Ｆ Ｔ 一 工 ３ ０ － ０ １ １

ア ル カ テ ル ロ ー タ リ ポ ン プ（禿票 華茎…型 ）

５

０

５

ユ

Ｏ

■

■

２

０

０

－Ｏ

０

２

２

２

２

型 ‘言

書明説扱．

取

７

６．．

１９９６．

１０．

一１４

５ １９９４．

６．

１５

４ １９９３．

ＩＯ．

４

３ １９９３．

３．

１８

２ 一１９９３．

２．

２５

１ Ｉ９９２．１０．３０

販数 年 月 日

杉崖 式 会 ネ土ざノレノア ネ

輸串に関する注意事項

弊社製品を日本国外に輸出する際は外国為替及ぴ外国貿易管理法の規定に基づ

く判 定が 必要 とな ります ので、 弊社の 営業部 門に必 ずお間い 合わ せくだ さい。

本書の取扱いについて

本取扱説明書は、 アルカテル パスカルシリーズ 標準型ロータ ト ボンン

の仕様、 設置、 甑 保

守等 にっ いて 解 説 して います。 ポ ン プ の設 置、 運転 を 行う 前に、 必 ず本 書を 良く 読み 正 しく ポ ンプを

ご使 用下 さい。

特 に安全 上 の注 意 事項 には・ 以 下 の警 告 語 をつ け下い ます の で・ ご 汗意 願 いま す㌣

また本取扱説明書は・アルカテル パスカルシ１」一ズ 標準垂 ト タ ト ポンてを使岬される最終ユーザ ーへ 必 ず届 け て下 さい。

▲．

危 険

この弩告に従わなか一た 駄 死Ｆあるいぱ圭傷を貞う可能性のある切迫 した危険な状態

を 示 し ま す。

▲ 警告

この警告に従わなかった場合、 人身事故の可能性のあ 綿 在 榊こ危険な状態妄示します。

▲ 注意

こ の警 告 に 従わ なか った 場合、 機 器等 の 損傷 に 至る 可能 性 のあ る状 態 を 示 しま す。

（工）

重要な事前注意事項

△ 注 意 。

ア ル カ テ ル 標 準 型 ロ ー タ リ ポ ン プ ２００５． ２０１０． ２０１５ 及 び ２０２１ は、

窒 素 の よ う な 中 性 の ガ

ス や通 常の 大気 の排 気 を主 目 的と して 設 計さ れた 一般 用 途向 けの ポン ブで す。 ポ ンプ性 能を 十

分 に発 揮さ せ、 よ り長 期 にわ たっ て安 全 かっ 正常 に ボ ン プの運 転 を続 ける た め には、 使用 オ イ

ル や周 辺 アクセ サリ の 組み 合 わせな どを 考慮 し、 用 途 に適 した 方法 で、 オイ ル 交換 な どの保 守

、を 十 分 に 行 う こ と が 重 要 で す。

事前 に 本取 扱説 明書 を 良く 読み、 注 意事 項 や必 要 な操 作、 保 守事 項 を順 守 して、 正 しく ポ ン

プ を ご便用 下さ い。

▲ 注意

アル カテ ルロ ータ リ ポ ンプ は、 厳 重な 検 茸及 び梱 包 の もとに 出 荷さ れ てい ます が お手 元に 届．

きま し たな ら、 注意 深く 梱 包を 解き、 外 部損 傷が ない か、 各構 成 品が 揃 って いる かの 点検 を 行

って 下 さい。 異常の あ る場 合 は、 直ち に当 杜 営業 また は、 代 理店 ま で ご連 絡下 さい。

また、 実際の 使角 に 先 だち、 オイ ル を充 填 した 上 で、 ポン プ単 体 での 予備 運転 を 行い、 ポ ン

プが 正 常に 動作 す るこ とを 確認 して 下 さい。 特 に、 特 殊な ガス を排 気す る 場合 は、 必 ず事 前 の

動作 確 認を 行っ て 下きい。

▲ 警告

ポン プの 興 気口、 排 気口 と配 管や 各種 ア クセ サリ 類 の 接続 にはク イ ック カ ッ プリ ングを 用 い

てい ま すが、 こ れ らの 接続 が 不十分 で ある 場 合に は 重大 な事 故が 発 生す る 恐れ があ りま す。

配管 の 接続 に 際 して は、 漏れ（リ ーク）や ネ ジの 緩 みが 無い よう 十 分注 意 して、 確実 に接 続 を

行う と 共牢、 定期 的（１ヵ月 程 度毎）に 接 続部 の状 態 を点 検 して下 さ い。

△ 警告

排 気 口 配 管 は、 配 管 内 や ポ ン プ 内 圧 カ が 最 大 で １．３ｘ１０５Ｐａ（ゲ ー ジ 圧 ０．３ｋｇ／㎝２） を 越 え な

い よう に、 配 管 や 排 ガ ス処 理設 備 等 の コ ン ダク タ ン ス を 十分 大 きく 敢る よう に 考慮 して 下 さ

い。 コ ン ダクタ ン スが 十分 で ない場 合、 排気 配 管や ポ ン プ内が 加圧 さ れ、 破損 す る危 険性 が あ

り ま す 。

▲ 警告

電 気配 線 作業 は、 有資 格 者以外 は 絶対 行わ な い で下 さい。

配 線 や保 守作 業 は、 必ず 一次側 電 源を 切っ て か ら行 って 下さ い。 また、 作 業が 終了す る ま で

は、 ボ ン プ に 絶 対 電 源 を 供 給 し な い で 下．さ い。

（Ｉ［）

▲ 警告

ポ ンブ運 転 中及 び 停 止直 後 ぱ、 ポン プ 本体 及 びモ ータ 付 近 は高 温 に な る こと が あり ます の で

人 体や 可燃 物 を接 触 さ せたり、 接 近さ せ ない で 下さ い。

また、 保 守 を行 う 場 合は、 ポ ンプが 十 分 冷え て か ら行っ て 下さ い。

▲ 注意

［取扱 説 明書 の ガイニド］ （詳 しくＩは 目次 を参 照 下さ い。）

・梱包 を 解く 前１こ、 少 なぐ と も５」 墳 を お読 み 下さト・。

・ ポン プ をす ぐに 運 転 ←ない で保 管す る 場合 に は、 ５２事 に 従っ て 下 さ い。

・ ヂン ブの 設 鼠 運 転を 行う 場 合 は・ 少 なく と も４ 項・ 乍奉 及 び７ 項を 事 前 に お葬 み 下さし）。

・ ポ ン プ の 分 解・ 洗 浄 及 び 再 組 立 の 手 順 は、 ８ 項 に 説 明 し て あ り．ま す。

’畢 転中・ ポ ン プｇ動 年 に異 常 が 生 じた 場 合！ま・１０項 の トラ ブル シュ ー ティ ングを 参 照 して †

さ い。

・ ボ ン ラ の 特 長 や 仕 様、・各 部 の 機 能 に つ い て は、 １ 項、 ２ 項 及 ぴ ３ 項 を 参 照 し て 下 さ い。

・ 断面 図、 外形 図、 都 晶表 な どは、 巻 末 にま と め てあ りま す ので 参 照 して下き い。

（皿）

修臣 言正

ご検 収後 １年 以 内に、 設計、 材料 及 び製 造 上の 欠陥 な ど、 当杜 の責 に より 発 生 した 故 障に関 して は、

無償 に て修 理ま た は交換 を 行い ます。

但 し、 本保 証 は敢扱 説 明書 及 びそ の他 の 取り 扱い 挿 示に 従っ て、 正 しく 使用 さ れ た 場合 にの み適用

する も のと 致 します。 更に 以下 のよ う な故 障 に関 し ては 保証の 適用 を 除外 さ．せて い た だきま す。

１） 不適 当な 敢り 扱い、 使用 方法 お よ び保 管方 法 に起因 する 故 障

２） 必 要 な保 守を 行わ な かっ たこ と に起 因 する 故 障

３） 当杜 で販 売 してい る 保守・交 換部 品 以外 のも の を使用 した 場 合の 故 障

４） 火災、 水 害、 地震、 落 雷、 そ の他 不 可抗 力 に起 因す る故 障

）また、 酸、

．ア ルカ リ、 腐蝕 性 ガス、 可燃 性 ガス な ど特殊 ガス の排 気や、 固 形 物及 び 凝縮 性の 物質 が

多 く 混入 す るよ う な用 途 に 使用 した 場 合に 必 然的 に 生 じる 故 障や 保守 ヒ 関 して も 保 証 の適用 を除外

さ せ て い一た だ き ま す。

なお、 本 保 証 に基づ 羊 当杜の 補 償責 任 の範 囲 は、 欠 陥 部分 の修 理、 ま た は、 交 換 あ みに 限定 する も

の と し、 二次 曲 に発 生す る損 失の 補償 ぱ 致 しま せん。 また、 消 耗・保 守部 晶 に 関 しても 本保 証 の適用

外 と 致 し ま す。

故 障、 ま た は異 常 の発 生 した 場 合は、 直ち に 弊杜フ ィ ー ル ドサ ー ビス事 桑 部へ ご連絡 下さ い。

故障 に 際 して の お 問い 合わ せ先

巻 末の 弊 杜フ ィー ル ドサー ビス事 業部 の お 間い 合わ せ先 一覧 を参 照願 いま す。

（ｗ）

目 次

１．

概 要 ・ ’ ・ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ． ’ ’ ’ ・ ・ ・ ・ … １ － １

・ ２．

仕 様 ・

∵

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ …

２． １ 標 準 型 ロ ー タ リ ボ ン プ 仕 様 ・ ・ ・ …

２－

２ モ ー タ 仕 様 詳 細 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ …

３ 排 気 原 理 と 各 部 機 能 の１説 明 … 一 ・ ・ ・ ・ …

３．ユ 回 転翼 型 ロータ リ ポ ンプの 排 気原 理（１ 段の 場 合）

β，２－ ２ 段 式 回 転 翼 型 ロ ー タ リ ボ ン プ の 概 要 ・ ・ …

３

．

３

’

オ イ ル

．

・ ・ 一 ’ ’ ・ ’ ’ ’ ’

一

’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ‘

３， ４・ 潤 滑 機 構 逆 流 防 止 機 構 騒 音 防 止 機 溝 ・ 一 …

§．

５ ガ ス バ ラ ス ト バ ル ブ．

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ …

２－Ｉ

・ ２一工

２－３

３－１

ｓ－１

３－２

３－２

３－２

３－３

４． 各 構 成 部 の 説 明 ・ …

５． 開 梱 と受 け入 れ蒔 の点 検 及び疾 管 方法

５．１ 開 梱 と 受 け 入 れ 時 の 点 検 …

５ ． ２ 保 管 方 法 …Ｉ

・ ・ …１

・ 。

・ ・ ・ ・ … ４ － １

５－１

５－１

５－１ ・

６ ．設 置 と 運 転 準 備 一

・ １ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ … ． …

６．

１率

置 ・

．

１・ ・ … 一 … 一＝ 一 。

．

＝． 一

．

一一．

６：

２．

オ イ．

ル の 選 定 と 充 婁 …’・ ・ ・ … ゾ ・ ・

６．．

２．．

１ オ イ ル の 選 定 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ …

６．

２．

２ オ．

イ ル の 充 填 ・ 一 ・ ・ …

Ｉ

・ ・ ・ …

６．

３ 吸 ・ 排 気 口 の 配 管 ・ ・ ・ ・ …’

… １ ・． …

６．

３．

１ 吸 ・ 排 気 口 の 移 動 ・ ・二

…．

・ ・ … ．

６．

３．

２ 吸 気 口 側 の 配 管 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ …

６．

３一 蔓 排 気 口 側 の 配 管 ・ ・ ・ ・ ・ … ’… ＝ ・

６．

４ 電 源 の 接 節 ・ ・ ・ ・ … 。 ． 一 一 ．

一

．一

一 一 ． ．

６． ４． １ 単 相、 ０．４０ｋＷ お よ び ０．５５ｋＷ モ ー タ の 場 合

６・ ４－ ２ 三 相、 Ｏ－５亨ｋＷ お よ び Ｏ－７５ｋＷ モ ー タ の 場 合

６－１

６－Ｉ

６－１

６－Ｉ

６－２

６－２

６－３

６－３

．６－４

６－４

６－６

６－６

（Ｖ）

７ 運 転 と 保 守 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ …

７．

１ 始 動 及 び 停 止．

・ ・ ・ ・・ ・ ・ ・ ・ …

７． ２ ガ ス バ ラ ス ト バ ル ブ の 操 作 ・ ・ ・ …

７．２． １ 水 分 が 混 入 し た オ イ ル の 再 生 ・ …

７． ２． ２ 凝 縮 性 の 蒸 気 を 排 気 す る 場 合 ・ ・

７．３ 高 圧 力 領 域 で の 排 気 ［Ｐ＞ １００Ｐａ］ ・

７．

４ 酸 秦 の 排 気 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ …

７．

５ オ イ ル の 保 守 ・．

・ … 一 ・ ・ ・ …

７一、

５－

１ オ イ ル 交 換 時 揮 の 判 定、・ ・ ・ ・ ・ …

７．

５．

２ オ イ ル 交 換 手 順 ・ ・ ・ ・ ・ ・ …

７．

５．

３ オ イ ル フ ラ ッ シ ン グ ・’

・ ・ ・ … 一 ・

．７

．５

．４

’オ イ ル の 種 類 の 変 更 ・ ・ ・ ・ ・ ・ …

７，

６ フ ロ ン ト シ ー ル の 交 換 ・・ ・ ・ ・ ・ …

７． ６． １ フ ロ ン ト シ ー ル 部 の 取 り 外 し ・ ・

７． ６ ． ２ フ ロ’シ ト シ ー ル の 部 再 組 立 ・ ・ ・ …

７－１

７－１

７－１

７－１

７－２

－ ７－３

７－４

７－４

７－４’

７－５

７－６

７－７

７－８

－７－ ８

７－８

８ 分 解 ・ 準 浄 お よ び 再 組 立 ・ 一 ・ … 一 ・・ ・ ・ ・ …

８． １ モ ー タ 側 の 取 り 外 し …一・

一 ８．

２ オ イ ル ケ ー シ ン グ 部 の 分 解 ・． ・ … １ ・ ・

８． ２．．１ ガ ス 六 ラ ス ト バ ル ブ の 分 解 ・ ・ …

８二 ２． ２ オ イ ル レ ベ ル ゲ ー ジ の 分 解 ・ ・．： 一 ・ ・

８．

３ ボ ン プ 本 体 部 の 分 解 ・．… １ ・ ・ ・ …

８． ３， １ ポ ン プ 本 体 部 の 取 り 外 し …．・ …

８．

３．

２ ポ ン プ 本 体 部 の 分 解 ・ ・ ・ ・ ・ ・ …

８．

４ 及 ・ 排 気 口 の 分 解 ・ ・ ・ ・ ・ ・・ ・ ・ ・・ … ． ・

８．

４．

１ 吸 ・・ 排 気 口 の 取 り 外 し 一・ ・

８．

４． ２ ス ト ヅ パ ー （１４） の 取 り 外 し ・ ・ ・ …

８．

５ 部 品 の 洗 浄 ・．

・ ・ … Ｈ ・ ・ ・ ・ …

８．

５．

エ メ タ ル 部 品 の 洗 浄 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ …

８． ５． ２ オ イ ル レ ベ ル サ イ ト グ ラ ス の 洗 浄 …

８．

６ シ ー ル 部 晶 の 交 換 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ … ’

８．

６．

工 Ｏ リ ン Ｉ グ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ …

８． ◎ ．

２ 軸 シ ー ル （ 交 換 手 順 ） ・ ・ ・ ・ ・ ・ …

８．

６．

３ フ ロ ン ト ガ ス ケ ッ ト ・ ・ ・ ・ ・ ・ …

８－１

８」１

８－２

８－２

８－２

８－２

８－２

８－２

８－４

８－４．

８－４

８－４

８－４

８－５

８－５

８－５

８－５

８－６

（ｖ）

８ ７ 再 組 立 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ …

８．

７．

１ 組 立 前 の 注 意 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ …

８．

７．

２ ポ ン プ 本 体 の 組 立 ・ ・ ・ ・ ・ …

８． ７． ３ オ イ ル ボ ン プ の 再 組 立 ・ …

８．

７． ４ ガ ス バ ラ ス ト バ ル ブ の 再 組 立 …

８． ７． ５ オ イ ル レ ベ ル ゲ ー ジ の 再 組 立 ・

、・ ・

８． ７． ６ ポ ン プ モ ー タ 側 の 組 立 ・ …

８－７

８－７

８－８

８－８ ，

８－８

８－８

８＝９

９． 保 守交 換 部 品 ・ 一 ・ ９－１

１Ｏ一．ト ラ ブ ル シ ュ ｒ テ ィ ン グ 一 ・ ・ 一 ・ 一 一 ・ ・ 一 １ ０ － １

ＩＬ 修 理・オ ー バ ー ホ ー ル に 関 し て ・ ・ … １１一工

巻末

付 表．

１ オ イ ル 性 能 表 ＝・ 。・ ・ ・ ・ ・ ・ …

付 表．

２ ポ ン プ 構 成 部 品 妾、

・．… 一・ ・ …

符 図．１ 各 構 成 部 の 名 称 ・ ・ ・ … 一 ・ ・

付 図一

２ 漂 準 形 ポ ン プ 外 形 図．・ ・ ・ …

、・ ・

付 図．３ シ ャ フ ト シ ＝ ル の 装 着 方 向 ・ …

付 図．４ 穣 準 型 ボ ン プ 断 面 構 造 図 ・ ・ …

付一１

付一２

付 一７

付一８

・付 一９

付一１０

（孤）

■ ． ネ既 …婁

アルカ テル ロー タリ ポン プ（ＲＰ）は、真空分 野 全般 で幅 広く 使用 さ れて い る油 回 転真 空 ボ ンプ です。

大気 圧か ら王Ｏ■１Ｐａ台 の 中真 空領 域 まで の あら ゆる 圧 力領 域で 使用 可能 で、 低真 空～ 中 真 空ポ ン プと

して、 また 高・超 高真 空系 の粗 引 き ポ シプと して、 ある いは 油拡 散真 空 ポ ンプ、 タ ー ボ 分子 ポ ン プ等

の補 助ポ ンプと して広 く ご使 用 いた だ けます。

ア ルカ テ ル標 準 型 ＲＰ は 窒 素の よう な 中 性の ガス や 通常 ｇ 大気 の 排気 を 主 目的 と して設 計 さ れた

一 般用 途 向けの ポ ン プです。 ア ルカ テ ルＲ Ｐ は、 回 転翼 型（ゲー テ型）の ２段 式 ポン プで、 以下 の よう

な 多く の特 長を 有 して いま す。

ユ） モ ー タ 直 結 型 の 軽 量、 コ ン パ ク ト・な ボ ン プ で す。

２） ハ ン ドル が収 納 式に なっ て いま すの で、 配 管作 業 が容易 で す。

３） 超病 密な 機械 加工 に より、 低 振 動・ 低 騒音 を実 現 してい ま す。

㌧ ４） 新 設計 の才 イ ル 逆流 防止 機構 に より、ポン プ毎 止 時の才イ ル逆 流防 止 の信 頼佳 が 一段 と 向上 し

て い ま す。

５） ガスバラ スト バ ルブ を備 え、 水 蒸気 を多 量 に合 んだ ガス の 排気も 可 能で す。

６） 到 達圧 力 に優 れ、 安 定 した排 気 性能 を発 揮 しま す。

７） 吸 気 口 ・ 排 第 口 の フ ラ ン ジ は、 ＮＷ２５ ク イ ッ ク カ ッ プ リ ン グ フ ラ ン ジ と な っ て お り、 真 空 配 管

や アク セサ リ部 晶 への 接 続が 容易 です。 ま た、 吸・排 気 口共 に ポン ブ側 面へ の 取り 付け も 可能’

で す。 一

８） ス テー ダ やフ ラ テ ジ 等の 主 要 部品 の 組 み立 て 精度 は 合わ せ ピンに より 正 しく 管理 さ れて い ま

す の で、 ボン プの 排気 性能 を 変え るこ とな く、 誰に でも 簡 単に 分解・鯉立 や部 品 の交 換 修理 が

行 え ま す。

９） モータ 側 シャ フ ト シー ルは バイ ト ン製 で、 ス リ ーブ 溝造 とな って いま す。 シー ル 寿命 と 信頼性’が 向 上 し て い ま す。 ．

