Vol.69

新鮮リフォーム紙上完成見学会

松 江 市 Ａ 様 邸

～大切に住み継ぎながら暮らしを豊かにするリフォーム～

築百年以上経った母屋と蔵をリフォームした今回のお宅。外にあっ

たお風呂と、昼間から暗く老朽化した台所。新しく増える家族の為

にもなんとかしたいという当初のご要望から、四世代の同居となる

皆さんの色々な思いが、この様なカタチとなりました。キッチンの

位置を家の中心に変え、水廻りを短い動線でつなぐプランに。古い

蔵も居住空間として利用し、無垢の杉材や珪藻土を一部に使用。木

材利用ポイントや県のバリアフリー助成事業も利用しながら、快適

な住み心地を目指しました。今までこの家を守ってきた古材が、家

族が集うＬＤＫの天井に顕われ、これからも見守ってくれる事でし

ょう。「老人から小さな子供まで安心して暮らせる家になり、先祖も

喜んでいると思いますよ！」と嬉しい言葉を頂きました。 (岩田)

玄関廻りも趣を変え

新しい顔でお客様をお出迎えします。

昼間から暗かったＤＫ。

トップライトの設置で昼間は照明いらずです。

元々、蔵だったとは思えないような空間に。分厚い土壁は

そのまま残っているので、外部の影響を受けにくくなっています。

工事前 【記事一覧】

★ヒゲ専務の年頭所感

「地域貢献の為のチーム力

」

★やさしい料理教室

「白菜豚ロール」

★あまった食べ物はありませんか？

★手作り雑貨 「着物リフォームの『袖なし』」

★リフォーム紙上完成見学会

「大切に住み継ぎながら

暮らしを豊かにするリフォーム」

勝手口は家族専用の玄関になる為

大容量の下駄箱を設置しました。

皆様の色々な夢や思いを受け止めて、カタチにする。

そんな仕事がたくさん出来ますよう、スタッフ一同頑張っていきます！

今年もよろしくお願いします。

（有）西 工 務 店 住 宅 情 報 誌

住まいるﾆｭｰｽ 第 69号 2014年 1月 30日発行 / 住まいるﾆｭｰｽ編集委員会

出雲市斐川町中洲 545 TEL 0853.72.8202 FAX 0853.72.9465

答…かんそうしたから

≪2014年頭所感「地域貢献の為のチーム力！」≫

皆様、新年あけましておめでとう御座います。旧年中は大変お世話になり、誠に有難うございました。

おかげさまで、楽しく、心躍る一年を過ごさせて頂きました事に、心より感謝申し上げます。本年も変わりま

せず、切磋琢磨できるお付き合いをさせて頂きますよう、よろしくお願いいたします。

さて、昨年からの景気持ち直し感に、消費税前倒し需要が重なり、加えて 2020 東京五輪開催が追い風とな

り、予想以上に供給不足に陥りかねない危険な匂いが、ソコここに漂う昨今の状況を見るにつけ、東北含め、

自然災害に見舞われた地域の、復興を邪魔することの無い景気浮揚で有ってほしいと、心から願っているとこ

ろです。

一方、県内においては遷宮効果による大社町内の賑わいが、山陰地方全域に波及効果を及ぼしているようで、

出雲地方を栖（すみか）とし、生業を立てている私共といたしましても、うれしい限りです。とはいっても、

直接の恩恵には程遠く、やはり自力で一歩一歩確実に歩みを進めるほか、生き残る術は無いのでしょう。

また、「地域の皆様に幸せと安心を届ける義務」を自らに課している私たちは、何を選択し、何を提供・提

案すべきか、今一度考えてみるべき時であるようにも感じています。そして、それらの様々な課題を克服する

ために必要な力とエネルギーの供給源は、やはりお客様の笑顔と、時折頂く感謝の言葉であることを、決して

忘れてはいけません。

そんな元気の源を沢山頂けるよう、日々の努力が必要であることは言うまでもありませんが、同時にそれを

成し遂げるためのパワーを、私たち自身が身に着ける必要性も感じています。設計者・施工者・管理者、それ

にデザイナーや地道な事務職も含め、チーム西工務店が一つの目標に向かって一丸となり進まなければ、決し

て感謝して頂ける仕事には至らない、そう思えるのです。

さらには、協力業者も含めた、家造りに携わるすべての関係者が、お互い感謝の心を持ち、力を合わせなが

ら、より一層上を目指すことこそが、本当の意味で地域に対する貢献を可能にすると言えるのかもしれません

ね。

などなど、小難しいゴタクを並べるヒゲ専務はじめ、チーム西工務店を、今年一年可愛がりつつも、時に叱

咤激励を頂きますようお願いしまして、新年の挨拶といたします。 ＜ｂｙ ヒゲ専務 ＞

☆～楽しい作品ご紹介～☆

＜着物リフォームの『袖なし』＞

まだまだ元気な 90 歳のカズさんの作品です。

若いころ和裁をされていたと言うカズさん、綿を入れ 1 枚 1 枚ていねいに作られて

います。年配の方へプレゼント用にと購入される方が多い中、出産間近の娘さんがす

ごく寒がりなので、と買って行かれた方もありました。

「一度着ると暖かいので手放せない」と思いのほか喜んでもらえたそうです。

最近は「綿」の扱いがわからない、まして「袖なし」の作り方なんて知らない、と言

う人がほとんどですよね。昔は寒くなるとみんなが、お母さんやおばあちゃんの手作

り「袖なし」を着ていました。

しっかり入れられた綿で背中も心も温まります。

タンスで眠っている着物があれば「袖なし」にリフォ

ームしてみたらいかがでしょうか。

カズさんは、他に絣や紬の生地も出品されています。

パッチワークなどに最適なので手作り好きな方に人気です。

ネットで見つけたちょっといい話！

ストレスなく働くための秘訣。

ストレスを感じないで働くためには、

自分でコントロールできることと、で

きないことの区別をすることだそう

です。

自分でコントロールできる事は全力

を尽くす。できないことは、あきらめ

る。あきらめることは消極的ではあり

ません。自分がコントロールできない

ことをあれこれ悩むからストレスが

たまるそうです。

ただし、やればでき

る事まで、はじめか

らあきらめてしまっ

てはダメですよ。

児玉

✿らくらくクイズ✿

とても暑い日に、最後までマラソンを走

ったら、いっぱい汗をかいたのにお肌が

サラサラになりました。さて、どうして？

（答えはどこかに隠れています）

『フード ドライブ』にご協力ください！

『フード ドライブ』というのは、家庭で余っている食べ物を持ち寄り、それら

をまとめて地域の福祉団体や施設などに、寄付する活動です。

日本では聞きなれない言葉ですが、米国ではポピュラーなボランティア。

西工務店の春リフォーム祭りに計画をしています。

家庭にある食料で、いただいたけど嗜好に合わないもの、特売でつい買いす

ぎてしまったもの。

保存可能で、賞味期限があるものをお持ちいただきたいと思います。

缶詰、レトルト食品、乾麺（ラーメン・素麺など）、だしの素、お米

コーヒー、紅茶、砂糖、ケチャップ、マヨネーズ、わかめ、のり

カップラーメン、お菓子など。

収集期間は西工務店の春リフォーム祭り期間中

≪4月 12日～13日≫

賞味期限 2014年 5月 20日以降のものをお願いします。

「もったいない」を「ありがとう」に！ （児玉）