™¬å‰¥â„π™à«ß‰µ√¡“ ·√°¢Õßªï 2558 ‚¥¬ºŸâ „™â∫√‘°“√ ∂“π’°ä“´·Õ≈æ’®’π—Èπ “¡“√∂„™â çæ’∑’ ·¡Á°´å °“√å¥é – ¡§–·ππ‡™àπ‡¥’¬«°—π°—∫ºŸâ„™â∫√‘°“√ ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—π

”À√—∫π‚¬∫“¬°“√‡ªî¥ ∂“π’„Àâ∫√‘°“√ ç°ä“´ ·Õ≈æ’®’é¡’°“√¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬À√◊Õ‚¡‡¥≈‡™àπ‡¥’¬«°—π°—∫°“√‡ªî¥ ∂“π’„Àâ∫√‘°“√πÈ”¡—π‚¥¬∑“ß∫√‘…—∑‡πâπ°“√‡™à“‡¢â“‰ªª√—∫ª√ÿß ·≈–‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¿“æ≈—°…≥å¢Õß ∂“π’∫√‘°“√ ∑”„Àâ „™âß∫°“√≈ß∑ÿπ‰¡à¡“°§“¥«à“ß∫∑’Ë„™â≈ß∑ÿπ‡∫◊ÈÕßµâπ ∂“π’≈–ª√–¡“≥ 5-7 ≈â“π-

∫“∑ ‚¥¬®–¡’º≈„Àâ°“√‡ªî¥ ∂“π’„Àâ∫√‘°“√°ä“´·Õ≈æ’®’ “¡“√∂∑”‰¥â√«¥‡√Á«¡“°¢÷Èπ πÕ°®“°π—Èπ°“√À“∑”‡≈∑’Ëµ—Èß ∂“π’∫√‘°“√®–§”π÷ß∂÷ß§«“¡§ÿâ¡§à“¡“°∑’Ë ÿ¥‡æ◊ËÕ√Õß√—∫√∂¬πµå∑’Ë¡’°“√„™â°ä“´·Õ≈æ’®’

„π à«π¢Õß ∂“π’„Àâ∫√‘°“√πÈ”¡—π çæ’∑’é §“¥«à“®– “¡“√∂‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√§√∫ 1,000 ∂“π’ „π‡¥◊Õπ‡¡…“¬π 2558 π’È ·≈–¿“¬„π ‘Èπªïπ’Èµ—Èß‡ªÑ“®–‡æ‘Ë¡°“√‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√ ∂“π’πÈ”¡—π‡ªìπ 1,200·Ààß àßº≈„Àâ çæ’∑’®’é ¡’ ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—π¡“°¢÷Èπ‡ªìπÕ—π¥—∫∑’Ë 2„π à«π¢Õß ¡“™‘°∫—µ√ çæ’∑’ ·¡Á° å °“√å¥é ‘Èπªï 2557 ¡’ ¡“™‘°°«à“ 2.4 ≈â“π√“¬ ·≈–§“¥«à“„πªïπ’Èπà“®–¡’ºŸâ „Àâ§«“¡ π„® ¡—§√‡ªìπ ¡“™‘°‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ®“°°“√„Àâ∫√‘°“√∑’Ë§√Õ∫§≈ÿ¡∑—Èß ∂“π’„Àâ∫√‘°“√πÈ”¡—π·≈– ∂“π’„Àâ∫√‘°“√ °ä“´·Õ≈æ’®’ §“¥«à“®”π«π ¡“™‘°∫—µ√ çæ’∑’ ·¡Á° å °“√å¥é ‘Èπªï 2558 ®–¡’ª√–¡“≥3.6 ≈â“π√“¬

πÕ°®“°π’È „π à«π¢Õß§«“¡§◊∫Àπâ“‚§√ß°“√Õÿµ “À°√√¡ª“≈å¡ §Õ¡‡æ≈Á°´å (Palm Complex) ≈à“ ÿ¥∑“ßæ’∑’®’ ‰¥â√à«¡≈ßπ“¡°—∫æ—π∏¡‘µ√ 2 √“¬ ‰¥â·°à °≈ÿà¡∫√‘…—∑ ∑à“©“ßÕÿµ “À°√√¡À√◊Õ TCG ·≈– ∫√‘…—∑ Õ“√å·Õπ¥å¥’ ‡°…µ√æ—≤π“ ®”°—¥ ‡æ◊ËÕ®—¥µ—Èß ∫√‘…—∑ æ’æ’æ’ °√’π §Õ¡‡æ≈Á°´å ÷Ëß¡’∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π 872≈â“π∫“∑π—Èπ æ’∑’®’∂◊ÕÀÿâπ 40% °≈ÿà¡∫√‘…—∑∑à“©“ßœ 50% ·≈–Õ“√å·Õπ¥å¥’ ‡°…µ√æ—≤π“ 10% ÷Ëß§“¥«à“®–‡√‘Ë¡°àÕ √â“ß‚§√ß°“√¥—ß°≈à“«„π™à«ß‰µ√¡“ ·√°¢Õßªïπ’È

æ’∑’®’ ≈ÿ¬∑”µ≈“¥ LPG ‡ªî¥‡æ‘Ë¡Õ’° 30 ·Ààß


∑’‡Õ ·Õ≈ ª√–‡¥‘¡ªï 2015 π”‡¢â“¬πµ√°√√¡ 2 √ÿàπ ‚µ‚¬µâ“ ‡«≈‰ø√å ·≈–Õ—≈æ“√å¥ ‚©¡„À¡à≈à“ ÿ¥∑—Èß‡∫π´‘π·≈–‰Œ∫√‘¥ æ√âÕ¡√—∫ª√–°—π‡§√◊ËÕß¬πµå·≈–·∫µ‡µÕ√’Ëø√’ 5 ªï À√◊Õ 100,000 °‘‚≈‡¡µ√ ‡ªìπ√“¬·√°„π«ß°“√ºŸâπ”‡¢â“Õ‘ √–∑’ËÕÕ°‚√ß°“√—πµ’≈Ÿ°§â“ ‡√‘Ë¡¥’‡¥¬å 13 °ÿ¡¿“æ—π∏åπ’È ‡ªî¥®Õßæ√âÕ¡°—π 4 “¢“ ∑—Ë«ª√–‡∑» ·®âß«—≤π– “∑√ ∑ÕßÀ≈àÕ ·≈–¿Ÿ‡°Áµ √“§“‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë 2.99 ≈â“π∫“∑ ∑—Èß‡«≈‰ø√å·≈–Õ—≈æ“√å¥

π“ß “« ÿ√’¬å¿√≥å Õÿ¥¡º≈«≥‘™ ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ∑’‡Õ ·Õ≈ÕÕ‚µâ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ ºŸâπ”‡¢â“·≈–®”Àπà“¬¬πµ√°√√¡™—Èππ”®“°µà“ßª√–‡∑»‡ªî¥‡º¬«à“ ç„π‰µ√¡“ ·√°¢Õßªïπ’È ∫√‘…—∑‰¥âπ”‡¢â“√∂√ÿàπ„À¡à≈à“ ÿ¥ªï 2015¡“®”Àπà“¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 2 √ÿàπ §◊Õ ‚µ‚¬µâ“ π‘« Õ—≈æ“√å¥ (TOYOTA New Alphard)·≈– ‚µ‚¬µâ“ π‘« ‡«≈‰ø√å (TOYOTA New Vellfire) ∑—Èß‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π ¢π“¥2.5 ≈‘µ√ 182 ·√ß¡â“ ·≈–‰Œ∫√‘¥ ¢π“¥ 2.5 ≈‘µ√ ®”π«π 152 ·√ß¡â“ æ√âÕ¡°“√√—∫ª√–°—π∑—Èß‡§√◊ËÕß¬πµå·≈–·∫µ‡µÕ√’Ë‡ªìπ‡«≈“π“π∂÷ß 5 ªï À√◊Õ√–¬–∑“ß100,000 °‘‚≈‡¡µ√ ÷Ëß≈Ÿ°§â“ “¡“√∂„™â√∂‰¥âÕ¬à“ß‰¡àµâÕß°—ß«≈„π‡√◊ËÕß¢Õß°“√¥Ÿ·≈√—°…“√–À«à“ß°“√„™âß“π ·≈–‡√“¡—Ëπ„®«à“∑’‡Õ ·Õ≈‡ªìπ√“¬·√°·≈–√“¬‡¥’¬«„πµ≈“¥ºŸâπ”‡¢â“Õ‘ √–∑’Ë°≈â“√—∫ª√–°—πÕ¬à“ßπ’È „Àâ°—∫≈Ÿ°§â“é

”À√—∫®ÿ¥‡¥àπ¢Õß√∂∑—Èß 2 √ÿàππ’È πÕ°®“°°“√√—∫ª√–°—π‡§√◊ËÕß¬πµå·≈–

The Perfect Shine ºŸâπ”„π∏ÿ√°‘® Car Detailing µ—Èß‡ªÑ“À¡“¬¢¬“¬µ—«·∑π»Ÿπ¬å∫√‘°“√ Car Detailing ®—ßÀ«—¥≈– 1 ·Ààß∑—Ë«ª√–‡∑» ®“°ªí®®ÿ∫—π¡’»Ÿπ¬å∑’Ë „™âº≈‘µ¿—≥±å¢ÕßTPS ·≈â«®”π«π 8 ·Ààß

π“¬™—¬™“≠ Õÿªæ—π∏å ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ The Perfect Shine À√◊Õ TPS ºŸâπ”„π∏ÿ√°‘® Car Detailing ·≈–‡§≈◊Õ∫·°â«√∂¬πµå¢Õß‰∑¬ ‡ªî¥‡º¬«à“ „πªï 2558 ∫√‘…—∑¬—ß§ß‡¥‘πÀπâ“·ºπ¢¬“¬µ≈“¥º≈‘µ¿—≥±å‡§≈◊Õ∫·°â« TPS „πª√–‡∑»Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬µ—Èß‡ªÑ“À¡“¬¢¬“¬µ—«·∑π»Ÿπ¬å∫√‘°“√ Car Detailing ®—ßÀ«—¥≈– 1 ·Ààß∑—Ë«ª√–‡∑» ®“°ªí®®ÿ∫—π¡’»Ÿπ¬å∑’Ë„™âº≈‘µ¿—≥±å¢Õß TPS ·≈â«®”π«π 8 ·Ààß ´÷Ëß‡ªìπ»Ÿπ¬å∫√‘°“√ Car Detailing ∑’ËÕ¬Ÿà„π‡¢µ°√ÿß‡∑æ¡À“π§√