１０） 見やす い 縦形 オイ ル レベ ル ゲー ジが 採用 さ れて いま す。

１１） 給 油 口に サー ビス ポ ー トが 追加 され て いま すの で、 オイ ルクリ ー ナー キＮ２ガ スパ ー ジ配 管の㌧接続が 容易 で す。

Ｉ－１

２ 仕ヒ 権含

２－１ 標準 型 ロー タリ 回 転翼 型（ゲー テ 型）２ 段 ポン プ仕 様

表 ２．１－１ 標 準 型 ロ ー タ リ ー ポ ン プ ‘ 那

型 名 Ｍ２００５ Ｔ２００５ Ｍ２０工０ Ｔ２０１０ 備 考

形 式 回転翼型（ゲーテ型）２段

設 計 排 気 速 度 〔撤３／ｈ〕

〔Ｌ／ｎｉｎ〕

５１’４ ／ ６， ５

９ ０ ／ １ ０ ８‘

９． ７ ／ １ １．

６

１ ６ ２ ／ １ ９ ３

５０／６０Ｈｚ 時

実 行 排 気 速 度 ・〔ｍ３／ｈ〕

〔Ｌ／皿ｉｎ〕

４．８ ／ ５， ７

８ ０ ／ ９ ５

８． ５ ／ １ ０．．２

１ ４ ２ ／ １ ７ ０

５０／６０Ｈｚ 時

ｂｙＰＮＥＵＲＯＰ 法

到 達 全 圧 力

〔Ｐａ〕

が スバ ラスト閉 Ｉ〈 ２ ｘ ｌ Ｏ ■１※ １

ガスバラスト開 〈 １

到 達 分 圧 力Ｉ〔Ｐａ〕 く １ × １ ０－ｚ

※ ２

最 大 許 容 排 気 口 圧 力 〔Ｐａ〕 １．

３ ｘ １ ０ ５

最 大 水 蒸 気

処 理 量

処 理 分 圧 ３． ５ ｘ ｌ ０ ３

／ ２． ５ ｘ １ ０ ３

２． ０ ｘ １ ０ ３

／ １． ５ ｘ．１ ０ ３

５０／６０Ｈｚ 時

〔Ｐａ〕

処 理 量 〔ｇ／ｈ〕一１ ２ ０ ／ １ １・０ １ ３ ０ ／ １ ０ ０

吸、 排 気 ロフ ラ ンジ ＮＷ ２ ５（ＩＳ Ｏ ） アル ミ 合 金製

騒 音 値 〔ｄＢＡ〕 ５ ０ ／ ５ ２ ５ ！ ／ ５ ３ ５０／６０Ｈｚ 時

ｂｙ ＰＮＥＵＲＯＰ 法

所 要 油 量 〔Ｌ〕 ０． ８ ３ Ｏ．

９ ５

モ ー タ 入 カ 定 格 １ φ

１００／２００

５０／６０

３ φ

２００ ・

５０／６０

１ φ

１００／２００

５０／６０

３ φ

一２００

５０／６０

※ ３

〔Ｖ〕

〔ＨＺ〕

モ ー タ 定 格 出 力 〔ｋＷ〕 ０． ４ ０ ０．

５ ５ Ｏ．

４ ０ ０ ． ５ ５

モ ー タ 回 転 数 〔ｒｐ皿〕 １ ５ ０ ０ ／ １ ８ ０ ０ ５０／６０Ｈｚ 時

重 量 〔 ㎏〕 ２ ３， ０ ２ ０， ５ ２ ４

．３ ２ 工

．・８

使用 環 境 温度 ・ 湿度 １ ０ ～４ ０ ℃・ ９ ０％ 以 下

１

仕様

※ １ 到 達 全 圧力 ぱ、 オ イ ルの 蒸気 分 圧 を合 む も ので、 Ｎ回０１Ｌ－ＳＳ （州ＥＬＶＡ 漂準 鉱物 油）を用 い測 定

し た 値 を 示 し ま す。 （ＰＮＥＵＲＯＰ 法 に よ る。）

※ ２ 到 達 分 圧 力 は、 オ イ ル と

．し て ＮＥＯＩＬ－ＳＳ （ＡＮＥＬＶＡ 標 準 鉱 物 油） を 用 い、 液 体 窒 素 ト ラ ッ プ を 使

用 し て 測 定 し た 値 を 示 し ま す。 （ＰＮ㎜ ＲＯＰ 法 に よ る。）

※３ 出 荷 時・ 単相 モ ータ は １００Ｖ 入 力 仕 様 に結 線さ れ てい ます。

２－１

表２．１－２ 標 準型 ロ ータ リ ーポ ン プ 仕様

型 名 Ｈ２０１５ Ｔ２０１５ Ｈ２０２１ Ｔ２０２１ 備 考

形．

式 回転 翼 型（ゲー テ 型）２段

設 計 排 気 速 度 〔ｍ３／血〕

〔Ｌ／㎜ｉｎ〕

１ ５．０ ／ １ ８．．０

２ ５ ０ ／ ３ ０ ０

２ ０．７ ／ ２ ４．

８

３ ７ ５ ／ ４ １ ３．一

５０／６０Ｈ乞 時

実 行 排 気 速 度 〔ｍ竃／ｈ〕

．〔Ｌ／田ｉ・〕

１ ２． ５ ／ １ ５． ０

２ σ ８ ／ ２ ５ ０・

１ ６． ５ ／ ２ ０． ０

２ ７ ５ ／ ３ ３ ３

５０／６０Ｈｚ 時

ｂｙＰ㎜ＵＲＯＰ 法

到 達 全 圧 力

〔Ｐａ〕

ガ スバ ラスト閉 ＜ ２ ｘ １ ０－１

※ 工

カ“スハ

“ラスト 開 く １

到 達 分 圧 力 〔Ｐａ〕 ＜ １ ｘ １ ０ ■２※ ２

最 大 許 容 排 気 口 圧 カ 〔Ｐａ〕 １．・３ ｘ １ ０５

最 大 水 蒸 気

処 理 量

処 理 分 圧 工． ２ ｘ ！ ０３

／ １． Ｏ ｘ １ ０ ３

７． ０ ｘ １ ０ ２

／ ５．

０ ｘ ｉ ０２

’５０／６０Ｈｚ 時

〔Ｐａ〕

処理 量 〔ｇ／ｈ〕 １ １０ ／ １０ ０ ９０ ／７ ５

吸、 排 気 ロフ ラ ンジ Ｎ Ｗ２ ５（ＩＳ Ｏ ） ア ルミ 合金 製

撃 音 値．

〔ｄＢＡ〕 ５ ２ ／ ５ ５ ５ ２ ／ ５ ６ ５０／６０肋 時

ｂｙＰＮＥＵ昆０Ｐ 法

所 要 油 量Ｉ

〔Ｌ〕 Ｏ ． ９ ５ Ｏ．

９ ８ ．

干 一 夕 入 力 定 格 １ φ

１００／２００

５０／６０

３ φ

２００

５０／６０

１ φ

１００／２００

５０／６０

３ φ

２００

５０／６０

※ ３

〔Ｖ〕

〔Ｈｚ〕

モ ー タ 走 格 出 力 〔ｋＷ〕 Ｏ ． ５ ５ ０ ． ７ ５・ ０． ５ ５ Ｏ． ７－５

モ ー タ 回 転 数 〔ｒｐｍ〕 ！ ５ ０ ０ ／ １ ８ ０ ０’ ５０／６０Ｈｚ 時

重 量． ．

〔 ㎏ 〕 ２ ８、．

β ２ ６，

９ ２ ９，

５ ２ ８．

一１

使 用 環 境 温 度 ・ 湿 度１

１ ０ ～ ４ ０ ℃ ・ ９ ０ ％ 以 下

※ ！

※’２

※ ３

到達 全圧 力 ぱ、 オイ ルの 蒸 気分 圧を 合 むも ので、 ＮＥＯＩＬ－ＳＳ （ＡＮＥＬＶＡ 標 準鉱物 油）を用 い測定

し た 値 を 示 し ま す。 （ＰＮＥＵＲＯＰ 法 に よ る。）

到達 分 圧 力 ぱ、 オイ ル と しで 胴０ＩＬ－ＳＳ （ＡＮＥＬＶＡ 標準鉱 物 油）を用 い、 液体 窒素 ト ラッ プを使

用 して 測 定 した 値を 示 しま 丸 （ＰＮＥ口ＲＯＰ 法 によ る。）

出荷 時、 単相 モ ータ は １００Ｖ 入力 仕 様 に緒 線さ れ てい ます。

２－２

一２．

２ モ ー タ 仕 様 詳 細

表２－２ に穣 準モ ー タの 仕 様の 詳 細を 示 しま す。 電 源 の容 量 や 電源 ケ ーブ ルの 容 量 を決 め ると

きの 参 考 と して下 ま い。

表 ２．２ モ ー タ の 仕 様

※ １ １００Ｖ／２００Ｖ の 切 換 え は、 モ ー タ の ス イ ヅ チ ボ ッ グ ス の 端 子 台 緕 線 の 変 更 に よ り 行 い ま す。

なお、 出荷 時 は １００Ｖ 入 力仕 様 に 結線 さ れ てい ま す。

『 ｛ 】 ■ “ 』 １ ” ノ Ｉ一』 ．． 小

モ ー タ の 品 名 Ｏ， ４ ０ ｋＷ

単 相 モ ー タ

Ｏ． ５ ５ ｋＷ

単 相 モ ー タ

Ｏ．

５ ５ ｋＷ

三 相 モ ー タ

０． ７ ５ ｋＷ

三 相 モ ー タ

モ ー タ の 種 別 単 相 コ ン デ ン サ 始 動 形．

コ ン デ ン サ モ ー タ

三 相 イ ン ダ ク シ ョ ン モ ー タ

外被構造 フランジ形開放形 フランジ形

全閉外扇形

定 格 出 力 〔ｋＷ〕 ０． ４ ０ Ｏ ． ５ ５ ０． ５ ５ Ｏ． ７ ５

極数 ４

福数 単 相 Ｉ一一 相入

力

定

格

電 圧 〔Ｖ〕 １ ００ ／ ２００ ※ １ ２ ００

周 波数 田Ｚ〕 ５ ０ ／ ９０

電 流 値 〔Ａ〕

５０／６０Ｈｚ 時

７．２／５，８；１ＯＯＶ

３．６／２．９；２００Ｖ

９．５／８一ρ；１００Ｖ

．４．８！４．０；２００Ｖ

２．８／２．６

１３．

５／３．

２

同 期 直 転 数 〔ｒＰ皿〕 、１ ５ ０ ０ ／ １ ８ ０ ０

定格の種別 連続定格

絶縁の種別 Ｅ種一

一１ １ （ ＾ 、７ ノ ∩ ＾ ＾ ■一 一 、 』 ｒ ↓ 生 セ 、 ⊥ ｝ 」 ＾ 一 ■ 」 ■＾ ．・’ … Ｉ

［注 意ユ モ ータ 始 動 時の 入 力電 流 は、 通常、 定格 電流 の ５～７倍 と なり ます。

２－３

３． 排 気原 理 と 各 部機 能 の 説 明３．１ 回転翼 型 ロー タリ ポ ン プの 排 気原 理（１ 段 の場 合）

図 ３．１ に 回 転 翼 型 ロ ー タ リ ポ ン プ の 排 気 の メ カ ニ ズ ム を 示 し ま す。

１） 排気を 実 行す るた めの 基 本的 な構成 部 晶は 次の 三 つ です。

旬 ステ ータ

ｂ） ロ ー タ

Ｃ） べ一 ン（翼 板）

： 吸 気 口と 放 出弁 を傭 えた シ リ ン ダー 容器 です。

： ステ ー タ 内で 回転 する こ と によ り排 気動作 を 実行 します。 ロ ー タ の 中心 は、

ロー タ 上部 が ちょう どス テー タ に 接す る よう に設 定さ れて いま す。

： ２ 枚 で対 を な し、 回 転に 合わ せて ロー タ 内 をスライ ド して 動 き ます。 端 面

が 常 にス テ ータ 内壁 に接 して い る よう に 中間 にス プリ ン グが 組 み 込ま れて

い ま す。

ガ ス

ぺ 一 ン １一

’ス テ ー タ

吸 気 口 放 出 弁！

口 」 夕吸 気

ぺ 一 ン ２ ぺ 一 ン １

ス ブ リ ン グ圭逆↑繍口

昌 ←放蜥

難 螂図Ｉ３

．１ 回 転 翼 型 ロ ー タ リ ポ ン プ の 排 気 メ カ ニ ズ ム

２） 排気 のメ カニ ズム ぱ４ 工 程に 分 げて説 明 でき ま す。 （図３．１ 参照）

ａ） 吸 気 １ べ 一 ン１ とロ ー タ、 ステ ータ で囲 ま れた 空 間 がロ ータ の回 転にっ れて 容 積 を 増 しこ

の 容 積に 見 合っ た ガ スが吸 気 口よ り吸 引 さ れま す。

ｂ） 移 送 ： べ 一 ン２ が吸 気 口 を通 過 した時 点 で吸 気 の 工程 が終 了 しま す。 ロ ータ の 回 転 に つれ

て、 ２枚 の べ一 ンの 間に 閉 じ込め られ た ガ スは 排 気口の 方へ 移送 され ま す。

Ｃ） 圧 縮 ： 排 気 口 には放 出弁 が取 り 付け られ てい る た め、 移 送さ れた ガスは 放 出弁 が 開 くま で

の 問、 圧 縮 さ れ 続 け ま す。

ｄ） 放出 ： 圧 縮 され た ガス の 圧力 が十 分 に高く な る と、 放出弁 が押 し上 げら れて、 ガス が オイ

ル ケー シ ン グ内 へ放 出さ れま す。

３－１

３．２ ２ 段式 回 転翼 型 ロー タ リ ポン プの 概 要

ポ ン プを２ 段 直列 に っ な げるこ と に より、 到 達圧 力 を 低く す るこ と が でき・ 中真 空用 牢 ンプと

して 十分 な性 能 を達 成 す るこ とが で きま す。１ 段 目 ポ ンブ（ 嘩 力 側）で 排気 苧 れた ガ ス は接 続の

ガス通 路 を通 っ て２ 段 目 ポン プ（高 圧 力側）・に 吸引 され、最 終的 に２ 段 目 の放 出弁 か ら大 気中 に放

出さ れ ま す。 大 気庄 か ら排 気を 開始 した 場 合な ど１ 段 目 で排 気 き れた ガス の量 が 多 い 時は、ユ段

目 の放 出 弁か ら も ガスが 放 出さ れま す。

吸 気 口 放 出 弁

↓ ノ／排 気 口 小． 放 出 弁

／

し Ｕポ ン プ

ー

図３．２ ２ 段式 回 転翼 型 ロ ータ リ ポ ンブ の構 成

３． ３ オ イ ル

オイ ル は、 ポ ンプ が動 作 する 上で 重 要 な役 割 を ぱた して い ます。 オイ ルの 主な役 割は 次 の三 っ

で す。

１） 機 械 構成 部 品（軸 受、軸シ ー ル、ロ ータ、ス テ ータ、ぺ 一 ンな ど）の摺動 部 の 潤滑

２） 可動 部晶 間 の 隙間 の 真空 シー ル （ポ ンプ の到 達性 能 を左 右 しま す。）

・㌧ ３） 摺 動部 の 冷 却お よ び ボ ンプ部 か らオイ ルケ ー シ ン グヘ の放 熱媒 体

当 杜 では、 使 用 目 的に応 じ各種 の オイ ル を用 意 してお りま す。 排 気す る ガス の性 質 や 量を よく

検討 して、 適切 な オイ ルを ご使用 下 さ い。 （６．２項 参照）

β。４ 潤 滑機 箪、 逆流 防 止機 構、 騒 音防 止機 構

・１） 滴 滑機 溝

ポ ン プ内 部の 潤 滑機 構 ぱ次 の通 り です。 （図 ３．３ 参照）’ａ） オ イ ル ポ ン プ （Ｂ） は、 オ イ ル ヶ 一 シ ン グ 底 部 （フ ァ ン に ょ り 冷 却 さ れ て ま す。 ） か ら、、

冷 郵 さ

れ た オイ ル（Ｃ）を吸 入 しま す。

ｂ） そ の 後、 オイノレは逆 流 防止 弁部（７臥８０，８４）に入 りま す。 オ イ ル ボン プの 排出 圧 力 は、 ス ブリ

ン グ（８４） に よ り 押 さ れ て い る メ ン ブ レ ン （７９） を シ ー ト （８０）か ら 押 し 上 げ ま す。 そ し て、 オ イ

ル 注 入経 路（Ａ）を 経由 して ポ ン プ稼 働部 を潤 滑 レます。

３－２

ｃ） オイ ルの 流動 圧 力 は、 ブ レー ド（８７）に より調 整 され ま す。 ブ レー ドは、 排 気条件 に左 右さ れ

ずに オイ ル 流量 を 一定 に保 っ 役割 を 果た します。一余 っ た オイ ル は ブ レー ドを通 り、 ポ ンプ の

モ ー タ 側 ブ ッ シ ン グ 部 （Ｄ） を 潤 滑 し ま す。

い ① ⑦⑧ Ｌ ⑧

嚢 １

⑤ｏｉｌ

⑤ 肪 ⑧８４

図 ３．３ 潤 滑 機 溝

２） 逆流防止機構

停 軍や 不意 の 事故、 あ るい は通常 の 操作 でポ ン プが停 止 した場 合、 放 出弁 及 びオイ ル 逆流 防止

弁 が瞬 時 に閉 ま ；て ポ ン プ容 嘉内 を 真空 に保 ち、被排 気 系（真 空 室や 主ポ ン ブな ど）内ぺ あ大 気や

オイ ルの 逆流 を 防 ぎま す。

オイ ル 逆流 防止 弁 め 動作 原 琴は 次の 通 りで す。 （図 ３－３ 参照）

ａ） ポン プ が停止 す る とオイ ルポ ン プ（Ｂ）も 停止 し、 オイ ル ポ ン プの 排出 圧カ が下 が りま す。

ｂ） オ イ ル は、 ブ レ ー ド（８７）、 ボ ン プ の モ ー タ 側 ブ ッ シ ン ク 部 （Ｄ） を 通 り、 放 出 さ れ ま す。

そ の ため オイ ル の 流動 圧力 が 下 がりま す。

ｃ） メ ン ブ レン（７９）ぱス プリ ン グ（８４）によ っ てシ ー ト（８０）に 押 し付け られ、 オイ ル注 入経 路（Ａ）

へ の 逆流 を 防止 しま す。

㌔） ３） 騒音 防止 機 構

騒音 防止 機 構 ば次 の通 り です。 （図 ３．３ 参 照）

ａ） オイ ルポ ン プ（官）は オイ ル（Ｃ）を吸 入 し、 エアー 吸入 チ ュー ブ（８２）の 端末 に は負 圧 が 生 じ、 エ

ア ー 吸入 チュ ー ブよ り 空気 を 吸入 しま す。

ｂ） そ のた め、 オイ ル は ガス 化 しポ ンプの 騒 音値を 低 水準 に 保 ちま す。

３． ５ ガ ス バ ラ ス ト バ ル ブ

凝縮 性 の蒸 気（水蒸 気 な ど）を 排 気 した場 合、 高圧 力側（２ 段 目）ポ ン プの ｒ圧縮 過程」 で、 排 気

さ れた 蒸 気（水蒸 気な ど）が 飽和 蒸 気圧 以 上にま で圧 縮 さ れて 凝 縮 して しまう ため、 液化 物（水な

ど）が オイ ル 中に 混入 してオイ ルの 劣化 を まね き、 ポ ンプ の性 能 を低 下 させ ます。 ガス バラ ス ト

バ ル ブは、 高 圧力側（２ 段 自）ポ ン プの 「圧 縮過 程」 で、 一 定 量 の大 気 をポ ン プ室内 に導 入 して凝

縮 性蒸 気 の分 圧を 下 げる 機 能 を持 って いま す。 これ によ り、 排 気さ れた 蒸 気が 飽和蒸 気 圧 以上 に

圧 縮さ れ るこ とが なく なり、 ポン プ室 内で の 蒸気の 凝 縮が 防 止 でき ます。

３－３

図 ３．４ に ガ ス バ ラ ス ト の 原 理 図 と、 ア ル カ テ ル ロ ー タ リ ポ ン プ に 組 み 込 ま れ て亡、る ガ ス バ ラ ス

