015A Watson, Jude - Star wars - El alzamiento del imperio - Aprendiz de jedi 14 - Lazos que atan.pdf

8/16/2019 015A Watson, Jude - Star wars - El alzamiento del imperio - Aprendiz de jedi 14 - Lazos que atan.pdf

1/92

Star WarsAprendiz de Jedi

Volumen 14: Lazos que atan

Jude Watson

1


2/92

Capítulo 1

En aquel planeta, la atmósfera era fría y cortante. Obi-WanKenobi tardó casi un día entero en acostumbrarse a ella, peroaora le !ustaba sentir esa pun"a-da de aire fresco en los pulmones.

#l y su $aestro, %ui-&on Jinn, se encontraban en la cima delas monta'as de (a!oon-), un planeta conocido por suespectacular y remota belle"a. *os Jedi tenían como +nica misiónsobreiir lleando sólo los equipos de superiencia. ntes que

ellos, otro Jedi abía ido deando una ilera de uellas queconducía a un transporte. El rastro se e/tendía entre niee, altasmonta'as y !randes formaciones rocosas, por lo que no era f0cilde se!uir.

%ui-&on abía decidido reali"ar aquella prueba despus desu +ltima misión. 2ras re!resar al 2emplo estuo un tiempodistraído, casi triste3 al!o que no era propio de l. 4inalmente, unama'ana, al amanecer, se presentó en la abitación de Obi-Wan.

5Es ora de diertirse 5dio.67iertirse8 Obi-Wan nunca abía oído a su $aestro

pronunciar esa palabra. 9e recostó somnoliento, apoy0ndose enlos codos, y parpadeó en la penumbra. 9e pre!untó si estabaso'ando.

2an sólo una ora despus se encontraba en un transporte endirección a (a!oon-). :n piloto Jedi llamado (ana los deó enuna altiplanicie a"otada por fuertes ientos. %ui-&on e/plicó a

Obi-Wan que iban a poner a prueba sus capacidades desuperiencia y rastreo, adem0s de contemplar uno de los paraesm0s asombrosos de la !ala/ia. Obi-Wan tuo frío, ambre ydudas desde el principio, pero en los +ltimos die" días se lo abía pasado muy bien.

Obi-Wan se sentó en una piedra plana que dominaba el allea sus pies. Era media ma'ana, y el sol ya abía calentado la piedra. poyó las palmas de las manos sobre ella. ;ao l, en la

ladera de una monta'a, abía un mar de flores silestresamarillas. El cielo era de un a"ul muy intenso. 7e noce se


3/92

tornaba p+rpura. 7urante una tormenta, se abía te'ido deamarillo y erde. Obi-Wan nunca abía isto unos colores tanclaros y definidos en la atmósfera. =o abía ciudades en (a!oon-), ni industria, ni transportes que emitieran !ases quecontaminaran el aire puro.

9u $aestro y l no ablaron muco. %ui-&on estaba sumidoen sus pensamientos. >ubo momentos en los que parecía estar... No era tenso, pensó Obi-Wan, buscando la palabra adecuada, másbien distraído. Obi-Wan sabía que %ui-&on tenía al!o en mente, pero tambin era consciente de que a+n no abía lle!ado elmomento de que su $aestro se lo contara.

Obi-Wan ya abía cumplido diecisis a'os, y su relación con

su $aestro estaba e/perimentando un sutil cambio. ora eranm0s camaradas, adem0s de alumno y profesor. Obi-Wan sabía quetodaía le quedaba muco por aprender de %ui-&on, pero le!ustaba aquella nuea sensación de madure". ?or primera e", eracapa" de er el día en el que pudiera estar lado a lado con su$aestro como un autntico Caballero Jedi.

Escucó el cruido de las pisadas de su $aestro en la niee.%ui-&on se puso de cuclillas unto a l y escudri'ó el paisae.

52al y yo inimos aquí en una misión de entrena-mientocomo sta ace muco tiempo 5dio5. 9iempre pensamos queal!+n día oleríamos untos, pero nunca lo icimos.

2al era una Jedi que abía entrenado unto a %ui-&on en el2emplo. ora !o"aba de !ran presti!io, y la amistad de ambosera lar!a y profunda. >acía unos a'os se abía quedado cie!a, yObi-Wan sabía que su $aestro sentía una profunda ternuracuando ablaba de ella.

*os oos a"ules de %ui-&on escaneaban las monta'as y elalle.

5Estamos aquí y de repente desaparecemos 5diolentamente 5 . >ay que estar se!uro de lo que se quiere y de loque se cree, Obi-Wan. l!unas eces, el camino ser0 confuso, pero tómate tiempo para comprenderte a ti mismo. Cambia deida si es necesario.

Obi-Wan asintió, pero las palabras de %ui-&on le parecían

al!o confusas. =ormalmente, los conseos de su $aestro eranclaros y directos. ?ero aora, incluso su mira-da estaba perdida.

@


4/92

A entonces, en uno de los cambios de concentración quedefinían su car0cter, %ui-&on se leantó de repente, claramenteconcentrado.

5l!o nos si!ue 5dio enr!icamente. 56l!o8 5nimales. >an debido de oler la comida. *as uellas

indican que es una manada de malias. 56$alias8 5 ;estias salaes de alta monta'a. =o son !randes, iaan

en !rupos de cuatro y apenas te lle!an a la rodilla3 pero son muy peli!rosos. 9e dice que si est0s lo suficientemente cerca como para oír el !rito de un malia, ya est0s muerto.

pesar de que el sol brillaba en el cielo, Obi-Wan seestremeció.

56A nos est0n si!uiendo8 5El inierno a sido duro aquí. Es meor eitarlos.

Bamonos.%ui-&on se ecó el equipo de superiencia al ombro y

comen"ó a andar. Obi-Wan se apresuró a reco!er sus cosas y lesi!uió. ?asaron una ora caminando por entre los pe'ascos que

conducían acia los caminos forestales. *a senda abierta por elJedi era difícil de se!uir3 pero, !racias a la mirada a!udi"ada porla 4uer"a, podían distin!uir las mínimas diferencias en el suelo,las oas y la niee que indicaban el paso de una presencia.?odían moerse con rapide". Obi-Wan tenía la esperan"a de estarampliando la distancia entre ellos y la manada de malias.

7e repente, %ui-&on se detuo. Obi-Wan io que el caminose diidía. *os dos Jedi estudiaron la "ona, y despus se

diidieron para inesti!ar parte de ambos caminos, buscando pistas. =o necesitaban ablar abían pasado por aquello mucaseces.

=ormalmente, Obi-Wan o %ui-&on encontraban al!una pistaque les se'alaba el camino a se!uir. Esta e" re!resaron a laencruciada sin tener una idea clara de qu senda se!uir. :nasonda robot o un androide de se!uimiento abrían sido de !ranutilidad, pero ese eercicio estaba pensado para ense'ar a Obi-

Wan cómo sobreiir sin esos aparatos.

D


5/92

5(ana nos a deado un desafío 5dio %ui-&on5.2enemos que esco!er un camino y oler aquí si nos emosequiocado.

Obi-Wan asintió. 59i nos emos obli!ados a re!resar, abremos perdido el

tiempo que emos !anado 5dio %ui-&on 5. ?odríamosencontrarnos con la manada de malias. 6?or qu no esco!es t+ ladirección8

Obi-Wan se quedó mirando ambos caminos. =in!uno lellamaba especialmente la atención. Esco!ió el de la dere-ca, quesubía abruptamente por una colina rocosa. ?uede que (anaquisiera que icieran un poco de eercicio.

Caminaron durante una ora sin encontrar m0s pistas.4inalmente, %ui-&on se detuo.

5Creo que deberíamos re!resar, padaan. Aa deberíamosaber encontrado al!+n indicio de que este camino es el correcto 5%ui-&on miró al cielo5. ?ronto oscurecer0.

*a marca era m0s difícil en la creciente oscuridad delatardecer. *a temperatura descendió y los carcos se ela-ron enel camino de piedra. ;aaron por la ladera, completamente

concentrados en no resbalarse.9e!+n se acercaban al punto de partida, Obi-Wan escucó un

!rito estridente. 9e detuo de repente. 5=o es umano 5dio5. l menos, no lo parece. 5Es el !rito de los malias 5dio %ui-&on5. ?arecía enir

de cerca.Obi-Wan no percibió miedo en la o" de su $aestro, nunca

lo percibía3 pero %ui-&on tampoco parecía muy cómodo.

562e dan miedo8 5pre!untó Obi-Wan. 5=o e/actamente 5dio %ui-&on5. $e dan respeto. 9i

nos encontramos con ellos, padaan, recuerda que son muyr0pidos. $uy astutos. Cuando ca"an, tienen un sentido muydesarrollado de la estrate!ia.

9i!uieron baando por la cuesta, aan"ando lo m0ssilenciosamente posible. Obi-Wan no moió una piedra, ni unaoa.

F


6/92

5En cuanto encontremos un sitio adecuado, acampa-remos para pasar la noce 5dio %ui-&on en o" baa5. El retraso nonos perudicar0. A el fue!o nos prote!er0.

Obi-Wan no eía ni oía moimiento al!uno a su alrededor.*os 0rboles se estrecaban unto al camino, con sus oaserdia"ules que no se moían ni un 0pice. un así, tenía lasensación de que le estaban si!uiendo. pesar del frío, sintió unilillo de sudor cayndole por la nuca.

*as sombras de las oas se alar!aron, oscureciendo elcamino. penas podía diisar la encruciada en la que se abíandetenido. llí abía un claro donde podían acampar.

Bio a la dereca un destello erdoso, un color fluorescente

completamente fuera de lu!ar entre los tonos natura-les del bosque. Estaba a punto de se'al0rselo a %ui-&on, cuando su$aestro desenfundó el sable l0ser.

