Upload
others
View
0
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
.RPXQLNDW�R�KDUPRQRJUDPLH HJ]DPLQyZ�Z������U� ]����NZLHWQLD������U�6WURQD�� ]��
+$50212*5$0�(*=$0,18�0$785$/1(*2�:�7(50,1,(�*àÏ:1<0GOD�DEVROZHQWyZ�ZV]\VWNLFK�W\SyZ�V]Nyá
&]ĊĞü�XVWQD�HJ]DPLQX�PDWXUDOQHJR
&]ĊĞü�XVWQD�HJ]DPLQX�PDWXUDOQHJR�Z�WHUPLQLH�JáyZQ\P�QLH�MHVW�SU]HSURZDG]DQD�
&]ĊĞü�SLVHPQD�HJ]DPLQX�PDWXUDOQHJR&]HUZLHF *RG]LQD����� *RG]LQD������
� SRQLHG]LDáHN MĊ]\N�SROVNL�± SS MĊ]\N�SROVNL�± SU�
� ZWRUHN PDWHPDW\ND�± SSMĊ]\N�áDFLĔVNL�L�NXOWXUD�DQW\F]QD�± SS�MĊ]\N�áDFLĔVNL�L�NXOWXUD�DQW\F]QD�± SU
�� ĞURGD MĊ]\N�DQJLHOVNL�± SSMĊ]\N�DQJLHOVNL�± SU�MĊ]\N�DQJLHOVNL�± GM
�� F]ZDUWHN %RĪH�&LDáR
�� SLąWHN ']LHĔ�EH]�HJ]DPLQyZ�
�������± VRERWD��QLHG]LHOD
�� SRQLHG]LDáHN PDWHPDW\ND�± SUILOR]RILD�± SSILOR]RILD�± SU
�� ZWRUHNELRORJLD�± SS�ELRORJLD�± SU
ZLHG]D�R�VSRáHF]HĔVWZLH�± SS� �ZLHG]D�R�VSRáHF]HĔVWZLH�± SU
�� ĞURGDFKHPLD�± SSFKHPLD�± SU
LQIRUPDW\ND�± SSLQIRUPDW\ND�± SU
�� F]ZDUWHN MĊ]\N�QLHPLHFNL�± SS� �MĊ]\N�QLHPLHFNL�± SU�MĊ]\N�QLHPLHFNL�± GM
�� SLąWHNJHRJUDILD�± SSJHRJUDILD�± SU
KLVWRULD�V]WXNL�± SS�KLVWRULD�V]WXNL�± SU
�������± VRERWD��QLHG]LHOD
�� SRQLHG]LDáHN MĊ]\N�URV\MVNL�± SS�MĊ]\N�URV\MVNL�± SU�MĊ]\N�URV\MVNL�± GM
�� ZWRUHN MĊ]\N�IUDQFXVNL�± SS�MĊ]\N�IUDQFXVNL�± SU�MĊ]\N�IUDQFXVNL�± GM
�� ĞURGDIL]\ND�L�DVWURQRPLD�± SS� �IL]\ND�L�DVWURQRPLD���IL]\ND�± SU
KLVWRULD�± SS� �KLVWRULD�± SU
�� F]ZDUWHN MĊ]\N�KLV]SDĔVNL�± SS�MĊ]\N�KLV]SDĔVNL�± SU�MĊ]\N�KLV]SDĔVNL�± GM
�� SLąWHNMĊ]\N�ZáRVNL�± SSMĊ]\N�áHPNRZVNL�± SSMĊ]\N�áHPNRZVNL�± SU
MĊ]\N�ZáRVNL�± SU�MĊ]\N�ZáRVNL�± GM
������ ± VRERWD��QLHG]LHOD
�� SRQLHG]LDáHN
MĊ]\NL�PQLHMV]RĞFL�QDURGRZ\FK�± SS�MĊ]\N�NDV]XEVNL�± SSMĊ]\N�NDV]XEVNL�± SU
MĊ]\NL�PQLHMV]RĞFL�QDURGRZ\FK�± SUZLHG]D�R�WDĔFX�± SS�ZLHG]D�R�WDĔFX�± SUKLVWRULD�PX]\NL�± SS�KLVWRULD�PX]\NL�± SU
JRG]�������± PDWHPDW\ND�Z�MĊ]\NX�REF\P�GOD�DEVROZHQWyZ�RGG]LDáyZ�GZXMĊ]\F]Q\FK��SS�
JRG]��������± KLVWRULD�Z�MĊ]\NX�REF\P�GOD�DEVROZHQWyZ�RGG]LDáyZ�GZXMĊ]\F]Q\FK��SU�
JRG]��������± JHRJUDILD�Z�MĊ]\NX�REF\P�GOD�DEVROZHQWyZ�RGG]LDáyZ�GZXMĊ]\F]Q\FK��SU�
JRG]��������± ELRORJLD�Z�MĊ]\NX�REF\P�GOD�DEVROZHQWyZ�RGG]LDáyZ�GZXMĊ]\F]Q\FK��SU�
JRG]��������± FKHPLD�Z�MĊ]\NX�REF\P�GOD�DEVROZHQWyZ�RGG]LDáyZ�GZXMĊ]\F]Q\FK��SU�
JRG]��������± IL]\ND�L�DVWURQRPLD���IL]\ND�Z�MĊ]\NX�REF\P�GOD�DEVROZHQWyZ�RGG]LDáyZ�GZXMĊ]\F]Q\FK��SU�
�SS�± SR]LRP�SRGVWDZRZ\��SU�± SR]LRP�UR]V]HU]RQ\��GM�± SR]LRP�GZXMĊ]\F]Q\ 'RGDWNRZH� ]DGDQLD� HJ]DPLQDF\MQH� Z� MĊ]\NX� REF\P� ]� ELRORJLL�� FKHPLL�� IL]\NL� L� DVWURQRPLL �� IL]\NL�� JHRJUDILL�� KLVWRULL��PDWHPDW\NL� PRJą� UR]ZLą]\ZDü� DEVROZHQFL� RGG]LDáyZ� GZXMĊ]\F]Q\FK��Z� NWyU\FK� SU]HGPLRW\� WH� E\á\� QDXF]DQH�Z� MĊ]\NX�REF\P�QRZRĪ\WQ\P�
.RPXQLNDW�R�KDUPRQRJUDPLH HJ]DPLQyZ�Z������U� ]����NZLHWQLD������U�6WURQD�� ]��
+$50212*5$0�(*=$0,18�0$785$/1(*2�:�7(50,1,(�'2'$7.2:<0
GOD�]GDMąF\FK �DEVROZHQWyZ�ZV]\VWNLFK�W\SyZ�V]Nyá���NWyU]\�X]\VNDOL�]JRGĊ�G\UHNWRUD�RNUĊJRZHM�NRPLVML�HJ]DPLQDF\MQHM�QD�SU]\VWąSLHQLH�GR�HJ]DPLQX�PDWXUDOQHJR�Z�WHUPLQLH GRGDWNRZ\P
&]ĊĞü�XVWQD�HJ]DPLQX�PDWXUDOQHJR
&]ĊĞü�XVWQD�HJ]DPLQX�PDWXUDOQHJR�Z�WHUPLQLH�GRGDWNRZ\P�QLH�MHVW�SU]HSURZDG]DQD�
&]ĊĞü�SLVHPQD�HJ]DPLQX�PDWXUDOQHJR/LSLHF *RG]LQD����� *RG]LQD������
� ĞURGDELRORJLD�± SS��SUZRV�± SS��SU
JHRJUDILD�± SS��SULQIRUPDW\ND�± SS��SU
� F]ZDUWHNMĊ]\N�SROVNL�± SS
MĊ]\NL�PQLHMV]RĞFL�QDURGRZ\FK�± SSPDWHPDW\ND�± SS
�� SLąWHN
MĊ]\N�DQJLHOVNL�± SSMĊ]\N�IUDQFXVNL�± SSMĊ]\N�KLV]SDĔVNL�± SS�MĊ]\N�QLHPLHFNL�± SSMĊ]\N�URV\MVNL�± SSMĊ]\N�ZáRVNL�± SS
MĊ]\N�DQJLHOVNL�± SU
MĊ]\N�DQJLHOVNL�± GM
MĊ]\N�IUDQFXVNL�± SU
MĊ]\N�IUDQFXVNL�± GM
MĊ]\N�KLV]SDĔVNL�± SU
MĊ]\N�KLV]SDĔVNL�± GM
MĊ]\N�QLHPLHFNL�± SU
MĊ]\N�QLHPLHFNL�± GM
MĊ]\N�URV\MVNL�± SU
MĊ]\N�URV\MVNL�± GM
MĊ]\N�ZáRVNL�± SU
MĊ]\N�ZáRVNL�± GM
�������± VRERWD��QLHG]LHOD
�� SRQLHG]LDáHNMĊ]\N�SROVNL�± SUIL]\ND�L�DVWURQRPLD�± SS��SUIL]\ND�± SU