ト バ ル ブ の 構 蓬 図 を 示 し ま す。 ノ ブ （５４） を 回 転 さ せ る こ と に よ っ て、 バ ル ブ の 開 閉 を 行 い ま す。、

ｒ圧縮 過 程」 の 終 わ り では、・ポ ン プ室 内の圧 カ が大 気 圧 以 上に 法 るた め、 圧 縮さ れ た ガ ス やオイ

ルが大 気側 に流 出 しな い よう に 逆流 防止 機溝（バ ル ブ（６０）及 びス プリ ン グ（６１））が組 み 込ま れて

い ま す。

▲ 注 意Ｉ

飽 和 蒸気 圧 は、 ポ ンプ 室の 温度 が 低い 時よ ｇ も高 い 時 の方 が 大き く なり ま寺。

従 って、 凝 縮 性 の蒸 気 を排 気 す る場合 は、 蒸 気 の 排 気去 始 める 前 に１ ～ ２Ｈ 予備 運 転 を 行

い、

ポ ン ブ の 温 度 が 十 分 に 高 ＜ な っ て か ら 使 用 す る よ う に し て † さ い。、

な お、 ガ ス ベ ラ ス ト バ ル ブ を 使 用 し た 場 合 は、 到 達 圧 力 が 悪 く 吐 り （奉 ２．１－１，２．１－２ 参 照）

ポン プ各部 の 温 度も 高 く な る？ で ご注 意下 却・。Ｉ（オイ ル温 度 で５～１０℃ 程 高く な りま す。）

ｌｎ． １≡κｈ．

ＡｌＲｒ脳

ＡｌＲ’ 、 ｚ〃嫁乏、 ∫ ∫

… ．。

４．

一§１ ’

．

、勿乱

‘

．．

一

・ ． ・一’

４ ／

・●●

修

㌶ク彩劣／

⑤６０

一６１

５４

図 ３．４ ガ ス バ ラ ス ト バ ル ブ

３－４

４一．各 構 成 部 の 説 明

本ポ ンプ ぱ・Ｉ以下 の 各部 か ら構 卒さ れて いま す μ 部 の 名 称 と機能 を 阜く 理：解 して下 さ・・パ 末 巻

の 付 図．１ 参 照）

Ａ ：ポ ン プ本体 部

回転 翼 型（ゲー デ型）の２ 段式 ポ ン プです。 （３．１ 項、 及 び３，２項 参 照）

Ｂ ： カ ッ プ リ ン グ

モー タ から ポ ンプヘ 回 転 去伝 達す るた め のカ ッ プリ ン グで、干 一タ 側 のカ ヅ プリ ン グ とポ ン プ

側 の フ ァ ン カ ッ プ リ ン グ で 構 成 さ れ ま すｒ

フ ァ ン カ

、ツ プ リ

．テグ は・ ボ ン プ 冷 却 用 の 空 冷 フ ァ ン と

一体 構 造に な？ て いま す。

６ ：モ ＿タ

ポンプ駆動角の ト タで 九 単相モータ と三相 ト タが選べ 苧 （… 項 参照）．

Ｄ ： モ ー タ ス イ ッ チ

・・／… の 押 しボ タ ンスイ ニチ を備 球 スイ ッ チボッ ク スで す。 本ス イ み の操 作 で ポ ンプの

、、㌘ 鮎

止ができま 午 モータヘの入㍗

電源岳１スイッチボ・クス内の端子台へ接続し 千

Ｉ

ＮＷ２５ ク イ ヅ ク カ ッ プ リ．ン グ フ ラ ン ジ と な っ て い ま す。 （ア ル ミ 合 金 製）

Ｆ ： 排 気 口

ＮＷ２５ ク イ ッ ク カ ヅ プ リ ン グ フ ラ ニ ジ と 法 っ て い ま す。 （ア ル ミ 合 金 製）’

Ｇ±オイ ルヶ 一 シ ング

ポンプ本体部を内臓するオイ ル容器で 丸 アルミ合金製で外面に冷却ブ／ンが形成さ㍗

て亡・ま

す。

’

Ｈ ：オイ ル レベル ゲＬ ジ（オイ ルサイ トグラ ス）

の ぞき 窓型 の 縦形 オイ ル レベ ルグー ジ です。

Ｉ： オイ ル 注入 口（２箪 所） ．

Ｈ） ネ ジ の サ イ ズ は、

Ｇ ３／８ で す。 プ ラ ス チ ッ ク 製 の プ ラ グ が 取 り 付 け ら れ て い ま す。 ．

Ｊ ｌ オ イ ル 排 出 ロ

ネ ジ の サ イ ズ ぱ、 Ｇ ３／８ で す。 プ ラ ス チ ッ ク 製 の プ ラ グ カミ取 り 付 け ら れ て い ま す。

Ｋ １ ガ ス バ ラ ス ト バ ル ブ

凝 離 の蒸気を排気す予時にこのぐ

ル ブを開く と・ポンプ内坪での蒸気の凝縮を防止できま 丸

（３．５ 項 参照）

４－１

５ 開梱と受 け入れ時の点検 及 び保管方法

５．１ 開梱 と 受 け入 れ 時の 点検

１） 開梱

ア ル カテ ル ロー タ リ ポン プは、 厳 重な 検査 お よ び梱 包 の もと に 出荷 され てい ます が、 お 手元 に

届き ま した な ら、 注 意 深く 梱 包を 解 き、 外部 損 傷 が ない か、 溝成 晶 が揃っ て いる か な どの 点検を

行っ て 下さ い。 異 常の ある 場 合は、 直 ち に当社 営 業 ま た は代 理 店ま で ご連 絡下 さい。 な お、 出荷

時の 梱包 材 ほ・ 点 検 が終 わ るま で捨 て 叩こお き、 軸 があ っ た 場合 の 返品 の湊 に ご禾１用 下 さい。

２） 穣成晶

次 の 溝 成 品 が 揃 っ て い る こ と を 確 認 し て 下 さ・い。

ａ） ロ ー タ リ ポ ン プ 本 体 １ 台 （出 荷 時、・オ イ ル は 充 填 さ れ て い ま せ ん。 ）

ｂ） Ｎ亘０ＩＬ二ＳＳ オ イ ル （１Ｌ 缶）

一１ 個

㌧） Ｃ） 取 扱説 明書 １部

５， ２ 保 管 方 法

△ 注意

受 け入 れ たｉコータ リ ポ ン プを 一時 即に 保管 す 亭 場合 は・ 以 下 に従 って 下 さい。

１） 室 温 の変 動の 少 ない、 湿 度 の低 い場 所 で保 管 して 下 さい。 ま走、 ポン プ 内に ゴミ や 異物 が入 ら

な い よ う に・ 吸 ・ 排 気 口 に は 必 ず フ ラ ン ジ カ バ ー や ブ ラ ン ク フ ラ ン ジ を 敢 り 付 げ て 下 さ “、。 な お

保 管 時の 周 囲温 度 が５ ～４ ０ ℃の 範 囲で あ れば、３ ヶ月 ま では 特別 な 方法 をと ら ずにそ の ま ま保

管 でき ま す。

し ２） ３ ヶ月 以上あ 長 期 に わた って ポ ン プを保 管 する 場 合

ポン プ 内に オイ ル を充 填 した 状 態で保 管 する こ と を強 く 推 奨 します。 後述 の ６項 及 び ７項に

従っ て、 オイ ル を充 填 し、 吸気 口 に ブラン クフ ラ ン ジを 取 り付 けた 状態 で１ Ｈ以 上 ボン プ を動作

さ せ 享 す・ ポ ン プ を 停 止 し た 後、 吸 ・ 排 気 口 を ブ ラ ン ク フ ラ ン ジ で 封 止 し て 保 管 し ま す。

３） 何 の処 置 も取 ら ず に６ヶ 月 以 上 ポン プを 放置 し た場 合

こ の場 合 は、Ｏリ ン グや軸 シ ール な どの シニ ル部 晶 や ポ ン プ内 に残 って いた オイ ルが 劣 化 して

い る こ と が 考 え ら れ ま す。 使 用 前 に 一 度 ポ ン プ を 分 解 し、 シ ー ル 部 品 （Ｏ リ ン グ、 軸 シ ー ル、バ

ルブな ど）の 交換 を 行って 下さ い。 （８項 参 照）

５－１

６ 設置と運転準傭

本 項で は ポン プの 設 置及 び シス デム ヘ の接 続、 オイ ル の 充填 な どの 運転 準備 にっ い て説 明 しま す。

△ 注意

ロータ リ ポ ンプ の 動作 性能 ぱ、便 用す るオイ ル の 性能 や 真 空配 管 の性 能 に大 きく 左 右さ れ

ます。 また、 よ り 長期 に わた っ て安 全 かつ正 常 に率 ン プを 運 転す る に は、 定 期 的な オイ ル 交

’換 な どの保 守作 業 の 実施 が 重要 な ポイ ントと なり ま す。

． ポン プを 設置 する 前 に、 ６ 項、 ７ 項及 び ８ 項を 良く 読 み、 用 途 に 最適 な使用 方 法 で運 転 し

て 下 さ い。

６．

１、

設 置

１） 設 置場 所ぱ、 床の しっ かり した水 平 な場 所を選 ん で下 さ い。 本 ポ ンプは、 べ 一ス プレ ー トに ４

個 の シ 当 ツ ク マ ウ ン ト （ゴ ム 足）を 傭 え、 そ の ま ま 据 え 置 き で き ま す。 ま た、 床 や フ レ ー ム な ど に

ポン プを 固定 した い 場 合は、 ショ ヅク マウ ン ト申央 の 通 し穴（φ ６）を用 い て ボル トで 固 定 して下

さ い。 （穴 位 置 は 巻 末 の 付 図．２ を 参 照 し て 下 さ い。 ）

２） ポ ン プ部及 びモ ∴タ はフ ァ ンに よる 空冷 式で す。 通 気の よい、 周 囲 に 熱のこ も らな い場 所 に設

置 して 下 さい。 ポ シプの 許 容環 境 温度 は１０～４０℃ で すが、 ポ ン プ自 体が 拳熱 しま す の で、 蓮 転

中の周 囲 温度 が４０亡 を 超 え ない よう に 考慮 して 下さ い。

３） 次の よう な 場 所へ の設 置 も遼 け て 下さい。

尋） 屋外 や水 滴の か かる 場 所、 極 度 に湿度 の高 い 場所（湿 度 ９０％以 上 は不 適当）

ｂ） 酸 性、 ア ルカ リ 性 ガス な どの 有 害な ガスの ある 場 所

Ｃ） 爆 発 性、 可熱 性 ガス の ある 場 所

６．２ オイ ル の選 定と 充 填

６． ２． １ オ イ ル の 選 定

オイ ル はポ ン プの 動作 上 重 要な役 割 を果 た して おり（３．３ 項 参照）、 オイ ルの 性質 が ボン ブ

の 性能 を大 きく 左 右 しま す。 用 途 に応 じて、 次 の 点に 注意 して 下さ い。

！） 排 気す る ガス め化 学作 用、 腐蝕 作用 に対 する 耐 性

２） 希 望す る保 守イ ンタ ーバ ル（オイ ル交 換、 ポ ン プの オー バ ｒホ ー ルな ど）

３） コ ス ト（保 守の コ スト も 含め た総 合 的な コス ト 比較が 必 要 です。）

同 じポ ン プを使 用 す る場 合 で も、 使 用す るオ イ ル によっ て 到 達圧 カに差 が 生 じます。 到達

圧力 が、 オイ ル の蒸 気 圧や 粘 度、 気体 の溶 解度 な どに よっ て 左 右さ れるた め です。

６－１

特 に 合 成オ イ ルで は、 到達 圧カ が 非常 に 高く な って しまう も のが あ りま す の で、 ご注 意下

さ い。 当 杜 で 推 奨 す る オ イ ル を 巻 末 の 付 表．１ に 示 し ま す の で、 参 考 と．し て 下 さ い。

な お、 出 荷 時 に 当 社 標 準 オ イ ル と し て、ＮＥＯＩＬ－ＳＳ（１Ｌ 缶） を 添 付 し て あ り ま す。・

６． ２．２ オ イ ル の 充 填 （巻 末 付 図．１ 及 び ７．５． ２ 項 参 照）

△ 注 意 ’

出荷 時、 ポン プ内 に オイ ル は充 填 され てい ま せ ん。 運転 前 に、 以 下の 手順 に 従 って 必 ず オ

イ ルを 充填 して下 さ い。

オイ ル の充 婁 作業 は、 ポン プを 停 止 レた 状態 で行 っ て 下さ い。

１） オ イ ル 注 入 口 の プ ラ グ（Ｉ） を 外 し、 オ イ ル 面 が レ ベ ル ゲ ー ジ の 皿ａＸｉｍ㎜１ｅｖｅ１ に な る ま で

オイ ル を 注入 しま す。

２） プラ グ（Ｉ）を 元通 り に 締め送 みま す。

オ イ ル レ ペ ル ゲ ー ジ

腱 意】。オイ ル レ ペ ル は、 血 痂 ｍ ｍ１ｅＶｅＩｍ買１㎜ ｍ－Ｏ耐

と血瞭 皿ｅｄｉ銚ｅ１ｅｖｅ１の 間 で 管 襲 して 下 さ い。

工注意］ ポンブを作動させるとオィルレペルが 若 干 変 動 し ま す が、 異 常 で は あ り ま 舳一ｍ ｍｌｏ．ｏｌせ ん。

図 ６．１ オ イ ル レ ベ ル ゲ ー ジ

６．３ 吸 ・ 排 気 口 の酋己管

本 ポ ン プ の 吸 ・ 排 気 口 は、 ＮＷ２５ ク イ ヅ ク カ ヅ プ リ ン グ フ ラ ン ジ （ア ル ミ 合 金 製） で す。 ま た 吸 ・

排気 口そ れ ぞれ 垂 直、 水 平 方 向に ９０口 向き を換 え て取 り 付 げるこ と が可 能です。’（図 ６．２ 参 魚）

ＮＷ２５ ク ラ ン ブ 及 び ＮＷ２５ セ ン タ ー リ ン グ （用 途 に 応 じ て、バ イ ト ン ま た は ネ オ プ レ ン Ｏ リ ン グ

仕様 があ り ます。）を用 い て、 目的 の配 管ま た は各 種 アク セ サリ と６ 接 続を 行 って 下 さ い。 （ク ラ

ン ブ類は 別 途 ご用 命下 さ い。）

当 杜 で は、 ＮＷ２５ の ス テ ン レ ス 製 フ レ キ シ ブ ル チ ュ ー ブ や 真 空 ゴ ム 管、 Ｗ２５ ゴ ム 管 ア ダ ブ タ な

どの配 管 部 品も 用 意 して お りま す ので、 別 途 ご用 命下 さ い。

６－２

６，３ １ 吸 ・ 排 気 口 の 移 動

ａ） 蝸 六 角 穴 付ボ ルト（皿頭）（１１０）を 取 り外 しま す。

牟） ＮＷ２５ ク ラ ン カ セ ン タ ー リ ン グ、 ＮＷ２５ ブ ラ ン ク フ ラ ン ジ な ど を 利 用 し て、 吸 気 口（１１）ま た

は 排 気 口 （１２）と Ｏ リ ン グ（１３） を 取 り 外 し ま す。

ｃ） ス ト ッ パ ー （１４）と Ｏ リ ン グ （１３） を 取 り 外 し、 吸 ・ 排 気 口 を 移 動 し て 下 さ い。

［注 意コ 吸 気 口 移 動 あ 際、 イ ン レ ッ ト フ ィ ル タ ー （１６） も１司 時 に 付 け 換 え て 下 さ い。

㎞▼ 心

軌

止 、．

１・

１・

ｌｏ、 敏 Ｉ、．

ｒ打４ ▼

動 ｈ．

１１１．自 ｈ

。．

１・◆

図 ６．２ 吸 ・ 排 気 口 取 付 図

６． ３．

２ 吸 気 口 側 の 配 管

．１） 吸 気 口 側 配 管 は、 コ ン ダ ク タ ン ス を 十 分 考 慮 し て、 で き る だ け 太 く、 短 く な る よ う 設 計 し

㌧ て下 さ い。

２） 配 管 と 被 排 気 の 総 リ ー ク 量 は、．

で き・る だ け 小 さ く し て 下 さ い。 配 管 材 料 と し て は、 ス テ ン

レス 鋼 管 また はフ レキ シ ブル チ ュニ ブ、 真空用 ゴム管な どが 適当 です。

３） 被 排 気系（真 空室 や主 ボ ン プな ど）と の 間に、カッ トバ ル ブ を取 り付 ける こと を 推 奨 します。

特 に被 排 気系 を真 空に 保持 した まま一ロ ータ リ ポン ブを停 止 する 場合 は、 カ ッ トバ ル ブが 必要

で す。

ま た、 ポン プ停 止時 に吸 気 口 側配 管 内 をパー ジ するた め の ガス導 入 バル ブ を取 り付 け るこ

と も合 わ せて 推奨 しま す。

本 ポ ン ブは、 停 止時 に ボン ブ容器 内及 び吸 気口側 への 大 気や オイ ル の逆 流 防止 機溝 が備 え

られて い ます が、 長時 間 ポン プ を停 止 す るよう な 場合 は配 管 内を大 気 や窒 素 な どで、 パ ージ

して 下 さ い。 ポ ンプ容 器 内に 残 存す る オイ ルの 蒸 気が逆 拡 散 して 汚染 の原 因と な るこ と を防

ぐ た め で す。

６－３

ガ ス 業入 バル プ（リ ーク バル ブ）

被排 気系 グク ト等 へ

カ ブ ト’ζ’レ ブ

ｏ 一 ク リ ポ ン プ．

図 ６．３ 配 管系 統 図

６．

３－３ 排 気 口 側 の 配 管

▲’警 告

排 気 口 配 管 は、 配 管 内 や ボ ン プ 内 圧 力 が 最 犬 で １．３ｘ１Ｏ

－５Ｐａ（ゲ ー ジ 圧 Ｏ．３ ㎏／㎝

２） を 越 え

な いよ う に、 配管 や 排 ガス 処理 設 備等 のコ ン ダクタ ンス を 十分 大 きく 敢 るよう に考 慮 しそ 下

さ い。 コ ン ダク タ ンス が 十 分で ない 場 合、 排 気 興 管や ポ ン プ内 が 加圧 され、 破損 す る危 険 性

が あ り ま す。

△ 警 告Ｉ

１ポ ン プ の 排 気 口 に 排 率 用 配 管 や ダ ク．ト、 あ る い は オ イ ル ミ ス ト

’エ リ ミ ネ ー タ を 接 続 す る 場

合は・ ポ ン プ排 気 ｒに 即 付 けて あ るエ キ ゾース．トバ ル ブ（１５） 醐 り 外 して下 さい。 敢 り外

亭疹 い と、一

凝 縮 して 滴 下 したオイ ルが ポン プ内 に戻 ら ず、 配 管 内 に溜 まっ て しまい ま す。

配管 か ら．は オイ ルミ ス トや 排 気 した ガスが 放 出さ れ ま すの で、 ス テ ン レス 鋼 管や フ レキ シ

ブ ルチ ュ ーブ を 用い て、 必要 な ガス 処理設 傭 や ダク ト設 傭 に接続 して下 さい。 通常 ガス の排

気 には、一塩 ビの スパイ ラ ルチ ュ ー プな ども広く 用 い ら れて い ます が、 腐蝕 性 や 可燃 性 ガス の

場合 に は危 険 で すの そ 使用 しない で下 さい。．

６．４ 電 源 の 接 続

▲ 警告

電気 配 線作 業 は、 有 資 格 者以 外は 絶 対行わ な いで 下 さ い。

配線 作 業 は、 必 ず 一次 側 電 源 を切 って か ら行 っ て 下さ い。 また、 作 業が 終了 す るま で は、ポ ン ブに 絶対 電源 を 供給 し ない で下 さい。