5G*os maliasH 5e/clamó %ui-&on.penas un se!undo despus, Obi-Wan io una bola de pelo

!ris a"ulado un animal que salía disparado acia ellos de entrelos 0rboles. ?or fin comprendió que los e/tra'os destellos erdeseran los oos de los malias, que relucían, enfebrecidos por la

inminente matan"a. *os animales, 0!iles y lar!uirucos, lelle!aban a %ui-&on a la rodilla. Obi-Wan le asqueó la fealdadde sus caras, con el morro cato y los dientes amarillos letalmenteafilados.

El sable l0ser ya estaba en la mano de Obi-Wan, que saltóacia atr0s para prote!er a %ui-&on. l mismo tiempo, otracriatura salió de entre los 0rboles por el otro lado. A una tercera,una cuarta y una quinta. 9e moían con rapide", tan eloces que

parecían cambiar de forma. 7escribían círculos y recinaban losdientes sin dear de mirar los sables l0ser de los Jedi,mantenindose siempre fuera del alcance. 9us moimientos parecían una coreo!rafía para cansar a la presa. *os Jedi no podían dear de moerse ante la constante amena"a.

5Est0n u!ando con nosotros 5dio %ui-&on, !ir0ndose para prote!erse de un ataque trasero de dos malias.

Obi-Wan apretó los dientes.

5=o puedo soportar esta tensión.

)


7/92

5Cuidado, padaan. =o dees que se acerquen. 9i un maliate muerde la mu'eca, podría arrancarte el bra"o.

5Eso es muy tranquili"ador 5susurró Obi-Wan. 59i les mantenemos a raya, podrían rendirse y buscar una

presa m0s f0cil 5dio %ui-&on. 9e dio la uelta y !iró en unar0pida combinación, reca"ando a tres malias que atacaban a lae".

Entonces, Obi-Wan diisó otro moimiento por el rabillo deloo y se !iró para enfrentarse a la amena"a. :n malia se abíalan"ado desde la rama de un 0rbol, directo acia %ui-&on. Obi-Wan saltó acia delante, con el a" a"ul del sable l0serrecort0ndose sobre el firmamento.

Bio al malia ense'0ndole los dientes amarillentos en unamueca de frustración. &iró en pleno salto y aterri"ó a ciertadistancia, lo suficientemente leos de %ui-&on.

Otro malia se acercó acia los 0rboles. ora les iban aatacar desde arriba y desde el suelo. Obi-Wan res-baló con un pieen uno de los carcos elados y cayó sobre una mano. %ui-&onsaltó acia delante para prote!erle3 pero, usto antes, un maliasaltó, aproec0ndose del mínimo punto dbil. Obi-Wan io los

dientes afilados del malia diri!indose a su mano. 7io un salto eintentó dar una patada al animal en su flanco. Conocó a la4uer"a y el sorprendido animal oló !ru'endo y escupiendo.Obi-Wan se puso de pie r0pidamente. *e costaba respirar. =uncaabía isto animales tan r0pidos. *os malias eran incansables. Elsonido de sus !ritos elaba la san!re en las enas.

:n malia cayó de repente de entre las ramas, saltando acia%ui-&on mientras otros dos le atacaban desde atr0s. %ui-&on dio

un !iro de @)I !rados con el sable l0ser imparable. En unmomento, el malia que abía saltado yacía muerto en el suelo del bosque, y los otros dos se daban la uelta. %ui-&on co!ió a uno,que olió para atacarle. El animal cayó en un remolino de pelo.

El otro malia se quedó a unos metros, !ru'endo a %ui-&on.Obi-Wan io que se preparaba para saltar. 7e repente, se le pusieron los oos en blanco y cayó muerto.

Obi-Wan miró a %ui-&on y io que su $aestro estaba tan

asombrado como l. 7e repente, como si se ubieran comunicado


8/92

con una se'al silenciosa, el resto de los malias se pusieron acubierto entre los 0rboles.

56%u a pasado8 5pre!untó Obi-Wan, escudri'an-do losalrededores para ase!urarse de que los malias real-mente seabían ido.

5Ense!uida lo sabremos.7e repente, un !rupo de seres apareció de entre la male"a.

Eran de corta estatura, con la piel curtida y parda y con torsosfuertes. 2enían el rostro cubierto de una espesa capa de ello, ylas oreas lar!as y puntia!udas. *leaban armas que Obi-Wan noabía isto nunca lar!os tubos de piedra pulida. 9upuso que setrataba de una especie de cerbatana.

5=o te mueas 5dio %ui-&on a Obi-Wan con calma.:no de los seres se adelantó y abló en b0sico 5=osotros os proporcionaremos una muerte muco m0s

a!radable que los malias 5dio5. =uestros enenos son r0pidos 5i"o un !esto acia los otros. *a tribu se lleó las cerbatanas alos labios.

5?odis quedaros con los malias 5dio %ui-&on. =o abíaindicios de apremio ni miedo en su o" 5 . 9ólo somos isitantes

de uestro planeta. &racias por salarnos la ida.El líder al"ó una mano. *os dem0s no baaron las cer-

batanas. 9e quedaron contemplando a los Jedi, cautelosos. 56=o queris carne de malia8 5pre!untó el líder. 5Aa tenemos proisiones. Comida de nuestro planeta 5

dio %ui-&on 5 . =o emos enido a ca"ar.El líder se les quedó mirando un momento. 5Entonces, marcaos.

Obi-Wan estaba encantado con la initación. =o que-ría darla espalda a la tribu, pero se fió en que %ui-&on lo i"o sin problemas. 9i!uió a su $aestro. Juntos pasaron por encima de lostres cad0eres de los malias y continua-ron su camino.

5%u suerte 5adeó Obi-Wan cuando se alearon un treco. 5Esta re!ión es preciosa, pero al!o peli!rosa 5dio %ui-

&on5. 9 que las tribus utili"an a los malias para obte-neralimento y pieles. 9on difíciles de matar y muy aliosos. #sa era

su mayor preocupación. Casi nin!+n ser de la !ala-/ia mata sintener un propósito. 9i lo descubres, podr0s impedir una batalla.


9/92

56A qu ay de los que matan sin tener una ra"ón8 5Esos son los que deben preocuparte. A aora, pada-an,

tenemos que... 5de repente, %ui-&on se detuo y cerró los oos.Obi-Wan esperó. l!o abía perturbado a su $aestro. =o

sólo lo eía, podía sentirlo. %ui-&on pareció ipnoti"a-do por unmomento, como mecido por al!o que tuiera dentro.

Cuando abrió los oos, Obi-Wan no pudo interpretar sue/presión nublada, pero pudo percibir que %ui-&on estabainquieto.

56%u as isto8 5pre!untó. %ui-&on apretó los labios. 5Es peli!roso interpretar las isiones 5dio cortan-te5.

2enemos que oler de inmediato a Coruscant.

L


10/92

Capítulo <

7e inmediatoM no resultó ser todo lo r0pido que %ui-&onquería. 2ardaron otros tres días en lle!ar al transporte. %ui-&onintentó una y otra e" meditar para ser paciente, pero no loconsi!uió. 9abía que estaba presionando a Obi-Wan, pero no paraense'ar resistencia a su padaan, sino por su propia ansiedad.

*a isión le lle!ó sin aisar. Nba andando por el camino y, derepente, 2al apareció ante l. Estaba en apuros.

7urante aquel iae, 2al estuo muy presente en sus pensamientos. 6Era sa la ra"ón8 6*e necesitaba 2al8 6O abían

sido sus propios pensamientos los que abían proocado laisión8

El piloto conducía a la m0/ima elocidad. 2ardarían otrassiete oras en lle!ar a Coruscant. Cada minuto parecía unaeternidad.

Obi-Wan estuo todo el iae en silencio. Con el paso de losa'os abían lle!ado a comprenderse bien. Obi-Wan sabía que%ui-&on requería silencio.

El $aestro Jedi no sabía por qu abía aparecido la perturbadora isión de 2al. 9ólo sabía que tenía que oler al2emplo y ase!urarse de que ella estaba bien.

?or fin entraron en la atmósfera de Coruscant. *as altastorres de la ciudad, de arios nieles, aparecieron ante ellos. %ui-&on lleó la nae por la aenida m0s r0pida, adelantando a untransporte de mayor tama'o. Obi-Wan le miró asombrado, pero%ui-&on se limitó a acelerar a fondo.

terri"ó el transporte y actió la rampa. 9e puso en pie, pero, por primera e" en cuatro días, dudó antes de moerse.

57isculpa mi apremio, Obi-Wan. l!+n día te lo e/plicar 5 cuando me entienda a mí mismo.

=o dio a su padaan la oportunidad de responder, sino quese !iró y baó r0pidamente por la rampa. 7eó que Obi-Wan seencar!ara de los procedimientos de lle!ada.

Entró por la puerta y se detuo en el control de se!uridad,

donde estaba apostado el Caballero Jedi Cal-i-Baun. 5=ecesito encontrar a la Jedi 2al 5dio %ui-&on.

1I


11/92

Cal-i-Baun tocó la pantalla que tenía frente a l. 5=o est0 en sus aposentos. :n momento 5tocó otro punto

de la pantalla5. =o responde a su intercomunicador. 5&racias 5a %ui-&on le costó recordar dar esa simple

muestra de amabilidad5. ?ero 6se encuentra aquí, en el 2emplo8 5e/clamó.

5 9í, no ay re!istro de salida.%ui-&on tamborileó con los dedos en el mostrador. =o tenía

paciencia para re!istrar el 2emplo. 9ólo abía unos pocos lu!aresen los que 2al desconectaría su intercomunicador. O estabameditando, o estaba nadando en el la!o o...

O en la 9ala del Conseo Jedi.

%ui-&on lle!ó corriendo asta el turboascensor y se diri!ió ala 9ala del Conseo. *as puertas estaban cerradas. El Conseoestaba reunido. %ui-&on rompió una re!la del sa!rado 2emplo yentró por la puerta sin pedir permiso. an"ó dando "ancadas.

