Embed Size (px)
Citation preview
走近德语文化
--上图德语资料查询与使用辅导讲座
讲座内容大纲
上图德语资料的分布，重点介绍四楼德语资料区。
如何查找上图德语资料？（讲座重点）
如何利用上图德语资料学德语？（讲座重点）
如何参与免费的德语文化活动？
提问与解答
以下点击带下划线的内容可查看到网页链接。
上图德语资料的主要分布 －德语报刊
德语期刊：－ 查阅集中陈列的 新德语杂志：四楼德语资料区（歌德学院赠送：目录及介绍）
－
查阅 近两年德语现刊：四楼外文期刊区（上图自订德语期刊：目录）：
－ 索取两年前过期期刊：（一楼目录大厅电脑索书处自助索取，取刊后到一楼综合
阅览室阅览，一楼提供复印）
德语报纸：－ 近两个月报纸：四楼外文报纸区、德语资料区（开架取阅）
德语报纸一览－ 两个月之前合订报纸：基藏外文书库（一楼电脑自助索取）
注：德语报刊不提供外借服务。
上图德语资料的主要分布 －德语图书
德国歌德学院赠书： 新德语图书，以社科人文类为主，四楼德语资料
区，开架，可参考外借）
上图自购及交换德语图书 ：四楼外文图书会议录阅览室，开架，可参
考外借
出版时间较早的德语图书：基藏外文书库，一楼电脑自助索取，闭架，
可参考外借
以上所有图书均可在上图网上书目中查询到。（查询方法见后详述）
上图德语资料的主要分布 －德语音像多媒体资料
在哪里？四楼德语资料区内
有哪些？CD、DVD，CD-ROMs，磁带。CD:德国古典、流行、爵士、摇滚音乐；德语文学HoerbucherDVD:德语纪录片、故事片、动画片，城市风光介绍，种类丰
富，每年更新补充，大部分配有德语/英语字幕。点击查看:CD&DVD目录
如何用？在德语资料区内免费使用。您可以利用我们提供的放映
设备、耳机在阅览室内观看DVD、欣赏音乐CD、用光盘学德语
等。
可外借吗？可以。用本人含参考外借功能读者证即可。
四楼德语资料区－特点
性质：上图和德国歌德学院的合作项目
资料类型多样：书、刊、报、音像资料、光盘
更新及时：每年两到三次选购当年德国图书市场上出
版的 新图书及音像资料
服务全面：图书及音像资料提供开架外借服务、阅览
室内免费观赏DVD, 欣赏音乐，咨询服务。
特色资源介绍
德语人文及社会科学经典著作
：哲学、神学、 文学、艺术、历史等
德语作为外语的学习资料
各类德语音像资料
各学科德语工具书：尤其德语原版词典较丰富 (注：词典属于工具书，不提供外借）
德语文化相关的中文图书
（特别提供给还未 学习德语，但对德语文化感兴趣的读者朋友）
·
如何查找德语图书? －按书名或著者
用上图网上书目ipac（http://ipac.library.sh.cn)
已知书名或作者
查找本人著作：用著者关键词。
查找研究文献：用题名关键词。
请查看网上实例：如何查找max weber的著作和研究文献？
如何查找德语图书？－按主题查找
前提：不知道书名和著者，想找一个相关主题：用题名关键词（需输入德文，请注意：您输入的德语词如含有“Umlaut”和“ß”, 如“überfluß”, 也
可以“U”代替“ü”,以“ss”代替“ß”输入。 ）
举例：查找与德国青少年相关的德语图书
1.进入：上图网上书目ipac（http://ipac.library.sh.cn) 2 选择题名关键词，输入：jugend 3 可以点击右面下拉框，按出版日期排序，找到 新资料，点击
查看题名，注意相关主题关键词youth* germany4点击左面的主题词链接，可找到更多相关主题的外文图书（包
括英语、法语书）
如何获取德语图书？－查看电脑书目信息
需要准确、详细抄录图书索取号和馆藏地点。以下是详细说明：
“综合阅览室－1楼” 归还
参考外借资料表明该书在闭架书库内，请至一楼目录大厅电脑索书处使用参考功能读者证通过电脑自助索
取，可以供参考阅览或参考外借。
“外文图书会议录阅览室－4楼” 归还 参考外借资料
表明该书在四楼外文图书会议录阅览室开架陈列，可参考外借。
“德语资料区－4楼” 归还
参考外借资料
表明该书在四楼德语资料区开架陈列，可参考外借。
凡显示 归还，“仅供阅览资料” 表明该资料只能阅览复印，不提供外借。（多为工具书）
凡显示参考外借资料，“借出”状态，表明该资料已被借出，可在网上免费预约。上图书刊网上预约
如何查找德语作家作品评论？（一）
德语评论：
--可查阅丛书:Text + Kritik：评论当代德语文学的德语学术期刊，每册论及一位
重要德语作家或一个主题。
查询方法1：在ipac基本检索界面，选择丛书名关键词，输入Text Kritik, 浏览书