６－４

▲ 注意

モ ータ の 入力 定 格 を確 認 した上 で、 正 しく 電 源の 接 続を 行 って 下さ い。 単相、 三 椙モ ー タ

共 に、 モ ー タ 上部 の 銘板 に結 線方 法が 示さ れ てい ます の で、 指 定 に従 っ て下 さ い。

１） モー タヘ の 電カ は、 スイ ッ チ ボック ス 内の 端 子台 にＡ Ｃ 電 源を 接続 して行 いま す。 配 線材

の 端末 には、 圧着 端子 な どを 使用 して、 しっ かり と 固定 して 下さ い。

（端 子台 め 固 定ネ ジば 幽 です。）

２） モ ータ の 過 熱焼 損 防止の た め、 電源 入カ ライ ンに は必 ず 保護 回路 を 設 けて 下さ い。

△ 注意保護 回 路 と して は、 サー マ ルリ レー と、 モー タ ブ レーカ ー や ヒュ ー ズな どを併用 して 取り

付 け て 下 さ い。

三相 モ ータ を 使用 す る場 合は 欠梱 保 護付 サー マ ルリ レー を 使用 して下 さ い。

サ」 マ ル リ レー の設定 電 流値 は、 モ ータ 定格 に 一致 させ て 下 さい。

（表 ６・１ に ヒュ ’ ズ・ ザ マノヒリ レー 付 電磁 開 閉器 の容 芋 の 実郡 を示 します ので・ 参 考 と し

．セ 下さ い。）

３） 必 ずア ー ス配 線を 行っ て下 さ い。 モ ータ 側面 の アー ス端 字（［Ｅ］で 表 示、 Ｍ５ネ ジ）にアー ス

配 線 を行 って 下 さい。

４） 配 線材 や 配線用 しゃ 断器な どの容 量 は、 モー タ の入力 定 格 を十 分 考慮 した 物 を選 ん で下 さ

い。 各 配 線 部 品 の 容 量 の 目 安 を、 表 ６．１ に 参 考 に 示 し ま す。

（虹 お、 モ ー タ の 入 力 定 格 は 表 ２．２ を 参 照 し て 下 さ い。 ）

表 ６．１ 配 線 参考 資 料

配線器具容量 保護回路容量

モ ー タ

．区 分

ヒ ュ ー ズ 容 量

入カ 電 圧

サ ーマ ルリ レー 付

電 磁開 閉 器の容 量配 線 の

太さ

遮 断器 ／

開 閉器 の

容量回路

保 護用

モ ータ

保 護用．

開 閉 器

容 量

サーマルリト

容量 範 囲

１００Ｖ ３０Ａ ２０Ａ ８Ａ一

３０Ａ ５～８Ａ０．４０ｋＷ

単 相．２０

δＶ １５Ａ １５Ａ ４Ａ １５Ａ ２～４Ａ

１００Ｖ ３０Ａ ２０Ａ ｌＯＡ ３０Ａ ７～ １１Ａ０，５５ｋＷ

単 相 ２００Ｖ ２ｍ２以 上 １５Ａ １５Ａ ５Ａ １５Ａ

． ３～５Ａ

０．５５ｋＷ

三 相 Ｉ２００Ｖ １５Ａ １５Ａ ３Ａ １５Ａ

２．２ ～

３．４Ａ

Ｏ．７５ｋＷ

三 相２００Ｖ １５Ａ １５Ａ ４Ａ Ｉ５Ａ

２．８～

４．２Ａ

［注 意１］

［注 意２コ

サー マ ルリ レー の設 定は、 入 力 電圧 及 び周波 数 を 考慮 して、 必ず モータ の 定 格電 流

値 に合 わせ て 下さい。

モ ー タ の 定 格 電 流 値 は、 表 ２．２ を 参 照 下 さ い。

６－５

６． ４ １ 単 相、 ０．４ｋｗ 及 び ０，５５ ㎞ モ ー タ の 場 合

１） 単 相、 １００／２００Ｖモ ー ダの 場 合 は、 出荷 時 １００Ｖ入力 用 に 結線 さ れ てい ま す。

工００／２００Ｖの 仕様 の 変更 は・ スイ ッ チ ボヅク ス 内 のモ ータ 側 端子 台 の 結 線の 変 更に よ り行 いま

す。 モー タ 上部 の銘 板 の結 線 図 に従 って モ ータ 側 の結 線 を変 更 して 下さ い。

２） 単相 モー タ ｇ 回転 方 向 は、１既 に正 規の 方 向 に一 致さ せて い ます ので、 その まま ご使用 にな

れ ま す。

６． ４． ２ 三 相 、

・ ０．５５ｋｗ 及 び ０．７５ｋｗ モ ー タ の 場 合

１） 配 線 後、 必 ずモ ータ ｇ 回 転方 向を確 認 して 下さ い。 ポ ン プの 吸 ・ 排気 口 を 開放 にＩした状 態

で、 数秒 聞 モー タ に通 電 し、 モ ータ の 回 転方 向が 正 しい か どう か 確 認 して 下さ い。 正 規の 回

転 方 向モま、ポ ン プ の オ イ ル ケ ー シ ン グ 側 か ら 見 て 反 時 計 回 り で す。

’・

モ ータ の 回転 方向 が 正 しい 場 合 は、 吸 気口 では 大気 を吸 入 し、毎 気口 では オイ ルミ ス ト と

共 に 吸引 した 大 気が 放 出さ れ ま す。．） ２） ト タの甲転方向が逆の場合は； 三相入力のうちの二相を入れ換えて・ 回転 岬 を正しく

．合 わ せて 下さ い。

▲ 注意入 カ 電圧 は、 必 ず定格 電圧 に 合 わせ て 下さ い。や むを 得ない 場 合は、 定 格 電 圧 ±１ ０ ％以 内 でかつ 入力 電 流 が定 格 電流 値 以 下に な＝る よう

に し て 下 さ い。

※ｉ サ ー マル リＩレニ な どを 用 い・ 必 ず定 格 電師 値 で過 電流 保 護 を行 って 下 さい。

汰２ 入 力 電圧 が 定格値 を 外 れ た場 合 は、 モ ータ ーの 発熱 が 犬 きく な りま す。 使崩 条 在 にも

よ り ます が± ５ ％の 変 動 で もモ ータ ー温 度 学 １０ ℃程 高く な り、１違 続 運転 が 保証 で きな

く な る こ と が あ り ま す。

６－６

７． ま重車云 と 保 守

７．１ 始 動 及 び停 止

１） 始動前の点検

ポン プの 運転 を始 串 る前 に、 オイ ルの 量 と汚 れを 点 検 して 下 さい６ （７．５項 参 照）

また、 モ ータ の 配線 や 吸・ 排気 口 の 配管 が 正 しく 行 わ れて い るこ と も点 検 して 下 ざい。 ポン プ

の使 用 環境 温度 はｌＯ～４０℃ です。 １０℃ 未 満で はオイ ルの 粘 度 が高く、 過負 荷 と なり ポ ン プが回

転を 開始 しない こ苧 が あり ます の で、 運 転前 にポ ン プの オイ ル ケ ーシ ン グ部 の 痘度 が、１０℃ 以 キ

であ るこ と を点 検 して下 さ い。

△ 注意フ ッ 素 化オイ ル を使 用す る 場 合、 フ ッ 素化 オイ ル の低 温 時の 粘 度特 性が 鉱物 油 よ り非 常 に

高 いた め、 オイ ル ケー シ ン グの 温度 が １５℃ 以下 では、 ポ ンプ の始 動 を行 わ ない で下 さ い。

ま た、 フ ッ素 化オイ ルを用 い て 低 温（１５℃ 以下）で の 始動 を 行う 場 合に、 数 １０㏄ のフ ッ 素化

オイ ル（ポ ン プ油 と同 一の物）を ポ ンプ 吸気 口 より 加 える と、 始 動 時の 潤滑 を助 け 始動 を スム

ー ズ に 行 う こ と が で き ま す。

２） ポ ン プの始 動

ポ ン プ の 始 動 ・ 停 止 は、 モ ー タ 上 部 の 押 ボ タ ン ス イ ヅ チ を 操 作 す る こ と に よ っ て 行 え ま す。 ＯＮ

ボタ．ンを 押 し、 ポン プが 主 制三動 作を始 め る とと を 確認 して 下 さい。

運転 開始 後、油 温の 上 昇に 伴う オ イ ルの 体 積膨 張や ボン ブ内 への オイ ル の循 環 な どδ影 響 で、

オイ ル レベル が変 動 しま すが 間 題 はあ りま せ ん。 従って、 オイ ルの 充填 を 正 しく 点 検す る 場 合は

ポ ン プが 停止 した 状態 で 行っ て 下 さい。

ポ ンブの 動 作に 異常（到 達圧 力 不 良、 過 熱、 異 音 の発 生 な ど）が 生 じた場 合 は、 後 述 の 「ト ラプ

ル シ三 一テ ィ ン グ」 を 参照 して 下 さ い。 （１０墳 参照）

３） ポン プの 停 止

㌧ ボン プを 停 止する 場 合 は、 ＯＦＦ ボタ ン を押 して 下さ い。

吸気 口側 配 管 にカ ッ ト バル ブ 及 びガ ス導 入 バル ブ（リ ーク バ ル ブ）が ある 嘉 合は、ま ずカ ッ トバ

ル ブを 閉 じて から ポン プ を停止 し、 ガス 導入 バ ル ブを開 け て配 管 内を リーク します。 本 ポ ンプ に

は 逆流 防 止機 構が 備え られ てい ま す の で、通常 は ポン プ停 止 時に 吸気．口 側配管 内 をリ ーク す る 必

要 はあ りま せ んが、 長 時間 ポ ンプ を停 止 させ る よ’う な場 合 は、 オイ ル蒸 気の 逆拡 散に よる 汚染 を

防 ぐた め に吸 気口 側配 管 内をリ ーク す るよう 推 奨 しま す。

７．

２ ガ ス バ ラ ス ト バ ル ブ の 操 作

７．２

．１ 水 分 が 混 入 し た オ イ ル の 再 生

新品 の ポン プや 長期 間ず っ と 運転 してい なっ かた ポ ン プでは、 保 管 中に ポン プ 内で 水分 がＩ 凝 縮 し て い て、 動 作 さ せ る と 水 分 が オ イ ル 中 に 混 入 し て、 オ イ ル が 自 濁 す る こ と が あ り ま す。

（通 常、 ポ ン プの到 達圧 力が 悪く なり ま 丸 ）

７－１

こ の場 合 に ぱ次 のよう な 操作 で、 オイ ル の再 生 が 行え ま す。

１） ポ ン プ吸 気口 を 閉 じた 状 態で、 １Ｈ 程 度 ポン プ を運 転 しま す。

２）．次 い で、 ガ ス バ ラ ス ト バ ル ブ を 全 開 に し て、 Ｏ．５～１Ｈ ボ ン プ を 運 転 し ま す。

以 上 で 再生 の操 作 は完了 です。 ガメ バラ ス トバ ル ブを 閉 じ、 到達 圧 力が 正 常 な レベ ルに回一

復 して いる こ と 宇確 認 して 下 さ い。 な お、 こ の 操 作を 行 っ．て も 到達 雫力 が 回復 し ない 時はオ

イ ル を 交 換 し て 下 さ い。 （７． ５． ２ 項 参 照）

７．２，２ 凝 縮性 の 蒸 気を 排気 する 場 合

凝縮 性 の 蒸 気を 多く 排気 す る 場合、 凝 縮 物が オイ ル 中に 混入 して、 オイ ル の 劣化 及 び ポン

ブ の性 能 低 下（特に到 達 圧力 不 臭）を引 き 起 こ しま すご．

こ のよ う な 場 合は、 ガ ス バラ ス トバ ル

ブの 操 作 も合 め て、 次 のよう な 処 置が 必 琴 です。

’）

ユ） 配 管 及 ぴ アクセ サ リ に関す る 注 意妻 項

カ オイ ル ミ ス ト 干リミネ ー タ ぱ、 凝 縮物 に よっ て 目詰ま り を起 こ し易 く、 ポン プ排 気 口側

の 過圧 の 原 因と なり ます の で、 便 用．しな い で 下さ い

？こ の キう な 場合 に はコ ン デ ンセイ

シ ョ ン ト ラ ッ プ を 使 用 し て 下 さ い。 （図 ７－１ 参 照）

ち） 排気 口 の 直上 に長く 垂 直 な 配管 を行 わ ない で 下 さい。 こ れは、 配管 内で 凝縮 物 が ポ ンプ ．の オ イ ル ケ ー シ ン グ 内 に 戻 っ て し ま う の を 防 ぐ た め で す。 （画 ７．１ 参 照）

Ｃ） 吸 気 口側 に 冷却一トラッ プ を設 げて、蒸 気成 分 を ポ ンプ の前 段 で 除去す る 方法 も あ ります。

４小

１刷８１ ■…汀Ｉ１． 一ｎＩｏ量 １…”ｈ．

１・ 、岬

図 ７．１ 湊縮 性 蒸気 排 気 時の 排 気 口側配 管

２） 運転中の注意事項

定 期 的 にオイ ル レベル を点 検 して 下 さい。 オ イ ル レベル が 上昇 する 場合 は、 凝姑 物 がオイ

ルケ ー ジ ン グ内に 蓄積 してい る 証拠 で す。 ３）項 の手 順 に 従っ て 取り 除いて 下 さ い。

７－２

３） 排気後の処理方法

ａ） 目 的の 排 気系 か らポ ンブ を取 り外 し、 吸気 口 を閨 じた 状態 で ガ ス バラス ト バル ブを全開

に し、 ０－５～ 岬 ポ ン ブ の 運 転 を 行 い、 オ イ ル の 再 生 を 行 い 羊 す。

ｂ） ポ ン プ を 停 止 し、 オ イ ル 排 出 口 の ブ ラ グ を 開 け、 底 部 に 溜 っ た 凝 縮 物 を 排 出 し ま。す。 凝

縮 物 の排 出 が終 りオイ ルが 流 出 し始 め た ら、 プラ グを 閉 じた 上 でこ 注入 口 か ら新 しい オイ

ル を補 充 します。

［注 意１］ フッ索 化 オイ ルの よ う に比 重 の大 きい オイ ル を使 用 した 場 合 は、 凝 縮 物 の方 がオ

イ ル の上面 に溜 る場 合 が あり ます の で ご注 意下 さい。

［参 考１］ 事 前に、 オイ ル排 出 口 に適 当 なバ ル ブやフ ィ ッティ ン グを 取り 付 けて おく と 便利

で す。

ｃ） 以 上 の 操 作 を 行 っ て も ポ ン プ の 性 能 が 回 復 し な い 場 合 は、 ７．５．

２ 項 及 び ７，

５．

３ 項 に

従 っ て オ イ ル の 交 換 ま た ば オ イ ル フ ラ ッ シ ン グ を 行 っ て 下 さ い。

［注 意２コ ボ ンプの 最大 水蒸 気 処理 量（表 ２．１－１及 び表 ２．１－２ 参照）を越 えな い 範囲 で、 水蒸

気 を合 んだ ガス を排 気 する よう な 場合 は、 ガスバ ラズ トバ ル ブを 開け なが ら運 転 を

行う こ とで、 ポ ンプ 内 での 水 蒸気 の凝 縮 を防 ぐこ と がで き ますｇ 但 レ、 ガス バラ ス

ト バ 々ブを 開けた 状 態 では・ 到 達 圧力 が 悪く なり ます の で ご注 意下 さ い。 ・

▲、警 告

犬気中ｇ酸索や水蒸気との接触で、 燃焼や有害な化学反応を生 じるガスを排気する場合は

ガス バ ラス ト バル ブ を開け ない で 下さ い。

７．３ 高 圧 力 領 域 で の 排 気 ［Ｐ＞１００ Ｐａ］

ポ ン プ を高 圧力 領 域（Ｐ＞１００Ｐａ）で 長時 間運 転す る 場合 や、 矢 気圧 か らの 排気 を 頻繁 に 行う場

合な どには、 多 量の オイ ルミ ス トが 放 出さ れ、 オイ ルの 減少カミ著 しく な り ます。 こ の 場合 は 排気

口 に オ イ．ル ミ ス ト エ リ ミ ネ ー タ を 取 り 付 け 香 こ と に よ っ て、 オ イ ル ミ ス ト を 捕 獲 し、 オ イ ル の 減

少 を 抑 え る こ と が で き ま す。

ま た、 この よ うな 高圧 力条 件で の 運 転時 は、 オイ ル レベル の点 検 を 良く 笑 施 し、 オイ ル が 不足

した 状 態で 運 転を 行わ ない よう に して 下 さい。

▲ 警告

凝 縮 性 の 蒸気 や 化合物 を 多く 排気 す る用 途や 可 燃性 ガ スな どを 排気 する 用 途、 ま た 酸素 分

圧 の高 い ガスを 排 気する用 途で ぱ、 オイ ルミ ス ト エリミ ネ ータ を 使用 しない で下さ い。

７－３

７． ４ 酸 素 の 排 気

酸 素分 圧 の高 い ガス を 排気 す る場 合 は、 次 の点 に注 意 して 下 さ い。

１） オイ ルの 選択

鉱物 系 の オイ ル は可 燃 性で あり、 かつ 排気 ρ過 程 で酸 化 され て 容 易 に劣 化 します の で、３０％ 以

上の酸 素 を 含む 混合 ガ スや 純 酸素 を 排 気す る用 途に ぱ 鉱物 系の オ イ ル を壷 用 しない で下さ い。

こ のよ う な用 途 には、 フ ッ 素 化オイ ル（Ｆ０鵬Ｌ１Ｎ、 鵬ＹＴＯＸな ど）が 最 適で す。 別益 当 杜ま で お 問

い 合 わ せ 下 さ い。’

なお、 排気 する ガス の量 が少 な い場 合 に ぱ、一耐酸 化 性を 高め た 炭 化氷 素系 の 合成 オイ ル（当 杜

ＮＥＯＩＬ－ＳＳＣ、巻 末 の 付 表．１ を 参 照）も 使

一用 で き ま す。

２） 不浩 性 ガス パー ジ の実 施

ポン プ 内や 排気 口側 の 配 管設 傭 内に 酸素 が 滞留 す るの を防 ぐた め に、窒 素雫の 不 活 性ガ スで、

ポ ンプ のオ イ ルケ ーシ ン グ 内を パ ージ して 下 さい。 パ ージ ガス流 量 ぱ、 排 気する 酸 素 ガス流 量 の

） ５倍 程度 必 要 です。

ガスの 導 入 は、 オイ ル 注入 口（接 続口 ：Ｇ３／８）を利 用 して 下 さ い。

７． ５ オ イ ル の 保 守

オイ ル ？ 量と 質 ぱ、 ポ！ プの 性 曄 と寿 命に 大き な 影響 を 及 ぼ しま す。 帝に最 適 な条 件 でポ ン プ

を 軍用 す る ため に、 オイ ル レベ ル ゲー ジ を通 して 定 期的 にオイ ル の 量と 質を 点検 し、与イ ル の補

充 や寒 換 を 正 しく 行 って 下 さ い。

１） オイ ル の 減少 量ぱ、 ポ ン プの 使用 条 件（使用圧 力 や 排気 回数、 運 転 時 間な ど）に依存 しま す。 高

圧 力領 域 で運 転 を行 った り、 大 気圧 か らの 排気 を 頻繁 に 行っ た 場 合 ぱ、 オイ ル の減 少 が早く なり

ま す。 こ の よ う な 場 合 は、

特 に、 オ イ ル レ ベ ル の 点 検 を 確 実 に 実 施 し て 下 さ い。

２） ポン ブ の運 転を 始 める 前 に必 ず オイ ル の量 と質（汚 れの 程 度）を 点検 し、常 に正 しいオイ ル 状態

で運 転 を 開始 して 下 さい。）３） オイ ル交 換 の時 期 ぱ、 オイ ルの 性 能、 排 気す る ガス の性 質 や量、 運 転 条件 な どに よっ て変 化 し

ます。 ポ ン プの到 達犀 力 と油 の 汚 れを 常 に監視 し、 適 切な オイ ル 交換 時 期を判 断 して 下 さい。

（７，５１１ 項 参照）

７． ５． １ オ イ ル の 交 換 時 期 の 判 定

１） 到 達 圧力 によ る判 定

ポ ン プの到 達 圧カダ 正常 な 時 ≒比 較 して 高く なっ た ら・ オイ ルを 交 換 して 下 さ い。

ポ ン プを 目的 の排 気系 に組 み 込み、 系 全 体の到 達 圧力 で 測 定す る 場 合は、 あ ら か じめ オイ

ル が 正 常な 状態 で系 全 体の 到 達圧 力 を記 録 して お き、 こ れ よ り到 達 圧力 が高 く．なっ た 蒔に オ

イ ル交 換 を 行っ て下 さ い。

７－４

こ の 場合、 必 要に 応 じて ポン プ 単体 の 到達 圧力 を 測 定 し、 系 の到 達 圧 力 の 上昇 が ポ ンブに

起 因 して い る か どう か を確認 して か ら行 って 下さ い。

なお、 オ イ ル によ って 到達 圧力 に差 が あり ます の で ご注意 下 さい。

２） オイ ルの 汚 れ によ る判 定

レベ ルゲ ー ジ を通 し で 定期 的 にオイ ル の色 を点 検 して 下さ い。 新 しい オイ ルの 色（通常、

無色 ～淡 黄 色）と 比較 した 変色 の 度 合に よ って、 オイ ル の劣 化の 程 度 がわ か り ます。 オイ ル の

色が 茶色 あ る いは 黒 みが かっ た 色に なっ た 時 は、 オイ ルが 劣 化 して い る華 拠 です。・７． ５． ２ 項 に 従 っ て オ イ ル 交 換 を 行 っ て 下 さ い。