2al estaba en medio del círculo. 9e !iró al oír el ruido de la puerta abrindose. pesar de ser inidente, ense!uida supo queera l. %ui-&on estaba tan contento de erla que no le importó sue/presión preocupada.

Aoda parpadeó impasible al erle, pero $ace Windu al"ó lasceas.

56 qu debemos esta... intrusión, %ui-&on8 5pre!untó$ace Windu.

5?ido disculpas a todos los $aestros Jedi 5dio %ui-&on,inclin0ndose5. 9abía que 2al estaba aquí y sentí que tenía queestar presente.

?ara su sorpresa, $ace Windu asintió, como si la ló!ica

acompa'ara la ra"ón de %ui-&on. 52eniendo en cuenta que est0s conectado con la misión,

permitiremos que te quedes 5dio5. 9i ubiramos sabido queabías uelto, abríamos solicitado tu presencia.

%ui-&on ocultó su sorpresa. 2al se a!arró las manos frentea l durante un instante. %ui-&on io sus lar!os dedosretorcindose una y otra e" entre los plie!ues de su lar!a t+nica.Estaba descontenta con su irrupción, eso era obio.

9in embar!o, su o" estaba calmada cuando abló.

11


12/92

5(esumir la reunión 5dio, lade0ndose li!eramente, demodo que %ui-&on quedara a sus espaldas. Eso demos-trabaclaramente ante los $aestros su deseo de se!uir sien-do el centrode la reunión5. Esta ma'ana recibí una llama-da de socorro delas !emelas lani y Erita, del planeta =ueo psolon.

En ese momento, %ui-&on comprendió la reacción de $aceWindu ante su presencia. >ace a'os, 2al y %ui-&on fueroneniados en misión a psolon, como obseradores, para!aranti"ar una transición pacífica entre &obiernos. 57eadme resumir mi +ltima misión allí 5dio 2al 5. psolontenía un &obierno totalitario que diri!ía una ciili"ación diididaentre una próspera minoría llama da los Ciili"ados y una

mayoría llamada los Obreros. *os Obreros iían en un sectorapartado de la ciudad, en iiendas pauprrimas, y tenían que pasar por controles de se!uridad y a tras de allas electrificadas para ir a traba-ar. *os Ciilic"ados mantenían el control a trasde un temido y secreto cuerpo de policía llamado los bsolutos.Como sin duda saben los miembros del Conseo, psolon es uncentro de industria de alta tecnolo!ía. *os Obreros intentaronllear a cabo lo que ellos llamaron Muna reolución sin san!reM,

mediante una campa'a de sabotae industrial. *a !uerra ciil fueal!o iolenta, pero no tan terrible como en otros planetas. Casitoda la iolencia procedió de los bsolutos, en su intento pordetener los sabotaes y las manifestaciones. ?ero no detuieron alos Obreros. *as presiones económicas obli!aron al &obierno aconocar elecciones libres y otor!ar el dereco al oto a losObreros. Como resultado, Eane, el líder de los Obreros, queabía sido un líder piara el pueblo, fue ele!ido. psolon se rebau-

ti"ó como =ueo psolon para simboli"ar este nueo rumbo.%ui-&on recordaba bien a Eane y a sus dos ias. Eane

estuo Pencarcelado durante arios a'os. *a madre de las ni'asabía muerto cuando eran peque'as, por lo que fueron criadas porsus se!uidores. Eran !uapas y tranquilas, co!ieron muco cari'o a2al y despertaron en ella una ternura que %ui-&on no abía istonunca.

5Eane fue &obernador 9upremo durante cinco a'os y fue

reele!ido 5prosi!uió 2al5. ?oco despus fue asesinado.

1


13/92

%ui-&on cerró los oos para recordar. Eane, alto y ele!ante,abía quedado debilitado tras sus a'os de cautierio, pero sufuer"a interior le abía dado un aura de noble"a. 9u semtido de lalealtad y su iniciatia le conirtieron en el líder ideal. postó porla usticia, y no por el casti!o, para los que abían sido susenemi!os. Era una pena que no le ubieran dado la oportunidadde cumplir su !ran promesa.

5 9u ombre de confian"a le sucedió. 9u nombre es (oan, yfue uno de los pocos Ciili"ados que demandó un cambio socialdesde muy pronto. (oan fue admirado por la mayoría durante untiempo, pero aora ay mucos Obreros que opinan que apoyó alos asesinos de Eane y que su subida al poder fue fruto de un

!olpe de Estado. El planeta a uelto a caer en la inestabilidad.*as ias de Eane, lani y Erita, tienen diecisis a'os. Est0nescondidas y temen por sus idas. $e an pedido ayuda. %uierenenir a Coriiscant. 2en!o que ir a =ueo psolon y escoltarlasasta aquí.

5 :na misión que merece la pena 5dio $ace Wnndu5.Es obio que las cicas an de ser rescatadas.

5%ue el planeta aya caído en el caos una e" m0s triste es

5dio Aoda5. 9in embar!o, solicitud de ayuda por parte del&obierno no emos recibido. ?or tanto, tu misión no oficial es.

52en!o un compromiso con esas cicas 5dio 2al5.2en!o que ir.

%ui-&on no le sorprendió la determinación de 2al. 2eníauna estreca relación con las óenes !emelas. Ellas abían sidocausa de serios desacuerdos entre ambos Jedi. Cuando secelebraron las elecciones, y Eane fue reele!ido, %ui-&on se

dispuso a abandonar el planeta. 2al le preocupaba la se!uridadde la familia de Eane, y pensó que el nueo &obierno erademasiado fr0!il y reciente para dear-lo solo. 2odaía abíafacciones poderosas entre la minoría ?udiente que quería quefracasara, y ella sospecó que los bsolutos no se abían disuelto,como se prometió, sino que se!uían trabaando en unasinstalaciones secretas. %ui-&on admitió que parte de su teoría podía ser correcta, pero el trabao de los Jedi no era permanecer

en el planeta como fuer"a de ocupación.

1@


14/92

7iscutieron sobre si debían marcarse o quedarse. %ui-&onsabía que los la"os que unían a 2al con Erita y lani influían ensu decisión. *as cicas, urfanas de madre, abían lle!ado adepender de ella, pero al final %ui-&on se salió con la suya, y sefueron del planeta.

6?or eso se mostraba 2al fría con l8 ?odía sentirla comouna presencia en la sala. 6(ecordaba ella la discusión que abíantenido8 6caso aora sentía que tenía m0s ra"ón8 *as cicasestaban en peli!ro. %ui"0 si los Jedi se ubieran quedado paraacabar con los +ltimos restos de los bsolutos, Eane no abríasido asesinado.

%ui"0. =o abía forma de saberlo. A, +ltimamente, entre

2al y %ui-&on abían sur!ido tensiones que no te-nían nada queer con las misiones. 2ensiones que l no alcan"aba a entenderdel todo. 2al abía aco!ido a la estudiante Jedi llamada ;antcomo padaan, pero no la abía aceptado completamente comocompa'era, y a menudo par-tía en misiones en solitario. Ella sabíaque %ui-&on no aprobaba esa actitud, y l sabía lo capacitada queestaba ella y lo bien que compensaba su ce!uera. 9in embar!o,temía que se metiera en al!una situación en la que sobrealorara

sus capacidades. *e perturbaba profundamente que 2alnecesitara ir a misiones sola.

?or muco que intentara eitarlo, %ui-&on no podía dear desentirse protector con 2al. =o era por su ce!uera, sino por sunecesidad de demostrar que su ce!uera no era obst0culo.

5?ondremos a tu disposición un transporte y un piloto 5 dio $ace Windu a 2al5. ?or faor, ponte en contacto connosotros cada poco tiempo, ya que as sola.

5%uiero ir con 2al en esta misión 5dio %ui-&onr0pidamente 5. A dado que tambin cono"co bien la situación, puedo ser +til.

5=o es necesario que %ui-&on me acompa'e 5dio 2al 5. 2en!o un contacto en =ueo psolon. Creo que podrreco!er a las cicas y oler en pocos días.

%ui-&on se'aló a 2al. 5Con todos mis respetos, debo se'alar que los Jedi icieron

enemi!os en psolon. En ambos bandos abía elementoscontrarios a nosotros. *os Ciili"ados nos culparon de que fuera

1D


15/92

ele!ido un Obrero. *os Obreros nos culparon por proponer uiciosneutrales para los criminales de !uerra. 2al podría correr peli!ro.

5=o creo que eso ustifique otra presencia Jedi... 5 comen"ó a decir 2al, pero Aoda la interrumpió.

5%ui-&on su opinión clara a deado 5dio5. A buena es, pero un compa'ero en este iae t+ no deseas, y cierto que uniae corto ser0. %ue tu identidad ocultes a tu lle!ada te su!iero.

2al pareció aliiada. 5sí lo ar.%ui-&on abrió la boca para interenir, pero Aoda le claó la

mirada. 5Entonces acordado est0 5dio Aoda.

%ui-&on no pudo acer otra cosa que se!uir a 2al en susalida de la sala. =o podía contarle su perturbadora isión alConseo, y no se la quería contar a 2al. *os Jedi no creían quelas isiones tuieran que re!ir necesariamente el comportamiento.?odían malinterpretarse f0cilmente, y al!unas eces estabanfundadas en temores personales que uno no lle!aba a comprenderdel todo. =o seriría de nada que %ui-&on e/presara sus preocupaciones.

En cuanto salieron de la c0mara, 2al se !iró acia l. 5 =o s por qu te empe'as en interferir, %ui-&on 5dio

ella5, pero no me !usta. 5Ao estaba en la primera misión 5replicó %ui-&on5.

?ens que podría ser de ayuda.Ella se colocó frente a l. 9us peculiares oos eteados de oro

y erde tenían m0s intensidad que nunca. Enarcó una cea. 57ime una cosa. 69abías que =ueo psolon era el motio

de la reunión8%ui-&on no podía mentir a 2al. 5=o, no lo sabía.*a e/presión de la Jedi se endureció. 5Entonces es lo que yo pensaba. =unca me dear0s eercer

como una Jedi independiente. Como estoy cie!a, consideras quenecesito un cuidador.

