Embed Size (px)
Citation preview
Lámenos para mas información sobre nuestros
servicios al (562) 948-2190
Fecha limite para recibir sus anuncios: el día 10 de
cada mes
vía Fax: 562-948-2122
(llame para asegurarse de que recibimos su fax)
O por correo electrónico a:
Marzo 2016
OF
IC
IN
A I
NT
ER
GR
UP
AL
HISP
AN
A
DE
L S
UR
DE
CA
LIF
OR
NIA
, IN
C.
11
62
7 E. Te
leg
rap
h Rd
. #1
50
Sa
nta Fe
Sp
rings, C
A 9
06
70
DA
TE
D M
AT
ER
IA
L
PR
SR
T S
TD
N
ON
-PR
OF
IT
OR
G
U.S
.PO
ST
AG
E
PA
ID
SF
S, C
ALIF
. P
ER
MIT
NO
. 50
Ma
rzo 2
01
6
Pinceladas del Mes Boletin Informativo
COORDINADORA
Alicia Alvarado (626)330-4918
CO-COORDINADORA Raquel Barajas
(562) 324-4654
SECRETARIA Miriam Mendes (626)794-2759
TESORERA Reyna Palacios (562)948-2190
INFO. PUBLICA Rosa La Pierre
(714) 835-9492
COOR.DE ALATEEN Rosa Rumbo
(1714) 561-3600
COOR.DE EVENTOS VACANTE
COOR. VOLUNTARIAS Raquel Castro (562)926-4471
COOR. DE BOLETIN Rosaura Avila
(562)948-2190
COOR. DE ENLACE Lulu Bernal
(909) 538-5024
COOR. DE INSTITUCIONES Marisol Espinosa (714)235-5497
NOMINACIONES E HISTORIA Chela Ipac
(562)881-1182
COOR.LITERATURA Ruth Velasco
(562) 644-3185
WEBMASTER Gina G-Nunez (562)948-2190
DIRECTORIO
Contenido
Editorial y Anuncios de su Oficina Integrupal 2
Tesoreria … 3
Distritos, Talleres
y Otros … 5
Aniversarios de
Grupos … 7-8
Convenciones...6
Los Tres Legados … 4
Anuncios de Grupos 9
Formas ……10
Viviendo con el alcoholismo aprendí
que los planes podían cambiar en
cualquier momento y que por lo tanto
las reglas variaban. Se me despertó
una profunda desconfianza de todos y
de todo porque no podía confiar en
nada.
Como resultado me he encon-
trado a menudo precipitándome sobre
cualquier oportunidad sin haberla
meditado. Detrás de mi acción había
un sentido de desesperación. “Mejor
que agarre esto ahora, esta puede ser
mi única oportunidad.” Al-Anon me
muestra una propuesta diferente.
Puedo vivir “un día a la vez.” puedo
basar mis decisiones mas en lo que
siento que es bueno para mi hoy que
en lo que temo pueda perder en el
futuro. Puedo “Pensar” antes de reac-
cionar ante mis temores y recordar el
“Hazlo con calma.”
Si me siento incapaz de hacer
algo hoy, confió en que habrá otra
oportunidad si es algo que tengo que
hacer. No tiene que ser ahora o nun-
ca, todo o nada. Valor para Cambiar pg. 30
Oficina Intergrupal Hispana Al-Anon
del Sur de CA.
11627 E. Telegraph Rd. Suite 150
Santa Fe Springs, CA 90670
Tel. (562) 948-2190 ~ Fax (562) 948-2122
Horas de Oficina: Lunes-Viernes, 10 AM-3 PM
- CERRADO DIAS FESTIVOS - Abierto el primer Sábado del mes (10am-3pm)
Pagina 10
Este boletín tiene como propósito mantener informados a los miembros de grupo sobre lo que sucede en nuestra Hermandad Al-Anon, a mantener y mejorar la comunicación de los Grupos y la Oficina Intergrupal Hispana. Este boletín es gratis para el grupo. Si tu eres la persona que recibe el boletín (cuando la etique-ta tiene un numero (#) en el lado superior derecho, pertenece al grupo), por fa-vor llévalo al grupo para que se lea y así mantener al grupo informado. Ahora, si deseas recibir una publicación personal, dentro de esta pagina encontrarás el formulario, llénala y envíala con tu donación monetaria. Nuestra Sexta Tradición declara que Al-Anon no apoya ninguna empresa ajena.