目
2：点选ipac高级检索界面，（题名关键词中输入德语作家名字，例如：
Hermann Hesse，同时丛书名输入Text + Kritik ）
-- 利用参考工具书：21卷的Kindlers Neues Literatur Lexikon学术水准高、范围广（全世界），内容翔实，几乎涵盖每一部作品的介绍、评论、
附参考书目。作者生平简介可以参阅：Deutsche Biographische Enzyklopaedie
以下几套丛书提供作品背景，主题、人物分析，帮助理解原著,可以参考：
Königs Erläuterungen und Materialien Interpretationshilfe Deutsch Lektüreschlüssel für Schüler Text im Unterricht
（查询方法：题名关键词中输入作品名字，如：der vorleser）
如何查找德语作家作品评论？--二
德语作家及其作品评论的英语及德语文章可在四楼外文期刊区、德语资料区内电
脑上查询EBSCO数据库内的Academic Source Premier ，JSTOR电子期刊全文过刊数
据库
查询方法举例：我要查询hermann hesse或者关于“Glasperlenspiel”的评论文章
高级检索：选择title,输入hermann hesse 或“Glasperlenspiel” ，语言可选german
使用IPAC书目查询系统，在“题名/主题词关键词”中输入作家姓名或译名，查找研究专著;
上海图书馆没有收藏的文献，可使用CALIS联合目录、国家图书馆网上书目等查找其他图书
馆的馆藏情况。
使用论文数据库如PQDD、清华同方等 (馆内使用) 查找中、英、德文的研究文章及学位论
文；
详见：
http://www.library.sh.cn/tsgc/tsfw/germen/goethe/important02.htm
德语网络资源
Fachinformationen Germanistik （柏林自由大学搜集整理）
适合日耳曼文学专业的学生（注：部分重要资源无法 使用，需要购买数据库）
Deutsche Internetbibliothek 可信的免费的德语网络资源，按主题分类，提供链接
和说明。
Wikipedia 维基百科（德文）
其本身不作为写论文的可靠信息来源，但可注意其词 条的来源出处，有不少来自专业的学术机构，点击链 接。
如何查找德语资源? －找期刊文章
-- 已知文章出处,即：知道期刊名及年份、卷期号，用ipac网上书目，选择题名关键词，输入
刊名即可. 举例：需要文章，出自2003，Vol.51 No.550Neue Deutsche Literatur :
如何获取德语期刊？
-- 不知道文章出处,用关键词通过数据库找德语文章（人文社科领域）EBSCO数据库JSTOR电子期刊全文过刊数据库ProQuest硕博士学位论文全文数据库
使用地点：上图，以上数据库以英文文献为主，收有少量德文文献。
科技类德文文章建议查找相关德文期刊：期刊名录
德语作为外语的学习资料－简介
特点：以德语原版教材为主，由歌德学院语言部负责采购，每年
补充更新。内容生动有趣，多配有原版CD/DVD,有效提高听说能
力。从零基础到中高级都有，还有分别针对儿童、青少年、成人
德语学习者的学习教材；
分类目录及简介：
http://www.library.sh.cn/tsgc/tsfw/germen/goethe/study.htm
已有德语基础的朋友在选择教材前可在线测试自己的德语能力，
根据结果选择适合自己语言级别的教材，可以事半功倍。
在线测试：(歌德学院）http://www.goethe.de/cgi-bin/einstufungstest/einstufungstest.pl
如果您是零起点的德语学习者…
您可以：选择零起点的德语教材，如：
Themen aktuell,新标准德语强化教程
由外研社引进,并特别为中国的德语学习者编排,加注勒单词部分的汉语释义.本套
教程共三册,每册配有相应的练习手册、教师手册及其他听说方面的配套材料。
配原版磁带。此外，本套教材还配有一本阅读手册。通过对本套教材的学习，学
习者可奠定坚实的德语基础。
本教材有专门的网络支持，地址为：www.themen-aktuell.de
如果您有一定英语基础，推荐选用：