5=o...

En una inaudita e/presión de enfado, ella dio una patada alsuelo. 9u piel color caramelo se olió casi rosa.

1F


16/92

56Entonces qu8 6?or qu te empe'as en interferir8 5?or amistad.Ella esbo"ó media sonrisa. 5?ues en nombre de la amistad, querido %ui-&on, dame

en pa".Ella se !iró iolentamente acia el turboascensor. #l sintió la

caricia de su suae t+nica en la mano, y de repente se quedó solo.

1)


17/92

Capítulo @

*os temas que se trataban en el Conseo Jedi eran priados, pero a Obi-Wan no le resultó difícil descubrir lo que abía pasadoen la 9ala del Conseo. 2al se lo abía contado a ;ant, y ;ant,an!ustiada, se lo abía con-fiado a Obi-Wan. 9e!+n abía oído,%ui-&on irrumpió en la sala sin ser initado y solicitó acompa'ara 2al en su misión. Obi-Wan sabía que el Conseo y 2al seabían ne!ado.

;ant le apenaba el eco de que 2al oliera a dearlaatr0s. 9í, era cierto, la misión era corta3 pero ;ant no podía eitar

sentir que 2al no lle!aba a confiar en ella. 52en!o que aprender a aceptarla como es y entender que

ella sabe lo que es meor 5dio ;ant a Obi-Wan mientras paseaban unto al la!o por la ma'ana temprano. *os focos deiluminación del teco imitaban un suae atardecer5. ?ero mecuesta. ?ens que por fin est0bamos empe"ando a ser compa'erasde erdad. ?arecía fiarse m0s de mí. Cada e" iba a menosmisiones sola. Creo que Aoda le dio al!o sobre el eco de que

nunca me lleara con ella, pero aora descubro que se a ido ellasola, sin apenas despedirse de mí.

Obi-Wan sabía que, si %ui-&on ubiera eco eso, l estaríatan triste como ;ant. %ui"0 m0s que ella. #l lleaba con %ui-&onm0s tiempo que ;ant con 2al. Ellos abían tenido oportunidadde suai"ar las peque'as diferencias en su relación. ;ant lo abíatenido peor. 2al era encantadora y diertida, pero muy reserada para ciertas cosas.

5%ui-&on y yo tardamos a'os en asentar nuestra amistad 5 dio Obi-Wan para tranquili"arla5. 9ólo puedo aconsearte queseas paciente. *o mismo que t+ me diiste a mí en cierta ocasión.

5?ero no ten!o oportunidad de acercarme a ella 5dio ;ant 5. Estoy demasiado ocupada aquí, sola en el 2emplo y pasandoel tiempo sin ella.

Obi-Wan comprendía parte de su dolor. ?or primera e" enmuco tiempo, l no sabía qu pensaba su $aestro.

En los días que abían pasado desde que 2al se abía ido, laansiedad de %ui-&on se abía acentuado. Obi-Wan podía erlo.

1


18/92

9u $aestro abía decidido continuar los eercicios de rastreo ysuperiencia con el entrenamiento físico en el 2emplo. %ui-&onse dedicó a ello sin pens0rselo dos eces. Estudió con los$aestros Jedi, perfeccionando sus abilidades de combate, suresistencia y su fuer"a. Obi-Wan tenía que recordarle a menudoque cenara. %ui-&on parecía cansado, e/austo.

5ora mismo, %ui-&on y yo estamos distanciados 5leconfió Obi-Wan5. =o s por qu, pero s que con el tiempo loentender. %ui-&on me a dico que ambos se!uimos siendoindiiduos. 2enemos preocupaciones y problemas que nos pertenecen sólo a nosotros. =o podemos pensar que siempreamos a entendernos en todo. *o +nico importante es el

compromiso. 5?ero 6ser0 importante ese compromiso para 2al8 5

pre!untó ;ant. 9us oos plateados se claaron en los de Obi-Wan. 5Creo que sí 5respondió Obi-Wan 5. Es una Jedi. 59e suponía que la misión le llearía dos o tres días, como

muco 5dio ;ant preocupada53 pero se fue ace ya casi dossemanas.

Obi-Wan le puso la mano en el ombro. 9us palabras no

podían ayudarla. 9ólo esperaba que su presencia sí lo iciera.

***

%ui-&on intentó abstraerse con el entrenamiento. 9i acía elsuficiente eercicio conse!uía mantener las preocupaciones a unlado durante un rato3 pero pasaron las semanas y la acuciantesensación de que 2al le necesitaba se!uía rond0ndole. Ella noabía eniado informes al Conseo. ?ero eso no era raro. eces

ocurrían cosas que impedían el contacto durante las misiones.Aoda, con su sobriedad abitual, le abía dico que el Conseo noestaba preocupado.

#l era el +nico que se preocupaba. 69i!nificaría eso que seequiocaba8

***

Sólo podía ver los ojos de Tahl. Normalmente brillaban

como gemas verdes veteadas de oro. Ahora estaban negros y

opacos, llenos de sufrimiento.

1


19/92

uando ella le vio, volvieron a brillar. !"s demasiado tarde

para mí, amigo mío!, dijo.

%ui-&on se despertó sobresaltado y se lleó la mano alcora"ón. 9i estaba sufriendo, era por la pesadilla que acababa detener. =o era real. ?rocuró que el ritmo de los latidos de sucora"ón se atenuara.

El sufrimiento era temporal. 9e estaba desaneciendomientras su cora"ón recuperaba el ritmo. ?ero la isión... *aisión era real.

7eó caer las piernas por el borde de la cama. #a basta, sedio a sí mismo. =o iba a se!uir conencindose de que la isiónera sólo fruto de su preocupación. =o iba a se!uir respetando su

petición de que la deara en pa".Aa bastaba.Esperó a que terminara el periodo de meditación, cuan-do los

miembros del Conseo se reunían para un bree encuentro.Entonces se diri!ió a la 9ala del Conseo.

9e encontró con Obi-Wan, que se diri!ía al comedor paradesayunar. 9u padaan supo inmediatamente que tenía al!o enmente. Obi-Wan le miró interro!ante.

5Boy a la 9ala del Conseo -dio %ui-&on. 562al8#l asintió. 5Boy conti!o.%ui-&on estuo a punto de decirle que no, pero io la mirada

decidida de Obian. Continuó andando, y Obi-Wan le alcan"ó yaan"ó a su lado.

Esta e", %ui-&on solicitó permiso para entrar. =ecesi-taba

al Conseo de su lado. 9e lo dieron.Entró en la sala y se dio cuenta de que se ale!raba de que

Obi-Wan estuiera allí. 57eseo informar al Conseo de que oy a se!uir a 2al a

=ueo psolon 5dio sin preliminares. 56Cu0l es la ra"ón de esta iniciatia8 5pre!untó $ace

Windu. *ue!o entrela"ó los dedos y frunció el ce'o, obserando a%ui-&on.

1L


20/92

52al prometió mantener el contacto con el Conseo. =o loa eco. >an pasado casi tres semanas desde que se marcó. Adio que olería en menos de una.

5*os Caballeros Jedi no tienen la obli!ación de cumplir pla"os 5dio $ace Windu5, A cada misión requiere su tiempo.*os miembros del Conseo no est0n preocupados.

5Ao sí lo estoy 5dio %ui-&on firmemente. 5Completar esta misión sola 2al quería 5dio Aoda5. *o

meor para ella es, nosotros creemos. 5>e intentado respetar sus deseos 5dio %ui-&on5, pero

percibo el peli!ro. *o e isto. 56:na isión8 5pre!untó Aoda5. 9abes ya que las

isiones tanto orientarnos como perdernos pueden. 5#sta a de orientarme 5dio %ui-&on. 59abes que la confidencialidad de esta misión es crucial

para 2al 5dio $ace Windu5. %ui"0s ya aya emprendido eliae de uelta. %ui"0 las !emelas ya estn con ella. Esperaremosa que se pon!a en contacto con nosotros.

5Ao no 5dio %ui-&on.Aoda intercambió una mirada con $ace Windu. 9u sor-presa

y su desa!rado eran obios. 57e tu preocupación por 2al en los a'os, desde que quedó

cie!a, conscientes somos 5dio Aoda5. =atural es. ?ero bueno para ella no. Encontrar su camino ella debe.

5Boy a ir 5insistió %ui-&on. 5%ui-&on 5le adirtió $ace Windu 5 , no est0s

escucando nuestra opinión. Est0 claro que ya as tomado unadecisión y que es inamoible. =o es propio de ti tener una

mentalidad tan cerrada, no es propio de un Jedi.%ui-&on no dio nada. =o iba a discutir con $ace Windu.

?ero tampoco iba a abandonar su plan. 5>as de abrir tu mente a otros puntos de ista. 9i for-

mamos el Conseo es porque nuestra isión es m0s amplia que lade un +nico Jedi.

%ui-&on se a!itó impacientemente. 5Estoy perdiendo un tiempo precioso 5dio.


21/92

Obi-Wan le miró atónito. %ui-&on sabía que abía sido una!rosería decir eso, pero estaba desesperado por salir del 2emplo.7aba i!ual lo que dictara el Conseo, l iba a marcarse.

$ace Windu parecía furioso. 56(eunirte con nosotros es una prdida de tiempo8 5

se'aló con el dedo a %ui-&on5. Entrate, %ui-&on Jinn. 9i partes en busca de 2alser0 en contra de nuestros de-seos eindicaciones.

Era la condena m0s dua que $ace Windu podía dar, ae/cepción de proibírselo. %ui-&on asintió marcial. 9e dio lauelta y salió de la c0mara con Obi-Wan pis0ndole los talones.