DESEAS RECIBIR EL BOLETIN EN TU CORREO ELECTRONICO? ENTONCES ENVIA UN MENSAJE A TU SERVIDORA DE BOLETIN:
SEPTIMA TRADICION EN ACCION
La contribución de grupos a la Oficina es para sufragar los servicios esenciales de Al-Anon a la comunidad. Agradeciendo su apoyo, por favor hacer su Cheque o Money Order a:
OFICINA INTERGRUPAL HISPANA AL-ANON
Nombre del Grupo o persona_______________________________________
Ciudad ________________________________________________________
Numero de Grupo #___________ Tipo de grupo ________________________
Al-Anon, Enfoque Hijos Adultos, o Alateen Cantidad de donación _$____________ Fecha de envío ________________
Envíelo a la Oficina Intergrupal Hispana Al-Anon
11627 E. Telegraph Rd. Suite 150 Santa Fe Springs, CA 90670
DONACION PERSONAL DE BOLETIN
NUEVO 6 MESES $ 10.00 FECHA DE DONACION
RENOVACION UN AÑO $15.00 _________________
Nombre ______________________________________________________
Dirección y Apartamento__________________________________________
Ciudad, Estado y Código Postal ____________________________________
Numero de Teléfono ( ) _____________________________________
Envíelo a la Oficina Intergrupal Hispana Al-Anon
11627 E. Telegraph Rd. Suite 150 Santa Fe Springs, CA 90670
¡¡¡Es así de fácil!!!
Pagina 9 Pinceladas del Mes
Atencion !! El Grupo Al-Anon Hijos Adultos
Descubramos Nuevas Opciones
Les anuncia que abrirá un día mas a la semana, los Martes de
6:30 a 8:00 pm. y los viernes 7:30 a 9:00 pm.
Nuestra dirección: 8756 E. Artesia Blvd #6 en la ciudad de
Bellflower, CA 90706
GFA METAMORFOSIS DOWNEY
Les anuncia su cambio de dirección, ahora nos
encontramos en 9549 Telegraph Rd. Downey
Las juntas son los Domingos de 5:00 pm a 6:30 pm.
Esperamos contar con tu asistencia
El Grupo Al– Anon Solo Por Hoy Les invita a sus juntas todos los miércoles y viernes
Horario 10:00 a 11:00am
En 11269 West Washington Blvd. Culver City, CA. 90230
Culver City Presbyterian Church
Mas información Sofia (310) 397 –94 17
Los esperamos!!
El Grupo Al-Anon Hijos Adultos de Alcoholicos
Esperanza y Fe
Los invita a sus juntas todos los Domingos a las 6:00 pm.
Direccion 8141 State St. South Gate, CA. 90280
Nos gustaria que nos visitara, su presencia seria de gran apoyo.
Los esperamos !
Reporte de Servicio de Voluntarios del mes de Enero 2015
Llamadas por primera vez….... = 37 Llamadas misceláneas ……….= 70
Llamadas a otros grupos de 12 Pasos = 6 Llamadas en la maquina de mensajes = 15
Llamadas de profesionales ………….. = 7 Horas trabajadas por Voluntarias = 147
Pagina 2
ANUNCIOS DE SU OFICINA INTERGRUPAL
“Han visitado nuestro sitio de red últimamente? Vaya e inscríbase en la
página de visitas (visitantes) y díganos sus comentarios.”
www.oficinaintergrupalhispanaal-anon.org
Les Invitamos a la próxima Junta de RSI,
Sábado, 9 de Abril, del 2016 exactamente a las 11 am.
(el segundo sábado del mes par) 5780 Pioneer Blvd., Whittier, CA 9060
Guirado Park Por motivos de seguridad, favor NO LLEVAR NIÑOS
Al-Anon es la única cosa en mi vida a la que me he dedicado, la única
cosa con la cual siempre me he sentido bien. Al realizar labores de ser-
vicio, me veo concretando cosas, dando, recibiendo, creciendo. Veo mi
progreso cuando aprendo a aprender, y a medida que las lecciones se
hacen parte de mi, las aplico a todos los aspectos de mi vida.
Hoy me gusta pensar que participo activamente en el crecimiento de Al-
Anon a través del servicio. No le estoy haciendo un favor a Al-Anon;
Al-Anon me esta haciendo un favor a mi. Me emociona recordar esto.
Puedo participar. Ustedes me lo permiten!