な お、 添 加 剤の影 響 で新 油 の 状態 で着 色 して い るオイ ル が 市販き れて い ます が、 こ の よう

なオイ ル を 使用 さ れて いる 場 合は、 色 に よ る 汚れ の判 定は 困難 で寺。

３） オイル交換時期の目安

鉱物 系 の オイ ル を使用 した 時の 標準 的 吐 オイ ル の交 換時 期

・ 研 究、 実験用 真 空装 置

・ 生 産用 真 空装 置、 真 空 蒸着 装置

・ 管 球 排 気装置

・ 熱 処 理、 溶 解、 治 金

・ 真 空 乾 燥、 食 品 関係

６ ヶ 月 ～ １ 年

３ ヶ 月 ～ ６ ヶ 月

３ ケ 月

１ ヶ 月 以 内

１ 週 間 以 内 一

こ れ ら は あく ま で目 安です の で、 実 際 に ほ到 達圧 カや オイ ル の量 と 質を 点検 す る こと に．

よっ て、 用 途 ごとに 適切 な交 換 時 期を 判 定 して下 さ い。

７． ５．

２． オ イ ル の 交 換 手 順

．オイ ル の排 出及 び交換 は、 オイ ルの 温 度 が高い 時 に行う と スム ー ズ にで きま す。 ポン プの

真空 配 管 を取 り 外 し、 吸・排 気 口 を犬 気 圧に 開放 した状 態で 作業 を 行っ て 下さ い。

（図 ７．２ 及 ぴ 巻 末 の 付 図．１ 参 照）

１） モ ータ 側 を少 し持 ち 上げて、 ボ ンプ を 傾け ます６

２） オイ ル 排 出口 の プラ グ（Ｊ）を 外 し、 オイ ル ケー シ ン グ内のオ イ ル を排 出し ま す。

オイ ル が全 蔀 排出 でき た ら、 一度 プ ラ グ（｛）を 元通 り に取 り待 け、 吸 気口 を犬 気 に 開放 し

たま ま 約 １０ 秒 間ポ ン プを回転 さ せて 下 さ い。こ の操 作 でポ ンブ室 内 部に 残っ て いた オイ ルを

排 出 す る こ ζ が で き ま す。

３） プラ グ（Ｊ）を 再度 外 し、 オ イ ルを 完 全 に排 出 します。

４） プラ グ（Ｊ）を 元通 り に組み 込 みま す。

７－５

⑧１＝ｉ一‘ Ｐｌｕｇ

⑤Ｄ閉ｉｎ ｐ１ｕｇ

葵一

ｕｇ ．

々 一

、鉦

一 一 ｉ 一 一

口

図 ７．２ オ イ ル の 排 出

以 上 でオ イ ル ｇ排 出 は 完了で す。 オイ ル 注入 口 の プラ グ（Ｊ）を開 け、 新 しい オイ ル の充填

を行 って 下 さ い。（ポン プを 水平 な 状蝉 に戻 して か ら、新 しい オイ ルの 充 填を 行 づ て下 さい。）

排出 したオイ ルの汚れが薯しい場合（オプ ルがほと乍ど雫色に近い場合や固形物が多く混

入 し て い る 場 合 な ど） は・ ７． ５． ３ 項 に 従 っ て ｒオ イ ル フ ラ ヅ シ ン グ」 作 業 を 行 っ て 下 さ い。

７， ５． ３ オ イ ル フ ラ ッ シ ン グ

オイ ルの 汚 れが 著 しい 場合 は、 通 常の オイ ル交 換 宇 行っ ても ポ ン プ内 部 に異 物 が付 着 して

残る た め、オイ ル 交 換後 数 時間 も経 た ない う ち に再 びオ イ ルが 汚 れて しまう こ と があ りま す。

こ の 場 合 に ぱ以 下 のよう な フ ラッ シ ン グ作業 を 行 い、 ポ ン プ内 をオイ ル で 洗 浄 デる と効 果

が あ り．

ま す。

１） ７－５－２ 項の 手 順 に従 って 汚れ たオ イ ル を排 出 した後、 オイ ル排 段口と 注入 口の プラ グを

閉 め て お き ま す。

２） 新 しい オイ ル を ポ ンプ油 量の １ 台分 用 意 しま す。 ポン プの 排気 口 に布 な どを あ て がっ てオ

イ ル の飛 散を 防 ぎな が ら（オ イ ルミ ス トを 嫌う 場 合 は、 捧気 口 を ダク トに 接続 して 下さ い。）、

吸 気 口 を開 放 して ポ ンプを 回転 さ せ、 用 意 した 新 しい オイ ル をゆ っく り と吸 気 口 か ら注 ぎ込

み ま す。

３） ポ ン プ を 停 止 し、 フ ラ シ ン グ オ イ ル を 排 出 し ま す。 （７． ５． ２ 項 参 照）

こ の 時排 出 され た オイ ルの 汚 れが 著 しけ れ ば、 再度 ２）項 のフ ラ ッシ ン グを 行っ て 下 さい。

以 上で フ ラ ッ シン グ作 業は 完了 で す。 オイ ル排 出口の プラ グを 元通 りに 閉 め、 新 しいオイ

ル を充 填 して 下さ い。

７－６

７． ５． ４ オ イ ル の 種 類 の 変 更

ア ル カ テ ル ロ ー タ リ ー ポ ン プ は、ＮＥＯｆＬ－ＳＳ（巻 末 の 付 表．１ 参 照） と 同 等 の 鉱 物 系 オ イ ル で、

運 転試 験を 行 った 上 で 出荷さ れ ていま す の で、ポ ン プ内 に鉱 物系 オイ ル が 若干 残っ て います。

当杜添 付 ｇ ＮＥＯｌＬ－ＳＳ 以外 の一オイ ル を使 用 する 場 合 は・ オイ ル の種 類に 応 じて、 以下 の手

順 に従っ て 下 さい。 な お、 従 来 使用 して いた オイ ル を 他の も の に変更 す る場 合 も 同様 です。

１） 鉱 物系 の オイ ルを別 の 鉱物 系オイ ル に 変更 す る場 合

例：ＮＥ０壬Ｌ－ＳＳ → ＮＥＯＩＬ－Ｓ に変更す る 場 合

新 し い オ イ ル を 用 い て、 ７． ５． ３ 項 の 手 順 に 従 っ て オ イ ル フ ラ ッ シ ン グ を １ 回 行 う だ け で

充 分 です。 帯別 な 処置 は 必要 あり ませ ん。

２） 鉱物 系 の オイ ル をフ ツ．素化オイ ル（パ ーフ ル オロ ポリ ェー テ ル）に 変 更する 場 合

例 ：ＮＥＯｌＬ－ＳＳ → ＦＯＭＢＬ 州、 ＫＲＹＴＯＸ な ど の パ ー フ ル オ ロ ポ リ エ ー テ ル に 変 更 す る 場 合

これ らの フ ッ 素化 オイ ルは、 鉱物 系の オイ ル と は 異な る特 徴 的な性 質 をも っ た高 価 なオイ

ル で、 通 常。 ア ルカ テル ＣＰ型ポ ン プと組 李 合わ せ て特 殊 な用 途 で便用 さ れま す が、 標 準型 の

ポ ン プ で も 使 用 で き ま す。． こ れ ら の オ イ ル に 鉱 物 オ イ ル が 混 じ る と 自 濁 す る と と も一に、鉱 物

オイ ル が混 在 す るこを によ って 合成 オイ ル のも つ 特性 が生 か され なく なる 場 合 が多 いの で、一

こ の場 合に は以 下の 手 順に よっ て ポンプ を 分解 ・ 洗浄 しセ 下 さい。

ａ） ボンプ を 完 全に 分 解 し、 部 品を 洗浄 して 下 さい。 （８項 参照）

’ｂ） シ ール 部 吊（Ｏリ シグ、 シャ フト シ ール、 バ ル ブな ど）は全 てケ ミカ ル 型Ｒ Ｐ のシ ー ル部

晶（シ ー ル キ ッ ト ；Ｐ／Ｎ ０６５６１１） に 交 換 し て 下 さ い。 （８ 項 参 照）

三。ｃ） ポ ン プ を 再 組 立 し ま す。 （８ 項 参 照）

こ の 際、 セ ン ト ラ ル ジ ェ ッ ト（３３） ：Ｐ／Ｎ ０５３４７４ は 必 要 に 応 じ て 取 り 外 し て 下 さ い。

（巻 末 の 付 図．４ 及 び 表 １０．１ 第 ５ 項 参 照）

ｄ） 新 し い オ イ ル を 充 填 し て、．作 業 は 完 了 で す。

’）

［注 意１コ 鉱 物系 オイ ルを 炭化 水素 系の 合戒 オイ ル（例：ＮＥＣＩＬ－ＳＳＣ）に変 更す る場 合 も、 フッ

素 化 オイ ルの 場 合と 同様 な理 由 で、 ポ ンプの 分 解・洗浄が 必要 です。

［注 意２コ 合成 オイ ル か ら鉱物 系 オイ ルに 変更 す る場 合 は、 オイ ルプ ラッ シ ン グによ る 洗浄

を １～ ２ 回行 う だけ で十 分で す。

７－７

７・ ６ フ ロ ン ト シ 』 ル の 交 換 （巻 宋 の 付 図．３ 及 び ４ 参 照）

ポン プシャフ ト シー ル部 に オイ ル 漏れ が 発生 した 場 合、モ ータ 側 の軸 シ ー ル（２０）の 交 換が 必要

で す。 必 要 な キ ッ ト と し て、 フ ロ ン ト シ ー ル キ ッ ト （Ｐ／Ｎ ０６５８７５） を 用 意 し て あ り ま す。

７． ６，１ フ ロ ン ト シ ー ル 部 の 分 解

ａ） 作 業を 容易 にす るた め に、 モ ータ（９０）を上 に して ポ ンプ を 直立 させ ます。

ｂ） ２ 個 の Ｍ６ 六 角 穴 付 ボ ル ト（１０４）を 外 し、

べ 一 ス （３） を 敢 り 外 し ま す。

ｃ） モ ータフ ラ ンジ（５）を固 定 して いる ４ 個の Ｍ６六角 穴 付 ボル ト（１０１）を 外 しま す。

〔干 意］ ボ ル ト（１０１）は・ 吸 ’排 軍Ｆ側 の ２ 倒ま・ ハ ン ドル ガイ ドチュ ー ブ（・・）と・ べ一 ス プ レ

ー ト 側 の ２ 個 ぱ、 φ ６ ワ ヅ シ ャ ー （１１５） と 締 単 込 ま れ て い ま す。

ｄ） ハ ン ドル（１０）を外 しま す。

ｅ） モ ー タ フ ラ ン ジ （５） と モ ー タ （９０） を 垂 直 に 取 り 外 し ま す。

一

［注意］セ ン トラ ルハ ウジ ン グ（１）と モ ータ フ ラン ジ の間 にあ る 合わ せ ピ ィ（７１）を 紛失 しな い よ㌔） う 注 意 し て 下 さ い

。

ｆ） Ｍ５ 六 角 穴 付 ボ ル ト（１０７） と ワ ッ シ ャ ー （４２） を 外 し、 フ ァ ン カ ッ プ リ ン グ（６）、 シ

＝ヤ フ ト キ ー

（２７）を 取 り外 しま す。

・） ワ ッ シ ャ ー （・・）、 シ ョ ル ダニ

リ ン グ （芋４）、 Ｏ リ ン グ（・５） を 外 し ま す。

ｈ） フ ェ ル ト（９） を 外 し ま す。

’） ２個 のＭ６六角 穴 付ボ ル ト（１０５）を † し１

シ’ ル†

ル ダー（１９）と Ｏ’十ン グ（１・）を取 り外 レま

す 。

ｊ） ８－ ６ 項 に 従 っ て、 シ 」 ル ホ ル ダ ー か ら シ ャ フ ト シ ニ ル （２０） を 外 し ま す。

７－６－ ２ フ ロ ン ト シ ー ル 部 の 再 組 立

、

ａ） ８． ５ 項 に 従 っ て、 メ タ ル 蔀 品 を 洗 浄 し ま す。 こ の 際 都 品 に 傷 な ど な い こ と を 確 認 し て 下 さ

｝、。 （傷な どあ る場 合 は、 必 要に 盾 じ修 理ま た は、 交換 して 下さ い。 ，

ｂ） ８．６ 項 に 従 っ て、 シ ー ル ホ ル ダ ー に シ ャ フ ト シ ニ ル を 取 り 付 け ま す。

一．

ｃ） ７・６・１ 項の 逆の 手’Ｉ甲で 再 組立 を 行っ て 下さ へ 再秤 立 の 際・ジー ル部 晶を す べて 交換 す

る こ と を 推 奨 し ま す』一

７－８

８ 分 解・ 洗 浄及 び 再 組 立

▲ 警告ボ ン ブの保 守作 業１こ際 して は、 排 気 した ガス の毒 性、 腐 蝕 性、 放 射 性 な どを考慮 し必要 に

応 じて 次 のよ うな 保 護措置 を と り、 作 業 者の 安全 に十 分 注意 して 下さ い。１） 作 業 前に ポ ンブお よ び配 管設 傭 内 の 不活 性 ガスパ ー ジを 実 施 して 下 さい。２） 保 護 衣、 保 護 手袋、 保 護メ ガネ、 保 護マ スク な どを 着用 して下 さ い。３） 作 業場 を十 分 換気 し、 必 要に 応 じて フー ド付 の ドラフ タ ー設 備 内 で作 業を 行っ て 下さ

い。

４） 廃油 な どの 残留 物は 回収 して、 適切 な 方法 で処 理 しで 下 さい。

通常 の 保守 はオイ ル交換 ある い は オイ ル フ ラッ シ ン グを行う だ けで 十分 です。 しか しほこ りを

含 んだ ガスや腐 蝕 性 ガス を長 雫間 排 気 した 辛 う な場 合は、 ポ ンプ 内 に異物 が沈 積 し、 オイ ル フラ ヅ・） シ ン グだ けで は 回復 しない よう な 機 能 低下 を 生 じるこ と があ りま す。

こ の 場 合は ボ ンプを 分解 し、 全部 晶 を洗 浄 す るこ とが 必要 で す。 メ タ ル都 品 は、 ト リク ロ ルエタ

ンな ど の適 当な 溶剤 で 洗浄 します。 また、 シ ール部 晶 は必 要 に応 じて 交 換 しま す。

ア ル カ テ ル Ｒ Ｐ は 講 に で も 蓉 易 に 分 解、 組 み 立 て が で き ま す。 各 ス テ ー タ、 フ ラ ン ジ な二ど の 主 要

溝 成都 晶 間 の組 み 立て精 度は 合わ せ ピン に より 正 しく 管理 され て いま すの で、容 易 に元 通 づの 性能

を 再 現す る こと がで きます。 また、 作 業 に特 殊 な工 具を 必要 と しま せ ん。

巻 末 の 付 図．４ お よ ぴ 付 表．２ を 参 照 し な が ら、 以 下 の 手 順 に し た が っ て 作 業 を 行 っ て 下 さ い

。 な

お、 分 解 作 業 の 前 に ま ず オ イ ル ケ ー シ ン グ 内 の オ イ ル を 抜 き 敢 っ て 下 さ い。 （７．

５．

２ 項 参 照）

８． １ 毛 一 タ 側 の 敢 り 外 し

ａ） 作 業 を 容 易 に す る た め に、 モ ー タ （９０） を 上 に し て ポ ン プ を 直 立 さ せ ま す。

Ｉ

ｂ） ２ 個 の Ｍ６ 六 角 穴 付 ボ ル ト（１０４） を 外 し、 べ 一 ス （３）を 取 り 外 し ま す。

ｃ）一モ ータ フ ラ ンジ（５）を 固定 して い る ４個 の Ｍ６六 角 穴付 ボル ト（ｍ）を 外 します。

［注 意］ ボ ル ト（１０１）は、

吸 ・ 排 気 口 側 の ２ 個 は ハ ン ド ル ガ イ ド チ ュ ー ブ （７０） を、べ 一 ス 側 の ２ 個

ぱ φ ６ ワ ッ シ ャ ー （１１５） を 共 締 め し て い ま す。

ｄ） ハ ン ドル（｝０）を外 します。

ｅ） モ ー タ フ ラ ン ジ （５） と モ ー タ （９０） を 垂 直 に 取 り 外 し ま す。

［注 意コ セ ン トラ ルハ ウジ ン グ（１）と モー タ フ ラン ジの 間に ある 合 わせ ピン（７１）を 紛失 しな いよう

注意 して 下さ い。

ｆ） 脆 六 角 穴 付 ボ ル ト （１０７） と ワ ッ シ ャ ー （４２） を 外 し、 フ ァ ン カ ッ プ リ ン グ（６）、 シ ャ フ ト キ ー（２７）

を取 り 外 しま す。

ｇ） ワ ッ シ ャ ー （２６）、 シ ョ ル ダ ー リ ン グ （２４）、 Ｏ リ ン グ（２５） を 外 し ま す６

ｈ） フ ェ ル ト （９） を 外 し ま す。

ｉ） ２ 個 の 蝸 六 角 穴 付 ボ ル ト （１０５） を 外 し、 シ ー ル ホ ル ダ ー （１９） と Ｏ リ ン グ （２１）を 取 り 外 し ま す。

ｊ） ８－ ６ 項 に 従 っ て、 シ ー ル ホ ル ダ ー （１９） か ら シ ャ フ ト シ ー ル （２０） を 外 し ま す。

８－１

８．

２ オ イール ケ ー シ ン グ 部 の 分 解

ａ） 作 業 を 容 易 に す．る た め に、 オ イ ル ケ ー シ ン グ （２）を 上 に し て ポ ン プ を 颪 立 さ せ ま す。

ｂ）・４ 個 の Ｍ６ 六 角 穴 付 ボ ル ト （１０３） を 外 し、 オ イ ル ケ ー シ ン グ（２） と Ｏ リ ン グ（１７） を 取 り 外 し ま す。

８．

２．１ ガ ス バ ラ ス ト バ ル ブ の 分 解

ａ） ２ 個 の Ｍ４ 六 角 穴 付 ボ ル ト（１０８） を 外 し、 ガ ズ バ ラ ス ト カ バ ー （５３）、 ノ ブ （５４）、 ス プ リ ン グ

（５９）ス リー ブ（５８）を 取り 外 しま す。

ｂ） ２個 の Ｍ４六角 穴付 ボル ト（１０８）を 外 し、 ケ ー ス ブッ シ ング（５２）と ０ リ ン グ（５７）を取 り 外 し

ま す。

ｃ） ガ ス バ ラ ス ト チ ュ ー プ （５５） と Ｏ リ ン グ （４７） を 取 り 外 し ま す。

〔注 意］ ガス バラ ス トバ ル ブの 再 組 立は、 オイ ルケ ー シ ン グ（２）を セ ント ラル ハウ ジ ン グ（１）に

取 り 付 け た 後、 行 っ て 下 さ い。 （８．

７． ４ 項 参 照）

１ ８－ ２－ ２ オ イ ル レ ベ ル ゲ ー ジ の 分 解

ａ） オ イ ル サ イ トーグ ラ ス カ バ ー （６８） を 外 し ま すら

ｂ） ２個 の Ｍ４ 六衝 穴 付ボ ル ト（皿 頭）（１１１）を外 し、 レベル プ レー ト（６６）、 オ イ ル レベ ルサイ ト

グ ラ ス （６５）、 Ｏ リ ン グ（６９）を 敢 り 外 し ま す。

８．．

３ ポ ン プ 本 体 部 の 分 解

８． ３．士 ポ ン ブ 本 体 部 の 取 り 外 し

⊂注 意］ 本 項は、 ポ ンプ 本体 の み取 り 外す 場 合 です。 ボ ンプ 本 体部 を 完全 に分 解 した い場 合 は、

８． ３．２ 項 を 参 照 し て 下 さ い。

ａ） ４ 個 め Ｍ６ ナ ッ ト （１１３） を 外 し ま す。

ｂ） フ ロ ン ト プ レー ト（１８）に 設 けて あ る ２ケ 所の 溝 に、 ２ 本 のマイ 十 ス ドライ バー を、 そ れぞ

れ 差 し 込 み ま す。 ド ラ イ バ ー を 同 時 に ひ ね る こ と に よ り、 フ ロ ン ト プ レ ー ト と セ ン ト ラ ル ハ

） ウジ ン グ（１）の 合 わ せ ピン（７１）を 外す こ と がで きま す。 ポ ン プ本 体部 を垂 直 に抜 き 取りま す、

８．

３，

２ ポ ン プ 本 体 部 の 分 解

１） オイ ル ポ ンプ の分 解

ａ） ２個 の醐６六 角 穴付 ボ ルト（１０４）を 外 し、 オ イ ル ポン ブカ バ ー（７６）を取 り 外 しま す。

ｂ） ワ ッ シ ャ ー （８５）、ア ン チ サ ッ ク バ ッ ク ピ ス ト ン（８１）、 ス プ リ ン グ （８４） と 共 に シ リ ン ダ ー （７８）