Blaue Blume : Deutsch als Fremdsprache. , Kursbuch, Englische Ausgabe 特点：每课都有实用又有趣的德国习俗和文化背景介绍）. Deutsch kompakt : [Selbstlernkurs Deutsch für Anfänger = A German self-
study course for beginners]
Deutsch in 30 Tagen : [der kompakte Sprachkurs] = German in 30 days : [a language course for beginners] （以日常情景对话为主）
如果您有德语基础
测试语言能力－－选择适合自己级别的教材。
由低到高：A1-A2-B1-B2-C1-C2 德语区的教材大部分都注明级别。
测试之后，如何选择？网上查看德语区内各类教材的特色：初级（A1-B1) 中级 (B1-C1) 商务德语
http://www.library.sh.cn/tsgc/tsfw/germen/goethe/study.htm
根据自己特别需要选择：－－提高听力：Hören Sie mal! . 1 ,2 (初级）配磁带
Moment mal! : Lehrwerk für Deutsch als Fremdsprache : Plus Deutsch 1 : Deutsch als Fremdsprache : Lehr- und Arbeitsbuch f ür die
GrundstufeZwischen den Pausen Lehrbuch （中级）配CD－－商务、经济德语：如：Training berufliche Kommunikation这套书、涉及
谈判、商务会谈、电话、办公用语等等。
－－纠正发音（CD&磁带）
提高日常口语，可选择一套适合的教材，通过听、跟读、重复模仿、可以加深印
象。
德语备考资料
德语入门1(Start Deutsch1)
德语入门2(Start Deutsch2)
Zertifikat Deutsch B1 / 初级德语考试B1
学德语、德语考试机构推荐：
上海锦创歌德德语培训中心http://www.goethe-slz.sh.cn/
ZDfB (Zertifikat Deutsch fuer den Beruf) / 职业德语考试
中级德语考试C1/Goethe-Zertifikat C1 / Zentrale Mittelstufenprüfung (neu)
DSH / 德国高校入学德语语言考试
TestDaF (Test Deutsch als Fremdsprache fuer auslaendische Studienbewerber)/ 德福考试
详细目录请查看：http://www.library.sh.cn/tsgc/tsfw/germen/goethe/s011.htm
如何提高德语综合能力？
语言能力：
选择适合自己语言级别的一套德语教材认真学习是 有效的方法
之一。德语资料区大部分教材都同时兼顾了听说读写、语音、语
法。
多媒体学习教材：电脑软件、DVD,增加学习兴趣。
免费的网上德语学习资源（歌德学院搜集整理）找个德语语伴，聊天、还有免费德语教程
了解德语文化
－可查看阅读德国国情资料， 浏览德国印象网站－阅读德语经典文献（文、史、哲等大家作品）
－参加各类感兴趣的德语文化活动
如何参与免费德语文化交流活动？
德国驻上海总领事馆文化教育处
http://www.goethe.de/ins/cn/sha/zhindex.htm特点：内容丰富，适合有德语基础的朋友。许多活动
提供中文翻译。有助于了解当代德语文化、结识德国 人。（定期放德语电影，英文/中文字幕）
如何参与？可查看主页上的活动预告，也可把自己的 电邮加入其主页上的电子通讯录，即可获得 新活动 信息。http://www.goethe.de/ins/cn/sha/zhindex.htm
如何借阅上图德语资源？
仅需阅览：凭身份证/护照－上图1F办证处免费办理读者证后即
可当场入室阅览。
需要外借：1F申办参考外借功能读者证。
费用：1，000元（押金，可退）+50元 （年费）
优惠政策：仅针对有经济困难的全日制中国学生，需要先在4F出 示盖有注册章的学生证，认可后可凭本人普通外借证借两册德文
资料（限四楼德语资料区内）。
费用：100元 (押金，可退）
谢谢大家！
有问题欢迎联系我：
周菲
Tel: 64455555 - 4411E-mail: [email protected]网上实时咨询：周一下午:14:00-16:00http://zsdh.library.sh.cn:8080/userIndex.jsp
