hobfp rka obdflkcobfq^d ïïïKâêÉáëòÉáíìåÖKÇÉ NUK g^kr^o OMNP

J ^ k w b f d b J

drqbk jlodbk>

^ìÑ píáééîáëáíÉ áå ÇÉê oÉÇ~âíáçå^ìÑ t~Üäâ~ãéÑíçìê èìÉê ÇìêÅÜkáÉÇÉêë~ÅÜëÉå äÉÖíÉ jáåáëíÉêJéê®ëáÇÉåí a~îáÇ jÅ^ääáëíÉê ÖÉëJíÉêå áå ÇÉê oÉÇ~âíáçå ÇÉê sÉêÇÉJåÉê ^ääÉêJwÉáíìåÖ ÉáåÉå wïáJëÅÜÉåëíçéé ÉáåK oÉÇ~âíáçåëäÉáíÉêsçäâã~ê hçó ìåÇ oÉÇ~âíÉìêj~êâìë táÉåâÉå EäKF ÄÉÖêΩ≈íÉåÇÉå d~ëíI ÇÉê ÖÉãÉáåë~ã ãáí`arJi~åÇí~Öëâ~åÇáÇ~í ^Çêá~åjçÜê EêKF ÉáåÉå _äáÅâ áå ÇÉå oÉJÇ~âíáçåë~ääí~Ö ï~êÑK jÅ^ääáëíÉêÜ~ííÉ ëáÅÜíäáÅÜ pé~≈ Ç~ê~åI ~ã

_áäÇëÅÜáêã mä~íò òì åÉÜãÉå ìåÇ~å ÇÉã ÉáåÉå çÇÉê ~åÇÉêÉå qáíÉäÑΩê ëÉáåÉå sÉêÇÉåÉê _ÉëìÅÜ òìÑÉáäÉåK a~ëë ÇáÉ §ÄÉêëÅÜêáÑí éçäáJíáëÅÜ ÉáåÖÉÑ®êÄí ï~êI îÉêëíÉÜíëáÅÜ îçå ëÉäÄëíK cΩê ÇÉå rêåÉåJÖ~åÖ ~ã pçååí~Ö éêçéÜÉòÉáíÉjÅ^ääáëíÉê ÉáåÉå ÇÉåâÄ~ê âå~éJéÉå ^ìëÖ~åÖK ^ìÑ ÇáÉ ~ìë ëÉáåÉêpáÅÜí ÖΩåëíáÖÉå mêçÖåçëÉå ÇÉêaÉãçëâçéÉå ïçääíÉ Éê ëáÅÜ ~ÄÉêåáÅÜí îÉêä~ëëÉåW łpíáããìåÖÉåëáåÇ âÉáåÉ píáããÉåEI ëç ëÉáå

hçããÉåí~êK dìíÉ k~ÅÜêáÅÜíÉåÄê~ÅÜíÉ jÅ^ääáëíÉê ÑΩê ÇÉå i~åÇJâêÉáë sÉêÇÉå ãáíK hìêëáÉêÉåÇÉåjÉäÇìåÖÉåI å~ÅÜ ÇÉåÉå ëÉáåÉi~åÇÉëêÉÖáÉêìåÖ ÇáÉ wìë~ããÉåJäÉÖìåÖ ãáí k~ÅÜÄ~êâêÉáëÉå éä~JåÉI ÉêíÉáäíÉ Éê ÉáåÉ ÇÉìíäáÅÜÉ ^ÄJë~ÖÉW łbë ïáêÇ âÉáåÉ dÉÄáÉíëêÉJÑçêã îçå çÄÉå ÖÉÄÉåKE bê äçÄíÉòìÇÉã ÇáÉ ëí~êâÉå âçããìå~äÉåìåÇ ïáêíëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå píêìâíìêÉåáå ÉáåÉê Ñáå~åòâê®ÑíáÖÉå oÉÖáJçåK ! cçíçW mêÉì≈Lãï

Mittelstandspower für dieEnergiewende hatten Fre-richs Glas und die ihr ange-schlossene Onlyglass GmbHdas neuartige Produkt über-titelt. Cordes und sein Kolle-ge Walter Tietz zeigtenMcAllister das leistungsstar-ke, kostengünstige undmultifunktionale Photovol-taik-Modul, das in der zwei-ten Jahreshälfte auf denMarkt kommen und nacheigener Aussage die gebäud-eintegrierte Photovoltaik re-volutionieren soll.Zusammen mit der Kaus-

tiksolar GmbH und der TUBraunschweig wurde dasProdukt entwickelt. Cordes:„Die Onlyglass Powerfacadeermöglicht eine autarkeEnergieversorgung.“ Mitdieser völlig neuen Techno-logie werde Sonnenlicht inEnergie umgewandelt. Undsei genauso teuer wie der