を 外 し ま す。

ｃ） マ イ ナ ス ド ラ イ バ ー を 利 用 ← て、 メ ン ブ レ ン （７９） を 外 し、．オ イ ル フ ィ ル タ ー （５６） を 外 し ま

す 。

ｄ）１２㎜ のソ ケッ ト レンチ を使 用 して、 シー ト（８０）を取 り外 して 下さ い。 シ ール 面を 傷っ けな

い よ う に Ｏ リ ン グ （８３） を 外 し ま す。

［注 意］ シー ト（８０）組 み 立て 時 に は、 圧 縮空 気 な どをジ ェ ッ ト都 に 吹き 付 けて、 汚 れ や詰 まり

を な く し て 下 さ い。

８－２

ｅ） カ ウ ン タ ー ブ レ ー ド（８８）と ブ レ ー ド（８７） を 外 し ま す。

［注意］ カ ウ ンタ ー ブ レー ドの 組 み 込み 方 向 を、 取り 外す 前 に確 認 して 下さ い。

ｆ） 磁 石 を 利 用 し て、 オ イ ル ポ ン プ ピ ニ オ ン （７７） を 外 し ま す。

２） バ ル ブカバ ー（４９）の 敢り 外 し

ａ） ２個 の Ｍ６六 角 穴 付ボ ルト（１０２）を外 し、 バ ル ブカ バー（４９）を 取り 外 しま す。

ｂ） バ ル ブ（５０）と バル ブス プリ ン グ（５１）を 取り 外 します。

３） リア プ レー ト（３７）の 敢り外 し

ａ） ４ 個 の Ｍ６ ナ ッ ト （ｉ１３） を 外 し ま す。

ｂ） リ ア プ レー ト（３７）とＨＰス テ ータ（３４）の 接触 面 に設 げて ある ２ケ 所 の 溝 に、２本 のマイ ナス

ドライ バー をそ れ ぞ れ差 し込 みま す。 ドライ バー を同 時に ひ ねる こ と によ り、 リ ア プ レー ト

と ＨＰ ス テ ー タ の 合 わ せ ピ ン（７１）を 外 す こ と が で きＩま す。

ＨＰ ロ ー タ （３５） を 落 と さ な い よ う に 注 意 し て、 リ ア プ レ ー ト を 垂 直 に 抜 き 取 り ま す。

［注 意］スプ リ ン グ（６工）と アンチ サ ッ ク バッ ク デバイ ス（６０）を紛 失 しな いよう 注意 して 下さ い。

ｃ） ０ １〕 ン グ（３８）、 ア ン チ サ ヅ ク バ ッ ク デ バ イ ス （６０）、 ス プ リ ン グ （６１） を 外 し ま す。

４） ＨＰ（高 圧 ： 旺ｉｇｈ Ｐｒｅｓｓ皿ｒｅ） ロ ー タ （３５） の 取 り 外 し

ａ） 里Ｐ ス テ ー タ （３４） に 沿 っ て 滑 ら せ な が ら、 ＨＰ ロ ー タ （３５） を 引 き 出 し ま す。

ｂ） ＨＰ べ 一 ン （３６） と ベ ニ ン ス プ リ ン グ （３１） を 外 し ま す。

５） ＨＰ ス テ ー タ （３４） の 敢 り 外 し ’ ’

ａ） リ ア ブ レ ー ト （３７）を 取 り 出 し た 時 の よ う に、 ２ 本 の マ イ ナ ス ド ラ イ バ ー を 用 い て 合 わ せ ピ

ン（７１） を 外 し、

肥 ス テ ー タ （３４） を 取 り 外 し ま す。

ｂ） Ｏ リ ン グ（３８）を 外 し ま す。

） ６） セ ン１トラ ル プ レー ト（３２）の取 り 外 し

ａ） リ ァ ブ レー ト（３７）を 取り 外 した 時 の よう に、 ２ 本のマイ ナ ス ドラ イ バ ーを 用い て 合わ せ ピ

ン（７１）を 外 し； セ ン トラル プ レー ト（３２）を取 り 外 しま 九

ｂ） Ｏ リーン グ（３８）を 外 し ま す。

［注 意］ オ イ ル ジェ ヅ ト（３３）は分 解 せ ず にそ のま ま洗 浄 します。 但 し、 組み 立て 時 は、 圧縮 空

気 な どを ジェ ッ ト部に 吹き 付 けて、 汚れ や 詰ま りを 取って 下 さ い。

７） 凡Ｐ（低 圧 ： Ｌｏｗ Ｐｒｅｓｓｕｒｇ）ロ ー タ （２３） の 取 り 外 し

ａ） ＬＰ ス テ ー タ （２９） に 沿 っ て 滑 ら せ な が ら、 ＬＰ ロ ー タ （２３） を 引 き 出 し ま す。

ｂ） ＬＰ べ 一 ン （３０） と べ 一 ン ス プ リ ン グ （３１） を 外 し ま す。

８－３

８） ＬＰ ス テ ー タ （２９） の 取 り 外 し

ａ） リーア プ レ ー ト （３７） を 取 り 外 し た 時 の よ う に、 ２ 本 の マ イ ナ ス ド ラ イ バ ー を 用 い て 合 わ せ ピ

ン （７１） を 外 し、 ＬＰ ス テ ー タ （２９）を 敢 り 外 し ま す。

ｂ） Ｏ リ ン グ（３８） を 外 し ま す。

９） フ ロ ン トブ レー ト（１８）の敢 り外 し

ａ） リ ブ プ レ ー ト （３７） を 取 り 外 し た 時 の・よ う に、

２ 本 の マ イ ナ ス ド ラ イ バニ

を 用 い て 合 わ せ ピ

ン （７１） を 外 し、 フ ロ ン ト プ レ ー ト （１８） を 取 り 外 し ま す。

ｂ） フ ロ ン ト ガ ス ケ ッ ト （２２）を 外 し ま す。

ｂ） ダ ブ ル ナ ッ ト を 利 用 し て、

４ 本 の Ｍ６ ス タ ッ ド ボ ル ト （３９） を 緩 め 取 り 外 し ま す。

８－４ 吸 ・ 排 気 口 の 分 解

） ８．４．１ 吸 ・ 排 気 口 の 取 り 外 し

１） 吸 気口（１１）の 取 り外 し

ａ） Ｍ６．六角 穴 付ボ ル ト（皿 頭〉（１１０）を 取り 外 します。

ｂ） Ｗ２５ ク ラ ン プ、 セ ン タ ー リ ン グ、 ㎜２５ ブ ラ ン ク

’フ ラ ン ジ

、 ニ ヅ ブ ル な ど を 利 用 し て、 吸 気

口 （１１）を 敢 り 外 し ま す。

ｃ） Ｏ リ ン グ （１３） と イ ン レ ヅ ト フ ィ ル タ ー （１６） を 外 し ま す。

２）１排 気口（１２）の取 り外 し

６） 脆 六角 穴 付 ボ ルト（皿頭）（１１０）を 取 り外 しま す。

』）ＮＷ２ｇク ラン 六 セ ンター リ ン 久 Ｗ２５ ブラ ンク フ ラ ンジ、 ニ ッ プル な どを利 用 して、 排 気

口（１２） を 取 り 外 し ま す。

ｃ） Ｏリ ン グ（１３）と エ キ ゾース トバ ル ブ（１５）を外 しま す。

、）８． ４． ２ ス ト ッ パ ー （１４） の 取 り 外 し

ａ） 脆 六角 穴 付 ボ ル ト（皿 頭）（Ｈ０）を敢 り 外 しま す。

ｂ） ス ト ッ パ ー（１４） と Ｏ リ ン グ （１３） を 取 り 外 し 享 す。

８， ５ 部 品 の 洗 浄

８． ５． １ メ タ ル 部 品 の 洗 浄

小 警告メ タ ル部 晶及 び べ Ｆン は適 当 な溶 剤 を用 い て 洗浄 して下‘さい。 な お、 溶剤 の 敢 り 扱 いに 際

しては、 溶剤 メ ー 力 一の 注 意事項 を 良く 守 り、 作 業 者の 安全 を充 分 考慮 して 下さ い。

８－４

１） 鉱物 オイ ル を使 用 した 場 合

トリ ク ロロ エタ ン な どの 溶剤 を用 いて、 浸 漬 及 びブ ラッ シ ン グ洗 浄を 行い ま す パ 布 な ど糸 く

ず の 出 る も の は 使 用 し な い で 下 さ い。 ）’

２） 合成 オイ ル を使 用 した 場 合

トリク ロ ロ エタ ンーな どの 溶剤 を用い て 加 熱洗 浄す る か、 あ る いは オイ ルメ ー カ が 提供 する 洗

浄 剤 ［フ ロ ン の 代 替 え 品、 フ ォ ン ブ リ ン の 場 合 は ＧＡＬＤＥＮＮ（ガノレ デ ン） な ど］ を 用 い て 洗 浄 し て

下 さ い。

洗 浄 作業 時、 各 部晶 の 外 観を 点検 し、 摩耗 や 破損 が ない か を確 認 して 下さ い。 著 しい摩 耗 や

破損 が ある 場合 は、 必 要 に応 じて 部 晶を 修理 また は交 換 して 下さ い。 特 にべ 一 ンや ス ブリ ン グ

類 に 注 意 し て 下 さ い。 （こ れ ら の 部 品 は、・保 守 部 晶 と し て メ ン テ ナ ン ス キ ッ ト に 含 ま れ て い ま す。

巻末 の 付表一２を 参照 して 下 さいｇ

）

＼ソ ・

」

８，

５，

２ オ イ ル レ ベ ル サ イ ト グ ラ ス の 洗 浄

オイ ル レベル サイ ト グラス（６５）は プラ スチ ック 製 で すの で、． アルコ ー ル類 で洗 浄 する こ とは

避けて 下さ いｇ適 当を 溶 剤を用 い て表 面の オイ ルや 汚 れを 拭 き敢 り（溶 紺に完 全 に 浸す こと は 避

はて 下さ い。 ）、 そ の後 溶 剤 を洗 い流 して 下さ い。

８． ６ シ ー ル 部 晶 の 交 換

Ｉ通常、 ポ ンプの 分 解 組み 立て を 行う度 に、 シ ー ル 部 晶（Ｏ リ ン 久 軸 シ ール、 バ ル ブ、 ガ スケ

ッ トな ど）を全 て 交換 す る こと を推 奨 します。 も し、 シ ール 部 品を 再使 用 する 必要 が ある 場合 は、

傷 や変 形、 変質 な ど の異常 が な いこと を 良く 確認 した 上 で ご使用 下さ い。 シ ー ル部 品 の洗 浄 は、

直 接強 い 溶剤 に 浸漬 し たり しな い で、適 当 な溶 剤 を用 い て 表面 のオイ ルや 汚れ を 拭き 取 るよ う に

し て 下 さ い。

） ８，

６ １ ０ リ ン グ

○リ ン グ表 面 に傷 や 割 れが ある もの は使 用 しな い で下 さ い。 また、 変形 して 断 面形 状 が楕 円

形 にな っ てい る も のも 不 適当 です ので、 交 換 して 下 さ い。

．８． ６． ２ 軸 シ ー ル（交 換 手 順）

１） 古い 軸 シ ール の取 り 外 し（図 ８．Ｉ 参照）

ａ） 軸 シ ー ルの 組 み込 ま れた 部 品（各 プ レー トな ど）を水 平 な 作業台 の 上 に置き ま す。

ｂ） 当 て 金 と し て 軸 シ ー ル の 上 に ワ ッ シ ャ ー （φ ２０ｘ φ １２ｘｔ２） を セ ッ ト し ま す。

Ｃ） ワ ヅ シ ャ ー を 通 し て、 マ イ ナ ス ド ラ イ バ ー を 軸 シ ー ル の 下 に 差 し 込 み ま す。

ｄ） ラッ シ ャー の 内側 を 支点 に し、 ドラ イ バ ー で軸 シ ー ルの 一方 を持 ぢ上 げる よう にして 引 き

抜 き ま す。

８－５

△ 注意

軸 シー ル 挿入 穴 の 内面、 各 プ レー トの土 ツ ジや シ ー ル 面 に傷 をつ け ない よ う 注 意 して 下さ

い６

２） 新 し い軸 シー ルの組 み 込 みく図８．２及 び巻 末 の付 図．３ 参 照） ，

ａ） 軸 シー ル挿 入 穴の 内 面 の異物 や洗 浄時 の 溶剤 を 良＜ 取 り 蔭 きま す。

ｂ） 挿入 穴 内面 と軸 シ ー ルの 全 面 に、 清 浄 なオ イ ル を薄 く 塗 布 しま す。

ｃ） 軸 シ ー ルの 向 きを 正 しく セッ ト して 下 さい。 （巻 末 の 付図．３ 参 照）

ｄ） 軸 シ ール を 平行 に 挿 入 します。 図 ８．２に 示 すよ う な 円 筒形 あ 挿入 治 具 を用 いて、 ブ レス で

組 み 込 んで 下さ い。 （図 ８．２の ② 参照）

プ レス が 使用 で き ない 場 合は、 挿入治 具 の 上か ら ハ ン マー（木 製）そ 均等 に 少 しず つ口Ｐくよ

う に して、 軸 シー ル が傾 斜 しな い よう に挿 入 して 下 さ い。

８． ６． ３ フ ロ ン ト ガ ス ケ ッ ト

フ ロ ント ガス ケ ヅ ト（２２）は、 ポ ン プ本体 を 分解 す る度 に必 ず新 しい もの に交 換 して 下き い。

新 しい ガス ケッ ト を取 り 付 ける 前 に、 シー ル 面に 付 着 して い る古 い ガス ケ ッ トの 破片 や 汚れ を

良 く 敢 り 除 い て 下 さ い。 な お、 フ ロ ン ト プ レ ー ト（Ｉ８）や セ ン ト ラ ル ハ ウ ジ ン グ（１） の シ ー ル 面 な

どは、 金属 製 の 工具 な どで擦 って 傷を 付は ない よう に して 下さ い。

▲ 注意

再組 立 の 際・ フ ロ シ トガス ケ ッ ト にはオイ ルを 塗 布 しな い よう に して 下 ざい。

’｛

一ｘ

図 ８．１ 軸 シ ー ル の 取 り 外 し

８－６

○プ レ ス な ど に チ ャ ッ ク で き る

外 形 と し て 下 き い。

必 ２４．５ 士 Ｏ

．１

’

５．５ 主 ０

．２

恢ｍｌｍｍ 砺ク豚二三４一

＼仏

図８．２ 軸 シー ル挿 入治 具

８． ７ 頁 組 立 ・

８－ ７－ １ 組 立 前 の 注 章

▲ 注意

ポ ン プの 組立 に使 用す るオ イ ル は、 ボン プ運転 用 のオイ ル牟使 用 して 下さい。，

組 み 立て 作業 は、 以 下ρ 点 に 注 意 して分 解作 業と 逆 の手 順 で行っ て 下 さい。

１） 規 み 立て 前 に、 圧縮 空 気な どを 吹き 付け る ことに よっ て 各部 晶 表面 の 溶剤 をよ く 乾燥 除 去 し

て下 さ い。 特 にネ ジ穴 や 合わ せ ピ ンの 穴、 オイ ルの 循環 用 の 穴に 溶剤 が 残 らない よ う注 意 して

下 さ い。

２） 各 構 成都 品（金属 部 品、 べ 一 ン、 Ｏ リ ン グ、 軸シ ー ルな どの ボ ンプ 内部 の 摺動 部 分や シー ル 部

分の 部 品全 て）の表 面 に新 しい ポン プオイ ルを 塗布 しな が ら、 組み 立 て を行 って 下さ い。

特 に 各 ブ レー トあ軸 受部 や 軸 シ ー ルには オイ ル を 良く 塗 布 して 下さ い。 ま た、 各 プ レー ト面

上の 軸 受部 へ 通 じてい る オイ ル 循 環用 の穴 に オイ ルを 満た して 下さ い。 但 し、 合わ せ ピン の穴

に ぱオィ ルを 一杯 に溜 めて しま わ ない で下 さ い。

８－７

８． ７．２ ポ ン プ 本 体 の 組 立

ａ） 組 み立 て 作業 は、 分解 作 業 と 逆の 手 順で 行 って 下 さ い。

ｂ） ロ ータ と各 プ レー ト を組 み 込 む 際、 ロー タ 軸の 先 端 で軸 シ ール のリ ッ プ を傷 っ け ない よう

注 意 し て 下 さ い。

Ｇ） ロー タ およ び べ一 ン、 ス テ ー タを 互い に 組 み込 む 際、 ス テー タ の角 で べ一 ン を傷 つ け ない

よ う 注 意 し て 下 さ い。

ｄ） ４個 の Ｍ６ ナッ ト（１１３）は 均 尋 に締 め 込ん で下 さ い。 ま た、 強 く 締め 遇 ぎな いよ う 注 意 して

下 さ い。 （締 付 ト ル ク ； 最 大 ８０ ㎏・㎝）

ｅ） バル ブ（５０）を取 ｐ付 け る前 に、 バル ブ部 の開 口か ら、 ステ ータ 内にオ イ ルを少 量 注 ぎ込 ん

でお いて 下 さい。

８．７．３ オ イ ル ポ ン プ の 再 組 立

ａ） 組 み立 て 作業 は、 分 解 作業 と 逆 の手 順 で行 って 下 さい。’） ｂ） カ ウ ン タ ー ブ レ ｒ ド（８８） の 取 付 方 向 を 確 認 し て 下 さ い

。（図 ８．３ 参 照）

ｃ） シー ト（８０）は 締め 過 ぎな い よ う 注 意して 下 さい。 （締 付 トル ク ；最 大１００㎏・㎝）

⑤ ⑤．３ア

４甲 ８

－３ カ．ウ ィ タ ー ブ レ ー ド 取 付 有 向

８．

７．

４ ガ ス バ ラ ス ト バ ル ブ の 再 組 立

、Ｊ ［注 意］ ガス バラ ス トバ ル プの 組 立 惇、 オイ ルケー シ ン グを 敢り 付 け後、 行 って 下 さ い。

ａ） オイ ル ケ ーシ ン グ（２）を セ ン トラ ルハ ウ ジ ン グ（１）に 脆 六 角穴 付 ボ ルト（１０３）で 取 り 付けま

す。 （締 付 ト ル ク ： 最 大 ８０ ㎏・㎝）

ｂ） ケー ス ブッ シ ン グ（５２）と シ ー ル（５７）を Ｍ 六角 穴付 ボ ルト で敢 り付 けま す。

（締 付 ト ルク ：最 大 ３０㎏・㎝）

ｃ） ガ ス バ ラ ス ト ス プ リ ン グ （５９）、 ス リ ー ブ（５８）、 ノ ブ （５４） を 取 り 付 け て 下 さ い。

ｄ） ガス バ ラス トカ バ ー（５３）を Ｍ４六角 穴 付 ボル ト で取 り付 け ます。

（縮 付 ト ル ク ； 最 大 ３０ ㎏・ｃ皿）

８． ７． ５ オ イ ル レ ベ ル ゲ ー ジ の 再 組 立

ａ） 組み 立て 作 業は、 分解 作 業 と 逆の 手 順で 行っ て 下さ い。

ｂ） ２ 個 の Ｍ４ 六 角 ボ ル ト （皿 頭）（１１１） は、 強 く 縮 め 過１ざ な い よ う 注 意 し て 下 さ い。

（締 付 トルク ； 最犬 ３０ ㎏・㎝）

８－８

８．７．

６ ポ ン プ モ ー タ 側 の 組 立

１） フロ ン ト シー ル部 の組 立

フ ロ ン ト シ ー ル 部 の 組 立 は、

７．．

６．

２ 項 を 参 照 し て 下 さ い。

２） モー タ の組 立（図８．４参 照）

ａ） モ ー タ シ ャ フ ト に シ ャ フ ト キ ー を 取 り 付 け ま す。

ｂ） モ ー タ カ ッ プ リ ン グ（８）を 先 端 が モ ー タ フ ラ ン ジ （５） の 端 よ り ３ ± ０．５ ㎜ 入 る よ う に 調 整

し、 Ｍ６ 六 角 穴 付 ポ ル ト で 固 定 し ま す。 （締 付 ト ル ク ； 最 大 ８０ ㎏・㎝）

ｃ） カ ッ プリ ン グ（７）をモ ータ カ ッ プリ ン グ（８）に 取り 付け ま す。

ｄ）Ｉ モ ー タ フ ラ ン ジ （５） を セ ン ト ラ ル ハ ウ ジ ン グ （Ｉ） に ㎜６ 六 角 穴 付 ボ ル ト で 取 り 付 け ま す。