Valor para Cambiar pg. 336
Se les recuerda que hay varios servicios de coordinación vacantes ,
anímense a servir. Instituciones: Vacante
Información Publica: Vacante Voluntarias: Vacante
N o t i P i n c e l a d a s
Pagina 3 Pinceladas del Mes
SI SU GRUPO FUE BORRADO DEL DIRECTORIO y le gustaría que se agre-
gue de nuevo, por favor complete y envié un Registro de Grupo a la Oficina Intergru-
pal. Puede obtener una copia solicitándola por teléfono o descargándola del sitio web
de la oficina bajo FORMAS. Cada vez que se imprima el directorio, se borra-
ran los grupos que no hayan actualizado su registro desde hace dos años.
Pagina 8
,Grupo de Familia Al-Anon Valor para Cambiar
Celebrara su Aniversario
Fecha: el 2 de Abril de 2016
Dirección: 211 S. Beach Blvd. Anaheim CA. 92804
Horario: Convivio de 2 a 5 pm
El Grupo Al– Anon Mensaje de Esperanza
Les extiende una cordial invitación para celebrar su
10 Aniversario
Dia: Domingo 10 de Abril de 2016
Lugar: 1405 S. Fern Ave. Ontario, CA 91762
Horario: Comida de 1:00 pm a 2:30 pm
Compartimientos de 2:00 a 4:30
Habrá compartimientos de Al-Anon, Al– Anon Hijos Adultos, y AA .
Mas información comunícate con: Teresa: (626) 665-9969
Esperamos contar con su presencia haciendo la unida.
No falten!
“ Solo por hoy tratare de pasar el día sin esperar resolver el
problema de toda mi vida en un momento. Solo por hoy
Valor para Cambiar pg. 271
Pagina 7
No Falten!
El grupo de Familia Al-Anon
“”Nueva Vida”
Los invita a la Celebración de su Aniversario XX
DIA: Sabado 5 DE Marzo de 2016
DONDE: 740 Wilson St. Costa Mesa, CA 92627
HORA: de la 1:00 pm a las 3:30 pm----- Refrigerio
Participacion de Alateen, Al-Anon enfoque HA, Al-Anon, y AA
INFORMACION: Maria (949) 310-7904 o Mica (714) 679-0824
No Falten!
El Grupo Al– Anon Solo Por La Gracia De Dios
Te invita cordialmente a ti y tu apreciable familia a celebrar su
30 Aniversario el lunes 28 de marzo
Horario:10:00am a 2:00pm
Lugar: 13935 Telegraph Rd Whittier 90604 Iglesia de San Gregorio
Habrá compartimientos de Al-Anon y AA
Mas información comunícate con: Isabel 562 326 7453 o Manuel 562 298 9904
Los esperamos no falten!
Por favor no niños reglas de la iglesia.
XLI CONVENCION HISPANA DE AA DE CALIFORNIA
CON PARTICIPACION DE AL-ANON
MAYO 27, 28, 29 DEL 2016 AREA SEDE CHINO 2
Lugar: 601 W. Mckinley Ave. Pomona CA 91768
Sheraton Fairplex Hotel Y Conference Center.
Para reservaciones : TEL: (888)627-8874 Clave: Hispanic AA
Pagina 7 Pinceladas del Mes Pagina 4 LOS TRES LEGADOS
TERCER PASO
El tercer paso puede constituir un reto pese a
que ofrece una valiosa recompensa: la serenidad
que crece con el tiempo. Estamos dispuestos a
“confiar nuestra voluntad y nuestra vida al cui-
dado de Dios, según nuestro propio entendi-
miento de El” cuando comenzamos a compren-
der la diferencia entre lo que podemos cambiar
y lo que no. Gran parte de nuestra frustra-
ción proviene de nuestra falta de voluntad
para aceptar lo que no podemos cambiar.
Gran parte de nuestro temor proviene de la
incapacidad de imponerles una solución a nues-
tros problemas. El Tercer Paso es una oportuni-
dad de acordarnos que podemos “soltar las
riendas y entregárselas a Dios”. Podemos des-
hacernos del deseo frustrado de controlar el
futuro así como nuestra inútil resistencia al
presente. En lugar de eso, podemos encontrar
tranquilidad al lograr la armonía entre nuestra
voluntad y nuestra vida con un Poder superior a
nosotros.
El soltar las riendas de un problema no significa
que deseemos una solución. Solo quiere decir
que no agotaremos nuestros recursos internos
luchando contra algo que trasciende nuestras
facultades.