ç„π™à«ßª≈“¬ªï 57 ∫√‘…—∑‰¥âÕÕ°º≈‘µ¿—≥±å‡§≈◊Õ∫·°â«¿“¬„µâ·∫√π¥å TPS ´÷Ëßº≈‘µ¥â«¬π«—µ°√√¡≈à“ ÿ¥∑’Ë‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫®“°Õÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå∑—Ë«‚≈° ·≈–π”º≈‘µ¿—≥±å„À¡àBRILA ·≈– ULGO ®“°ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ‡¢â“¡“„Àâ∫√‘°“√‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‡æ◊ËÕ √â“ß∑“ß‡≈◊Õ°∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ‡æ‘Ë¡§ÿ≥¿“æß“π‡§≈◊Õ∫·°â«√∂¬πµå √∂®—°√¬“π¬πµå„Àâ¡’¡“µ√∞“π Ÿß¢÷Èπ „π™à«ß∑’Ëºà“π¡“‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫∑’Ë¥’∑—Èß®“°≈Ÿ°§â“∑’Ë‡¢â“¡“„™â∫√‘°“√·≈–°≈ÿà¡µ—«·∑πœ ´÷Ëß∫√‘…—∑¡’·ºπ¢¬“¬µ≈“¥º≈‘µ¿—≥±å‡§≈◊Õ∫·°â« TPS µàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬‡πâπ°“√·π–π”º≈‘µ¿—≥±åÕ¬à“ß‡¢â“∂÷ß

TPS ≈ÿ¬µ≈“¥‡§≈◊Õ∫·°â«√∂¬πµå‡µÁ¡ Ÿ∫ æ√âÕ¡√ÿ°µ≈“¥ AEC

´÷Ëßªí®®ÿ∫—πÕ¬Ÿà√–À«à“ß‡®√®“°—∫ºŸâª√–°Õ∫°“√ Car Detailing À≈“¬√“¬éπÕ°®“°π’È∫√‘…—∑¬—ß¡’·ºππ”‡¢â“º≈‘µ¿—≥±å„À¡à ‚¥¬‡ªìπº≈‘µ¿—≥±å„π°≈ÿà¡¢—¥-‡§≈◊Õ∫ ’√∂¬πµå§ÿ≥¿“æ Ÿß ‡æ◊ËÕπ”¡“„Àâ∫√‘°“√

∑’Ë»Ÿπ¬å∫√‘°“√¢Õß TPS √«¡∑—Èß®”Àπà“¬°—∫°≈ÿà¡µ—«·∑π Car Detailing ·≈– Car Care ∑—Ë«ª√–‡∑» ‚¥¬¢≥–π’ÈÕ¬Ÿà√–À«à“ß°“√‡®√®“°—∫ºŸâº≈‘µ®“°ª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’ ”À√—∫¿“æ√«¡∏ÿ√°‘®∫√‘°“√·≈–®”Àπà“¬º≈‘µ¿—≥±å¥Ÿ·≈√—°…“√∂¬πµåªï 58 πà“®–¬—ß “¡“√∂¢¬“¬µ—«‚¥¬¡’Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µÕ¬Ÿà∑’Ëª√–¡“≥ 30% ®“°ªï∑’Ëºà“π¡“´÷Ëß¡’¡Ÿ≈§à“µ≈“¥√«¡Õ¬Ÿà∑’Ëª√–¡“≥ 10,000 ≈â“π∫“∑ ·∫àß‡ªìπ¡Ÿ≈§à“√«¡¢Õß∏ÿ√°‘® Car Detailing Õ¬Ÿà∑’Ëª√–¡“≥ 8,000 ≈â“π∫“∑ ¡Ÿ≈§à“√«¡∏ÿ√°‘®®”Àπà“¬Õ–‰À≈à Õÿª°√≥å ·≈–∫√‘°“√Õ◊ËπÊÕ¬Ÿà∑’Ëª√–¡“≥2,000 ≈â“π∫“∑

∑’‡Õ ·Õ≈ π”‡¢â“‚©¡„À¡à≈à“ ÿ¥¢Õß‡«≈‰ø√å ·≈– Õ—≈æ“√å¥

·∫µ‡µÕ√’Ë·≈â« à«π¢Õß√Ÿª√à“ß¿“¬πÕ°®–¡’¢π“¥∑’Ë „À≠à¢÷Èπ °√–®—ßÀπâ“®–πŸπÕÕ°¡“¥Ÿ∑—π ¡—¬¡“°¢÷Èπ à«π¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå®–‡ªìπ√–∫∫Start & Stop System §◊Õ‡§√◊ËÕß¬πµå®–¥—∫‡¡◊ËÕ√∂®Õ¥ π‘∑À¬ÿ¥π‘Ëß‡™àπ√∂®Õ¥µ‘¥‰ø·¥ßÀ√◊ÕÀ¬ÿ¥®Õ¥∑”∏ÿ√– „π¢≥–∑’Ë√–∫∫·Õ√å°Á¬—ß®–ª≈àÕ¬≈¡‡¬ÁπÕÕ°¡“·≈–‡§√◊ËÕß¬πµå®– µ“√åµµ‘¥Õ’°∑’‡¡◊ËÕºŸâ¢—∫¢’Ë‡À¬’¬∫§—π‡√àß ‡¡◊ËÕ‡§√◊ËÕß¬πµåµ‘¥·≈â«√–∫∫·Õ√å°Á®–∑”§«“¡‡¬Áπ‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ ´÷Ëß√–∫∫¥—ß°≈à“«π’È‡ªìπ√–∫∫∑’Ë≈È” ¡—¬·≈–®–‡ªìπ°“√™à«¬ª√–À¬—¥‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’Õ’°¥â«¬


‡§∑’‡ÕÁ¡ (KTM) ºŸâº≈‘µ¡Õ‡µÕ√å‰´§å®“°ª√–‡∑»ÕÕ ‡µ√’¬ ‡ªî¥µ—«¡Õ‡µÕ√å‰´§å ªÕ√åµ√ÿàπ„À¡à≈à“ ÿ¥„πµ√–°Ÿ≈Õ“√å´’ (KTM RC) ‚¥¬§√“«π’È‡ªìπ¡Õ‡µÕ√å‰´§å√ÿàπ‡≈Á°·≈–√ÿàπ°≈“ß∑’Ë¡’™◊ËÕ«à“ ‡§∑’‡ÕÁ¡ Õ“√å´’200 (KTM RC200) ·≈–‡§∑’‡ÕÁ¡ Õ“√å´’390 (KTM RC390) ‡ªî¥µ—«„πª√–‡∑»‰∑¬Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√„πß“π· ¥ß¡Õ‡µÕ√å‰´§å BangkokMotorbike Festival 2015 ∑’Ë‡ Áπ∑√—≈ ‡«‘≈¥å ‡¡◊ËÕª≈“¬‡¥◊Õπ¡°√“§¡∑’Ëºà“π¡“

KTM RC200 ·≈– KTM RC390 ‡ªìπ¡Õ‡µÕ√å‰´§å·π« ªÕ√åµ∑’ËÕÕ°·∫∫‡πâπ§«“¡ª√“¥‡ª√’¬«‚©∫‡©’Ë¬«‡ªìπæ‘‡»… ¥â“πÀπâ“ –¥ÿ¥µ“°—∫‰øÀπâ“‚ª√‡®°‡µÕ√å¥«ß§Ÿà æ√âÕ¡‰ø‡¥¬å‰≈∑å·≈–‰ø‡≈’È¬« LED ¥â“π¢â“ß¡“æ√âÕ¡·ø√‘Ëßªî¥ à«π‡§√◊ËÕß¬πµå¡‘¥™‘¥·µà¡’√Ÿª√à“ß∑’Ëª√“¥‡ª√’¬« ∑—Èß¬—ß‡º¬„Àâ‡ÀÁπ‡ø√¡√∂·∫∫∂—° ’ â¡‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å ¡“µ√«—¥·∫∫¥‘®‘µÕ≈Õ¬à“ß∑’Ë‡ÀÁπ„π‡§∑’‡ÕÁ¡ ¥Ÿä§200 (KTM Duke200) ¥â“πÀ≈—ßµ‘¥µ—Èß‰ø∑â“¬ LED ¥’‰´πå‚¥¥‡¥àπ «à“ß™—¥‡®π

¥â“π‡§√◊ËÕß¬πµå‡√‘Ë¡∑’Ë KTM RC200 „™â‡§√◊ËÕß¬πµå¢π“¥200 ´’.´’. 4 ®—ßÀ«– „Àâ°”≈—ß 25 ·√ß¡â“ àß°”≈—ß¥â«¬‡°’¬√å∏√√¡¥“ 6 ªï¥ ∫πµ—«∂—ß∑’Ë¡’πÈ”Àπ—°‡æ’¬ß 137 °‘‚≈°√—¡ à«πKTM RC390 „™â‡§√◊ËÕß¬πµå¢π“¥ 373 ´’.´’. „Àâ°”≈—ß 43·√ß¡â“ àß°”≈—ß¥â«¬‡°’¬√å∏√√¡¥“ 6 ªï¥ à«πµ—«√∂¡’πÈ”Àπ—°‡æ’¬ß 147 °‘‚≈°√—¡‡∑à“π—Èπ

KTM RC200 ·≈– KTM RC390 ªÕ√åµ‰∫§å√ÿàπ„À¡

√–∫∫‡∫√°·≈–™à«ß≈à“ß¢Õß∑—Èß 2 √ÿàπ ÕÕ°·∫∫·≈–µ‘¥µ—Èß‡ªìπÕ¬à“ß¥’æ√âÕ¡ ”À√—∫°“√≈ß π“¡·¢àß‚¥¬„™â¥‘ °å‡∫√°∑—Èß≈âÕÀπâ“·≈–≈âÕÀ≈—ß®“° Bybre √–∫∫°—π –‡∑◊ÕπÀπâ“‡ªìπ‚™â°Õ—æ‡∑‡≈ ‚§ªî°°≈—∫À—«®“° WP ∑—Èß¬—ß‡´µÕ—æÕÿª°√≥å·≈–‡§√◊ËÕß¬πµåµà“ß Ê „Àâ¡’ ¡√√∂π–∑—¥‡∑’¬¡°—∫√∂·¢àß√–¥—∫·™¡ªá Moto3 ¢Õß‡§∑’‡ÕÁ¡‡≈¬∑’‡¥’¬«

¡Õ‡µÕ√å‰´§å ªÕ√åµ∑—Èß§Ÿà‰¥â‡√‘Ë¡®”Àπà“¬Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√·≈â« ‚¥¬ KTM RC200 √“§“ 198,000 ∫“∑ à«π KTM RC390√“§“ 298,000 ∫“∑


‚≈µ— ‡º¬‚©¡¿“æ‡µÁ¡§—π¢Õß‚≈µ— Õ’‚«√à“ 400(2015 Lotus Evora 400) æ√âÕ¡ª√–°“»«à“‡ªìπ√∂ ªÕ√åµ‚≈µ— ∑’Ë·√ß∑’Ë ÿ¥·≈–‡√Á«∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ë‡§¬º≈‘µ¡“