=o se detuo, sino que subió inmediatamente al turbo-

ascensor. Obi-Wan tuo que saltar para no quedarse fuera. 5=unca te abía iste ser tan rudo 5dio Obi-Wan,

pas0ndose las manos por el pelo5. G>as desafiado a $aceWinduH

El turboascensor se abril %ui-&on salió dando "ancadas. 5%ui-&on, espera, 6por qu no me ablas8El $aestro se detuo y se !iró. El rostro de su padaan

estaba lleno de preocupación. ?odía er lo an!ustiado que parecía.

Obi-Wan no comprendía que una isión pudiera lle!ar tan ondocomo si el nunndo desapareciera y estuieras iiendo otrarealidad. %ui-&on tenía que encontrar a 2al. 2enía que erla,co!erla de las manos, mirarle a la cara. 2enía que cerciorarse deque se!uía con ida.

562e marcar0s oy a =ueo psolon8 5pre!untó Obi-Wan.

5 En cuanto encuentren transporte.

5Entonces oy a por mi equipo de superiencia. =osemos en la plataforma de lan"amiento.

%ui-&on respiró ondo. 5=o, padaan 5dio con toda la amabilidad que pudo5.

=o puedes enir conmi!o. =o puedo pedirte que desafíes alConseo por mi culpa.

5=o me lo est0s pidiendo 5dio Obi-Wan. 5>ay motios para que te quedes. =o tardar muco.

5Eso es lo que dio 2al.%ui-&on suspiró.


22/92

5?ero, al contrario que 2al, yo estar en contacto conti!o.2e llamar si te necesito 5miró a Obi-Wan a los oos 5. 9abesque lo ar.

Obi-Wan le a!uantó la mirada. %ui-&on se dio cuenta de quesu padaan no lo comprendía. ?ero, aun así, no daría su bra"o atorcer.

5$i sitio est0 a tu lado 5dio Obi-Wan.%ui-&on respiró ondo. 5Entonces, 0monos.


23/92

Capítulo D

ntes de aterri"ar en =ueo psolon, %ui-&on y Obi-Wancambiaron sus t+nicas Jedi por la ropa que solían llear losiaeros t+nicas cortas con capucas de colores oscuros, y pantalones de cuero por dentro de las botas. %ui-&on se cuidaríade ponerse la capuca en el planeta. =o creía que le recordaran, pero no quería arries!arse.

>icieron descender la nae en una "ona de aterri"ae a lasafueras de la capital, que tambin se llamaba =ueo psolon. *aciudad era !rande y ocupaba una superficie de arios Qilómetros.

El resto del peque'o planeta estaba dedicado a la se!undaindustria en tama'o el cultio de la piedra !ris que se empleabaen casi todos los edificios. >abía unas pocas ciudades y pueblosm0s, pero la mayoría de la población iía en la bulliciosa capital.

?a!aron al propietario para que se quedara con su nae yco!ieron un turboascensor a la superficie del planeta.

*le!aron al 9ector Obrero de la ciudad. *os edificios notenían m0s de seis pisos de alto, y casi todos estaban construidos

con duracero de baa calidad. *os otros, con entanas peque'as ytecos redondeados, estaban ecos de la piedra !ris típica del planeta. %ui-&on reconoció el típico dise'o que resultabademasiado frío en inierno. $0s adelante se islumbraban losele!antes y eleados edificios del 9ector Ciili"ado. unque el9ector Obrero estaba m0s limpio y meor cuidado de lo que %ui-&on recordaba, su pobre"a contrastaba profundamente con laluminosa ciudad que eían a lo leos.

=ueo psolon no parecía tener mucas secuelas de losenfrentamientos ciiles que abían derrocado al &obierno seisa'os antes. %ui-&on abía isitado planetas que abían destruidosus ciudades durante los a'os de conflicto. >abía isto ruinas,edificios conertidos en escombros y pla"as que anta'o fueronesplndidas de las que sólo quedaban carcos de barro. =ueopsolon no mostraba nin!una de esas se'ales. El 9ectorCiili"ado se!uía reluciente. *a ciudad siempre abía sido un

centro tecnoló!ico, y los edificios eran eleados estructuras


24/92

impresionantes. Cualquier indicio de un enfrentamiento calleeroabía sido eliminado acía tiempo.

l!o que %ui-&on no recordaba de su +ltima isita era la presencia de unas columnas de cristal blando de apro/i-madamente su altura e iluminadas por dentro. Estaban situa-dasen las esquinas de las calles y en las pla"as p+blicas. l!unasformaban !rupos y otras estaban solas. l!unas brillaban con unalu" blanca, otras con un a"ul p0lido.

56%u crees que son8 5pre!untó Obi-Wan 5. =o parecenserir para nada.

%ui-&on reconoció el cruce de dos calles. 5 quí estaba la alla electrificada que lleaba al 9ector

Ciili"ado 5frente a ellos, en una peque'a pla"a, se eía elmayor !rupo de columnas luminosas que abían encontrado 5.Bamos a er de cerca esas columnas.

Estaban colocadas a centímetros las unas de las otras. Juntasformaban un cerrado cubo luminoso. %ui-&on io delante delcubo una placa pulida y ne!ra con al!o escrito en la superficie.

ME= $E$O(N 7E =:E92(O9 CO$?RE(O9,O;(E(O9 2O7O9, C:(E=2 E= 2O2*, %:E

$:(NE(O= $=O9 7E *9 4:E(S9 ;9O*:-29$NE=2(9 N=2E=2;= (O$?E( * B**E*EC2(N4NC7.M

Obi-Wan contó las columnas. 5>ay cuarenta, una por cada Obrero. 9on monumentos

conmemoratios. 59e a se'alado cada lu!ar en el que murió un Obrero 5

supuso %ui-&on.

*os dos Jedi contemplaron las columnas luminosas. ora parecían cobrar la presencia de seres umanos. %ui-&on podíaima!inar a los cuarenta Obreros aan"ando acia la allaelectrificada. %ui"0 lo icieron co!idos del bra"o.

5(ecuerdo que en nuestra misión a $elidaT7aan meimpresionó mucísimo la deastación de la ciudad 5dio Obi-Wan5. Cada resto estaba lleno de triste"a. 9e eían las idasrotas y perdidas. A esto, de al!una manera, es i!ual de terrible. *a

ciudad no est0 afectada, pero se an ido tantos seres. A la ida


25/92

contin+a a su alrededor 5Obi-Wan tocó el cristal5. Es buenotener presente todo lo que se perdió.

59í, pienso lo mismo 5%ui-&on tambin se sentíaconmoido por el testimonio mudo de aquellas columnas.

9i!uieron caminando y dearon atr0s el sitio donde anta'o seleantó la alla electrificada. El puesto de control se!uía en pieuna cabina de se!uridad blindada. l otro lado de la parte frontal,al!uien abía escrito en la pared M(O= 9E9N=OM.

Cuando entraron en el 9ector Ciili"ado, ieron m0s pintadas parecidas. M4:E( (O=M decían al!unas, M((N; EW=E,$:E(2E (O=M decían otras. :nos Obreros uniformadosintentaban quitar las pintadas de la piedra pulida.

5(eina el descontento bao la superficie 5dio %ui-&on. 5?uedo percibirlo 5asintió Obi-Wan5. *a !ente est0

enfadada.Cada e" abía m0s !ente en las calles. *a diferencia entre el

9ector Ciili"ado y el Obrero era obia. *os Ciili"ados teníantodo lo propio de la rique"a ropas de calidad, desli"adoresrelucientes... Como era mediodía, los ricos estaban en la calle,ablando en !rupos reducidos o en los opulentos cafs

diseminados por la amplia aenida. *os Obreros lleaban t+nicaslisas y pantalones, y pare-cían muy ocupados con sus recados. =o paseaban ni disfrutaban del día.

52enemos que informar en un puesto de se!uridad 5dio%ui-&on5. Es obli!atorio para todos los isitantes. :na meraformalidad, pero puede que aeri!Uemos al!o.

*os edificios del &obierno estaban a!rupados en un ampliodistrito, todos ellos construidos alrededor de una serie de !randes

cubos unidos entre sí, llenos de flores y bancos para sentarse. lcontrario que las relucientes estructuras eleadas que lesrodeaban, no eran muy altos y tenían m0s adornos, columnas,cornisas. sí como !randes escale-ras que lleaban acia lasrelucientes puertas met0licas.

Obi-Wan y %ui-&on recibieron una cordial bienenida en elmostrador de la entrada principal del Edificio de 9ericios dedministración, y fueron !uiados al despaco del Jefe del Control

de 9e!uridad. Era un ombre de torso y ombros muy fuertes,


26/92

baa estatura e incipiente calicie. 9e leantó y les saludó con lacabe"a.

59oy ;alo!, su receptor oficial. ;ienenidos a =ueopsolon. &racias por cumplir de inmediato con los proce-dimientos de lle!ada. 6?uedo pre!untar el motio de su isita8

5>emos oído ablar de los placeres de =ueo psolon 5 dio %ui-&on5. 9omos turistas.

;alo! asintió. 5El turismo no est0 proibido... de momento, pero e de

adertirles de que el &obierno est0 a punto de emitir uncomunicado oficial para todos aquellos que estn planeandoisitar =ueo psolon. El planeta es un lu!ar peli!roso para los

forasteros. =uestro líder est0 siendo perse!uido, y ay mucodescontento. *os 0nimos est0n e/citados. *a sociedad es un polorín. =o puedo !aranti"arles su se!uridad.

5=o emos enido en busca de se!uridad 5dio %ui-&on 5. =o pretendemos quedarnos muco tiempo, y tendremoscuidado.

;alo! asintió. 5Entonces disfruten de su isita.

%ui-&on se diri!ió acia la puerta, pero i"o como quedudaba.

