1

心中花语迎风笑 山外课堂映春红

――记 2016学年度春令营活动

2016年 4月 20日至 22日，横滨山手中华学校举行了一年一度

的春令营。无论是朝气蓬勃的少年，还是聪明伶俐的儿童，都在老师

的带领下，走进大自然，打开心怀，感受了自然的美好，也从中受到

了在课堂里学不到的知识和经验。

中学部二年级和三

年级的活动地点是神奈

川县立爱川交流村。在这

两晚三天的活动中，同学

们登上佛果山，踏入大牧

场；自己动手，生火做饭；

精心准备，表演节目，更

在手工制作和参加劳动的过程中明白了劳动的快乐。

同学们一进村就被青山绿水、春意盎然的大自然深深地吸引了。

首先举行的是体育活动，这是春令营的热身活动。把平日的烦恼都抛

掉吧，让我一起来释放青春。有的在篮球场上呼啸而过，有的在跳跃

中二三活动

◇ 二○一六学年度 ◇

运 动 大 会 6月 4日(星期六) 9:00～15:00

于横滨市立北方小学校操场

※遇雨则延至 5日(星期日)

◎ 欢 迎 光 临 ◎

2

的绳影间穿梭自如，同学们在体育赛事中都达到了锻炼身体，合作致

胜，增进友谊的目标。

午饭后的入村仪式在

大自然的怀抱里进行，简

单而郑重的仪式之后，春

令营中的第一次野炊活动

——烧烤就开始啦！有了

去年的经验，今年同学们

轻车熟路地开始了工作。

很快，熟食的香味就飘开

了。去年的树长高了，同

学也一年年地长大，生火的智慧经验也在一年年地在增长。

第一天的亮点则非篝火大会莫属，头顶群星璀璨，旷野万籁俱寂。

亮着的，是我们热情的篝火，笑着的，是我们快乐的欢呼。大家围着

篝火跳起舞来，又端坐在火堆旁玩起了游戏。这一夜，今生难忘。

第二天一早，佛果山下，人头攒动。大家摩拳擦掌，跃跃欲试。

“出发！”随着老师一声令下，一支支队伍出发了，山坡上渐渐出现

了慢慢蠕动的人群 ，树林间慢

慢飘荡起此起彼伏的笑声。“还

有多远啊？”一位大汗淋漓的同

学问道。“很了，山顶的风景特

别美。”刚从山上下来的同学达

到。就这样，大家互相鼓励，互

相帮助，终于在既定时间前，全

部登上了顶峰。四下里群山叠

翠，山风轻吹，一种无言的成就感，涌上心头。

3

疲惫的身体需要能量，让

我们一起来做饭吧。今天做的

是西班牙大锅饭。这是一口巨

大的锅，同学们洗的洗，切的

切，还有人在各个工作小组间

穿梭，协调进度。不一会儿，

准备完毕的声音就接二连三

地传来，我们终于盖上了锅

盖。不算长的等待之后，大家

围在大锅旁等待开锅，就像等待一个重大的节日一样。只见热气一腾，

开饭啦！另一边的同学端来热乎乎的猪肉味增汤，天空慢慢落起了雨

点。大家开心地说着，笑着，这雨中的野炊别有意味啊。

当夜幕降临时，也就是表

演大会开始之时。为了这一刻，

同学们已经准备了很久了。表

演大会完全由学生选出的春令

营委员会组织实施，同学们自

发商定节目并排练。这一晚，

有令人忍俊不禁的舞蹈，也有

令人拍案叫绝的舞蹈；有异口

同声的大合唱，也有节目中间

的低吟浅唱。还有轰动全场的听前奏猜歌名环节，引得大家前仰后合，

笑逐颜开。同学们充分发挥了聪明才智和创造力将自己喜爱的歌、舞

与当下正在流行的元素融合起来，更在编舞上考虑了集体的力量，也

将班主任老师编入节目，当大家围在一起欢歌笑语翩翩起舞的时候，

演艺会达到了高潮，同学们说：“我感觉我们班的更加团结了！”