ç‚≈µ— Õ’‚«√à“ 400é ¥â“πÀπâ“µ‘¥µ—Èß·ºß°—π™π™ÿ¥„À¡à™àÕß¥—°Õ“°“»¢π“¥„À≠à¢÷Èπ¡“æ√âÕ¡‡¥¬å‰≈∑å LED À—π¡“¥Ÿ∑’Ë∫—Èπ∑â“¬‡πâπ§«“¡¥ÿ¥—π¥â«¬°—π™πÀ≈—ß·∫∫¡’™àÕß√’¥Õ“°“»·ºß¥‘øøî«‡´Õ√å·∫∫ ªÕ√åµ·≈–ªï° ªÕ¬‡≈Õ√å·∫∫ “¡™‘Èπ‰Œ‰≈µå„π à«πÕ◊ËπÊ ¬—ß√«¡∂÷ß°√–®°¡Õß¢â“ß¥’‰´πå„À¡à·≈–≈âÕÕ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡øÕ√å®¢π“¥ 19X20 π‘È« «¡∑—∫¥â«¬¬“ß¡‘™≈‘π ‰æ≈ÁÕµ ´Ÿ‡ªÕ√å ªÕ√åµ

à«π‡§√◊ËÕß¬πµå‡ªìπ∫≈ÁÕ° V6 §«“¡®ÿ 3.5 ≈‘µ√´Ÿ‡ªÕ√å™“√å® æ≈–°”≈—ß 400 ·√ß¡â“ ·√ß∫‘¥ 410 π‘«µ—π‡¡µ√ àß°”≈—ß¥â«¬√–∫∫‡°’¬√å∏√√¡¥“ 6 ªï¥‡ªìπÕÿª°√≥å¡“µ√∞“πÀ√◊Õ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ 6 ªï¥‡ªìπÕÕæ™—Ëπ‡ √‘¡ Õ—µ√“‡√àß 0-100 °¡./™¡. ∑”‰¥â¿“¬„π 4.2 «‘π“∑’‡∑à“π—Èπ ∑ÁÕª ªï¥∑–¬“π‰ª‰¥â 300 °¡./™¡.

·™ ’ åÕ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡¢ÕßÕ’‚«√à“ 400 ‰¥â√—∫°“√‚¡¥‘ø“¬„À¡à √’¥πÈ”Àπ—°µ—«√∂≈ß 22 °°. ™à«ß≈à“ß ‡∫√° ·≈–‡øóÕß

∑â“¬≈‘¡‘‡µÁ¥ LSD ∂Ÿ°ª√—∫®Ÿπ„À¡à‡™àπ°—π ”À√—∫√ÿàπ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ÀâÕß‚¥¬ “√°≈—∫∂Ÿ°‡ª≈’Ë¬πÀ≈“¬ à«π Õ¬à“ß·ºß·¥™∫Õ√å¥ §Õπ‚´≈°≈“ß ·≈–¡“µ√«—¥„™â™ÿ¥„À¡à∑—ÈßÀ¡¥∑“ß‚≈µ— ¬—ßµ‘¥µ—Èß‡∫“–§ŸàÀπâ“„À¡à „™â«— ¥ÿµ°·µàß∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ¥’¢÷Èπæ«ß¡“≈—¬·¡Á°π’‡ ’¬¡∑’Ë¡’‡ âπ “¬ ’·¥ß ¢≥–∑’Ë√–∫∫Õ‘π‚ø-‡∑π‡¡π∑å‡ªìπÕÿª°√≥å¡“µ√∞“π

Evora 400 √∂ ªÕ√åµ∑’Ë·√ß∑’Ë ÿ¥¢Õß Lotus


Health Carweekly‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‡√‘Ë¡µâπ®“° ç°≈â«¬é ‡ªìπº≈‰¡â∑’Ë„Àâæ≈—ßß“πÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ™à«¬ ≈“¬§«“¡‡§√’¬¥

ŒÕ√å‚¡π‡´‚√‚∑π‘π·≈–πÕ√å‡Õæ‘‡πø√‘π®“°°≈â«¬ ®–™à«¬„Àâ√à“ß°“¬À≈—ËßŒÕ√å‚¡π·Ààß

§«“¡ ÿ¢ ·µà∂â“√—∫ª√–∑“π°≈â«¬¡“°‡°‘π‰ª®–∑”„Àâ‡√“‡°’¬®§√â“π·≈–‰¡àÕ¬“°¢¬—∫

‡§≈◊ËÕπ‰À«√à“ß°“¬

ç™ÁÕ°‚°·≈µé „π™ÁÕ°‚°·≈µ®–¡’ “√ Phenylethylamine ®–∑”„Àâßà«ßπÕπ

¥—ßπ—Èπ™ÁÕ°‚°·≈µ®÷ß‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ¬“∑’Ë™à«¬„ÀâπÕπÀ≈—∫ ·≈–∂â“À“°¡’ ‚°‚°â„πª√‘¡“≥ Ÿß

°Á®–∑”„Àâ√Ÿâ ÷°¡’§«“¡ ÿ¢

¢â“«·≈–¢π¡ªíß¢“« Õ“À“√∑ÿ°™π‘¥∑’Ë∑”¡“®“°·ªÑß¢—¥¢“«‡¡◊ËÕ√—∫ª√–∑“π‡¢â“‰ª

·≈â« ®–∑”„Àâßà«ß ‡Àµÿº≈°Á§◊Õ ¡—π‡ªìπ§“√å‚∫‰Œ‡¥√µ™π‘¥‡√àß¥à«π ®÷ß∑”„Àâµ—∫ÕàÕπµâÕß

À≈—ËßÕ‘π´Ÿ≈‘πÕÕ°¡“¡“° ®÷ß∑”„ÀâπÈ”µ“≈„π‡≈◊Õ¥¢÷Èπ Ÿß·≈–∑”„Àâßà«ßπÕπ

∂—Ë«‡ª≈◊Õ°·¢Áß ¡’°“°„¬Õ“À“√¡“°´÷Ëß®–‰ª™–ß—°°√–∫«π°“√¬àÕ¬Õ“À“√ ·≈–¬—ß

∂Ÿ° àßµàÕ‰ª¬—ß≈”‰ â„À≠à‚¥¬‰¡à ‰¥â¬àÕ¬ ·≈–°√–µÿâπ·∫§∑’‡√’¬„π≈”‰ â „À≠à∑’Ë¡’Àπâ“∑’Ë

®—¥°“√°—∫°“°„¬Õ“À“√ º≈°Á§◊Õ ∑”„Àâ∑âÕßÕ◊¥‡øÑÕ·≈–ßà«ßπÕπ ‚¥¬‡©æ“–∂â“√—∫

ª√–∑“π∂—Ë«º ¡‡°≈◊Õ°Á®–∑”≈“¬«‘µ“¡‘π∫“ß™π‘¥ ‡™àπ «‘µ“¡‘π∫’´÷Ëß‡ªìπ«‘µ“¡‘π∑’Ë™à«¬„Àâ

√à“ß°“¬°√–ª√’È°√–‡ª√à“

¢ÕßÀ«“πµà“ßÊ ‡™àπ ¢π¡À«“π ‡§â° §ÿ°°’È ‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡À«“π Ê πÈ”µ“≈ ∑”„Àâßà«ß

πÕπ·≈–¬—ß‡ªìπµ—«·¬àß«‘µ“¡‘π∫’‰ª®“°√à“ß°“¬‡√“¥â«¬ ‡™àπ «‘µ“¡‘π∫’ 1 ∫’ 3 ∫’ 6 ·≈–

°√¥‚ø≈‘° ·≈–‡¡◊ËÕ√à“ß°“¬¢“¥·§≈π«‘µ“¡‘π¥—ß°≈à“«°Á®–∑”„Àâ‡√’Ë¬«·√ß∂¥∂Õ¬ ®÷ß àß

º≈„Àâ√Ÿâ ÷°ßà«ß ÿ¥∑â“¬ ç°“·øé ¥◊Ë¡°“·øµÕπ‡™â“‚¥¬∑’Ë°√–‡æ“–Õ“À“√¬—ß«à“ß‡ª≈à“®–

∑”„Àâßà«ß‰¥â ‡æ√“–À≈—ß®“°¥◊Ë¡°“·ø‰¥â 30 π“∑’ °“‡øÕ’π®–‡¢â“‰ª„π°√–· ‡≈◊Õ¥·≈–

‰ª∑’Ë ¡Õß àßº≈„ÀâÕÕ°´‘‡®π∑’Ë àß‰ª¬—ß ¡Õß∂Ÿ° °—¥°—Èπ ·≈â«§«“¡ßà«ß°Á®–µ“¡¡“

Õ“À“√...∑”„Àâßà«ßπÕπ¡’À≈“¬Ê§π∫“ß«—π°≈—∫√Ÿâ ÷°ßà«ß‡À≈◊Õ∑πÀ≈—ß√—∫ª√–∑“πÕ“À“√ ·≈–Õ¬“°πÕπÀ≈—∫‰ª‡≈¬ π—ËπÕ“®‡°‘¥®“°

Õ“À“√∑’Ë§ÿ≥√—∫ª√–∑“πÕ“À“√∑’Ë∑”„Àâßà«ß°Á‰¥â ´÷ËßÀ≈“¬§πÕ“®®–‰¡à√Ÿâ«à“é Õ“À“√‡À≈à“π’È∑”„Àâßà«ß‰¥â...