5>a mencionado que su líder est0 siendo perse!uido. Aemos oído que el anterior fue asesinado. 6Cree que (oantambin corre peli!ro8

5>ay !ente que piensa que fue l quien conspiró para matara Eane 5dio ;alo!5. Obiamente, eso es falso. ?ero aí esdonde reside el peli!ro. Esa !ente quiere en!an"a. =osotros la

tenemos bao control. Eane era un !ran ombre, pero (oantambin lo es. Es un Ciili"ado con muca rique"a, pero inclusoantes de la reolución no san!rienta desafió a los miembros de su partido a ayudar a los Obreros. Ao soy un eemplo de ello.&racias a (oan obtue este puesto. A a eco lo mismo porotros. (oan cuenta con apoyo entre los Obreros. *os quesospecan de su culpabilidad en el asesinato no son m0s que unamayoría ruidosa.

5*as ias de Eane est0n escondidas, 6no8;alo! pareció sorprenderse.


27/92

5En absoluto. 4ueron aco!idas por (oan tras la muerte desu padre. Bien en la residencia oficial, a dos man"anas de aquí.


28/92

Capítulo F

$ientras salían del edificio de se!uridad, Obi-Wan miró a su$aestro y se dio cuenta de que estaba preocupado. 9i las !emelasestaban a salo, 6por qu abían llamado a 2al8

56Crees que las !emelas no quieren que psolon sepa quetienen miedo8

5Es lo m0s probable 5dio %ui-&on5, pero si!ue siendoraro que mintieran sobre lo de estar escondidas. Creo que es orade ir a erlas.

?re!untaron el camino a un iandante. 2odo el mundo sabía

dónde estaba la residencia de (oan. Era un ele!ante edificio de lamisma piedra !ris claro, situado no muy leos de allí. %ui-&on sequitó la capuca al entrar. 9abía que ten-dría que dar su erdaderaidentidad para que le permitieran er a las !emelas.

En el puesto de control, la pantalla se puso a"ul, y una o" le pre!untó su nombre. %ui-&on se lo dio, e/plicando que eraami!o de Erita y lani.

57 un paso adelante para el esc0ner de retina.

%ui-&on y despus Obi-Wan pasaron por el e/amen. El$aestro Jedi no puso obeciones. *e ale!raba comprobar que lasmedidas de se!uridad eran tan estrictas.

4inalmente, la puerta se abrió y ambos entraron en el ala priada de la residencia. llí, dos cicas esperaban en unaabitación ale!remente decorada y con una cimenea encendida.Eran idnticas. 2enían el pelo rubio, lar!o y tren"ado, y en susfinas caras resaltaban unos oos oscuros y brillantes. mbas

esbo"aron maraillosas sonrisas al er a %ui-&on. 5G%ui-&onH 5!ritaron al unísono, y corrieron acia l. %ui-

&on las saludó con una inclinación de cabe"a. 5=o estaba se!urode que me reconocierais. 5?ues claro que sí 5%ui-&on no sabíamuy bien quin era la que abía ablado. >acía seis a'os, laniera li!eramente m0s alta que Erita, pero aora eran de la mismaestatura.

Como d0ndose cuenta de su problema, la otra cica sonrió.

59oy Erita. Ella es mi ermana lani. 5$e temo que no puedo distin!uiros 5dio %ui-&on.


29/92

5Es complicado, pero con el tiempo la !ente lo consi!ue 5 respondió Erita.

59ólo al!unos 5dio lani5. 6?or qu est0s en =ueopsolon8 6Es una misión Jedi8

5=o e/actamente. 7ead que os presente a mi padaan,Obi-Wan Kenobi.

52us ami!os son nuestros ami!os 5dio lani5. =uncaolidaremos lo que iciste por nosotras ace seis a'os.

56%u tal est0 2al8 5pre!untó Erita, ansiosa5.Esper0bamos que iniera conti!o.

52al est0 en =ueo psolon, pero todaía no me e puestoen contacto con ella 5dio %ui-&on 5. 6=o la lla-masteis

osotras8*as !emelas se miraron sorprendidas. 5=o 5dio lani 5. 6?or qu íbamos a acerlo8 56=o os sentís en peli!ro8 5pre!untó %ui-&on5. 7esde el

asesinato de uestro padre, qui"0 no os sint0is se!uras en =ueopsolon.

5quí, con (oan, estamos a salo 5dio Erita5. Era elmeor ami!o de nuestro padre. =os prote!er0. 2ene-mos todo lo

que necesitamos y no tenemos por qu salir si no queremos.2enemos asta un ardín priado en la parte trasera de laresidencia.

52e eo preocupado, %ui-&on 5dio lani5. Obia-mente, Erita y yo sabemos que ay personas en =ueo psolonque creen que (oan i"o matar a nuestro padre. ?ero nosotras no.

5(oan a sido como un padre para nosotras 5dio Erita 5. A tras la muerte del nuestro, imos lo mal que lo pasó. Era

sincero. =o nos permitió salir de la residencia. =os dio que, enadelante, l sería nuestro padre.

59omos una familia 5dio lani.%ui-&on asintió. =o iba a poner en duda las creencias de las

cicas. ?ero tampoco las iba a tomar como erdaderas. *as abíaconocido cuando tenían die" a'os, deastadas por los conflictosde su planeta y ecando de menos a su padre, que pasó mucosa'os en prisión. >abían quedado a car!o de los se!uidores de

Eane, que abían demostrado la deoción por su líder al aco!era sus dos ias. %ui"0 se!uían sin ser capaces de soportar la


30/92

compleidad de un planeta en el que el sabotae y la corrupciónestaban a la orden del día. *a aco!edora abitación y el recinto priado le indicaron que las ni'as se!uían bao protección.

56sí que no sabíais que 2al estaba en =ueo psolon8 5 pre!untó %ui-&on.

Ellas ne!aron con la cabe"a. 59i est0, me !ustaría que iniera a ernos 5a'adió lani.%ui-&on asintió. :n sentimiento de temor creció en su

interior. 9i las cicas no eran las que abían llamado a 2al,6quin lo abía eco8 A 6dónde estaba 2al8

@I


31/92

Capítulo )

9in pistas, %ui-&on decidió que la obseración era la meorestrate!ia asta que elaboraran un plan de acción. ?asearon frentea los edificios del &obierno, comentando las fuertes medidas dese!uridad de la "ona. 2odo el mundo parecía alerta.

Obi-Wan leyó una inscripción en un edificio sin entanas queabía por allí. l contrario que sus ele!antes ecinos, eracuadrado y lar!o.

59on los anti!uos cuarteles de los bsolutos 5dio a %ui-&on5. ora es un museo.

5Bamos a entrar 5su!irió %ui-&on5. *os bsolutos pueden se!uir teniendo al!o de poder aquí. &rupos como se nose disuelen tan f0cilmente. Cuanto m0s sepamos de ellos, meor.

?a!aron una peque'a cantidad por la entrada y seencontraron en un recibidor de teco bao y sorprendente-mente peque'o. &rabada en el arco de piedra que dominaba la entrada alresto del edificio leyeron la inscripción M* J:92NCN;9O*:2 (E%:NE(E := *E*27 ;9O*:2M. :na

muer fibrosa y de baa estatura se les acercó estida con unat+nica a"ul marino y pantalones. 2enía el pelo corto y de un ne!rooscuro. Obi-Wan se dio cuenta de que tenía la mano derecatorcida, y los nudillos !randes y nudosos.

5;ienenidos. 9oy Nrini, su !uía. 2odos los !uías del museofueron prisioneros de los bsolutos. Comencemos el recorrido.

*a si!uieron por debao del arco y a tras de un lar!o pasillo, al que accedieron a tras de una !ruesa puerta de

duracero. 9e encontraron en una "ona de celdas. ?asaron por eldesierto mostrador de se!uridad, a tras de la fila de celdas.

5quí retenían a los prisioneros antes de eniarlos al proceso de MreclasificaciónM, que era el trmino empleado por losbsolutos para la tortura 5e/plicó Nrini. En su o" abía calma yfrialdad5. menudo se los mantenía sin comida ni a!ua duranteun lar!o periodo de tiempo para debilitarlos. =o tenían dereco adefenderse ni a contactar con sus familias. 9i est0n de isita en

nuestro planeta, abr0n isto los numerosos monumentosconmemoratios, sobre todo en el 9ector Obrero. *as columnas

@1


32/92

blancas se leantaron en onor a los que dieron su ida en eselu!ar. *as columnas a"uladas est0n aí en memoria de los quefueron detenidos por los bsolutos. $i columna est0 en la calle2eli!i.

Nrini se detuo antes de lle!ar a la +ltima celda. 5Estue retenida aquí durante tres días. *ue!o me llearon

a la "ona de reclasificación. Estue presa seis meses. 56?or qu la arrestaron8 5pre!untó Obi-Wan. 7ado que

Nrini era la !uía, Obi-Wan supuso que pre!untar aquello eracorrecto.

5dem0s de trabaar en el 9ector 2ecnoló!ico, diri!ía un periódico de los Obreros 5dio Nrini5. Escribíamos sobre el

cambio a tras de la protesta pacífica. =uestra actiidad no eraile!al, pero los bsolutos nos acusaron de insti!ar a la iolencia.*as acusaciones eran falsas. 2enían miedo de nuestra influenciasobre el resto de los Obreros. 2cnicamente, los Obreros teníanlibertad de e/presión3 pero lo cierto es que los bsolutosintentaban controlar lo que decíamos o acíamos.

56?odíais otar8 5pre!untó Obi-Wan con curiosidad. 52cnicamente, sí, claro3 pero la utoridad Ciudadana, que

es el nombre que solía tener nuestra *e!islatura :nida, instaló enel 9ector Obrero los sistemas de oto m0s anticuados. Esossistemas solían romperse, o los Obreros no conse!uían re!istrarse.*os otos no se contaban. *as apelaciones pidiendo recuentoseran i!noradas. ?ronto nos dimos cuenta de que para canali"ar elcambio teníamos que tomar medidas m0s dr0sticas.

5 9abotae 5dio %ui-&on.Ella asintió.