sçå sçäâã~ê hçó

sboabk ! łtáÉ â∏ååÉå ÄáëJÜÉê ïÉåáÖ ÖÉåìíòíÉ cä®ÅÜÉåïáÉ dä~ëÑ~ëë~ÇÉå îçå cäìÖÜ®JÑÉåI îçå _ΩêçJ çÇÉê c~ÄêáâÖÉJÄ®ìÇÉå ÑΩê mÜçíçîçäí~áâ ëáååJîçää ÉáåÖÉëÉíòí ïÉêÇÉå\G aÉêdÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê ÇÉê cêÉêáÅÜëJdä~ëJdêìééÉI oÉáåÜ~êÇ `çêÇÉëIÜ~ííÉ ÇáÉëÉ cê~ÖÉ ÖÉëíÉääíI ÇáÉ^åíïçêí ïìêÇÉ ÖÉëíÉêå jáíí~ÖkáÉÇÉêë~ÅÜëÉåë jáåáëíÉêéê®ëáJÇÉåíÉå a~îáÇ jÅ^ääáëíÉê áå ÇÉêsÉêÇÉåÉê cáêã~ éê®ëÉåíáÉêíK

jáåáëíÉêéê®ëáÇÉåí jÅ^ääáëíÉê òì _ÉëìÅÜ ÄÉá cêÉêáÅÜë dä~ë

táÉ ~ìë pçååÉåäáÅÜíbåÉêÖáÉ ÉåíëíÉÜí

Strom aus der Steckdose, er-gänzte Walter Tietz. Wich-tig sei ferner, dass die Pro-duktion in Deutschland undnicht in China erfolgen wer-de. McAllister war sichtlichbeeindruckt: „Ich bin wirk-lich begeistert.“ Der Minis-terpräsident, der Cordes imvergangenen Jahr auf einerSüdamerika-Reise kennengelernt hatte, bezeichnetedie Präsentation als faszi-nierende Idee, um in derZukunft einen Teil derEnergieversorgung sicher-zustellen.Nach dem Gespräch ging

es in die Werkhalle, wo Cor-des und der prominenteGast aus Hannover vor Mit-

arbeitern der Frerichs-Glas-Gruppe die neue Technolo-gie vorstellten. Der Minis-terpräsident lobte das Enga-gement als einen Beitrag, inder Energiewende auch de-zentrale Lösungen zu fin-den. Ein wesentlicherGrund, warum Deutschlandgut aus der Krise gekom-men sei, müsse dem Mittel-stand zugute geschriebenwerden. „Und weil wir tüch-tige Menschen haben. Dasist auch ihr Erfolg“, sagteMcAllister zu den Frerichs-Mitarbeitern. Was Cordesals Vorlage wertete: „In derKrise sind wir gewachsen,haben den Umsatz um 15Prozent gesteigert.“

cêÉêáÅÜëJdä~ëJdÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê oÉáåÜ~êÇ `çêÇÉë EäáåâëF ÄÉÖêΩ≈íÉkáÉÇÉêë~ÅÜëÉåë jáåáëíÉêéê®ëáÇÉåí a~îáÇ jÅ^ääáëíÉêK ! cçíçW hçó