It Carweekly‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

LG Ice Cream Smart ¡“√å∑‚øπΩ“æ—∫ ÿ¥§≈“ ‘°§Ÿà°—∫ ’™¡æŸ ÿ¥À«“π ©≈Õß‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å¡“æ√âÕ¡øï‡®Õ√å DMB-TV “¡“√∂√—∫™¡∑’«’.¥‘®‘µÕ≈‰¥â ´÷Ëß®–¡’Àπâ“®Õ¢π“¥°«â“ß 3.5 π‘È« §«“¡≈–‡Õ’¬¥320 x 480 æ‘°‡´≈ ¢—∫‡§≈◊ËÕπ¥â«¬Àπà«¬ª√–¡«≈º≈ Snapdragon 400 CPU Quad Core §«“¡‡√Á«1.2GHz, Ram 1GB, Àπà«¬§«“¡®”¿“¬„π 8GB ·≈–√—π∫π√–∫∫ªØ‘∫—µ‘°“√·Õπ¥√Õ¬¥å 4.4 (KitKat)‚¥¬®–«“ß®”Àπà“¬‡©æ“–„πª√–‡∑»‡°“À≈’„µâ‡∑à“π—Èπ ¡’√“§“Õ¬Ÿà∑’Ëª√–¡“≥ $277 (9,000 ∫“∑)

LG Ice Cream Smart

·ø∫‡≈Áµ LG AKA ‡§√◊Õ¢à“¬ GSM 850/900/1800/1900 MHz WCDMA 900/2100MHz √Õß√—∫ ‡∑§‚π‚≈¬’ 2G : EDGE/GPRS 3G : HSDPA 42 Mbps, HSUPA 5.7 Mbps4G: LTE DL 150 Mbps, LTE UL 50 Mbps „™âß“π Micro-SIM ®Õ· ¥ßº≈ IPS-LCD 16≈â“π ’ √–∫∫ —¡º— Multi-Touch °«â“ß 5 π‘È« (·π«∑–·¬ß) §«“¡≈–‡Õ’¬¥ 720 x 1280 æ‘°‡´≈Capacitive √–∫∫À¡ÿπ¿“æÕ—µ‚π¡—µ‘ (Accelerometer) µ√«®®—∫· ßª√—∫§«“¡ «à“ßÕ—µ‚π¡—µ‘(Ambient light) ¡’ ’„Àâ‡≈◊Õ° (Colors) : Black, White, Yellow, Pink

LG AKA

i-mobile i-STYLE 210 ¡“√å∑‚øπ·∫√π¥å§π‰∑¬∑’Ë¡’ ’™¡æŸ ÿ¥®’Í¥ „π√“§“ ∫“¬°√–‡ªÜ“ ‚¥¬®–¡’Àπâ“®Õ· ¥ßº≈·∫∫ —¡º— °«â“ß 4.5 π‘È« §«“¡≈–‡Õ’¬¥ 480 x 854 æ‘°‡´≈ ´÷Ëß®–¢—∫‡§≈◊ËÕπ¥â«¬Àπà«¬ª√–¡«≈º≈ Dual Core §«“¡‡√Á« 1 GHz, RAM 512MB, ROM 4GB ·≈–√—π∫π√–∫∫ªØ‘∫—µ‘°“√·Õπ¥√Õ¬¥å 4.4 (KitKat) ∑—Èß¬—ß¡’°≈âÕß∂à“¬√Ÿª¥â“πÀ≈—ß§«“¡≈–‡Õ’¬¥ 5 ≈â“πæ‘°‡´≈ æ√âÕ¡‰ø·ø≈™LED ´÷Ëß®–∑”ß“π¬“«π“πµàÕ‡π◊ËÕß¥â«¬·∫µ‡µÕ√’Ë§«“¡®ÿ 1,600 mAh ‚¥¬®–«“ß®”Àπà“¬„π√“§“ 2,990∫“∑

i-mobile i-STYLE 210

Sowa ∫√‘…—∑‡∑§‚π‚≈¬’ —≠™“µ‘‰µâÀ«—π‰¥â‡ªî¥µ—« çSowa D309é ‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ·∫∫Ω“æ—∫ ∑’Ë¡“æ√âÕ¡°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ¢âÕ¡Ÿ≈‰√â “¬§«“¡‡√Á« Ÿß 3G ‰¥â∑—Èß 2 ´‘¡°“√å¥ ·≈–¬—ß “¡“√∂‡ªìπ¡◊Õ∂◊Õ ”À√—∫∑”∏ÿ√°√√¡°“√‡ß‘π‰¥â¥â«¬ ‚¥¬®–¡’‡ Áπ‡´Õ√å RFID Õ¬Ÿà∑’Ëµ—«‡§√◊ËÕß¥â“πÀ≈—ß ‡æ◊ËÕ√–∫ÿµ—«µπ¢ÕßºŸâ „™âß“π °àÕπ∑”∏ÿ√°√√¡„¥Ê

Sowa D309 ¡’πÌÈ“Àπ—° 130 °√—¡ µ—«‡§√◊ËÕß¡’§«“¡Àπ“ 21 ¡‘≈≈‘‡¡µ√ ·≈–¡’Àπâ“®Õ™π‘¥ LCD ¢π“¥°«â“ß 2.4 π‘È« ª√–¡«≈º≈¥â«¬™‘ª‡´Áµ Mediatek MT6268, Ram 47MB, Àπà«¬§«“¡®”¿“¬„π 128 MB (√Õß√—∫Àπà«¬§«“¡®”¿“¬πÕ° 64 MB) ·≈–·∫µ‡µÕ√’Ë∂Õ¥‰¥â§«“¡®ÿ 1,300 mAh ¡’‡©¥ ’„Àâ‡≈◊Õ°¥â«¬°—π 3 ’ ‰¥â·°à ’¥”, ’∑Õß ·≈– ’¡à«ß

Sowa D309

Y-mobile ºŸâ„Àâ∫√‘°“√¥â“π‡§√◊Õ¢à“¬ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ ‡µ√’¬¡π”øï‡®Õ√å‚øπ ÿ¥πà“√—° ∂Ÿ°„® “« Ê ÕÕ°¡“«“ß®”Àπà“¬¿“¬„π‡¥◊Õπ¡’π“§¡π’È ‡√’¬°«à“ çHeart 401ABé ¡’πÌÈ“Àπ—° 59 °√—¡ æ√âÕ¡µ—«‡§√◊ËÕß¡’§«“¡Àπ“∑’Ë 26 ¡‘≈≈‘‡¡µ√ ·≈–¡’Àπâ“®Õ 0.9 π‘È« §«“¡≈–‡Õ’¬¥ 128 x 36 æ‘°‡´≈ √Õß√—∫°“√∫—π∑÷°√“¬™◊ËÕºŸâµ‘¥µàÕ‰¥â Ÿß ÿ¥ 100 √“¬™◊ËÕ ·µà‰¡à “¡“√∂„™âß“πøíß°å™—Ëπ SMS ·≈–‡≈àπÕ‘π‡µÕ√å‡πÁµ‰¥â ¡’‡©¥ ’„Àâ‡≈◊Õ° 2 ’ ‰¥â·°à ’¥” ·≈– ’·¥ß Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡øï‡®Õ√å‚øπ√ÿàπ¥—ß°≈à“«®–«“ß®”Àπà“¬‡©æ“–ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ‡∑à“π—Èπ

Y-mobile


Event Carweekly‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

ß“π‰∑¬‡∑’Ë¬«‰∑¬ §√—Èß∑’Ë 34 @ »Ÿπ¬å°“√ª√–™ÿ¡·Ààß™“µ‘ ‘√‘°‘µ‘Ïß“π¡À°√√¡ àß‡ √‘¡°“√¢“¬ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√¥â“π°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«∑’Ë¡’ºŸâª√–°Õ∫°“√∑—Èß„π·≈–µà“ßª√–‡∑»

‡¢â“√à«¡· ¥ß®”π«π¡“°∑’Ë ÿ¥„πª√–‡∑»‰∑¬ ß“ππ’È§ÿ≥®–‰¥âæ∫°—∫ à«π≈¥ ·≈–‚ª√‚¡™—Ëπµà“ßÊ¡“°¡“¬ ¿“¬„πß“πß“π‰∑¬‡∑’Ë¬«‰∑¬ §√—Èß∑’Ë 34 @ »Ÿπ¬å°“√ª√–™ÿ¡·Ààß™“µ‘ ‘√‘°‘µ‘Ï √–À«à“ß«—π∑’Ë 5-8 ¡’π“§¡ 2558 Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë ‚∑√. 0 2683 3065 µàÕ 101-108

Megabangna Super bike 2015»Ÿπ¬å°“√§â“‡¡°“∫“ßπ“ ‡µ√’¬¡®—¥ß“π Megabangna Super Bike 2015 ∑’Ë ÿ¥¢Õß¡À°√√¡¡Õ‡µÕ√å ‰´§å

§√—Èß¬‘Ëß„À≠à·Ààßªï ¿“¬„µâ·π«§‘¥ Bike Road and Fashion Street µ◊Ëπµ“µ◊Ëπ„®°—∫∑—æ´Ÿ‡ªÕ√å‰∫§å®“°·∫√π¥å™—Èππ”√–¥—∫‚≈° Õ“∑‘ Ducati, Kawazaki, Yamaha, Honda, Suzuki ·≈– ‘π§â“·ø™—Ëπ Õÿª°√≥åµ°·µàß√∂ √–À«à“ß«—π∑’Ë 26°ÿ¡¿“æ—π∏å - 8 ¡’π“§¡ 2558 ≥ »Ÿπ¬å°“√§â“‡¡°“∫“ßπ“ æ√âÕ¡ πÿ°‰ª°—∫°‘®°√√¡æ‘‡»…¡“°¡“¬ Õ“∑‘ §Õπ‡ ‘√åµ®“°¢«—≠„®™“«√ÁÕ§ Àπÿà¬ - Õ”æ≈ ≈”æŸπ „π«—π∑’Ë 28 °ÿ¡¿“æ—π∏å, ªÑ“ß - π§√‘π∑√å °‘Ëß»—°¥‘Ï „π«—π∑’Ë 7 ¡’π“§¡,∫—ππ’Ë‡°‘√å≈‚™«å‚¥¬ ‡æ≈¬å∫Õ¬ ‰∑¬·≈π¥å æ√âÕ¡‡ªî¥µ—«√∂√ÿàπ„À¡à ·≈–‚ª√‚¡™—Ëπ ÿ¥æ‘‡»…‡©æ“–„πß“ππ’È‡∑à“π—Èπ

ß“π‡ªî¥‚≈°∑–‡≈™ÿ¡æ√ §√—Èß∑’Ë 25ß“π‡ªî¥‚≈°∑–‡≈™ÿ¡æ√ §√—Èß∑’Ë 25 ª√–®”ªï 2558 √–À«à“ß«—π∑’Ë 20 - 24 ¡’π“§¡ 2558 ≥ ™“¬∑–‡≈ª“°πÈ”

™ÿ¡æ√ µ”∫≈ª“°πÈ” Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥™ÿ¡æ√ ‚¥¬®—ßÀ«—¥™ÿ¡æ√ √à«¡°—∫‡∑»∫“≈µ”∫≈ª“°πÈ”™ÿ¡æ√ ¡“§¡∏ÿ√°‘®°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«®—ßÀ«—¥™ÿ¡æ√ ∑∑∑. ”π—°ß“π™ÿ¡æ√ Àπà«¬ß“π¿“§√—∞·≈–¿“§‡Õ°™π °‘®°√√¡¿“¬„πß“π®–‡πâπ ’ —π¢Õß‚≈°∑–‡≈ °“√ àß‡ √‘¡°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«·≈–Õπÿ√—°…å∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘À≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫ ºŸâ π„® Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë ª√–™“ —¡æ—π∏å®—ßÀ«—¥™ÿ¡æ√ ‚∑√»—æ∑å 07 765 8077 ·≈– ∑∑∑. ”π—°ß“π™ÿ¡æ√ ‚∑√»—æ∑å07 750 2775-6, 07 750 1831

ª√–‡æ≥’¡“¶∫Ÿ™“·Ààºâ“¢÷Èπ∏“µÿ ª√–®”ªï 2558ß“π çª√–‡æ≥’¡“¶∫Ÿ™“·Ààºâ“¢÷Èπ∏“µÿ ª√–®”ªï 2558é „π«—π∑’Ë 1 - 4 ¡’π“§¡ 2558 ≥ ∫√‘‡«≥ «π»√’-