PDWHPDW\ND�± SUILOR]RILD�± SS��SUMĊ]\N�áDFLĔVNL�L�NXOWXUD�DQW\F]QD�± SS��SUKLVWRULD�V]WXNL�± SS��SUKLVWRULD�PX]\NL�± SS��SUZLHG]D�R�WDĔFX�± SS��SU
�� ZWRUHNFKHPLD�± SS��SUKLVWRULD�± SS��SU
MĊ]\NL�PQLHMV]RĞFL�QDURGRZ\FK�± SUMĊ]\N�NDV]XEVNL�± SS��SUMĊ]\N�áHPNRZVNL�± SS��SU]DGDQLD�Z�MĊ]\NX�REF\P�
,QIRUPDFMD�R�PLHMVFDFK�HJ]DPLQX�]RVWDQLH�XPLHV]F]RQD�QD�VWURQLH�LQWHUQHWRZHM�ZáDĞFLZHM�RNUĊJRZHM�NRPLVML�HJ]DPLQDF\MQHM�Z�RVWDWQLP�W\JRGQLX�F]HUZFD ���� U�� SS�± SR]LRP�SRGVWDZRZ\��SU�± SR]LRP�UR]V]HU]RQ\��GM�± SR]LRP�GZXMĊ]\F]Q\ 'RGDWNRZH� ]DGDQLD� HJ]DPLQDF\MQH�Z� MĊ]\NX� REF\P� ]� ELRORJLL�� FKHPLL�� IL]\NL� L� DVWURQRPLL �� IL]\NL�� JHRJUDILL�� KLVWRULL��PDWHPDW\NL� PRJą� UR]ZLą]\ZDü� DEVROZHQFL� RGG]LDáyZ GZXMĊ]\F]Q\FK��Z� NWyU\FK� SU]HGPLRW\� WH� E\á\� QDXF]DQH�Z� MĊ]\NX�REF\P�QRZRĪ\WQ\P�
7HUPLQ�RJáDV]DQLD�Z\QLNyZ�HJ]DPLQX�PDWXUDOQHJR GR����VLHUSQLD������U�7HUPLQ�SU]HND]DQLD�V]NRáRP�ĞZLDGHFWZ��DQHNVyZ�L�LQIRUPDFML�R�Z\QLNDFK GR����VLHUSQLD������U�7HUPLQ�Z\GDQLD�]GDMąF\P�ĞZLDGHFWZ��DQHNVyZ�L�LQIRUPDFML�R�Z\QLNDFK GR����VLHUSQLD������U�
.RPXQLNDW�R�KDUPRQRJUDPLH HJ]DPLQyZ�Z������U� ]����NZLHWQLD������U�6WURQD�� ]��
+$50212*5$0�(*=$0,18�0$785$/1(*2�:�7(50,1,(�3235$:.2:<0
GOD�]GDMąF\FK��DEVROZHQWyZ�ZV]\VWNLFK�W\SyZ�V]Nyá���NWyU]\�SU]\VWąSLOL�GR�HJ]DPLQX�PDWXUDOQHJR�]H�ZV]\VWNLFK�SU]HGPLRWyZ�RERZLą]NRZ\FK�L�QLH�]GDOL�HJ]DPLQX�W\ONR�]�MHGQHJR�SU]HGPLRWX�Z�F]ĊĞFL�XVWQHM�DOER Z�F]ĊĞFL�SLVHPQHM
���&]ĊĞü�SLVHPQD�± ��ZU]HĞQLD �����U� �ZWRUHN���JRG]����������&]ĊĞü�XVWQD��MĊ]\N�SROVNL��MĊ]\NL�PQLHMV]RĞFL�QDURGRZ\FK��MĊ]\NL�REFH�QRZRĪ\WQH�± SUH]HQWDFMD� �L Z\SRZLHGĨ�± IRUPXáD�RG�������± QLH�MHVW�SU]HSURZDG]DQD�
,QIRUPDFMD�R�PLHMVFX�HJ]DPLQX�]RVWDQLH�XPLHV]F]RQD�QD�VWURQLH�LQWHUQHWRZHM�ZáDĞFLZHM�RNUĊJRZHM�NRPLVML�HJ]DPLQDF\MQHM�Z�WHUPLQLH�GR��� VLHUSQLD������U�
7HUPLQ�RJáDV]DQLD�Z\QLNyZ�HJ]DPLQX�PDWXUDOQHJR GR��� ZU]HĞQLD������U�7HUPLQ�SU]HND]DQLD�V]NRáRP�ĞZLDGHFWZ��DQHNVyZ�L�LQIRUPDFML�R�Z\QLNDFK GR��� ZU]HĞQLD������U�7HUPLQ�Z\GDQLD�]GDMąF\P�ĞZLDGHFWZ��DQHNVyZ�L�LQIRUPDFML�R�Z\QLNDFK GR��� ZU]HĞQLD������U�
.RPXQLNDW�R�KDUPRQRJUDPLH HJ]DPLQyZ�Z������U� ]����NZLHWQLD������U�6WURQD�� ]��
&=$6�75:$1,$�(*=$0,18 0$785$/1(*2�=�326=&=(*Ï/1<&+�35=('0,27Ï:�:�&=ĉĝ&,�
3,6(01(-
'RW\F]\�HJ]DPLQX�PDWXUDOQHJR�Z�IRUPXOH�RERZLą]XMąFHM�RG������U� GOD�x ZV]\VWNLFK DEVROZHQWyZ OLFHyZ�RJyOQRNV]WDáFąF\FK��NWyU]\�XNRĔF]\OL�V]NRáĊ�GR�URNX�V]NROQHJR�����������ZáąF]QLHx DEVROZHQWyZ�WHFKQLNyZ�]�ODW���������� ± ���������x DEVROZHQWyZ� OLFHyZ� SURILORZDQ\FK� RUD]� WHFKQLNyZ� X]XSHáQLDMąF\FK� GOD�PáRG]LHĪ\�� NWyU]\� XNRĔF]\OL� V]NRáĊ� GR� URNX�
V]NROQHJR�����������ZáąF]QLHx DEVROZHQWyZ� X]XSHáQLDMąF\FK� OLFHyZ� RJyOQRNV]WDáFąF\FK�� NWyU]\� XNRĔF]\OL� V]NRáĊ� GR� URNX� V]NROQHJR� ����������
ZáąF]QLHx DEVROZHQWyZ�SRQDGSRGVWDZRZ\FK�V]Nyá�ĞUHGQLFKx RVyE��NWyUH�SRVLDGDMą�ĞZLDGHFWZR�OXE�LQQ\�GRNXPHQW�± SRWZLHUG]DMąF\�Z\NV]WDáFHQLH ĞUHGQLH�± Z\GDQ\�]D�JUDQLFą��DOH�
QLHXSUDZQLDMąF\�GR�SRGMĊFLD�VWXGLyZ�Z�5]HF]\SRVSROLWHM�3ROVNLHMx RVyE��NWyUH�X]\VNDá\�OXE�X]\VNDMą�ĞZLDGHFWZR�XNRĔF]HQLD�/2�QD�SRGVWDZLH�HJ]DPLQyZ�HNVWHUQLVW\F]Q\FK�
3U]HGPLRW\ $UNXV]H &]DV�WUZDQLD��PLQ�MĊ]\N�SROVNL�PDWHPDW\ND�MĊ]\NL�PQLHMV]RĞFL�QDURGRZ\FK�
SR]LRP�SRGVWDZRZ\ ���
SR]LRP�UR]V]HU]RQ\ ���
MĊ]\NL�REFH�QRZRĪ\WQH�SR]LRP�SRGVWDZRZ\ ���SR]LRP�UR]V]HU]RQ\ ���SR]LRP�GZXMĊ]\F]Q\ ���
ELRORJLD�FKHPLD�ILOR]RILD�IL]\ND�JHRJUDILD�KLVWRULD�KLVWRULD�PX]\NL�KLVWRULD�V]WXNL�MĊ]\N�NDV]XEVNL�MĊ]\N�áDFLĔVNL�L�NXOWXUD�DQW\F]QD�MĊ]\N�áHPNRZVNL�ZLHG]D�R�VSRáHF]HĔVWZLH�
SR]LRP�UR]V]HU]RQ\ ���
LQIRUPDW\ND� SR]LRP�UR]V]HU]RQ\ F]ĊĞü�, ��F]ĊĞü�,, ���
SU]HGPLRW\�]GDZDQH�Z�MĊ]\NX�REF\P ± ELRORJLD��SU���FKHPLD��SU���IL]\ND��SU���JHRJUDILD��SU���KLVWRULD��SU���PDWHPDW\ND��SS�
��
&]DV�WUZDQLD�HJ]DPLQX�PRĪH�E\ü�SU]HGáXĪRQ\�Z�SU]\SDGNX�GRVWRVRZDĔ�RNUHĞORQ\FK�Z�NRPXQLNDFLH�G\UHNWRUD�&.(�
3U]HUZD�PLĊG]\�SRV]F]HJyOQ\PL�F]ĊĞFLDPL�HJ]DPLQX�]�LQIRUPDW\NL�QD�SR]LRPLH�UR]V]HU]RQ\P�WUZD����PLQXW��
'RGDWNRZH�]DGDQLD�HJ]DPLQDF\MQH�Z�MĊ]\NX�REF\P�]�ELRORJLL��FKHPLL��IL]\NL�L�DVWURQRPLL��JHRJUDILL��KLVWRULL��PDWHPDW\NL�PRJą� UR]ZLą]\ZDü� DEVROZHQFL� RGG]LDáyZ� GZXMĊ]\F]Q\FK�� Z� NWyU\FK� SU]HGPLRW\� WH� E\á\� QDXF]DQH� Z� MĊ]\NX� REF\P�QRZRĪ\WQ\P�
SS�± SR]LRP�SRGVWDZRZ\��SU�± SR]LRP�UR]V]HU]RQ\�
.RPXQLNDW�R�KDUPRQRJUDPLH HJ]DPLQyZ�Z������U� ]����NZLHWQLD������U�6WURQD�� ]��
&=$6�75:$1,$�(*=$0,18 0$785$/1(*2�=�326=&=(*Ï/1<&+�35=('0,27Ï:�:�&=ĉĝ&,�
3,6(01(-
'RW\F]\� HJ]DPLQX�PDWXUDOQHJR Z� IRUPXOH� RERZLą]XMąFHM SRZV]HFKQLH� GR� ����� U��� D�Z� ���� U�� RERZLą]XMąFHM� Z\áąF]QLHDEVROZHQWyZ�WHFKQLNyZ�]�ODW�����±�����
3U]HGPLRW\ $UNXV]H&]DV�WUZDQLD�
�PLQ�MĊ]\N�SROVNLPDWHPDW\NDMĊ]\NL�PQLHMV]RĞFL�QDURGRZ\FK
SR]LRP�SRGVWDZRZ\ ���
SR]LRP�UR]V]HU]RQ\ ���
MĊ]\NL�REFH�QRZRĪ\WQH
SR]LRP�SRGVWDZRZ\ ���
SR]LRP�UR]V]HU]RQ\ F]ĊĞü�, ���F]ĊĞü�,, ��
SR]LRP�GZXMĊ]\F]Q\ ���
LQIRUPDW\NDSR]LRP�SRGVWDZRZ\
F]ĊĞü�, ��F]ĊĞü�,, ���
SR]LRP�UR]V]HU]RQ\ F]ĊĞü�, ��F]ĊĞü�,, ���
ILOR]RILDKLVWRULDKLVWRULD�PX]\NLKLVWRULD�V]WXNLMĊ]\N�áDFLĔVNL�L�NXOWXUD�DQW\F]QDZLHG]D�R�VSRáHF]HĔVWZLHZLHG]D�R�WDĔFXMĊ]\N�NDV]XEVNL
SR]LRP�SRGVWDZRZ\ ���
SR]LRP�UR]V]HU]RQ\ ���
ELRORJLDFKHPLDIL]\ND�L�DVWURQRPLDJHRJUDILD
SR]LRP�SRGVWDZRZ\ ���
SR]LRP�UR]V]HU]RQ\ ���
SU]HGPLRW\�]GDZDQH�Z�MĊ]\NX�REF\P ± ELRORJLD��FKHPLD��IL]\ND�L�DVWURQRPLD��JHRJUDILD��KLVWRULD��PDWHPDW\ND
��
&]DV�WUZDQLD�HJ]DPLQX�PRĪH�E\ü�SU]HGáXĪRQ\�Z�SU]\SDGNX�GRVWRVRZDĔ�RNUHĞORQ\FK�Z�NRPXQLNDFLH�G\UHNWRUD�&.(�
3U]HUZ\� PLĊG]\� SRV]F]HJyOQ\PL� F]ĊĞFLDPL� HJ]DPLQX� ]� LQIRUPDW\NL� QD� SR]LRPLH� SRGVWDZRZ\P� L UR]V]HU]RQ\P�RUD] ] MĊ]\NyZ�REF\FK�QRZRĪ\WQ\FK�QD SR]LRPLH�UR]V]HU]RQ\P�WUZDMą����PLQXW��
'RGDWNRZH�]DGDQLD�HJ]DPLQDF\MQH�Z�MĊ]\NX�REF\P�]�ELRORJLL��FKHPLL��IL]\NL�L�DVWURQRPLL��JHRJUDILL��KLVWRULL��PDWHPDW\NL�PRJą� UR]ZLą]\ZDü� DEVROZHQFL� RGG]LDáyZ GZXMĊ]\F]Q\FK�� Z� NWyU\FK� SU]HGPLRW\� WH� E\á\� QDXF]DQH� Z� MĊ]\NX� REF\P�QRZRĪ\WQ\P