59í, sa fue la estrate!ia principal. Cuando me libera-ronme uní a este moimiento. #ramos Obreros de alta tecnolo!ía queeni0bamos productos a la !ala/ia. 9i los productos resultaban serdefectuosos, los beneficios caían. *a principal preocupación delos Ciili"ados era los beneficios. cabaron d0ndose cuenta deque la +nica opción que tenían era ne!ociar con nosotros. 4ue unaluca lar!a y ardua. Os demostrar lo difícil que fue.compa'adme a las salas de tortura.

Nrini les !uió sala tras sala, cada una dise'ada para un tipodiferente de detención o tortura. l!unas estaban a-cías, pero las

@


33/92

!ruesas paredes y puertas decían m0s acerca de lo que tuo lu!arallí que cualquier dispositio tecnoló!ico. En una de las salasabía un +nico obeto un dispositio con forma de ata+dfabricado con duracero y materiales plastoides. 2enía una aberturaestreca en la parte superior.

5#ste es un contenedor de priación sensorial 5dio Nrinilentamente5. 2odos fueron destruidos menos ste, que!uardamos como recuerdo de lo que tuo lu!ar aquí. l!unas personas estuieron tanto tiempo dentro del contenedor que seolieron locas. otros les dieron sustancias parali"adoras ymurieron dentro.

*es !uió asta otra c0mara que mostraba pantallas en una de

las paredes. 2ras las pantallas, una lente proyectora emitía desdela pared trasera.

5?ero esto es lo que m0s miedo nos daba. quí es dondenos obli!aban a contemplar las torturas de los dem0s. l!unaseces eran personas que conocíamos ami!os, familiares... *osbsolutos utili"aban sondas robot para monitori"ar a los Obreros.$antenían un se!uimiento intensio de los datos itales de cadauno de ellos para tenernos controlados. ?odían encontrar a

cualquiera si lo necesitaban 5Nrini se quedó mirando las pantallasen blanco5. 9e enteraron de que yo estaba prometida yencontraron a mi noio.

Obi-Wan se quedó sin aliento. =o podía ni ima!inar quclase de mente podía ser capa" de elaborar semeante tortura. Estae" no se sintió con fuer"as para pre!untar a Nrini lo que abíaocurrido.

Nrini le miró.

5?ero los bsolutos no sabían que, de ese modo, los queeran torturados eran tambin conscientes de que abía otroscontempl0ndolos. *os bsolutos sólo pensaban en el dolor que podían infli!ir, el doble dolor de la íctima y el obserador3 peroa las íctimas les animaba saber que podían ser alientes poraquellos que les conocían y que les querían. !uantaríancualquier cosa por amor. *as sondas robot son ile!ales aora en =ueo psolon. =adie quiere reiir aquella poca.

Bolió a contemplar las pantallas.

@@


34/92

5En este lu!ar, me despedí mucas eces de la ida. ?eroconse!uí sobreiir.

57ebe de ser duro re!resar 5dio %ui-&on 5. ?ero aquíest0s, !uiando las isitas.

5(ecordar es lo m0s importante 5dio Nrini. En la penumbra, al"ó su mano torcida5. $e considero afortuna-da poraber salido de aquí con sólo una mano da'ada. $e la rompieron para que no pudiera trabaar en el 9ector 2ecnoló!ico, pero fuerontan est+pidos que no se dieron cuenta de que soy "urda. 2rabaabai!ual de r0pido cuando salí. ?uede que incluso m0s. =o me costóencontrar otro empleo 5su sonrisa era sorprendentemente brillante e iluminaba su rostro tenso y demacrado5. 2enía una

causa por la que trabaar. 564ueron arrestados todos los bsolutos8 5pre!untó %ui-

&on.Nrini ne!ó con la cabe"a mientras les !uiaba por un pasillo

acia el piso inferior, pasando ante otra fila de celdas. El pasadi"otenía el teco tan bao que un adulto no ubiera sido capa" demantenerse en pie. 2uieron que a!acarse para entrar. Nrini sele abrió li!eramente la t+nica al a!acarse, y Obi-Wan io que

lleaba una peque'a cadena con un emblema de plata alrededordel cuello. *a delicade"a de la oya contrastaba enormemente consus modales bruscos y su ropa austera.

57e nin!una manera. $ucos de los que fueron bsolutossi!uieron operando en la clandestinidad. l!unos !o"aban de la protección de poderosos aliados entre los Ciili"ados. >ace pocose encontraron unos arcios de los bsolutos. El &obierno losclasificó. #sa es una de las ra"ones por las que se!uimos

lucando. %ueremos que los arci-os se a!an p+blicos para poder saber quines eran nuestros enemi!os.

56?or qu se clasificaron8 5pre!untó Obi-Wan.Nrini les !uió asta el e/terior de la peque'a estancia, y de

uelta a la pasarela. Obi-Wan soltó un suspiro de aliio queintentó ocultar. 7espus de unos pocos se!undos en el peque'oespacio oscuro sintió un peso que le oprimía.

5*os que est0n en el poder dicen que la publicación de los

arcios comprometería los esfuer"os que se est0n reali"ando para encontrar a los criminales. 2ambin abía meros burócratas

@D


35/92

entre los bsolutos secretarias, ayudantes, tcnicos, que noestuieron inolucrados en torturas o detenciones. 6%u clase decasti!o se merecen, si es que se merecen al!uno8 El &obiernoteme que publicar los nombres de esas personas !enere unasituación fuera de la ley y la posibilidad de que la !ente se tome la usticia por su mano. 7icen que todas las personas de esas listastienen que ser inesti!adas antes de salir a la lu", pero ay al!u-nos Obreros que no est0n de acuerdo con eso. 9e!+n ellos, es otrointento de prote!er a los criminales. (oan prometió publicar losarcios en cuanto fuera ele!ido, pero no lo a eco.

52odaía 5dio %ui-&on. 52odaía 5dio Nrini 5. ?uede que nunca lo a!a. 7espus

de todo, es un Ciili"ado.brió la puerta que conducía de nueo a la "ona principal del

edificio. :na corriente de aire pasó por el acío, a!itando lat+nica de %ui-&on. Nrini permaneció en pie frente a l, suetandola puerta, y se quedó mirando el cinturón de utilidades del Jedi.

9us oos oscuros relucieron de asombro. 5Eres un Jedi. 56%u te ace pensar eso8 5pre!untó %ui-&on.

5 9 reconocer un sable l0ser cuando lo eo 5Nrini les miróde ito en ito5. 7ebería aberme dado cuenta de que no eraissimples turistas. 6?or qu abis enido8 6Os a eco llamar(oan8 62an mal est0n las cosas para l en =ueo psolon quecree necesario llamar a los Jedi para que nos protean8

5$e da la impresión de que no te fías de (oan 5dio %ui-&on.

*a mirada de Nrini se quedó acía. *e miró fríamente.

5?or est+pidos que fueran, los bsolutos me ense'a-ron unacosa 5dio ella5. =o te fíes de nadie.

@F


36/92

Capítulo

l salir del museo, la mente de Obi-Wan estaba llena derefle/iones sobre lo que acababa de er. =o podía entender ladecisión de Nrini de se!uir acudiendo a ese edificio y !uiar lasisitas, oler a un sitio en el que abía sido torturada yumillada. Entonces recordó a ;ant. Estuo a punto de morir enel la catarata del la!o, en el 2emplo3 pero se!uía siendo su sitiofaorito para ir a nadar. 7ecía que era meor recordar que olidar.

?ero 6asta qu punto era bueno recordar8 6Cómo sabía unocu0ndo apartar los recuerdos8

$iró a %ui-&on y estuo a punto de formular la pre!unta, pero su $aestro no parecía de umor para filosofar. unque notenían un propósito definido, l mostraba una e/presión rí!idamientras caminaba decidido por la aenida.

5l!o a mal 5dio %ui-&on casi sin aliento5. ?uedosentirla. 9 que est0 aquí. Est0 cerca. ?ero al!o a mal.

*a e/presión de %ui-&on no cambió, ni su ritmo3 pero Obi-Wan sintió que su concentración abía ariado.

5=o te des la uelta, Obi-Wan 5dio %ui-&on5. Cuandolle!uemos al final de la aenida, !ira a la dereca. Creo que ayun calleón. En cuanto !iremos, ponte a cubierto.

56>ay problemas8 5pre!untó Obi-Wan con el mismo tonocalmado.

5:na sonda robot. 5?ens que eran ile!ales. 5?arece que, pese a ello, si!uen utili"0ndose. ?odría ser

mera i!ilancia. %ui"0 no nos est si!uiendo, pero creo que sí.Beamos su reacción.

*le!aron al calleón, y Obi-Wan se metió r0pidamente, con%ui-&on pis0ndole los talones. Era una "ona de sericio de losedificios de la calle. >abía !raitrineos unto a al!unas puertas, yuna nae para el transporte de mercan-cías frente a una entradasecundaria.

9in intercambiar palabra, %ui-&on y Obi-Wan se es-

condieron detr0s de la nae. *a sonda robot se metió por el

@)


37/92

calleón y se moió de un lado a otro con los sensores par- padeando, busc0ndoles.

%ui-&on no se moió. Obi-Wan sabía que su $aestro estabaesperando a er qu pasaba. 6Estaría la sonda robot pro!ramada para continuar con la b+squeda8 6>asta qu punto insistiría8

*a sonda robot subió y baó por el calleón, buscandomoimiento. *os Jedi estaban entrenados para mantener unaquietud perfecta. =i siquiera parpadeaban. ?odían ralenti"ar elritmo respiratorio y las constantes itales para que ni el androidem0s sensible lo detectara.

*a sonda robot no salió del calleón. 9e moía lenta-mente,subiendo y baando.

5=o se a. ;ien 5susurró %ui-&on 5. Bamos a pro-ocarla.

9e leantó r0pidamente y caminó acia el centro del calleón.*a sonda robot detectó el moimiento de inmediato y se situó para colocar a %ui-&on dentro de su radio de alcance. Con un!esto que no pareció intencionado, %ui-&on saltó por los aires,actiando su sable l0ser, y cortó a la sonda robot con unmoimiento suae y medido.