∏√√¡“‚»°√“™·≈–«—¥æ√–¡À“∏“µÿ«√¡À“«‘À“√ ®—ßÀ«—¥π§√»√’∏√√¡√“™ ‚¥¬„πªïπ’È ‰¥â‡™‘≠ºâ“æ√–∫Ø ®“°‡¡◊Õßµà“ßÊ ¡“√à«¡¢∫«π·Àà ‚¥¬‡™‘≠™«πæÿ∑∏»“ π‘°™π®“°ª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬ ≠’ËªÿÉπ ·≈–¡“‡≈‡ ’¬‡¢â“√à«¡·Ààºâ“æ√–∫Ø·≈–°‘®°√√¡À≈“°À≈“¬‡æ◊ËÕ√à«¡ àß‡ √‘¡·≈–√≥√ß§å„Àâπ§√»√’∏√√¡√“™‡ªìπ®ÿ¥À¡“¬„π¥â“π°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«‡™‘ß»“ π“·≈–«—≤π∏√√¡∑’Ë¡’‡Õ°≈—°…≥å‚¥¥‡¥àπ √à«¡°‘®°√√¡°«π¢â“« ù¡∏ÿª¬“ ¬“§Ÿé (°«π¢â“«∑‘æ¬å) ¢â“«∑’Ëπ“ß ÿ™“¥“π”¢÷Èπ∂«“¬Õß§å —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ „π«—π∑’Ë 2 - 3 ¡’π“§¡ 2558 ™¡¢∫«π·Ààºâ“æ√–∫Ø„π«—π∑’Ë 4 ¡’π“§¡ 2558 ´÷Ëß„πªïπ’È‰¥â¡’°“√®—¥√‘È«¢∫«π∑’Ë¬“«∑’Ë ÿ¥¡“°°«à“ 2 °‘‚≈‡¡µ√

çCentral Clearance Saleéß“π™«π°√’Í¥Ωÿ¥Ê çCentral Clearance Saleé (‡´Áπ∑√—≈ ‡§≈’¬√å·≈π´å‡´≈) ¢ÕßÀâ“ßœ‡´Áπ∑√—≈™‘¥≈¡ ∑’Ë®—¥

ß“π‡´≈ å√–¥—∫∫‘Í°·Ààßªï √–¥¡ ‘π§â“§ÿ≥¿“æ∑ÿ°™—Èπ∑ÿ°·ºπ°¡“≈¥°√–ÀπË” 50 - 90 ‡ªÕ√å‡´Áπµå µ—Èß·µà«—ππ’È „Àâ ‰¥â™âÕª‡æ≈‘π¬“«‰ª®π∂÷ß«—π∑’Ë 8 ¡’π“§¡ 2558 ≥ ∫√‘‡«≥ ¥‘ Õ’‡«âπµåŒÕ≈≈å ™—Èπ 3 Àâ“ßœ‡´Áπ∑√—≈™‘¥≈¡

ß“π°“™“¥ª√–®”ªï 2558 ¿“°“™“¥‰∑¬ ®—¥ß“πª√–®”ªï 2558 ¿“¬„µâ·π«§‘¥ ç∂«“¬æ√–æ√ Õß§åÕÿªπ“¬‘°“ 60 æ√√…“ ª«ßª√–™“-

ÿ¢„®é „π√–À«à“ß«—π∑’Ë 30 ¡’π“§¡ - 7 ‡¡…“¬π 2558 ≥ ∫√‘‡«≥ «πÕ—¡æ√ ≈“πæ√–∫√¡√Ÿª∑√ß¡â“ ·≈– π“¡‡ ◊ÕªÉ“


Scoop

‚¥¬

: °Õ

ß∫√√

≥“∏

‘°“√

«—ππ’È‡√“®–æ“¡“æ∫°—∫‡°√Á¥§«“¡√Ÿâ ”§—≠‡°’Ë¬«°—∫°“√‡≈◊Õ°πÈ”¡—π‡∫√°∑’Ë„™â°—∫√–∫∫‡∫√°√∂¬πµå¢Õß‡√“ ÷Ëß¡’§«“¡ ”§—≠¡“°·≈–‡æ◊ËÕπ Ê À≈“¬§ππ—Èπ¬—ß‰¡à√Ÿâ«à“ §«√®–‡≈◊Õ°·∫∫‰Àπ ‡√“§«√®–‡ª≈’Ë¬π‡¡◊ËÕ‰√ ‚¥¬„π§√—Èßπ’È‡√“®–æ“‡æ◊ËÕπ Ê ‰ª∑√“∫∂÷ß√“¬≈–‡Õ’¬¥·∫∫‡®“–≈÷°°—π≈¬∑’‡¥’¬«

æŸ¥∂÷ß°“√∑”ß“π∑’Ë¥’¢Õß√–∫∫‡∫√°π—Èπ µâÕßª√–°Õ∫¥â«¬°“√∑”ß“π∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å ‰¡à«à“®–‡ªìπ ºâ“‡∫√° ®“π‡∫√°§“≈‘‡ªÕ√å‡∫√° ·¡àªíö¡‡∫√° ∂÷ß®– √â“ß§«“¡¡—Ëπ„®„π°“√¢—∫¢’Ë„Àâ‡√“‰¥â ·≈–πÈ”¡—π‡∫√° °Á§◊Õ Õ’° 1 ‘Ëß∑’Ë ”§—≠¢Õß√–∫∫‡∫√°∑’Ë¢“¥‰¡à‰¥â ·≈–®–¡’º≈µàÕ°“√‡∫√°‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ‚¥¬πÈ”‡∫√°®–∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπµ—« àß°”≈—ß®“°°“√∑’Ë‡√“‡À¬’¬∫·ªÑπ‡∫√° ‰ª∂÷ßµ—«‡∫√°¢Õß∑—Èß 4 ≈âÕ ‡æ◊ËÕ∑”°“√≈¥§«“¡‡√Á«µ“¡‡‡√ß°¥¢Õß‡√“∑’Ë‡√“‰¥â∑”°“√‡À¬’¬∫‡∫√° §ÿ≥ ¡∫—µ‘∑’ËπÕ°‡Àπ◊Õ®“°‡ªìπµ—« àß°”≈—ß·≈â« πÈ”¡—π‡∫√°¬—ß¡’Àπâ“∑’Ë∑”°“√À≈àÕ≈◊Ëπ à«πµà“ß Ê ¢Õß√–∫∫‡∫√° ‰¡à«à“®–‡ªìπ·¡àªíö¡‡∫√°≈Ÿ°ªíö¡‡∫√° √«¡∂÷ß°“√‡ ’¬¥ ’µà“ß Ê „π√–∫∫‡∫√°

°“√‡≈◊Õ°πÈ”¡—π‡∫√°π—Èπ ‡√“§«√‡≈◊Õ°πÈ”¡—π‡∫√°∑’Ë¡’§«“¡Àπ◊Õ‡À¡“– ¡ „™âß“π‰¥â∑ÿ°Õÿ≥À¿Ÿ¡‘‰¡à«à“®–µË”À√◊Õ«à“Õÿ≥¿Ÿ¡‘ Ÿß ¡’®ÿ¥‡¥◊Õ¥ Ÿß‰¡à√–‡À¬‰¥âßà“¬ ‡π◊ËÕß®“°®–‡ªìπµ—«∫àß∫Õ°«à“ “¡“√∂∑πµàÕ·√ß‡À¬’¬∫‡«≈“‡√“„™â‡∫√°‡¬Õ–·≈–‡À¬’¬∫·√ß Ê ‰¥â ·≈–∑’Ë ”§—≠πÈ”¡—π‡∫√° ®–µâÕß‰¡à‡ªìπÕ—πµ√“¬µàÕ™‘Èπ à«π∑’Ë‡ªìπ‚≈À– ·≈–¬“ßµàÕ√–∫∫‡∫√°¢Õß‡√“ ‚¥¬™◊ËÕ¡“µ√∞“π¢ÕßπÈ”¡—π‡∫√°∑’Ë„™â®–‡√’¬°«à“ DOT(Department of Transportation) ∑’Ë‡æ◊ËÕπ Ê ‰¥â¬‘π°—π ®–‡ªìπµ—«∫Õ° ®ÿ¥‡¥◊Õ¥¢ÕßπÈ”¡—π‡∫√° π—Èπ°Á§◊Õ DOT3 ®ÿ¥‡¥◊Õ¥‰¡àµË”°«à“ 205 Õß»“‡´≈‡´’¬ DOT4 ®ÿ¥‡¥◊Õ¥‰¡àµË”°«à“ 230Õß»“‡´≈‡´’¬ DOT5 ®ÿ¥‡¥◊Õ¥‰¡àµË”°«à“ 260 Õß»“‡´≈‡´’¬ ‡æ√“–‡«≈“∑’Ë¡’°“√„™â‡∫√° ®–‡°‘¥§«“¡√âÕπ∑’Ë®“π‡∫√°·≈–ºâ“‡∫√° ÷Ëß®– àßº≈∂÷ß§«“¡√âÕπ¢ÕßπÈ”¡—π‡∫√°¥â«¬ ∂â“πÈ”¡—π‡∫√°¡’®ÿ¥‡¥◊Õ¥∑’ËµË”°Á®–‡°‘¥°“√√–‡À¬∑”„ÀâπÈ”¡—π‡∫√°π—Èπ àß°”≈—ß‰¥â ‰¡à¥’ Õ“®®–‡°‘¥Õ“°“√ ‡∫√°®¡ À√◊Õ∑’Ë‡√’¬°«à“

‡∫√°·µ°‰¥â °“√‡ª≈’Ë¬ππÌÈ“¡—π‡∫√°π—Èπ§«π‡ª≈’Ë¬π∑ÿ° Ê 1 ªï ‡ªìπÕ¬à“ßπâÕ¬À√◊Õ‰¡à¡—Ëπ„®„Àâ Õ∫∂“¡»Ÿπ¬å∫√‘°“√¡“µ√∞“π∑—Ë«‰ª‰¥â‡≈¬

‡ªìπ‰ß°—π∫â“ß§√—∫°—∫‡°√Á¥§«“¡√Ÿâ ∑’Ë‡√“π”¡“„Àâ ‰¥â√Ÿâ°—π‡√◊ËÕßπÈ”¡—π‡∫√°π—Èπ‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠‡≈¬∑’‡¥’¬« ÷Ëß‡√“§«√„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫√–∫∫π’È‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ‡æ◊ËÕ°“√¢—∫¢’ËÕ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬ ·≈–≈¥°“√‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∑âÕß∂ππ¥â«¬