最后一天，先举行了退村式。随后分成两队，一队前往彩虹中心

4

体验染布纺织，在这里大家明白了传统工艺是如何在人们日常生活中

扮演的角色，不禁为古人的智慧所折服。另一队前往服部牧场，体验

了黄油制作，在这天然的牧场里，大家认识了各种各样的动物和工具，

当品尝到奶酪的时候，心中满是幸福的甜味。

太阳渐渐西斜，同学们归心似箭，走的还是来时的路，但是我们

已经不再一般！

2016学年度，由于人数增加，

接待能力不足的原因，中学一年级

的学生单独举行了春令营。在这春

暖花开的季节里，师生们在静冈县

南伊豆举行了令人难忘的春令营。

同学们首先进行的是有着浓

浓自然风的“鱼干制作”。亲手触

摸到鱼的感觉，将鱼清理干净的过

程，令大家新奇不已。于是有人在

作文中写下了“这是我第一次自己制作鱼干，我把它带回家了，爸爸

妈妈都很喜欢”。这收获的是满满的成就感。

中一活动

5

下午进行的是大家期盼已久的做咖

喱饭活动。为什么说是期盼已久呢？因为

“在小学的时候，我们都把饭煮糊了，刷

锅刷了很久，这一次我们一定要成功。”

俗话说得好“失败是成功之母。”有了上

次的宝贵经验，这次的做饭过程中，只见

生火的生火，做饭的做饭，大家在老师的

指导下，一步步慢慢地靠近了“佳肴”。

渐渐地，咖喱和米饭的香味飘出来了，同

学们还是焦急地等着，数着数。“好了”

不知道是谁喊了一嗓子，大家立刻围过来

——热腾腾、香喷喷的咖喱汁做好啦，浇

在雪白软弹的米饭上，简直是人间美味

呀！同学们满心欢喜地品尝起的劳动果实来了。

昨日的精彩还在回味

中，今天的欢乐已经在等待

了。第二天的划船绝对称得

上是这个春令营中最受人

欢迎的项目了。在划大船

时，需要全体齐心协力，步

调一致，任何一个人的失误

都有可能影响大船的前进。刚开始只见海面上的大船在转圈圈，大家

怎么也控制不好速度与方向，可是渐渐地，大家给船身赋予了生命的

方向，“大船开动啦！”不团结一致，就不能前进，这是大家的感悟。

有了划大船的经验，在两人一组划皮艇时大家就自信得多了，欢声笑

语飘荡在春光明媚的海面上。

还有更刺激的“夜间探险”活动在等待着呢。在幽暗的“森林”

6

里，“妖怪”横行，“危险”丛生，各行动小组要紧紧团结在一起抵抗

来自未知的恐惧。忽而听见黑暗深处有一声惊叫，忽而又传来一阵阵

欢笑。让我们来看看他们的作文吧——“我们突然听见澡堂里有人说

话，于是我们壮着胆子大声问是谁？结果有一个声音颤抖着说：‘我

们是司机’。我们一边道歉，一边笑着跑了。”