sçå j~êâìë táÉåâÉå

cΩê ÇáÉ í®ÖäáÅÜÉå bêÉáÖåáëëÉIã~ä ëÅÜ∏åI ã~ä ïÉåáÖÉêëÅÜ∏åI ÑáåÇÉí ÇÉê jÉåëÅÜ à~ÇáÉ ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜëíÉå oÉÇÉJïÉåÇìåÖÉåçÇÉê cäçëâÉäåKsçê cêÉìÇÉ í~åJòÉå çÇÉê Ö~êïÉáåÉåI Ç~ëdäΩÅâ ãáí e®åJÇÉå Ñ~ëëÉåçÇÉêI ïÉåå ÉëÖ~ê åáÅÜí êìåÇ ä®ìÑíI ëáÅÜ ÇáÉe~~êÉ ê~ìÑÉå çÇÉê KKK Kłm~é~LI ìåíÉêÄêáÅÜí ãÉáåÉqçÅÜíÉê ÇáÉëÉ dÉÇ~åâÉåÖ®åJÖÉI łm~é~I Çì Äáëí ëç ëíáääI ëçëáÉÜëí Çì áããÉê ~ìëI ïÉåå Çìë~ìÉê Äáëí ìåÇ Ñ~ëí îçê tìíéä~íòíKL fÅÜ åáÅâÉ ëíìãã Ç~JòìKaçÅÜ ï~ë áëí é~ëëáÉêí\_Éá pçååÉåëÅÜÉáå Äáå áÅÜ ãáíq∏ÅÜíÉêÅÜÉå éÉê o~Ç ~ìÑ qçìêKbáå ëÅÜ∏åÉê q~ÖI îáÉäÉ iÉìíÉÜ~ÄÉå ÇáÉ ÖäÉáÅÜÉ fÇÉÉK råÇÇ~ååI ïáÉ ~ìë ÇÉã káÅÜíëIêÉååÉå ãáê òïÉá ÜΩÑíÜçÜÉeìåÇÉ áå ãÉáå sçêÇÉêê~ÇK aÉêÉáåÉ sáÉêÄÉáåÉêI Ü~êí ÖÉíêçÑJÑÉåI ÜÉìäí îçê pÅÜãÉêòK fÅÜã~ÅÜÉ ÉáåÉå Öêç≈Éå p~íò îção~ÇI ëíê~ìÅÜÉäÉI ìã áêÖÉåÇïáÉ~ìÑ ãÉáåÉå òïÉá _ÉáåÉå òìÄäÉáÄÉåK gÉÇÉê qìêåÉê ï®êÉ ãáíÇÉê ãáëÉê~ÄäÉå hΩê ëçÑçêí ~ìëÇÉã tÉííâ~ãéÑ ÖÉÑäçÖÉåI áÅÜÄáå ÉáåÑ~ÅÜ åìê ÑêçÜI ìåîÉêJäÉíòí òì ëÉáåK jÉáå o~Ç âå~ääí~ìÑ Ç~ë píê~≈ÉåéÑä~ëíÉêI ÇáÉhÉííÉ ëéêáåÖí ~ÄK pçåëí ÄäÉáÄí~ääÉë ÜÉáäKaáÉ eìåÇÉ ÄêÉååÉå ÇìêÅÜIï®ÜêÉåÇ ëáÅÜ ÇÉêÉå e~äíÉêIcê~ì ìåÇ j~ååI å~ÅÜ ëÉäíë~JãÉê båíëÅÜìäÇáÖìåÖ Ó lJqçåWłtáê ïÉêÇÉå ìåë ÄÉãΩÜÉåIÇ~ëë Ç~ë åáÅÜí ïáÉÇÉê îçêJâçããíL Ó ~ìÑ ÇáÉ g~ÖÇ å~ÅÜáÜêÉå sáÉêÄÉáåÉêå ã~ÅÜÉåK fÅÜÄáå ëéê~ÅÜäçëI ëÅÜáãéÑÉ ï~ëîçå iÉáåÉåòï~åÖ ìåÇ Ñ~ÜêÉãáí q∏ÅÜíÉêÅÜÉå Ç~åå ëíìããìåÇ ã®ÅÜíáÖ ë~ìÉê Ç~îçåKt~êìã áÅÜ Ç~ë ëÅÜêÉáÄÉ\ tÉáäáÅÜ ëçåëí Ó ëáÉÜÉ çÄÉå Ó îçêtìí éä~íòÉK

rã åáÅÜíîçê tìíòì éä~íòÉå

_ÉÖÉÖåìåÖÉå

låäáåÉJoÉÇ~âíáçå

e~ê~äÇ eáåòÉ

qÉäK M QOQO L RU PRN

çåäáåÉêÉÇ~âíáçå]âêÉáëòÉáíìåÖKÇÉ

^âíìÉää ~ìÑâêÉáëòÉáíìåÖKÇÉ

tÉêÇÉå páÉ c~å îçåïïïKâêÉáëòÉáíìåÖKÇÉ

Ñ~ÅÉÄççâKÅçãLâêÉáëòÉáíìåÖKÇÉïïïKíïáííÉêKÅçãLâêÉáëòÉáíìåÖ

jÉáëíÖÉäÉëÉå EÖÉëíÉêåF

!póâÉW mçäáòÉá ëÅÜå~ééíaêçÖÉåÇÉ~äÉêW _Éí®ìÄìåÖëJãáííÉä áã tÉêí îçå PRKMMMbìêç ëáÅÜÉêÖÉëíÉääí

!läÇÉåÄìêÖW ROJà®ÜêáÖÉcì≈Ö®åÖÉêáå ëíáêÄí ÄÉá råÑ~ääáå ^ÅÜíÉêåÜçäí

!káÉÇÉêë~ÅÜëÉåW mêçÖåçëÉJÑáÉÄÉê îçê ÇÉê i~åÇí~Öëï~Üä

!pìäáåÖÉåW _ÉííëòÉåÉ\kÉáåI Ç~åâÉ>

!i~åÇâêÉáë aáÉéÜçäòW t~ÜäJéä~â~íÉW tÉåáÖ éçäáíáëÅÜÉ^ìëë~ÖÉåI ëÉäíÉå ÉáÖÉåÉê píáä

!káÉÇÉêë~ÅÜëÉåW OQJg®ÜêáJÖÉê ëíáêÄí å~ÅÜ råÑ~ää ~ìÑÖä~ííÉê píê~≈É

cçíçë

!läÇÉåÄìêÖW ROJà®ÜêáÖÉcì≈Ö®åÖÉêáå ëíáêÄí ÄÉá råÑ~ää

!iÉãÑ∏êÇÉW hçã∏ÇáÉ ÇÉêtìäãëíçêÑÉê qÜÉ~íÉêÖêìééÉ

mpJ^ìëäçëìåÖ áã g~åì~êsboabk ! An der Januar-PS-Auslosung der Kreissparkas-se Verden waren 46605 Lo-se beteiligt, auf die 1917 Ge-winne mit einer Summevon 18675 Euro ausgeschüt-