πÈ”¡—π‡∫√° ”§—≠Õ¬à“ß‰√‡√◊ËÕß∑’Ë‡√“µâÕß§«√√Ÿâ


·«¥«

ß¬“π¬

πµå

‚¥¬

: °Õß∫√√≥

“∏‘°“√

¡‘π‘ ™ÁÕ°‚°·≈µ ©≈Õß«“‡≈π‰∑πå ‰µ≈åŒ‘ª ‡µÕ√åπ—∫«à“‡ªìπ·∫√π¥å√∂¬πµåÀ√Ÿ¢π“¥‡≈Á°¢«—≠„®Œ‘ª ‡µÕ√åÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ¡‘π‘ ª√–‡∑»‰∑¬

π”‚¥¬§ÿ≥ª√’™“ π‘π“∑‡°’¬√µ‘°ÿ≈ ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª √â“ß§«“¡·ª≈°„À¡à„π«ß°“√¬“π¬πµå ¡™◊ËÕ ç¡‘π‘é √à«¡©≈Õß‡∑»°“≈·Ààß§«“¡√—°‰¡à´È”„§√„π·∫∫©∫—∫¡‘π‘ ®—¥· ¥ß√∂¬πµå¡‘π‘‡§≈◊Õ∫™ÁÕ°‚°·≈µ ´÷Ëßºà“π°“√√—ß √√§å®“°‡æ ∑√’‡™ø ÀâÕß ™ÁÕ°‚°·≈Á∫ (Chocolab) ¢Õß‚√ß·√¡‚´øî‡∑≈ ‚´ ·∫ß§Õ° µÕ°¬È”À—«„® ”§—≠¢Õß·∫√π¥å∑’Ë “¡“√∂µÕ∫ πÕß∑ÿ°‰≈øá ‰µ≈å·≈–™à«¬„ÀâºŸâ¢—∫¢’Ë· ¥ßÕÕ°∂÷ßµ—«µπºà“π√∂À√Ÿ¢π“¥§Õ¡·æÁ§π’È ‚¥¬‡À≈à“§π√—°¡‘π‘ §Ÿà√—° ·≈–ºŸâ∑’Ë π„® “¡“√∂æ∫°—∫¡‘π‘™ÁÕ°‚°·≈µ§—π·√°·≈–§—π‡¥’¬«„πª√–‡∑»‰∑¬‰¥â√–À«à“ß«—π∑’Ë 11- 22 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2558 ≥ ‚√ß·√¡‚´øî‡∑≈ ‚´ ·∫ß§Õ° ™—Èπ G µ√’∑ ≈ÁÕ∫∫’È

‡¥Õ– ≈—°™—«√’Ë ≈‘¡Ÿ´’π √∂‡™à“‰Œ‡Õπ¥å ∫√‘°“√„À¡à®“°‰∑¬‡√âπ∑åÕ–§“√å∂÷ß‡«≈“¢Õß‡À≈à“§π√—°§«“¡À√ŸÀ√“ ‡©æ“–µ—« ®–‰¥â —¡º— °—∫√∂‡™à“‰Œ‡Õπ¥å °—∫ ç‡¥Õ–

≈—°™—«√’Ë ≈‘¡Ÿ´’πé °“√∫√‘°“√√Ÿª·∫∫„À¡à®“°‰∑¬‡√âπ∑åÕ–§“√å ∫√‘°“√‡™à“√∂‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å∑—Èß·∫∫‡™à“¢—∫‡Õß‡ªìπ√“¬«—π ·≈–‡™à“√–¬–¬“« À√◊Õ®–‡™à“·∫∫æ√âÕ¡§π¢—∫°Á¡’„Àâ∫√‘°“√‡™àπ°—π‚¥¬§π¢—∫∑’Ë „Àâ∫√‘°“√¡’°“√§—¥ √√‡ªìπæ‘‡»… “¡“√∂ ◊ËÕ “√¿“…“Õ—ß°ƒ…‰¥â·≈–¡’ª√– ∫°“√≥å„π°“√„Àâ∫√‘°“√≈Ÿ°§â“√–¥—∫«’.‰Õ.æ’.¡“·≈â«¡“°¡“¬ ·¡â«à“®–‡æ‘Ëß‡ªî¥µ—«Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√„πªïπ’È·µà„πªï 2557 ∑’Ëºà“π¡“∫√‘…—∑°Á‰¥â√—∫§«“¡‰«â«“ß„®„Àâ‡ªìπ√∂‡™à“·∫√π¥å‡¥’¬«∑’Ë√—∫√Õß §≥–√—∞∫“≈„πß“π√”≈÷° ÷π“¡‘§√∫√Õ∫ 10 ªï „π‡¥◊Õπ ∏.§. ∑’Ëºà“π¡“ ‚¥¬‰∑¬‡√âπ∑åÕ–§“√å‰¥â≈ß∑ÿπ‰ª°«à“ 200 ≈∫. „π°“√ —Ëß ◊ÈÕ√∂¬πµå‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å °«à“ 40 §—πÀ≈“°À≈“¬√ÿàπ∑—Èß C-Class ·≈– S-Class √ÿàπ„À¡à≈à“ ÿ¥ E-Class, Vito V.I.P., Vito Carewheel ·≈– Sprinter ¡“„Àâ∫√‘°“√·°à≈Ÿ°§â“ π„®‡™à“√∂‚∑√.‡≈¬π– 0 2737 8888 À√◊Õ∑’Ëwww.thairentacar.com

‡ªî¥‚∫‚™§ÿ ÕÕ‚µ‚¡∑’øπ“ßÀ‘√—≠≠“ ÿ®‘π—¬ √—°…“√“™°“√·∑π‡≈¢“∏‘°“√ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ àß‡ √‘¡

°“√≈ß∑ÿπ (∫’‚Õ‰Õ) °≈à“« ÿπ∑√æ®πå„πæ‘∏’‡ªî¥ ∫√‘…—∑ ‚∫‚™§ÿ ÕÕ‚µ‚¡∑’ø (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ºŸâº≈‘µ™‘Èπ à«π¬“π¬πµå Õ“∑‘ ∑’ËÀÿâ¡‡∫“–√∂¬πµå ∑’Ë∫—ß·¥¥„π√∂¬πµå ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫Õÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå„πª√–‡∑»∑’Ë°”≈—ß‡µ‘∫‚µ ≥ π‘§¡Õÿµ “À°√√¡Õ’ ‡∑‘√åπ ’∫Õ√å¥ Õ”‡¿Õª≈«°·¥ß®—ßÀ«—¥√–¬Õß ‚¥¬‚∫‚™§ÿ ÕÕ‚µ‚¡∑’ø (ª√–‡∑»‰∑¬) ‡ªìπ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ‚µ‚¬µâ“ ‚∫‚™§ÿ§Õ√åªÕ‡√™—Ëπ (ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ)

Lenso √à«¡¡Õ∫§«“¡ ÿ¢ß“π Mazda Motorsport Day∫√‘…—∑ ‡≈π‚´à «’≈ ®”°—¥ ºŸâπ”¥â“ππ«—µ°√√¡≈âÕ·¡Á°§ÿ≥¿“æ·∫√π¥å çLensoé

®—¥°‘®°√√¡√à«¡ πÿ°æ√âÕ¡¡Õ∫¢Õß√“ß«—≈„Àâ°—∫ ¡“™‘°∑’Ë√à«¡ß“π Mazda Motorsport Day‚¥¬¡’ §ÿ≥ √√™—¬ ∫ÿ≠∑«’°‘® √Õßª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‡≈π‚´à «’≈ ®”°—¥ (¢«“) ·≈–æ’∑ ∑Õß‡®◊Õ ¥“√“π—°·¢àß·π«Àπâ“∑’Ë‡≈◊Õ°„™â ç‡≈π‚´àé √à«¡°‘®°√√¡ „π«—π∑’Ë 7 °ÿ¡¿“æ—π∏å2558 ≥ π“¡·¢àß√∂æ’√–Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈‡´Õ√å°‘µ (æ—∑¬“) ®.™≈∫ÿ√’

©≈Õß àßÕÕ°°√–∫–π‘«‰∑√µ—ππ“¬‚™§¥’ ·°â«· ß √Õß‡≈¢“∏‘°“√ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ

(∫’‚Õ‰Õ) √à«¡©≈Õß°“√ àßÕÕ°√∂°√–∫–√ÿàπ„À¡à π‘«‰∑√µ—π ( NEW TRITON ) ‡ªìπ§√—Èß·√°¢Õß∫√‘…—∑¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ≥ ∑à“‡√◊Õ·À≈¡©∫—ß ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’‚¥¬°“√ àßÕÕ°π’È ‰¥â àß‰ª¬—ßª√–‡∑»øî≈‘ªªîπ å ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ‡®‡πÕ‡√™—Ëπ∑’Ë 5 ¢Õß√∂°√–∫–¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ∑’Ë‡πâπ ¡√√∂π– Ÿß·µàª√–À¬—¥πÈ”¡—π ·≈–¡’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Ÿß

43«—π∑’Ë 25 °ÿ¡¿“æ—π∏å - 20 ¡’π“§¡ 2558

ª√—∫‡≈¢‰¡≈å¥‘®‘µÕ≈√∂¬πµå∑ÿ°√ÿàπ√—∫ª√–°—π‰¡à¡’°”Àπ¥ ¡’ªí≠À“™¥„™â∑—π∑’‰¡à¡’‡ß◊ËÕπ‰¢ ‰¡à‡§¬∑”Àπâ“ªí¥‡ ’¬

Õ¬à“‰ª‡ ’Ë¬ß°—∫‡√◊ËÕß∑’Ë§ÿ≥‡Õß‰¡à‡¢â“„® Õ¬à“´◊ÈÕ∫∑‡√’¬π√“§“·æß¥â«¬‡ß‘π‡æ’¬ßπ‘¥ÀπàÕ¬

§”‡µ◊Õπ : °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢âÕ¡Ÿ≈„¥Ê ∫πÀπâ“ªí¥√∂¬πµå§«√°√–∑”‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡∂Ÿ°µâÕß

‡À¡“– ¡°—∫√∂¬πµåπ—ÈπÊ ·≈–§«√‰¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°‡®â“¢Õß√∂¬πµå

®—¥®”Àπà“¬‚¥¬ ∫√‘…—∑ ‡Õ .Õ’.‡Õ.¡“√å‡°Áµ ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥26 ´Õ¬‡®√‘≠π§√ 58 ∂ππ‡®√‘≠π§√ ·¢«ß∫ÿ§§‚≈ ‡¢µ∏π∫ÿ√’ °√ÿß‡∑æœ 10600

‚∑√. 02-476-3299, 02-468-5006 ·ø°´å. 02-460-0172www.seamd.com e-mail : [email protected]