最后一天，大家深入大自然，进行了山林徒步活动。昨夜的雨水

使得小路有些滑，大家互相提醒，互相帮助，顺利完成了这一活动。

最后，大家把青春的欢笑留在了大自然中，将满满的经验和快乐带回

了家。

小学五六年级的春令营在神奈川县立三浦交流村。在这三天里，

同学们进行了刺激的步行智力竞赛，做出了香喷喷的饭菜，完成了防

灾训练和各展风采的烛光大会，还在大自然中远足，自由“飞翔”。

迎着春天的朝

阳，同学们兴高采

烈地到达了营地。

正式的入营仪式之

后，防灾训练开始

了。同学们按照事

先约定的哨声有条

不紊，快静齐地完成了躲避、移动、集合的全过程。经过两次的训练，

同学们已经完全能够按照要求完成训练内容了。

步行智力竞赛是一项融体力锻炼与判断力训练为一体的活动。大

家按照行动小组出发，手持路线图，胸挎工具袋，不但要安全回到出

发地点，还要一路上完成诸多任务，最后看哪个组又好又快地完成了

任务。这是一个刺激益智同时又需要团队合作的项目。迎着时而零星

小五六活动

7

飘洒的小雨，十个小组依次出发了。大家拿着标满了各种符号的地图

去按图索骥，不但要完成一路上的任务，还要争取在规定时间内回到

出发地点。为了保障安全，各位老师在重要路口引导学生，确保安全。

面对岔路，一个同学说：“向

左！”，另一个同学说：“不，

应该向右，你看地图！”；遇到

路窄山陡的地方，“慢一点！”