tet wurden. Der Hauptge-winn von 5000 Euro entfielauf das Los mit der Num-mer 877545 (Verden).Sechs weitere Gewinne

von je 500 Euro gab es für

die Lose mit den Nummern2253451 (Dörverden),949266 (Verden), 953987(Baden), 877232 (Verden),2241780 (Dörverden) und1495421 (Verden).

^ìÑ~íãÉå áå qÜÉÇáåÖÜ~ìëÉåW_ê~åÇëíáÑíÉê ÑÉëíÖÉåçããÉåOUJà®ÜêáÖÉê c~ãáäáÉåî~íÉê ÖÉëíÉÜí q~íÉå L jáíÖäáÉÇ ÇÉê cÉìÉêïÉÜê

qebafkde^rpbk ! Die Be-völkerung kann aufatmen:Beamte des Polizeikommis-sariats Achim haben ges-tern Nachmittag einen28-jährigen Familienvateraus Thedinghausen festge-nommen. Er ist dringendverdächtig, von Ende De-zember 2012 bis Anfang Ja-nuar dieses Jahres verschie-dene Carports und Gebäude(Scheunen, Schuppen, Gara-gen) im ThedinghauserOrtskern in Brand gesetztzu haben. Die Brände warendabei vorwiegend in denspäten Abendstunden anWochenenden oder Feierta-gen gelegt worden.

sçêÖÉëÉíòíÉΩÄÉêê~ëÅÜí

Die Serie begann, als Heilig-abend der Carport einesMehrfamilienhauses inFlammen aufging. Vier wei-tere Brände folgten in dernäheren Umgebung. Die Er-mittlungen der Achimer Po-lizei führten jetzt zur Über-führung eines Tatverdäch-tigten. Er ist Mitglied derFreiwilligen Feuerwehr The-dinghausen und hatte sichan den Löscheinsätzen aktivbeteiligt.Ob auch ein größerer

Brand in einem Treppen-haus in der Schulstraße En-de Mai vergangenen Jahresmit dem Festgenommenenin Verbindung gebrachtwerden kann, steht noch

nicht fest.Sowohl bei der Polizei als

auch beim Haftrichter desAmtsgerichts Verden räum-te der Beschuldigte die Ta-ten ein. Wegen weiterhinbestehender Wiederho-lungsgefahr kam er den-noch in Untersuchungshaft.Brandstiftung und ver-

suchte schwere Brandstif-tung werden in der Regelmit langjährigen Freiheits-strafen geahndet. Das Tat-motiv des Feuerwehrman-nes ist bislang unbekannt.Samtgemeindebrandmeis-

ter Martin Köster erklärteauf unsere Nachfrage: „Wirsind sehr froh, dass sie denBrandstifter erwischt haben.Andererseits sind wir natür-

lich überrascht, dass es sichum einen Täter aus den ei-genen Reihen handelt. Manhätte diese Taten dem Ver-dächtigen, der ein zuverläs-siger Feuerwehrmann war,nicht zugetraut.“Ortsbrandmeister Timo

Cordes stellte fest: „Der Be-troffene war ein zuverlässi-ger Feuerwehrmann. Wirwollen nicht voreilig denStab über ihn brechen.“Auch Gerd Schröder at-

mete auf. „Ich gratuliereder Polizei zum Erfolg. DieLeute können jetzt wiederruhiger schlafen. Es ist einetragische Geschichte, diesumso mehr, als dass es sichum einen aktiven Feuer-wehrmann handelt.“ ! ëé

aáÉëÉ pÅÜÉìåÉ ïìêÇÉ å~ÅÜ ÇÉê _ê~åÇëíáÑíìåÖ âçãéäÉíí Éáå o~ìÄÇÉê cä~ããÉåK jÉÜêÑ~ÅÜ ïìêÇÉ åìê ÇìêÅÜ ëÅÜåÉääÉë báåÖêÉáÑÉåÇÉê cÉìÉêïÉÜê Éáå Öê∏≈ÉêÉê pÅÜ~ÇÉå îÉêãáÉÇÉåK ! ^êÅÜáîÑçíçW ëé