®”Àπà“¬‡§√◊ËÕß¡◊Õ·≈–„Àâ∫√‘°“√

‰¡àÕ¬“°À“‡√◊ËÕß ‰¡àÕ¬“°‡ ’¬‡«≈“ ‚∑√.¡“À“‡√“

‡§√◊ËÕß

1ªï

√—∫ª√–°—π

√—∫´àÕ¡Àπâ“ªí¥AUDI, BENZ, BMW

¥â«¬Õ–‰À≈à·∑â

¡◊Õ∂◊Õ 081-810-4411 À√◊Õ 02-476-3299

˘+472

«—π∑’Ë 25 °ÿ¡¿“æ—π∏å - 20 ¡’π“§¡ 255844

45«—π∑’Ë 25 °ÿ¡¿“æ—π∏å - 20 ¡’π“§¡ 2558


π“¬∏—™æ≈ ∫Ÿ√æ√—µπå ∑’Ëª√÷°…“ΩÉ“¬°“√µ≈“¥ ∫√‘…—∑ ÕŸ√—≈ ¡Õ‡µÕ√å‰´‡§‘≈ å®”°—¥ ºŸâπ”‡¢â“·≈–®—¥®”Àπà“¬√∂¡Õ‡µÕ√å‰´§åæà«ß¢â“ß Ural (ÕŸ√—≈) ®“°ª√–‡∑»√— ‡´’¬ ‡ªî¥‡º¬«à“ ç∑“ß∫√‘…—∑œ∑”µ≈“¥√∂¡Õ‡µÕ√å‰´§åæà«ß¢â“ß Ural (ÕŸ√—≈) π”‡¢â“ 2015 Ural Motorcycles ¡“®”Àπà“¬¥â«¬°—π 2 ·∫∫ §◊Õ√ÿàπ Ranger ‡ªìπ√∂¡Õ‡µÕ√å‰´§åæà«ß¢â“ß¢—∫‡§≈◊ËÕπ 2 ≈âÕÀ≈—ß ·≈–¬—ß¢—∫‡§≈◊ËÕπ≈âÕÀ≈—ß≈âÕ‡¥’¬«‰¥â‡æ’¬ß‚¬°§—π§«∫§ÿ¡√–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ ‚¥¬≈âÕ√∂µ—«æà«ß¢â“ß®–∂Ÿ°µ‘¥µ—Èß‡æ≈“¢—∫∑’Ë‡™◊ËÕ¡°—∫≈âÕÀ≈—°¢Õß√∂¡Õ‡µÕ√å‰´§å à«πµ—«√∂æà«ß¢â“ßÀ√◊Õ Sidecar ®–Õ¬Ÿà¥â“π¢«“¢Õß§π¢—∫ ´÷Ëß‡ªìπ ‡ª°∑’Ë¡“®“°‚√ßß“π ‚¥¬‰¡à “¡“√∂¬â“¬ Sidecar¡“Õ¬Ÿà¥â“π´â“¬‰¥â ‡π◊ËÕß®“°µâÕßª√—∫·°â ‰¢√–∫∫‡æ≈“¢—∫ ¢≥–∑’Ë√ÿàπ Retro Õÿª°√≥å¡“µ√∞“π®–„°≈â‡§’¬ß°—∫√ÿàπ Ranger ·µà¢—∫‡§≈◊ËÕπ≈âÕ‡¥’¬«‡À¡◊Õπ√∂¡Õ‡µÕ√å‰´§å∑—Ë«Ê ‰ª µ—« Sidecar ‡√“¢Õ„Àâ‚√ßß“πº≈‘µ¬â“¬¡“µ‘¥µ—Èß¥â“π´â“¬‡æ◊ËÕ„Àâ‡À¡“–°—∫«—≤π∏√√¡°“√¢—∫¢’Ë „π‡¡◊Õß‰∑¬ ·≈– “¡“√∂∂Õ¥ SidecarÕÕ°‰¥â À“°µâÕß°“√„™âß“π‡À¡◊Õπ√∂¡Õ‡µÕ√å‰´§å Õß≈âÕª°µ‘é

®ÿ¥‡¥àπ·≈–§ÿ≥ ¡∫—µ‘æ‘‡»…¢Õß√∂¡Õ‡µÕ√å‰´§åæà«ß¢â“ß Ural (ÕŸ√—≈) ∂Ÿ°æ‘ Ÿ®πå ¡√√∂π–¡“Õ¬à“ß‡¢â¡¢âπ·≈–¬“«π“π µ—Èß·µà ¡—¬ ß§√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë 2 ·≈–°≈“¬‡ªìπµ”π“π‡≈à“¢“π –∑âÕπ§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®¢Õß§π√— ‡´’¬ ∑’Ë¡’∫∑∫“∑™à«¬„Àâ¡’™—¬™π–®“°°“√√ÿ°√“π¢Õß°Õß∑—æπ“´’-‡¬Õ√¡π’ Ural (ÕŸ√—≈) „πªí®®ÿ∫—π∂Ÿ°æ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’°“√º≈‘µ·≈– ¡√√∂π–¢÷Èπ„À¡à∑—ÈßÀ¡¥ ·µà¬—ß§ß‰«â´÷Ëß‡Õ°≈—°…≥å§«“¡§≈“ ‘° ‰µ≈å√∂¡Õ‡µÕ√å‰´§åæà«ß¢â“ß√— ‡´’¬‰«â‡™àπ‡¥‘¡ ‡§√◊ËÕß¬πµå∂Ÿ°æ—≤π“®“°¢π“¥ 650 ´’.´’. ¡“‡ªìπ 750 ´’.´’. √–∫∫‡§√◊ËÕß¬πµå§“∫Ÿ‡√‡µÕ√å°Á‡ª≈’Ë¬π¡“‡ªìπ√–∫∫À—«©’¥ √–∫“¬§«“¡√âÕπ¥â«¬Õ“°“» √Õß√—∫πÈ”¡—π‡∫π´‘π 95·≈– E10 √–∫∫‡∫√°®“°¥√—¡‡∫√°‡ª≈’Ë¬π¡“„™â¥‘ °å‡∫√° Brembo ∑’Ë§à“¬ºŸâº≈‘µ√∂∫‘Í°‰∫§å·∫√π¥å¥—ßÊ ¢Õß‚≈°¡—°‡≈◊Õ°„™â‡∫√°¬’ËÀâÕπ’È Õ’°∑—Èßºà“π°“√µ√«® Õ∫°“√π”‡¢â“ ·≈–®¥∑–‡∫’¬π‰¥â∂Ÿ°µâÕßµ“¡°ÆÀ¡“¬§à“µ—«‡√‘Ë¡µâπ 875,000∫“∑

ÕŸ√—≈ (URAL)√∂¡Õ‡µÕ√å ‰´§åæà«ß¢â“ß™Ÿ·π«§‘¥ çCamping-Adventureé


2.

Eat By Carweekly‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

1.

À≈“¬§π‡∫◊ËÕ™’«‘µ‡¡◊ÕßµâÕß°“√°“√æ—°ºàÕπ°—∫Õ“À“√ —° 1 ¡◊ÈÕ «—ππ’È‡√“¡’√â“πÕ“À“√√‘¡·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“¡“·π–π”

‡√‘Ë¡®“°√â“π·√° The Deck by The River °√ÿß‡∑æœ ∑—Èß∫√√¬“°“» ß∫ß“¡¢Õß≈ÿà¡·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“ ·≈–∑—»π’¬¿“æ√–¥—∫‰Œ‰≈µå∑’Ë “¡“√∂¡Õß‡ÀÁπæ√–ª√“ß§å«—¥Õ√ÿ≥œ‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π ‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß¬“¡‡¬Áπ„°≈âæ≈∫§Ë”∑’Ëæ√–Õ“∑‘µ¬å°”≈—ß§≈âÕ¬µË”≈—∫ø“°øÑ“ √â“ß∫√√¬“°“»‚√·¡πµ‘°„Àâ√â“πÕ“À“√ ‰µ≈å∫â“π‰¡â·Ààßπ’È ¥Ÿ¡’‡ πàÀåÕ¬à“ß≈ßµ—« Õ’° ‘Ëß∑’Ë √â“ß§«“¡ª√–∑—∫„®∑’Ë‰¡à·æâ«‘« «¬§◊Õ§«“¡ ¥ –Õ“¥ ¢ÕßÕ“À“√·µà≈–®“π ´÷Ëß‡≈◊Õ°„™â«—µ∂ÿ¥‘∫™—Èπ¥’ ”À√—∫‚´π«‘« «¬∑’Ë ÿ¥§◊Õ Outdoor ™—Èπ 2 ¡Õß‡ÀÁπ∑ÿ° ‘Ëß √â“πµ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë ´Õ¬ª√–µŸπ°¬Ÿ√ ∂ππ¡À“√“™ (Õ¬Ÿà„°≈âÊ °—∫«—¥‚æ∏‘Ï)

à«π√â“π∑’Ë 2 Steve Cafe & Cuisine ( µ’ø §“‡øÉ ·Õπ¥å §√ÿ¬´’π√‘‡«Õ√å‰´¥å) √â“π‡ªìπ∫â“π¥—¥·ª≈ß‡ªìπ√â“πÕ“À“√√‘¡πÈ”‡®â“æ√–¬“ ¡’‚µä–„Àâ‡≈◊Õ°π—Ëß ∫“¬Ê ¡’ÀâÕß·Õ√å∫√‘°“√¥â«¬ ‡πâπÕ“À“√‰∑¬‡ªìπÀ≈—° µ—ÈßÕ¬Ÿà¬à“π‡∑‡«»√å °—∫∫√√¬“°“» ÿ¥‚√·¡πµ‘°∑’Ë§ÿ≥ “¡“√∂¡Õß‡ÀÁπ«‘«·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“ °àÕπÕ◊Ëπ°Á§ßµâÕß¡“∑“ß∫“ß≈”æŸ „Àâ«‘Ëßµ√ß¡“µ“¡∂. “¡‡ π ¡ÿàßÀπâ“¡“·¬° ’Ë‡ “‡∑‡«»√å ·≈–„Àâ‡≈’È¬«‡¢â“∑’Ë«—¥‡∑«√“™°ÿ≠™√ µ√ß¡“∑’Ë∑à“πÈ”«—¥‡∑«√“™œ ®–¡’ªÑ“¬∫Õ°∑“ß¡“∑’Ë√â“πSteve ´÷Ëß√â“π®–‡ªìπ∫â“πµ—ÈßÕ¬Ÿà√‘¡·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“ ∂â“¡“°‘π·π–π”«à“§«√‚∑√.¡“®Õß‚µä–°àÕπ ·≈–¬—ß¡’Õ’° 1 “¢“ µ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë ´.√“™§√Ÿ

ªî¥∑â“¬°—∫ √â“π çOlive Tree Bangkok ç√â“πÕ“À“√Ω√—Ëß√‘¡πÈ”∫π™—Èπ2 ¢Õß ç∫â“π«—ßÀ≈—ß√‘‡«Õ√å‰´¥åé ‡®â“¢Õß√â“π∑’Ë¡’√â“πÕ“À“√Õ¬Ÿà∑’Ëª√–‡∑»Õ—ß°ƒ…≈ß∑ÿπ‡¢â“§√—«‡ªìπ‡™ø¥â«¬µ—«‡Õß ‡¡πŸ¢Õß√â“π°Á¡’∑—ÈßÕ“À“√Ω√—Ëß‡» Õ“À“√Õ‘µ“‡≈’¬π,·≈–Õ“À“√Õ—ß°ƒ… ∫√√¬“°“»¢Õß√â“π‡ªìπ open air µ—«√â“π¥â“π„π‡ªî¥ª√–µŸ∫“π„À≠à√Õ∫∑‘»‡Õ“‰«â√—∫≈¡‡¬ÁπÊ Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ µ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë 342 Õ¬«—¥√–¶—ß ·¢«ß»‘√‘√“™ ‡¢µ∫“ß°Õ°πâÕ¬ °√ÿß‡∑æœ 10700 (™—Èπ 2 ∫π‚√ß·√¡ Baan Wanglang´Õ¬«—¥√–¶—ß µ√Õ°«—ßÀ≈—ß) »‘√‘√“™ ∫“ß°Õ°πâÕ¬ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10700

1.