“我来帮你”的声音便不绝于

耳。最终同学们都顺利安全回

到了出发地点。

饱餐一顿之后，烛光晚会

就要开始了，为了今晚，各班都准备了很久，是一展风采的时候了。

一片黑暗之中全场寂静，“火神”手持蜡烛由远而近，各班代表接过

火种，一束光变成两束光，两束变成四束……光明回来了。音乐响起

来，舞蹈跳起来，欢乐写在每一个人的脸上，班集体的温暖传遍了每

个人的心窝。

第二天进行了大家期盼

已久的野炊活动，今天做的是

烧烤。大家分工合作，开开心

心地忙着，不一会儿，炊烟袅

袅升起了，饭菜香味阵阵。在

野炊中，大家掌握了生火的诀

窍，懂得了蔬菜和肉要几分熟

才好。大家边吃边感叹：吃自

己劳动做出的饭就是香啊！

8

手工制作是最能体现动手

动脑能力的活动了。在一块木板

上，可以画画儿，可以粘贝壳，

一切都任凭你的思想驰骋吧。一

番忙活之后，当同学们亮出了自

己的作品时，瞬间，世界变得更

加美好了。下午的体育活动不但

有竞技性还有观赏性，举着棒子

团团转后大家神态各异，引得阵阵大笑；不辨南北前后的选手们还要

继续跳绳，跳完了不算完，还要跑到对面。

最后一天的远足是亲近大自然的另一次机会，沿着海滩，大家前

进着，欢笑着，一路歌声一路好心情，不知不觉地就到了公园。公园

里的花儿在招手，树叶在点头，在这青山绿水间同学们敞开胸怀，尽

享美好的童年时光。因为归去的号角已经远远地传来了。

小三四学生们去的是横滨市野岛青少年研修中心。第一天的活动

是制作筏子和野岛探险。同学们首先分组进行了制造筏子的活动。怎

样组合？怎样捆绑？怎样检查是否做好？同学们热火朝天地忙活起

来。时间慢慢地过去了，当大家乘坐着自己制作的筏子，划行在水面

上的时候，笑声和阳光一起飘荡在青山绿水间……

下午进行的是野岛探险。深入大自然，开启了探索发现之旅。小

队接二连三地出发了，带着“藏宝图”，大家要按照要求开始了探险。

“在那儿！”一个声音让大家心情立刻舒畅起来。小脑袋们纷纷凑过

来了，答完问题大家立刻往回走，当得到肯定的答案时，大家都开心

地笑了。

小三四活动

9

第二天，大家在海边进行

了捡贝壳活动和躲避球比赛。

将裤管挽得高高的，猫着腰在

沙滩上前进，每当发现了漂亮

贝壳便会高兴地将它捡起来，

呼朋唤友让同学们过来欣赏，

这其中的趣味无法言表，只好

裂开嘴笑了起来。躲避球是大

家都愿意参加的活动，如今在

这个美丽的环境中，玩儿起来

更加过瘾。

太阳渐渐跑到海的下面去

了，在春风微拂的晚上来到了

展望台，在宁静的星空下散步，

体味着野岛静静的而又生机勃

勃的夜晚画卷。带着对自然的

敬畏和喜爱，同学们枕着美梦

渐渐睡去……

第三天，同学们在学校进

行了总结，大家各抒己见，发

现不足的同时也看到了优点。

大家都信心十足地表示明年能

做得更好。

小一二的春令营内容有参观金泽动物园、做咖喱饭和交通安全讲

座。第一天全部同学们按照事先分好的 18个小组，分头开始了动物

小一二活动

10

园探秘之旅。老师们精心设计了小组任务帮助同学们认识发现动物的

特征，锻炼自主行动的能力。当孩子们在动物园里看到自己喜欢的动

物时都兴奋地跳了起来，然后七嘴八舌地讨论了这个动物的突出特征

并一起画下来。午饭后，孩子们在金泽动物园儿童广场体验了游乐设

施，有各种长度的滑梯、独木桥、攀登项目等。在与大自然的亲密接

触中，同学们尽情嬉戏玩耍。

第二天，孩子们在学校里自己动手做了咖喱饭。削土豆、剥洋葱、

切胡萝卜，年纪小小的他们，把这些事更多地当作了快乐的游戏而不

是工作。难能可贵的是本身就小小年纪的小二同学为小一的弟弟妹妹

们做示范，照顾他们，从小就体现了互助友爱的精神。在家长们帮助

下，热气腾腾的咖喱饭出炉了，大家一起开心地品尝着劳动的果实。

第三天的交通安全讲座通过模拟现场、真人示范以及图板讲解等

手段让同学们了解到了基本安全知识并通过练习使之能付诸行动。

11

☆ 校 园 信 息 ☆

※ 张岩松校长受聘为首届华文教育专家指导委员会委员

4月 27日，国务院侨办首届华文教育专

家指导委员会成立大会在广州召开。国务院

侨办主任裘援平、副主任任启亮及海内外近

30位华文教育界的专家学者出席成立大会，

张岩松校长作为日本代表受聘为专家指导委

员会委员，并就日本华文教育情况与华文教

育的发展与众位专家学者进行了探讨交流。

第一届华文教育工作专家委员会主任由国务

院侨办主任裘援平担任，共有 14位国内专家

和来自美国、菲律宾、泰国、马来西亚、日本、澳大利亚、巴西等国

家的 10位海外专家为委员会委员。

※ 国侨办优秀才艺学生访问团来访交流 5月 9日，由中国国务

院侨办精心推选

的“优秀才艺学

生交流团”在文

化司华文教育二