（締付 ト ルク ：最 大 １００ ㎏・㎝）

⑤／

①

１０１ ・

……

繊● 蓬

ヨ議

１

１００

’ ’◎

ｒ■ 一 ■ ．

８一

ピ ・⑧

／

温

３ ｛０・５ ｍ 耐

図 ８．４ カ ッ プ リ ン グ の 調 整

▲ 注意

組 立が 完了 した ら、 ポン プ を目 的 の排 気系 に 組み 込む 前 に、 オイ ル を充填 して単 体 での 動

作 確 認を 行 って 下さ い。 ボ ン プの 吸 気口側 に 圧 力計 を取 り付 け、 吸 気 ｐか らの ガス 負 荷が な

い 状 態 で１ 時間 以上 ポ ンプを 運 転 し、 異常 音や 異 常振 動、 オイ ル 漏れ な どがな いこ と、 ま た

到 達 圧力 が 正常 であ るこ とを 確 認 して 下さ い。

８－９

９ 保 くＦ 交 韮廷 音β占舌

保 守交換 部 品 の ご注 文 に際 して は、 次 の こ と をお 知 らせ下 さい。

ａ） ポ ン プの 型名

ｂ） ポ ン プ の シ リ ア ル 番 号 （セ ン ト ラ ル ハ ウ ジ ン グ 上 面 の ブーレ ー ト 上 に 刻 印 さ れ て い ま す。 ）

ｃ） 注 文す る 部品 の部 品 番 号（巻 末 の 付 図．４ 及 び付表．２を 参照 して 下 さい。）

ま た、 通 常 の定 期 的な 保守 作 業に 必 要 な部 晶 一 式 を、 フロ ン トシ ー ルキ ッ ト、 シー ル キッ ト、 メ ン

テナ ンズ キ ッ ト と して用 意 して い羊 す の で ご利 用 下さ い。各キ ッ トに 合 ま れ る部 品 のリ ス ト ぱ付 表．２

に示 して あ りま す の で参 照 して 下さ い。

▲ 注意

キ ッ ト 類は 直 射 日光 を避 け、 室 温 の 変動 の 少 ない、 湿度 の 低 い場 所 で 保管 して 下さ い。

１）一フ ロ ン ト シ ー ル キ ッ ト

ポ ン プ のモ ータ 側 シャ フ トシ ー ル部 にオイ ル漏 れが 発生 した 場 合 な どに、 交 換が 必 要と 思わ

れ る フ ロ ン ト シ ー ル 部 品 を 合 み ま す。

２） シ ー ル キ ッ ト

ポ ン プに 使用 さ れて い るＯ リ シ グ、 軸 シー ル、 ガスケ ソ ト珪 どの シ ール 部 品一 式 を合 み ます。

、ポ ン プを 完 全に 分解 し た場 合 に は、 再 組 み立 て時 に シー ルキ ッ ト に 合ま れる 部 品 を全 て交 換

さ れ る こ と を 推 奨 し ま す。

３） メ．’ン テ ナ ン ス キ ッ ト

Ｉシー ルキ ッ ト部品 に 加え て、 一 般的 な 定期 オ ーバ ーホ ー ル時 に交 換 が 必 要と 思 われ る 構成 部

品 （べ 一 ン、 ス プ リ ン グ 類、・ レ ベ ル ゲ ー ジ な ど） を 含 み ま す。

キ ッ トの 種類 型名 （Ｐ／ Ｎ） 備 考一

フ ロ ン ト シ ー ル キ ッ ト Ｏ．６ ５ ８ ７ ５ ２ ０ ０ ５ ～ ２ ０ ２ １ 共 用

シ ー ル キ ッ ト ０ ６ ５ ８ ７ ４ ２ ０ ０ ５ ～ ２ ０．２ １ 共 用

メ ン テ ナ ン ス キ ッ ト ０ ６ ５ ８ ８ ５ ２ ０ ０ ５ 専 用．

０ ６ 与 ８ ８ ３ ２ ０ 王 Ｏ．専 用

０ ６－５ ８ ８ ２ ２ ０ １ ５ 専 用

０ ６ ５ ８ ８ １・ ２ ０ ２ １ 専 用

表 ９．１ 保 守 都 晶キッ ト ー覧

９－１

■ ０ ト ラ ブ ル シ ュ ー テ ィ ン グ

本 項では トラ ブ ルが 起 きた 時 の参 考 のた め、 考 え られ る 原因 と処 置 方法 にっ いて 述べ ま す。

なお、 修 理 及び サー ビ ス依 頼 時は、 最寄 りの 弊 杜フ ィ ール ドサ ー ビス 事業 部 ま で ご違 絡 下さ い。

碑 絡先は、 巻末 のお 間い 合 わ ぜ先 一 覧を 参照 願 いま す。

一表 １０．１ ト ラ ブ ル シ ュ ー テ ィ ン グ

異常 の 状態．

考え ら れる 原因 処 置 傭 考 一

１．ポ ンプ が回 転 １）モ ータ 入 力 結線 の 誤り 入 力電 圧ま た は入 力 結 線 を 点 ６．４ 項参 照

しな い。 ま た は入 力 電庄 不 良 検 して 下さ い。

２）．モ ー タ の 破 損 モ ー タ 単 体 の 動 作 を 点 検 し、

異常 が ある 場合 は 修 理ま た は

交換 を行 らて 下さ い。

３） モ ー タ カ ッ プ リ ン グ の モ ー タ を 取 り 外 し、 部 品 を 交 ８． １ 項 及 び ・

破 損 換 し て 下 さ い。 ８’

．７ 項 参 照

４）周 囲 温度 が 低す ぎる。 周 囲温 度 耳Ｏ ㌻４ ０ ℃ の 条 件 ６．１ 填 参 照

で運 転 して 下さ い。

５）オイ ル及 び ポン ラ 内の ポ ン プの肴 解 洗浄 及 びオ イ ル ７．５ 項 及 び

汚れ が著 しい。（こ の 状 交換 を行 っ て下 さ い。 ８ 項 参照

態 で ポン ブ を停 止す る

ζ、 回 転 し な く な る こ

一と が あ り ま す。 ）

６）ポ ン プ内都 晶 のか じり ポン プの 分解 点 検 を行 い、 破 ８項 参 照

また は 破損 損 した 部 品 を 交 換 して 下 さ

．い

。

２．オイ ル ボンプ がＩ １）オイ ル 量の 不 足 オイ ル を 規定 量ま で充 鎮 して ７．５ 項 参照

回 転 し な い。 下 さ い。

２）オイ ル 吸入 口 の詰ま り 分解 洗 浄 して 下さ い。一 ８ 項 参照

３）オィ ル及 びポ ンブ 内の ポ ン プの分 解 洗浄 及 びオイ ル ７．５ 項 及 び

汚れ が著 しい。 交換 を 行っ て下 さ い。 ８ 項 参照

１０－１

表 １０．１（続 き） ト ラ ブ ル シ 江 ｒ テ ィ ン グ

異常の状態 考えられる原因 処 置 備 考

２．オイ ル ポン ブ が ４）オ イ ル の温 度が 低す ぎ 周 囲 温 度 １ ０～ ４ ０℃ の条 件 ６．１ 項参 照

回 転 し な い。 る。 で 運 転 し て 下 さ い。

（続 き）

５）ポン プ 内オイ ル循 環 流 ボン プ の 分解 洗 浄を 行っ て 下 ８ 項 参 照

路 の 詰 ま り さ い。

６）オイ ルポ ン プピニオ ン 破 損 し た部 品 を交 換 して 下さ ８ 項 参照

の 破 損 い。

７）ブ レー ド及びカ ウ ンタ ポ ン プ を分 解点 検 し、 再 組立 ８ 項参 照

一 ブ レー ドの 組み 込 み を 行っ て 下さ い。

不良

３．到 達圧 力 不 良

３．１ １）オ イ ル量 の 不足 オイ ル を 規 定量 ま で充填 してＩ ７．５ 項 参 照

数 １００Ｐａ 程度 の （オイ ルの潤 滑 不 良） 下さ い。

到達圧力 しか得

られな い 場合 ２）オ イ ル吸 入 口の 詰ま り 分 解 洗 浄 して 下さ い。 ８ 項 参照

３）オイ ルの 汚 れ、 劣 化 が ポン プ の 分解 洗 浄及 びオイ ル ７，５ 項及 び

著 し い。 交 換 を 行 っ て 下 さ い。 ８ 項 参 照１

４）オイ ルの 温度 が低 す ぎ 周 囲 温 度１ ０ ～４ ０℃ の 条件 ６．１ 項参 照

る。 （オイ ル の循 環 不 で 運 転 して 下さ い。

足）

５）吸 気ロ フィ ルタ ー の 目 フ ィ ル タ ー を 洗 浄 し て 下 さ ８項 参 照

詰 ま り い。

６）ＬＰ 側 の バル ブの 破損 ポ ン プの 分 解点 検 を行 い、 破 ８項 参 照

損 し た 部 晶 を 交 換 して 下 さ

いｏ

７）再 組立 時 の都 晶の 取り ポ ン プを 分解 点 検 し、 再組 立 ８ 項 参照

付 け不 良 を 行 っ て下 さ い。

１０－２

表 １０．１（続 き） ト ラ ブ ル シ ェ ー テ ィ ン グ

異常の状態 考えられる原因 処 置 傭 考

３．１ ８） モ ー タ 逆 回 転 モ ー タ の 結 線 を 点 検 し て 下 さ ６． ４ 項 参 照

数 Ｉ００Ｐａ 程 度 の （３ 相 モ ー タ の 場 合） い。

到達圧力しか得

られ な い 場合 ９）モ ータ 入力 電圧 不 足 入カ 電 圧 を 点検 して 下さ い。

（続 き） （モー タ の回 転 数が 低

下 し ま す。 ）

１０）吸 気口 側配 管リ ー ク 吸 気口 側 の 装 置や 配管 に リ ー

（大規 模 なリ ーク が あ ク がな い か点 検 しで 下さ い。

る場合）

３．２ １）オ イ ル の 汚 れ、 劣 化 オ イ ル 交 換 を 行 っ て 下 さ い。 ７．５ 項 参 照

数Ｐａ程 度 の到

達圧 力 しか得 ら ２）ポン プ 内０ 一リ ン グの

れな い 場 合 取り 付 け不 良、 破損

ポン プ を分 解点 検 し部 品 ８ 項 参照

３）軸 シ ー ル の 破 損一

を 交 換 し て 下 さ い。

４）Ｈ Ｐ 側 のバ ル ブの 破損

５）ガス バ ラス ト バル ブが ガ ス バ ラ ス ト バ ル ブ を 点 検

開い て いる。 し、 必 要 が なけ れ ば閉 じて下

さ い。

６）ポ ンプ 内オ イ ル循 環流 ボ ン プ を 分 解 洗 浄 し て 下 さ ８ 項参 照

路の 詰 ま り（オイ ルジ い。

エ ッ ト 部 な ど）

７）ブ レー ド及 びカ ウ ンタ

一 ブ レー ドの 組み 込 み

不 良 ポ ンブ を分 解点 検 し、 再 ８ 項参 照

組立 を 行っ て下 さい。

８）再組立時の部晶の取り

付 け 不良

１０－３。

表 １０．１（続 き）．ト ラ ブ ル シ ュ ー テ ィ ン グ

異常の状態 考えられる原因 処 置 備 考

３．２ ９）吸 気 口側 配 管 のリ ーク 吸気 口 側 の 装 置 や 配管 にリ ー

数 Ｐａ程度 の 到 （微 小 リ ーク の 場合） ク が な い か、 リ ーク デ ィテ ク

達圧 力 しか得 ら タ な どを 用 いて 点検 して下 さ

れ ない 場 合 い。

（続 き）

１Ｏ）排 気 口側 圧 力 が高す ・

ぎ る。一 （許 容 排 気 口 圧

力 ； く１．

３ ｘ １０ ５ｐａ）

ａ）排 気 口側 配 管 の 詰ま り 配 管 を点 検 し、 ク リー ニ ン グ

し て 下 さ い。

ｂ）オ イ ルミ ス ト エリ ミネ カ ー トソ ッ ジ を 交 換 して 下さ

一 タ の カ ー ト リ ッ ジ の い。

詰 ま り ．

４．ポ ン プの 動作 音 １）オイ ルの 汚 れ、 劣 化が ポ ン プの 分 解 洗 浄及 び オイ ル ７．５ 填及 び

の 異常 著 しい。（固形 物 が多く 交 換 を 行っ て 下 さ い。 ８ 項参照

混入 している場合等）

２）オイ ル 変 更 によ るセ ン ポ ンプ を分 解 点 検 し、 再 組 立 ７．５項 参 照

ト ラ ル ジ ェ ッ ト の 取 り を 行 っ て 下 さ い。

外 し を 行 っ て い な い。

３）モ ー タ の入 力 電圧 不 良 入 力 電圧 を 点 検 して 下さ い。

４）モ ー タ の ベ ア リ ン グ 破 モ ー タ を 交 換 し て 下 さ い。 ８ 項 参 照’

損

５）カップリ ングの組立寸 組立寸法の再調撃または部品 ８項参照

法 不 良ま た は 破損 の交 換 を行 っ て 下 さい。

６） フ ァ ン カ ヅ プ リ ン グ の フ ァ ン カ ッ プ リ ン グ を 交 換 し ８ 項 参 照

．不 良 て 下 さ い。

７）べ ’ ンの 破 損 ボ ンプ を分 解点 検 し、 部品 を ８項 参照

交換 して く だ さ い。

１０－４

表 １０．１（続 き） ト ラ ブ ル シ ュ ー テ ィ ン グ

異常の状態 考えられる原因 処 置 備 考

５．ポンプ の 過熱 １）高圧 力 での 排 気 運 転 条件 を 見 直 して下 さ い。

ま た 吸気 口 側 配管 にリ ー ク が

な い か点検 して 下さ い。

２）周 囲温 度 が 高す ぎ る。 周 囲温 度１ ０～ ４ ０℃ の 条 件 ６．１ 項参 照

で 運転 して 下 さ い。 設 置 場 所

の 通気 性も 見 直 して 下さ い。

３） オ イ ル の 汚 れ、 劣 化 オ イ ル 交 換 ま た は、 フ ラ ッ シ ７． ５ 項 参 照

ン グ を 行 っ て 下 さ い。

４）オイ ル 変 更時 の 洗浄 な ボ ンプ を分 解 点検 し、 再 規 立 ７．５ 項 参照

どが 不 十分 を行 って 下 さ い。 セ ン トラ ル

ジェ ヅト（３３）を取 り 外 して 下

さ い。

５）不適 当 なオイ ル を使用 オイ ル を適 当 なも の に変 更 し ６．２ 頂及 び

し て い る。（オ イ ル の 粘 て 下 さ い。 ７．５ 項 参 照

度 が 高 す ぎ る。 ）

６）モー タ の入 力 電圧 が 高 入 力 電圧 を点 検 して 下さ い。

す ぎ る。

７）排気口側圧力が高すぎ 排気自側圧力を点検 して下さ

る。

いｏ

６．オイ ル の消 費 が １）高 圧 力 での 排気 運 転条 件 を見 直 して 下さ い。

早い ま たオイ ルミ ス トエ リミ ネ ー

タ を 使 用 し て 下 さ い。

２）ポン ブめ 過 熱 ［異常 の状 態 ５．項参 照コ

３）オイ ル 漏れ（オイ ルケ オイ ル 漏れ の 有 無を 点検 し、一 シ ン グ部 幸た は軸 シ シ ー ル 部 晶 を 交 換 して 下 さ

一 ル 部 の シ ー ル 不 良） い。

［異常の 状 態 ８．項参 照］

ＩＯ－５

表 １０．王（続 き） ト ラ ブ ル シ ュ ー テ ィ ン グ

異常 の 状態 考 え られ る 原 因 処 置 備 考

６． オ イ ル の 消 費 が ４）．ガ ス バ ラ ス ト バ ル ブ が

早い（続 き） が開い て い る。

ａ）不 注 意の 場 合 ガス バ ラス トバ ル ブ を 閉 じて

下 さ い。

ｂ）使 用 し て い一る 場 合 オ イ ル ミ ス ト エ リ ミ ネ ー タ を

．使 用 し て 下 さ い。

７．ポン プ 停止 時の １）ブ レー ド及 びカ ウ ンタ ボン プ を分解 点 検 し、 再 組 立 ８ 項 参 照

真空 シー ル 不 良 一 ブ レー ドの 組一み 込 み を 行 って 下さ い。

不 良

２）ポ ンプ 内０ 一 リ ン グの

取り 付 け不 良、 破損

３）軸 シ ー ルの 破 損 ポン ブを分 解点 検 し部 品 ８項 参 輝

を 交換 して 下さ い。

４）バル ブ（ＬＰ 側、 宣Ｐ側）

の破損

５）オイ ルｇ 汚 れ、 劣 化 オイ ル 交換を 行 って 下 さい。

６）一ガ ス バ ラ ス ト バ ル ブ が ガ ス バ ラ ス ト バ ル ブ を 閉 じ て

開 い て る。 下 さ い。

’

８．オイ ル漏 れ １）オイ ルケ ー シ ン グ及 び オイ ル ケース を 取り 外 し、 シ ８項 参 照

セ ン ト ラ ル フ・ラ ン ジ の 一 ル 面 の 点 検 を 行 っ て † さ

シ ー ル 面 不 良 い。

２）オイ ルケ ー シン グ部 の オ イ ル ケース を 取り 外 し、 部 ８項 参 照

○リ ングあ 破 損 晶 を 交換 して下 さ い。

３）軸 シー ル（モ ータ 側）の 軸 シ ー ル及ホ フ ェル ト を交 換 ８ 項 参 照

破 損 し て 下 さ い。

１０－６

■ ■ 修 理一オ ー バ ー ホ ー ル に 関 し て

▲ 警告

修 理 また は オー バ ーホ ー ルに 関 して は以 下 の点 を．ご了承 願い ま す。

本ポ ン プは ８項 に示 した分 解、 洗浄 及 び再 組 み立 て 手煩 に した がっ て、 お 客 様側 にて 容易

に分 解オ ー バ ーホ ー ルが 行え る 構造 と なっ て いま す。 こ のた め、 特 殊な ガ ス を排 気 した ポ ン

プの 修理 ま た はオ ∵ バー ホー ル、 特に 宥害 な ガス を排 気 した ポン プの オ ー バ ーホ ール な どは

原則 と して お客 様 にて 行 って いた だき ま す。 な お、 特 殊 なガス を 排気 した ポ ン プの修 理 サー

ビブ を当 杜 に依 頼 され る場 合 はあ らか じめ 以下 の 処 理を お願 い致 しま す。

１） 汚染 され た オイ ル を排 出 し、 フ ラ ッ シ ン グを ２回 以上 行 って、 内部 を 洗浄 して 下 さ い。

帯に ヒ 素系 化 合物 な どの 有 害物質 を 排 気 した 場 合は、 お客 様に て 分解・ 洗 浄を 行い、 安全

を確 認 した 後、 お引渡 し下さ いま す よう お 願 い致 しま す。

２） 排 気 した ガス の 種類 を 明記 した 書 類を 添 付 して 下さ い。

作業 者 の安 全 の た めに も ご協 力を お 願い 致 しま す。 モ ー タの 入 力 定格 を 確 認 し走 上 で、

正 しく 電源 の 接続 を 行って 下 さ い。 単相、 三 相 モ ータ 共 に、 モ ータ 上 部 の銘 板 に結 線 方 法が

示さ れて い ます の で、 指 定 に従っ て 下さ い。

な お、 修理 サ ー ビス に関 して は、 最 寄り の 弊 社フ ィ ール ドサ ー ビス事 業 部ま で お 問い 合わ せ下．さ い。 （連 絡 先は、 巻末 の お間い 合 わ せ先 一覧 を 参照 願 いま す。）