2.

3. 3.

™‘«Ê °—∫ 3 √â“πÕ“À“√√‘¡·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“


Travel Carweekly‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Õ¬“°®–‰ª¥Ÿ¿“æ«“¥ 3 ¡‘µ‘ ·ÕÁ§∑à“∂à“¬√Ÿª «¬Ê „π¡ÿ¡·ª≈°Ê °ÁµâÕß‰ª‡∑’Ë¬«°—π∑’Ëæ‘æ‘∏¿—≥±å¿“æ«“¥ “¡¡‘µ‘ ∑’ËµÕππ’È¡’À≈“°À≈“¬·Ààß„Àâ‡≈◊Õ°‰ª‡∑’Ë¬«™¡°—π‰¥â∑—Ë«∑ÿ°¿“§¢Õßª√–‡∑» ‰¡à«à“®–‡ªìπ¿“§µ–«—πÕÕ° „µâ Õ’ “π ‡Àπ◊Õ ·≈–·πàπÕπ«à“∑’Ë°√ÿß‡∑æœ °Á¡’æ‘æ‘∏¿—≥±å¿“æ«“¥ 3 ¡‘µ‘„Àâ‡≈◊Õ°‰ª™¡∂÷ß 2 ·Ààß¥â«¬°—π ∑’Ë·√°§◊Õ Art in Paradise 3DMuseum Bangkok (Õ“√åµ Õ‘π æ“√“‰¥´å °√ÿß‡∑æœ) µ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë»Ÿπ¬å°“√§â“‡Õ æ≈“π“¥√—™¥“™—Èπ 4 ¿“¬„π·∫àßÕÕ°‡ªìπ 6 ‚´πÀ≈—°Ê ‰¥â·°à (Aquarium & Safari) À√◊Õ‚´π¿“æ«“¥‚≈°„µâ∑âÕß∑–‡≈·≈–‚´π´“ø“√’ (Interactive Media) À√◊Õπ‘∑√√»°“√ Media Art ∑’ËµÕ∫ πÕßµàÕªØ‘°‘√‘¬“¢Õß§π∑’Ëºà“π‰ªºà“π¡“‰¥â (Classic) À√◊Õ‚´π¿“æ«“¥§≈“ ‘°∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß√–¥—∫‚≈° (Fantasy) À√◊Õ‚´π¿“æ«“¥·øπµ“´’ (Nature) À√◊Õ‚´π¿“æ«“¥∏√√¡™“µ‘·≈– (Modern) À√◊Õ‚´π¿“æ«“¥·∫∫»‘≈ª–‚¡‡¥‘√åπ∑—π ¡—¬ ·µà≈–‚´ππ—Èπ°Á∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫¡“„Àâ¡’ ’ —π·≈–§«“¡ πÿ° π“πµà“ß°—πÕÕ°‰ª

à«πæ‘æ‘∏¿—≥±å¡À—»®√√¬å·Ààß»‘≈ªá°√ÿß‡∑æ (Magic Art Museum Bangkok)‡ªìπæ‘æ‘∏¿—≥±å 3 ¡‘µ‘∑’Ë®–∑”„Àâ«—≤π∏√√¡‰∑¬‰¥â‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°·æ√àÀ≈“¬‰ª∑—Ë«‚≈° ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬¡ÿ¡∂à“¬¿“æ·∫àß‡ªìπ‚´πµà“ßÊ ‰¥â·°à çThai Cultureé ‚´π«—≤π∏√√¡‰∑¬ ∑’Ë¿Ÿ¡‘„®‡ πÕª√–‡æ≥’ §«“¡‡™◊ËÕ Õ“™’æ §«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà·∫∫‰∑¬Ê ∑—Ë«∑ÿ°¿“§ çThai Horroré ‚´πº’‰∑¬∑’Ë§ÿ≥®–‰¥â —¡º— ∂÷ß∫√√¬“°“»·∫∫™«π¢πÀ—«≈ÿ°·µà·Ωß‰ª¥â«¬§«“¡ πÿ° πÕ°®“°π’È¬—ß¡’çFunny Zoneé ∑’Ë¡’·µà§«“¡ πÿ° π“π·∫∫°«πÊ À≈“°À≈“¬‰Õ‡¥’¬ºà“π¿“æ ·≈–‡∑§π‘§æ‘‡»… çPhoto Landé ¥‘π·¥π·Ààß¿“æ¡À—»®√√¬å æ√âÕ¡ Prop ·≈–©“°®”≈Õß‡√◊Õ‚®√ ≈—¥¬—°…å∑’Ë∫√√∑ÿ°≈Ÿ°∫Õ≈¡“‡µÁ¡≈” ·≈–ªî¥∑â“¬¥â«¬¡ÿ¡· ¥ß¢Õß‡≈àπ‰∑¬ ¡—¬‚∫√“≥∑’Ë®–™à«¬ ◊∫ “π°“√≈–‡≈àπ·∫∫‰∑¬Ê „Àâ ‰¥â√Ÿâ®—°°—πÕ¬à“ß·æ√àÀ≈“¬

”À√—∫ Art in Paradise 3D Museum Bangkok (Õ“√åµ Õ‘π æ“√“‰¥´å °√ÿß‡∑æ)µ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë‡Õ æ≈“π“¥√—™¥“ ™—Èπ 4 ‡ªî¥∫√‘°“√∑ÿ°«—π ‡«≈“ 10.00 - 22.00 π. Õ—µ√“§à“‡¢â“™¡™“«‰∑¬ ºŸâ„À≠à 180 ∫“∑ ‡¥Á° 120 ∫“∑ / µà“ß™“µ‘ ºŸâ „À≠à 300 ∫“∑ ‡¥Á° 200 ∫“∑ ‚∑√.0 2660 9130, 0 2641 3016 à«πæ‘æ‘∏¿—≥±å¡À—»®√√¬å·Ààß»‘≈ªá°√ÿß‡∑æ (Magic ArtMuseum Bangkok) µ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë ™—Èπ 7 Àâ“ß √√æ ‘π§â“ MBK Center ‡ªî¥∫√‘°“√∑ÿ°«—πµ—Èß·µà‡«≈“ 10.30-21.30 π. Õ—µ√“§à“‡¢â“™¡ §π‰∑¬ ºŸâ „À≠à 180 ∫“∑ ‡¥Á° 120 ∫“∑(§«“¡ Ÿß‰¡à‡°‘π 120 ´¡.) / ™“«µà“ßª√–‡∑» ºŸâ „À≠à 350 ∫“∑ ‡¥Á° 220 ∫“∑ (§«“¡ Ÿß‰¡à‡°‘π 120 ´.¡.) ”À√—∫π—°‡√’¬π π‘ ‘µ π—°»÷°…“ ∫—µ√√“§“ 120 ∫“∑ (· ¥ß∫—µ√ª√–®”µ—« ∂“π»÷°…“) ‚∑√. 0 2611 7164-65

Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ”À√—∫§πµà“ß®—ßÀ«—¥ °Á “¡“√∂‡∑’Ë¬«æ‘æ‘∏¿—≥±å¿“æ«“¥ “¡¡‘µ‘‰¥â∑’Ëæ‘æ‘∏¿—≥±å Õ“√åµ Õ‘π æ“√“‰¥´å (Art in Paradise pattaya) ®.™≈∫ÿ√’ æ‘æ‘∏¿—≥±å¿“æ«“¥3 ¡‘µ‘ À“¥„À≠à ·¡®‘§ Õ“¬ (Hatyai Magic Eye 3D Museum) Õ.À“¥„À≠à ®. ß¢≈“ ·≈–æ‘æ‘∏¿—≥±å»‘≈ª– 3 ¡‘µ‘ (Arts Of Korat) ®.π§√√“™ ’¡“ √«¡∑—Èß Õ“√åµ Õ‘π æ“√“‰¥ å ‡™’¬ß„À¡à(Art in Paradise Chiang Mai) ®.‡™’¬ß„À¡à

πÿ° π“π‰ª°—∫°“√∂à“¬¿“æ°—∫æ‘æ‘∏¿—≥±å¿“æ«“¥ “¡¡‘µ‘


Sexy Zone‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Œ—π®’Õ÷π Han Ji Eun “«‡°“À≈’‡ Á° ’Ë∑’Ë™◊ËÕ§ÿâπÀŸ´–®√‘ßÊ ¡“™¡‡´µ¿“æÕ—æ‡¥µ§«“¡‡´Á°´’Ë Àÿàπ¥’¢Õß‡∏Õ°—π∫â“ß¥’°«à“ ‡º◊ËÕÀ≈“¬Ê §π§‘¥∂÷ß§«“¡‡´Á°´’Ë¢Õß‡∏Õ§ππ’È°—π...

Han Ji Eun “«‡°“À≈’‡´Á°´’ËÀÿàπ¥’¡“°

Han Ji Eun “«‡°“À≈’‡´Á°´’ËÀÿàπ¥’¡“°

e-mail:[email protected] 51«—π∑’Ë 25 °ÿ¡¿“æ—π∏å - 20 ¡’π“§¡ 2558 π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

Sexy Zone‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

À≈“¬§πµâÕß§ÿâπÀπâ“‡∏Õ‡ªìπ·πàÊ “« Choi Seul Kiæ√‘µµ’È‡°“À≈’§ππ’È∑’Ë¿“æ¡“°¡“¬¢Õß‡∏Õ¡—°Õ¬Ÿà„π‡πÁµ “«πà“√—°Õ¬Ÿàµ≈Õ¥ Choi Seul Ki ‡ªìπæ√‘µµ’È “«‡°“À≈’∑’Ë«à“°—π«à“ŒÕµ ÿ¥Ê ‡≈¬¡—Èß‡π’Ë¬ ≈Õß¡“¥Ÿ°—π«à“πà“√—°¢π“¥‰Àπ

æ√‘µµ’È‡°“À≈’§ππ’È‡§â“«à“‡¥Á¥∑’Ë ÿ¥·≈â«

Choi Seul KiChoi Seul Ki

Documents

รถ weekly ฉบับที่ 624