处王梦黎处长的

带领下，来我校

访问演出并与我

校师生进行了交

流。这是他们继

去年首次来访取得圆满成功后的再次光临。

王梦黎表示，第二次走进这所百年名校，心中仍然倍感激动，为

这座学校的光辉历史，为华人华侨们的教育热情。在简单介绍了本次

交流的内容后，他鼓励大家努力学习中文和中华文化，并对我校的未

12

来发展寄予了深深的祝福。

我校中学生的舞狮队铿锵开场，

演出正式拉开了帷幕。来自中国的同

学们也纷纷一展风采，灵动柔情的山

歌，唱出了多姿多彩的华夏文化；刚

猛大气的武术，演出了不屈不饶的民

族精神；还有那唱腔有力的豫剧，二

胡与笛子合奏的动漫音乐，一幕幕的

精彩纷至沓来，赢得了满堂喝彩。最

令人叫绝的是川剧变脸，只见神气活

现的：孙悟空走了出来，转眼间就变

了一张脸，他甚至走到同学们中间，在众目睽睽之下瞬间变脸，令大

家大呼过瘾。表演结束后，学生们席地而坐，迫不及待地开始交流起

来，同龄人们在一起本来就是欢乐无比，加上共同感兴趣的曲艺、文

化，短短一个上午的时间倏忽而逝，大家互道珍重，期待下次再见。

※ 新一届家长理事会选出 4月 23日，学校家长理事会召

开了 2016学年度第一次会议。会议中选出了会长、副会长及各部担

当，并确定了本学年度工作分担及计划。相信在新的学年度中华学校

家长会将在协助学校教育事业方面发挥更大的作用。

【2016学年度 家长理事会干部名单】

会 长：大矢慧馨

副 会 长：谢 由子 陈 亮 谭 优矢

监 事：曾 广义

书 记：陈 国良 大冢翠玲

会 计：马场敏子 曾我部彻

总务部长：魏 木兰 副部长：姜 闻杰

文化部长：小林知子 副部长：鞠 作琦

福利部长：嘉藤玲霞 副部长：汪 峥嵘

保健部长：温 馨 副部长：山本笑璟

13

※ 身体检查如期进行 4月 29日，我校学生接受了全面身体

检查和体能测验。为了尽量减少对正常教学的影响，身体检查时间做

了精心地安排，蛲虫检查、尿常规检查已提前于 4月 8日进行。心电

图检查安排在 5月 9日。身高、坐高、体重等项目也已提前完成。

29 日当天检查的项目有

握力、坐式体前屈、投球、视

力、听力、内科与牙科。同时

进行了体能测验，主要有两个

项目――50米跑和投球。老师们

分组负责，带领各工作组的同

学们逐一为全体同学做了检

查。在检查过程中采用各班轮流，各项目错开检查，工作的同学尽职

尽责，发挥了传帮带的作用，检查的同学井然有序，做到了快速、高

效。

当天共有 16位大夫利用休息日来学校为学生做健康检查。内科

医生有：林明宗、葛仁猛、夏锦言、稻村恒明、高锡健、高莲浩、伊

藤萌、潘勤亚 8位。牙科医生有：马国智、黄河清、李树安、叶绍诚、

叶夫人、马得亮、笠岛建吾、许真美 8位。另外，还有很多热心家长

前来帮忙，协助医生，忙前忙后。所有这些工作，给学校提供了强有

力的帮助，是对学校教育事业的莫大支持。在此谨向来校检查的医生

和帮忙的家长、校友生们表示诚挚的谢意。

※ 南方日报来我校采访交流 5月 13日，中国《南方日报》

社记者团一行 4人，来我校采访交流。张岩松校长带领采访团参观校

舍，在校史室里回顾了我校乃至整个日本华文教育的发展历史。在采

访交流中，双方就广东籍华侨华人在日本华文教育发展中的历史地

位，我校目前的办学资格以及我校教育资源紧张，不能满足适龄儿童

都入学等议题展开了友好热烈的讨论。

14

☆ 喜 讯 ☆

◆2016 年 5 月 7 日，我校中学乒乓球队参加了神奈川县中学生

学年别横滨地区乒乓球大会，取得了优异成绩。祝贺他们！

<中一女子个人赛> 第一名：高谷铭里 第二名：横山悠里

第三名：越智静香 第四名: 宫本美泉

第五名：谢 莉里

<中一男子个人赛> 第二名：蔡 启成

<中三女子个人赛> 十六强：渡边礼子

中一的 6位学生将于 6月 11日出征县大会。

◆2016年 4月 23日，我校中学部篮球队在原中学校参加了横滨

市篮球大会，在全市参赛队伍前展现了我校风采，同时也锻炼了队伍，

增加了宝贵的大赛经验。

15

幼 稚 园 信 息

春光明媚，百花齐放的时节，熊猫幼稚园的小朋友们在老师和各

班家长理事的带领下，走进了大自然和社会，开展了期盼已久的春游

活动。

* 小班---根岸森林公园

五月十六日，星星班迎来了入园以来的第一次春游。当日天气晴

朗，孩子们欢喜雀跃地乘坐园车来到了根岸森林公

园。公园里开满了灿烂的鲜花,孩子们手拉手漫

步在碧绿广阔的大草坪上，尽情感受春的气息。

到达目的地后，有的孩子玩起了长长的滑梯,

有的孩子在草地上追逐嬉戏，摘采蒲公英，玩

得开心极了。尽情玩耍之后，孩子们迫不及待

地品尝妈妈亲手制作的爱心便当。和煦的春风吹

拂着脸颊，啊！今天的便当格外的好吃!