Descubramos nuevas opciones PG 217-218
TERCER CONCEPTO
Crecí en un hogar alcohólico con muchas reglas estrictas. Las Reglas no se
adaptaban, se comprendían e imponían siempre con consecuencias rápidas y
seguras en caso de infracción. Mama era la autoridad máxima que las
imponía. No había margen para discusiones o apelaciones.
Este Concepto me ha ayudado a comprender mis propias actitudes y de don-
de provienen. Aunque las instrucciones y las directivas en casa me decían que
pensara por mi misma, no se me permitía hacerlo… No sabia que mi sumisión
y mi resentimiento latente, y al final mi rebelión de odio contra mi mama, se
originaron en el hecho de no tener derecho de decisión en mi familia.
Senderos de Recuperacion pg. 264
TERCERA TRADICION
Esta Tradición define en forma precisa lo que es
Al-Anon y quien puede pertenecer a un grupo
Al-Anon. Sin embargo, su propósito y sus limita-
ciones no son bien entendidos. Sucede pocas veces
que un grupo Al-Anon, o sea todos sus miembros
de dejen atraer hacia otras afiliaciones. Sin embar-
go, considerando el sentido mas amplio de esa
Tradición, comprendemos que ejercen realmente
muchas presiones e influencias sobre nuestros gru-
pos, incluso por parte de miembros individuales,
para implicar a nuestra hermandad en otras causas,
terapéuticas, religiones, filosofía u organizacio-
nes… Muchas veces se les pide a los grupos que
inviten a oradores que, de hecho, pueden ser espe-
cialistas en diversas profesiones auxiliares, pero
que acaso no estén familiarizados con el enfoque
de Al-Anon acerca del problema del alcoholismo.
Esta tradición nos ayuda a protegernos de la confu-
sión que resulta si permitimos que nuestro progra-
ma se mezcle con otras ideas.
Muchos de nuetros grupos han sido invitados a
unirse a actividades externas o “retiros”, algunos
retiros están vinculados con religiones especificas,
mientras Al-Anon es para personas de muchas
creencias, o de ninguna. Por otro lado, las discusio-
nes espirituales difieren enormemente de referen-
cias o ciertos dogmas o credos, lo que puede llevar
a que los miembros se sientan fuera de lugar en
Al-Anon. La frase “no tengan otra afiliación” es
una de las mas importantes de nuestras Doce Tradi-
ciones. Los Doce Pasos y las Doce Tradiciones de
Al-Anon P.G 99-100
Pagina 5
DISTRITO #48
Nos reunimos el último
Martes de cada mes en:
10909 New St, (4th y Reyna)
Downey, CA 90241
First Christian Church
Horario: 7pm a 9pm
Las siguientes reuniones serán Marzo 29, Abril 26, y Mayo 31.
Las reuniones del Distrito son
abiertas y todos son
bienvenidos. Información:
Blanca (213)910-7456
Socorro (213) 477-3402
Distrito 64 REUNIONES 2016
Las juntas para este Distrito están
programadas para el segundo
sábado de cada mes non
Marzo 12, Mayo 14,
Julio 9, Septiembre 10, y
Noviembre 12
Horario de: 10:00 AM a 1:00PM
Nos seguiremos reuniendo en:
Morgan Park
4100 Baldwin Park Blvd.
esq. con Ramona
Baldwin Park, CA 91706
(Salón #1 dentro del edificio
principal)
Tel. (626) 813-5245
Las Asambleas de Servicio Mundial
de Zona del Sur de California, son
dos veces por año el tercer sábado
del mes de Mayo y Noviembre.
Siguiente Asamblea:
Se lleva a cabo en:
134 N. Kenwood Street.
Glendale, 91206
(First Methodist Church)
Horario de 9 am a 4 pm
(Orientación 8:00 a 8:50 AM)
El Distrito 64 anuncia su
nueva pagina web.
scwsd64.org
ALATEEN
Reuniones del Comite de Alateen
9549 Telegraph Rd.
Pico Rivera, CA 90660
Las juntas están programadas para
el ultimo Domingo del mes
Horario: 10am a 12pm
Próxima junta Marzo 27, 2016
Rosa Rumbo (1714) 561-3600
Pagina 6
1 al 3 de Abril del 2016 Registros $25 Para mas informacion: Carito:(703)608-8102 Susy: (703) 300-5704 Para reservaciones de hotel (877) 810-5191 (703) 644-5555 Codigo “HAA” El aeropuerto mas cercano es Reagan (DCA)