１士一１

付 表 ．１ ・・良 Ｐ オ イ ル 性 能 表 ．

オ イー

ル 比 童 引 火 点 動 粘度一

涜動 点 蒸気圧 到 達 圧カ

（４０℃） （５０℃）種別

［注 １］品 名

主 な 用．

．途

１５／４ ℃ ℃ ’ｃＳｔ ℃ Ｐａ Ｐａ

Ｎ Ｅ Ｏ 工 Ｌ － Ｓ Ｏ．８７８ ’ ２３０ ４４．

６ 一１７．５ ≦ １．３ × １０－２ ≦ ２× １０－２油 回 転 ポ ン プ 全 般

鉱物オイル低温始動用

Ｎ Ｅ Ｏ Ｉ Ｌ － Ｓ Ｓ ０．８８３ ２５６ ７３．６ 一１７．５ ≦ １．３ ｘ １０｝３ ・≦ １ｘ １０－２油 回 転 ポ ン プ 全 般

ＡＮＥＬＶＡ 標 準 オ イ ル

炭 化 水 素 系Ｎ Ｅ Ｏ Ｉ Ｌ － Ｓ Ｓ Ｃ Ｏ，８９６ ２５４ ６３

．７ ≦ 二２０ ≦ ４ ｘ １〇一４ ≦ １ ｘ １Ｏ－２耐 オ ゾ ン 性 、 耐 腐 食 性

合成 オイ ル の 要 求 され る用 途

‡上

［注 １］ 表 中の 値は、 基 準 ポ シ プと して Ａ１ｃａｔｅ１ ２ ０ユ ５（標 準 型、 ２段 式）油 回牢 ポィ プを 用 い、 液 体 窒 素 ト ７ツ プ を使用 して測 定 した

た 到 達 分 圧 力 （Ｕ１ｔｉｍａｔｅｐａｒｔｉａ１ｐｒｅＳＳｕｒｅ） の 目 安 を 示 し ま す。

液 俸 窒 素 ト ラ ッ プ を 用 い な い で 測 定 す る 到 達 全 圧 力 （Ｕ１ｔｉｍａｔｅｔＯｔａ１

ｐｒｅｓｓｕｒｅ）は、 到達 分 圧 力 に オイ ル の 蒸 気圧 ｇ 寄 与が 加わ る ため、 通 常 １０倍 ～ 数１０倍 大 き い 値と なり ま す。

［注２］ 干 燃性 や 腐蝕 性 ガ ス に対 す る 耐 性 が要 求 さ れる用 途 に 対 しては、．フ ッ 素 化 オイ ル（パー フ ル オ ロ ポリ エ ー テ ル）も 使用 でき ます の

で、 別 途 当杜 ま でお 間 い 合 わ せ 下さ い。 な お、 Ａ１ｃａｔｅ１ 油回 転ポ シ プに 使用 可 能 なフ ッ素 化 オ イ ル と して は次 の よう な種 類 があ り

ま す。

．

例） ＦＯＭＢＬｌＮ ＹＬＶＡＣ２５／６・ Ｙ２５

・ＺＹ２ 帆 Ｙ２８Ｓ （以 上 珂９ＮＴＥＤｌＳ◎Ｎ 杜 製）

ＫＲＹＴＯＸ １５－２５ （ＤＵＰＯＮＴ０ 杜 製）

ＢＡＲＲ１ＥＲＴＡ Ｊ１００ （ＮＯＫ 杜 製）

ＤＥＭＮ㎜ Ｓ－６５ （ＤＡＩＫＩＮ 杜 製）

付 表．２ 構 成 部 晶表（１／５）

符 号 名 称

ポ ン プ タ イ プ 別．

数 量 部 晶 番．号

（Ｐ／Ｎ）

フロント

シールキヅト

合 部 晶

シールキット

含 部 晶

メンテナンス

キヅト

合 部 晶０５ １０ １５ ２Ｉ

１ セントラ〕レ ハウシ“ング １ １ １ １ ０６５７３４

２ オイル ケーシンク占

１ ０６５８５１

一 才イル ケーシンク“

１ ０６５８４５

才イルーケーシング １ ０６５８４９

オイル ケーシンク“

１ ０６５８４８

３ へ“一ス １ １ 工 １ ０６５９００

４ ショック アプ ソーハ“ ４ ４ ４ ４ ０β５７９０

５ トタ フランジ １ １ １ １ ０６５７３９

６ ファン カップ リング １ １ １ １ ０６５７４１

７ かリプ リンク。 １ Ｉ １ １ ０５２５５３ ○．

８ モータ カップ リンク“

１ １ １ １ ０６５７４２

９ フェ〕ルト １ １ １ ．１ ０６５７９４ Ｏ ○ ○

｝０ ハン ザ ル １ １ １ １．

０６５７８０

１１ インレット ポ ート ＮＷ２５ １ １ １ １ ０６５８１９

１２ エキヅースト ポ ート ＮＷ２５ １ １ １ １ ０６５８２０

１３ Ｏ一リング ｃ３．６ ｄ２９．３ ４ ４ ４ ４ ０８２１２２ ○ ○

１４ ストサパ ２ ２ ２ ２ ０６５８２１

且５ エキヅ ースト バ ルブ １ １ １ １ ０６５７９１ ○ ○

１６ インレット フィルタ・ １ １ １ １ ０６５７８７

１７ ０一リング ｃ３ ｄ１６５Ｉ

１ １ １ ・ １ ０７９０７２ ○ ○

１８ フロント プ レート １ １ １ １ ０６５７１６

１９ シール ホルダ １ １ １ １ ０６５７４４

２０ ジャフト シール

１５ ｘ ２５．５× ４．６

１ １ １ １ ０８２０６３ ○ ○ ○

２１ Ｏ一リＩング ｃ３．６ ｄ３４．１ １ １ Ｉ １ ０８２１２５ ○ ○ ○

２２ フロント カ“スケット １ １ １ １ ０６５７９５ ○ ○

付一２

㌧ 一

付 表．２ 構成 部 品 表（２／５）

符 号 名 称

ボ ン プ タ イ プ 別

数 量 部 品 番１号

（Ｐ／Ｎ）

フロント

シールキット

合 部 晶

シールキット

合 部 晶

メンテナンス

キツト

合 部 品０５ １０Ｉ １５ ２ヱ

２３ ＬＰ ロータ １ ００５７４５

ＬＰ ロータ １ ０６５７４９

ＬＰ ロータ 王 ０６５７５０

ＬＰ ロータ １ ◎６５７５１

２４ ショルダ リンク“ １ １ １ １ ０６５８４６ ○ ○

２５ Ｏ^ リング ｃ２．７ ｄ１２．１ １ １ １ １ ０８２１１０

．○ ○ ○

２６ ワ 吻 １ １ １ １ ０６５８４７

２７．シャフト キー １ １ １ １ ０７１０６７ Ｏ

２８ シャフト シール

１５ｘ ２５ｘ４．６

３ ３ ３ ３ ０８３６４５ ○ ○

２９ ＬＰ ステータ １ ０６５７２２

ＬＰ ステータ １ ０６５７Ｉ９

Ｌ戸 ステータ １ ０６５７１８

ＬＰ ステータ １．０６５７１７

３０ ＬＰ へ㌧ン ２ ０６５７６０ ○

ＬＰ へ㌧ン ２ ０６５７５７ ○

ＬＰ へ㌧ン ２ ０６５７５８ ○

ＬＰ へ“一ン ２ ０６５７５９ ○

３Ｉ へ㌧ン スフ。リンク“ ４ ６ ８ ８ ０５３０４０

’○

３２ セントラル プ レート １ ｉ １ １’ ０６５７２０

３３ セントラ〕レ ジ ェヅト １ Ｉ １ １ ０５３４７４ ○

３４ ＨＰ ステー之 １ ０６５７２２

ＨＰ ステータ １ １ Ｉ ０６５７２１

３５ ＨＰ ロータ １ ０６５７２９

ＨＰ ロータ １ １ １ ０６５７２８

付一３

付 表．

２ 構成部品表（３／５）

符 号 名 称

ポ ン プ タ イ ブ 別

数 量 部 品 番 号

（Ｐ／Ｎ）

フロント

シールキット

含 部 品

シールキット

含 部 晶

メンテナンス

キット

含 部 品０５ １Ｏ １５ ２１

３６ ＨＰ へ㌧ン ２ ０６５７６０ Ｏ

肝 へ㌧ン ２ ２ ２ ０６５７５６ ○

３７ リア プ レート １ １ １ １ ０６５７２４

３８ Ｏ」ワング ｃ２ ｄ９０ ４ ４ ４ ４ ０７９５１４ ○ ○

３９ スタッド ポ ルト ４ ０６５ブ６５

スタッド ポ ルト ４ ０６５７６３

スタッド ポ ルト ４ ０６５７６２

云タッド ボ ルト ４ ０６５７６１

４２ ワツシャ １ １ １ １ ０６５１０７

４７ Ｏ一リン グ ｃ１’

、９，ｄ５．７ ２ ２ ２ ２ ０８２１０５ 一○ ○

４６ ハ中ルブ カバ ー １ ０６５７７３

ハ“ルプ カハ ㌧ １ ０６５７７１Ｉ

バ ルブ カハ㌧ １ ０６５７７０

ハ“ルブ カバ ニ １ ０６ε７６９

５０ バ ルブ ２ ３ ４ ４ ０５２６５５ ○ ○

５１ バ ルデ スプ リング ２ ３ ４ ４ ０５２５４１ Ｏ

５２ ケース ブ ッシング １ １ １。 １．０６５７８１

５３ カ巾スバ ラスト カハ ㌧ Ｉ １ １ １ １．０６５７８２

５４ カ“スバ ラスト ノフ“

１ １ １ １ ０６５７８３

５５ カ ｝ ドラスト チューブ １ ０６５８４０

ガ スバ ラスト チューブ １ １一

１ ０６５８３８

５６ オイル フィルタ １ １ １一 １ ０６５７１０

５７ ０一リンク“ｃ３ ｄ２８ １ Ｉ １ １ ０７９０６７ Ｏ ○

５８ カ“スバラスト ヌリープ １ １ １ １ ０６５７９２ ○ ○

５９ が スバラスト スプ リング ！ １ １ １ ０６５７９７ ○

６０ アンチサックバ ック デ バ イス ！ １ １ １ ０６５７９８ Ｏ ○

付一４

㌧ 一一

付 表．２ 構成部品表（４／５）

符 号 名．

称

ボ ン ブ タ イ プ 別

数 量 部 晶 番 号

（Ｐ／Ｎ５

フロント

シールキツト

含 部 品

シールキット

含 部 晶

メンテナンス

キ・リト

含 部 晶０５ １０ １５ ２１

６１ アンチサックバ ック スフ。リンク“ １ １ １ １ ０６５７９９ ○

６３ プうグ Ｐ３／８ ３ ３ ３ ３ ０８２６０４ ○

６４ Ｏ一リンク“ｃ２ ｄ１６ ３ ３ ３ ３ ０８４１４９ ○ ○

６５ オイル レヘ中ル、サイト グ ラス Ｉ １ 工 １ ０６５７８４ ○

６６ レヘ“ル プ レート ｝ １ Ｉ １ ０６５７４３

６８一

オイル サイト ゲ ラス カハ㌧ Ｉ １ １ １ ０６５７８５

６９ ０一リンク“

ｃ２．５ ｄ６６ Ｉ １ １ １、σ７９５１６ 一〇 ○

プ０ ハント“

ル カ“イト“ チューフ停 ’２ ２ ２ ２ ０６５８４３

７工 合ワセ ビ ン 正１ １１ １１ １１ ０７１０４０ Ｏ ○

７６ オイル ポ ンフ。 カバ ー １ １ １ １ ０６５７２５

７７ オイル ボ ンプ ピ ニオン １ Ｉ １ １ ０６５８６２

７８ シ１ワンタ“ Ｉ １ １ ユ ０６５８５６

ｚｇ メンフ“レン Ｉ １ １ １ ０６５８５７ ○ ○

亭０ シート Ｉ １ １ ユ ０６５８５８

早 アンチサック ビ ストン １ １ １ １ ０６５８５９

８２ エア 導 入 チューブ １ １ ｉ １ ０６５８６０

８３ ０一リンク占

ｃ１．５ ｄ７．５ Ｉ Ｉ １ １ ０７９０４６ ○ ○

８４ スフ。リンク“１ １ １ Ｉ ０６５６１７ ○

８ξ ワッシャ １ １ １ １ ０８４６４６．○ ○

．８７ フ“レート“１ １ １ １ ０６５８６１ ○ ○

８８ カウンタ フ“レート“ １ １ １ １ ０６５８６３

９０ ０，４０ｋＷ １ φ モータ １ １

Ｏ，５５ｋＷ １ φ モータ １ １

０．５５ｋＷ ３ φ モータ １ １

０．７５ｋＷ ３ φ モータ ． １ ユ

付一５

付 表．２ 構成部品表（５／５）

符号 名 称

ボ ンプタ イ ブ別

数 量 部 晶番 号

（Ｐ／Ｎ）

フロント

シールキット

含 部 品

シールキット

合部 晶

メンテナンス

キット

合部 品０５ 玉０ １与 ２１

１００ 六 角 穴 付 ポルト 蝉 ｘ１６ ４ 一 ４

六 角 穴 付 ボルト Ｍ８ｘ２０ ４ ４

ｉＯ１ 六 角 穴 付 ボルト Ｍ６ｘ３５ ４ ・４ ４ ４ ０７５５３２一

１φ２ 六角 穴 付ボルト 脆ｘ２５ ２ ２ ２ ２ ０７５５ｉ１

１０３ 六 角 穴 付 ポ ルト Ｍ６ｘ２０ ４ ４ ４ ４ ０７５５３０

Ｉ０４ 六角 穴 付ポルト固６ｘ１６ ４ ４ ４ ４ ０７５５０９

１０５ 六 角 穴 付 ボ ルト 蝸 ｘ１２ ２ ２ 一２ ２ ０７５５２９

Ｉ０７ 六 角 穴 付 ポ ルト 固５ｘ１６ １ １ １ １ ０７５５２５

Ｉ０８ 六角 穴 付ボルト 胆 ×８ ４ ４ ４ ４ ０７５５１８

１１０ 六 角 穴 付 ボ ルト（血 頭）

蝸 ｘ１２

４ ４ ４’

４ ０５０２２３

１１１ 六 角 穴 付 ボ ルト（皿 頭）

Ｍ４ｘ１０

２ ２ ２ ２ ０７４２２３

１１２ 六 角 穴 付 止メネヅ

坤６ｘ１０

１ １ １ １ ０７５０３４。

１１３ ナット 瞳６ ４ ４ ４ ４ ０７ｉ２Ｉ工

ｕ４ ワッシャ φ８ ４ ４ ４ ４

１１５・ ワツシヤ φ６ １８ １８ １８ １８ ０７３４５４ ○ ○・

Ｉ１６ ワツシャ φ５ １ １ １ １ ０７３４５３ ○ ○

１１７ ワッシャ φ４ ４ ４ ４ ４ ０７３４５２ ○ ｂ

１１８ ワツシヤ ㎜４ Ｕ ２ ２ ２ ２ Ｉ０７３３０４ Ｏ ○

付 一６

丁■ ’ 一¶

毎

十

・一一

優

螂９鑑掻鞍

ゆ

Ｈ

．図

セ

↑ … ・■一一’’■一１一一一

１ 、

’

－

’

、ｏ

○コ

０

付 一 ７

司

．

■

ｉ

・

’、

”一

・

－凶“罵く｛団副…糾例睦一

㎝、．

図

車

冨○Ｎト

ｏ○詰

①Ｏｏ○

ω寸Ｎ ○つ

山Ｈ

寸○つＮ

ｏＯＨＨ

○寸Ｈ

捲選○Ｎト

セ

ヘ

ー

中

興

…

〇一〇事

卜尋

トしＤ⊂＼１

寸ＯＮ ①

ＮＨ

ＯｏｏＨ

ｏＨＨ

旧

卜ＮＨ

山Ｏ○事

卜 卜寸Ｎ

島○塞

ｍ．

冒ｍ

①○ｏ○

ω寸Ｎ

捲貨

○塞

山．

Ｈ冨

山寸Ｈ

旧

ｏＯｏＯＮ

◎０ＮＨ

ＯＯＮ◎ｏ

ｏ０Ｎ Ｎ

中

、１

中

興班

〇一〇塞

Ｎ等

トしＤＮ

寸ＯＮ

山ρ○雲

Ｎ卜寸

卜寸Ｎ

寸ｏｏＨ

Ｎ

Ｈ○○Ｈ

山ＮＮ

ＨＮＨ

ｏＯＯＮ

Ｅ

Ｅ

中

担＜ ｍ Ｏ

ＱＬＬ１ＬＬ ｏ

｝、

｝、

９

ｏ

．Ｉ

ｌ ・

一 ［ 一 ω

・・

三９

乙

‘ ｒ

○

而⑰

口

’

Ｉ

ｏ

一

岨

』

』

＝ ＝

１００㎝

Ｉ

ｌ

一

６ＩＩ雫

血 仙ｏｏｌ、’

Ｊ ○調 ε，」

』Ｏ ０日 え

付 一 ８

㌧

‘．

し

「－メ

凧一

要・

一慢

．

－

「…

②

薫ポ

芋

姦

。。

嚢

＿ ＿ ．・ 舳 ② 睾 一

、一 ｝一〇 一 Ｉ ’ 一 ・ 一〇、 一、・卜Ｏこ’Ｏ卜

一１一．

１

．

１

６

Ｌ

岬

㌧

戸

り

：

８

ト

豊

－

）

萬

盟出

・宣姜萎

圭１…華呂

鐵

一

一 一

◎ ・．

’

・

一

■

■

Ｉ

Ｉ

１

一 Ｉ１

１

．）

㌧

付 一 ９

∵脇

「

ピ

ぐ

（ 一

尊・ｌ

Ｏ

桑 ㌻、

汐二

旬

「

、１ ・

一

凄

１

＿肇

ミ

、

１ｌ一… 一 一 一 一恭

Ｉ

”１

一^Ｉ．」 ・

１ 一「 一一＿．

＝ ＝＝＝＝一 ’一 一

． 十 一

二

一 一 ． 一 一 一 ’ 一 一 一 ’ 一 一 一 １ 一 一 一 一 一 ■

．

⊥ 皿

宍

１，

／ラ、／ｉ㍗ ｛

組篶 ㍑ 沁

」２

一 ■

議∴マ

ＰＬＡＮ Ｄ一酬Ｓ屋Ｍ 臥Ｅ／ＧＥＮ巨ＲＡしＤＲＡ ＷＮＧ／ＯＢＥＲＳｌＣＨＴＰＬＡＮ

」

ｌ ｌ一

□

．

一■ ’

〆 １

■’’

ナ ー 一 一 一 ・ 一 ・ 一 ・ 一 ・一 １

！㌔

一１ 一 ・

ｉ ■

．１ 一 一 一 ・ ． 一 一 ● １

一制

１’

’

・一’Ｉ ｉ・■．・一，一一一■一一一．一１ ■

コ ！ ｉ｝

］

］一・

①

’ ｉ 一

’“

１．

㎏ 山Ｉ

１Ｈ６

＿＿＿＿１し ＿＿ し ＿川＿

ｌＨ５

．・』 ＿ ノ ・ ＿ ＿ ・ ＿ ．」

＿ 一 ．一 、．、

ＰＯＭＰＥＳ／Ｐ∪ＭＰＳ！Ｐ∪ＭＰ巨Ｎ

２００５－ ２０｛Ｏ － ２０１５ ＿ ２０２１ ＳＴＡＮＤＡＲＤＳ蜘

付 図、 ４ 標準型 ＲＰ断 面構造図

ガ

ー一 ＿ 二 」＿ ．、．．、

→