16

* 中班---野毛山动物园

五月十九日，彩虹班的小朋友来到了翘首期盼的野毛山动物园。

在春游之前，老师们就把动物园里能见到

的小动物用图片的形式介绍给孩子们。到

了实地，孩子们亲眼目睹了这些憨态十足

的小动物，兴奋不已。之后，又来到交流

广场亲手触摸了小鸡、小老鼠、豚鼠等，

让孩子们在体验中自然地萌生出爱护小

动物的情感。

* 大班---森永点心工厂

五月二十日, 太阳班的小朋友来到位于鹤见的森永点心工厂。对

幼稚园的小朋友来说，这是第一次的社会参观，孩子们一边按奈住新

鲜好奇，一边听从老师的安排，井然有秩地参观了点心的制作流程。

通过参观，不仅提高了孩子们对食品的兴趣，也增强了食品卫生的意

识。虽然在工厂里移动距离较大，但孩子们谁也没有喊声累,真不愧

是大班的哥哥姐姐！接着又来到了附近的公园，在草坪上席地而坐，

津津有味地品尝午餐。公园里有恐龙攀登架、环形滑梯等，孩子们尽

情玩耍之后，乘坐园车顺利回到了幼稚园。

17

本次春游活动在孩子们的欢声笑语和充实体验之中顺利结束了。

在此，对各位家长理事的协助深表谢意！并希望在今后的活动中能继

续得到大家的支持和帮助！

*防灾训练---防患于未然

5月13日中大班幼儿在保育室和园庭

分别进行了防灾训练。地震的避难指令发

出后，孩子们听从指挥，迅速地钻进桌子

底下保护头部,等情况稳定之后带上防灾

头巾做好移动的准备。紧接着，利用避难

滑梯和台阶来到园庭进行防灾训练。在负

责人严老师的指挥下，本次训练活动顺利完成。

18

*「妈妈之友」绘本馆即将开放

我园在幼稚园的门口附近将要设置书柜，收藏上百本的图书。其

中，有一批中文图书来自去年度家长会的捐赠。并且，预定于六月开

始对家长自由开放「妈妈之友」绘本馆，旨在推动亲子共读图画书活

动。众所周知，阅读图画书可以促进幼儿的想像力和语言能力。在尚

未识文字的幼儿阶段,家长亲自给孩子读图画书就显得更为重要。它

不仅可以安定幼儿情绪，而且促进亲子之间的感情交流。为此，黄园

长提倡各位家长能有效利用绘本馆，积极为自己孩子阅读图画书。

此外，本月起逐步为家长推荐一些优秀图书，尤其是翻译为多种

译本(包括中日文)的世界知名图书。

☆四月推荐图画书--《月亮的味道》(『お月さまってどんなあじ？』)

这是波兰画家麦克·格雷涅茨的作品。曾经

入选日本《亲子共读图画书 300 本》，获得 1996

年第二届日本图画书奖翻译图画书奖。孩子们喜

欢它的理由之一是:这是一本关于吃的书。月亮是

什么味道呢?你看，它薄薄脆脆的，像不像薯片?

为了追求这种质感，画家特意选用了凹凸不平的

画纸来画月亮，看上去实在是太好吃了。孩子们

喜欢它，理由之二是:这是一本关于玩的书。为了

够到月亮，动物们一个叠一个，搭起了天梯。你

看，乌龟叫来大象、大象叫来长颈鹿、长颈鹿叫

来斑马······这唤来一个个小伙伴加入游戏的场

面，让幼儿们倍感亲切。最最让孩子们开心的是

在结尾，那只长着一对粉红色大耳朵的小老鼠爬

上天梯，出其不意地一口咬下了一片月亮，让月

亮惊愕地快要哭出来了。你看月亮的表情，嘴角

本来是弯成一个“ ”,这下却弯成了“ ”。

这本书充满了童趣，既好吃又好玩，值得一读。