5A aora eamos qu... 5comen"ó, pero le interrumpieronunos disparos l0ser desde arriba.

El fue!o l0ser estaba tan cerca de su $aestro que a Obi-Wanle dio un uelco el cora"ón. 9in embar!o, eso no le impidióactiar su propio sable l0ser y saltar acia delante para prote!erlo.9i los refleos de %ui-&on se ubieran retrasado medio se!undo,le abrían derribado. ?ero el disparo l0ser sólo le abíades!arrado la man!a de la t+nica.

5 G%udate a cubiertoH 5!ritó %ui-&on a Obi-Wan.?uede que Obi-Wan arries!ara muco para correr al lado de

su $aestro, pero le daba i!ual. El fue!o sur!ía incansable desdearriba mientras corrían de un lado a otro del calleón, empu'andolos sables l0ser. trapados en el estreco espacio, eran obetiosf0ciles.

52enemos que subir al teado 5dio %ui-&on5. ctia tulan"acables cuando puedas.

Obi-Wan tuo que acoplar sus moimientos a los disparosl0ser que procedían de arriba. =ecesitaba los cinco sentidos para

@


38/92

mantener los moimientos defensios. Consi!uió actiar ellan"acables mientras aan"aba de lado acia la pared del edificio.9e eleó en el aire mientras los disparos l0ser le pasaban ro"ando.

Obi-Wan saltó sobre el teado. 9e dio cuenta de que losdisparos abían cesado acía unos se!undos. (ecorrió la a"oteacon la mirada mientras %ui-&on saltaba tras l.

5í 5dio %ui-&on.Corrieron acia el e/tremo de la a"otea, donde abía unos

cuantos obetos amontonados. ?rimero e/aminaron la "ona,mirando acia la calle por si su atacante abía re!resado alcalleón. *ue!o escudri'aron los teados ecinos

para er si abía saltado. =o parecía aber ía de escape que

permitiera al atacante escapar tan r0pidamente.Bolieron a la pila de obetos. %ui-&on se a!acó y reco!ió

un peque'o transmisor. 5?ara la sonda robot. A aquí ay un equipo de munición 5

se lo alcan"ó a Obi-Wan5. ?arece que se trataba de una sola persona, pero tenía al menos dos pistolas l0ser. *os disparos eranconstantes.

Obi-Wan contempló el equipo. Estaba eco de cuero. En

uno de los laterales tenía !rabada una insi!nia. 9e a!acó paraense'0rselo a %ui-&on.

5*o recono"co. Nrini lleaba un collar con el mismoemblema.

5?or fin 5dio %ui-&on5. Aa tenemos al!o por lo queempe"ar.

@


39/92

Capítulo

*a noce abía caído y el aire refrescaba mientras %ui-&on yObi-Wan esperaban a la entrada del $useo de los bsolutos.*leaban las capucas puestas y se ocultaban en las sombras deun monumento situado usto enfrente del edificio.

Ense!uida recibieron su recompensa. :n !rupo de !entecomen"ó a salir del edificio, y no tardaron en distin!uir la fi!urade Nrini. Ella se quitó la capuca mientras baaba por la escalinatay tomaba la aenida principal.

*os Jedi se me"claron entre la !ente de la aenida sin perder

de ista a Nrini. *a oen subió en un aerob+s propulsado, y ellosse las arre!laron para saltar sobre la plataforma trasera. ?orsuerte, el aerob+s estaba repleto. 2odos los Obreros olían acasa.

El aerob+s aan"ó a toda prisa y sin detenerse por los buleares y aenidas del 9ector Ciili"ado. 9e adentró en el9ector Obrero y comen"ó a reali"ar paradas. *os Obreros fueron ba0ndose en distintos puntos. Nrini se!uía allí, en mitad del

aerob+s y con la mano apoyada sobre una barra. 7iri!ía su miradaausente a las oscuras calles.

%ui-&on se acercó a Obi-Wan. 5=os baaremos dentro de poco, aunque Nrini no lo a!a. =o

podemos arries!arnos a que nos ea. 2endremos que se!uir alaerob+s a pie.

*es costaría un poco correr por las atestadas calles. Obi-Wanasintió. $eor arries!arse a perder a Nrini que a ser descubiertos.

9abían dónde trabaaba siempre podrían encontrarla de nueo.En ese momento, Nrini comen"ó a acercarse a la salida. El

aerob+s se detuo en la si!uiente parada. ntes de acer una se'ala Obi-Wan para saltar de la plataforma, %ui-&on se ase!uró deque Nrini se abía baado.

Nrini anduo r0pidamente por las calles, intercambiando dee" en cuando una sonrisa o un r0pido saludo. *a !ente iba de unlado a otro buscando comida para la cena, o pasando el tiempo en

las cafeterías. $adres y padres lleaban a sus ios consi!o, y lasluces comen"aron a encenderse en el distrito de los Obreros.

@L


40/92

?odían er familias inmersas en sus rutinas, ni'os inclinadossobre datapad, y adultos preparando la cena o simplementesentados en la entana, contemplando el re!reso a casa del restode los abitantes de =ueo psolon.

*as calles comen"aron a estrecarse, y cada e" abía menosObreros. %ui-&on y Obi-Wan redueron el ritmo de sus pasos, permitiendo que Nrini les adelantara considerablemente. Ellaestaba comen"ando a utili"ar los refleos de las entanas para ersi la se!uían.

5Est0 comprobando si la i!ilan 5murmuró %ui-&on.Nrini cru"ó la calle. Con un suae coda"o, %ui-&on indicó a

Obi-Wan que retrocediera. 9e quedaron ocultos en las sombras

mientras Nrini, fin!iendo que miraba los coces, obserabacuidadosamente la calle. 9atisfeca al erla acía, la muer seapresuró a entrar en un edificio de piedra lisa que iba a serdemolido unto con el edificio de al lado. :n letrero decíaMCO=92(:AE=7O := 4:2:(O $EJO( ?( 2O7O9E7N4NCCNV= 7E =:EB9 BNBNE=79 O;(E(9 7E*:JOM.

%ui-&on tambin escudri'ó cuidadosamente la calle antes de

cru"ar, con Obi-Wan si!uindole de cerca. Obi-Wan se diri!ió ala puerta del edificio al que abía entrado Nrini, pero %ui-&on ledetuo. >abía estado contemplando el edificio de al lado.

5Bamos a probar primero en se 5dio.*a puerta estaba cerrada con un !ran candado de dura-cero,

pero Obi-Wan lo cortó f0cilmente con su sable l0ser. Empuaronla puerta y se quedaron un momento en el estíbulo, a oscuras.

5=o quiero correr ries!os utili"ando la barra luminosa 5

dio %ui-&on5. Espera asta que la ista se adapte a laoscuridad.

Obi-Wan dudaba que pudiera erse la lu" de una barraluminosa desde el otro edificio, pero i"o lo que %ui-&on le dio.En unos instantes, sus oos se abían adaptado a la profundaoscuridad interior. Bio que estaban en un peque'o estíbulo que parecía aber alber!ado en el pasado una centralita de datapad,qui"0 para los mensaes y el correo de los abitantes del edificio.

*a abían arrancado, y las pie"as de la consola estabandesparramadas por el suelo. >abía un turboascensor, pero era

DI


41/92

obio que estaba fuera de sericio. :na escalera cubierta deescombros conducía al piso superior.

%ui-&on comen"ó a subir. 5>e isto desde fuera que al!unas plantas de este edificio

est0n conectadas al otro, probablemente para ampliar losapartamentos 5susurró a Obi-Wan5. %ui"0 podamos acercarnoslo suficiente a Nrini como para saber qu ocurre.

%ui-&on se detuo en el primer rellano, escucandodetenidamente. Obi-Wan i"o lo mismo, pero no oyó nada.9i!uieron subiendo, par0ndose en cada planta. 9ubieron asta elquinto piso antes de oír al!o. Era un murmullo suae, nada m0s.9e diri!ieron acia el sonido.

Era tan dbil que lo perdieron un par de eces. Nntentaronaislar los ruidos propios del edificio la corriente de brisa nocturna por una entana abierta, el recorrido del polo por el suelo.Entonces olieron a oír el murmullo y si!uieron aan"ando.

?asaron por abitaciones abandonadas y encontraron restosde la !ente que abía iido allí colcones estrecos, ieos ysucios, una sartn abollada en el suelo, una bota, un datapad deltama'o de una mano que parecía aberse fundido con el suelo, y

una abitación que daba a otra como si de un laberinto se tratase.Obi-Wan se dio cuenta de que ubo un tiempo en el que abíademasiadas personas amontonadas en esas abitacionesdemasiado peque'as.

%ui-&on se detuo. 5ora estamos en el otro edificio 5susurró a Obi-Wan5.

Est0n muy cerca.Obi-Wan podía sentir la presencia de otras personas, así

como escucarlas3 pero la calidad del sonido estaba mermada yles desorientaba. 9e detuo para concentrarse.

an"aron como uno solo. mbos abían descubierto lafuente del sonido. Estaba detr0s de un armario. %ui-&on abrió la puerta. Bieron una rendia que subía del teco al suelo y por laque se filtraba lu". 9e introdueron en el armario y pe!aron lasoreas a la rendia.

*a abitación de al lado estaba iluminada sólo con una barra

luminosa a baa potencia, pero podían distin!uir claramente aNrini, que estaba sentada en un semicírculo, acompa'ada de otros

D1


42/92

ombres y mueres. 2odos iban estidos de forma similar, cont+nicas o capas oscuras.

*as palabras de Nrini les lle!aron con toda claridad. 5*os e isto con mis propios oos, y os di!o que fue (oan

quien los trao 5dio. 5 6*o an admitido ellos8 5pre!untó uno del !rupo. 56?or qu iban a acerlo8 9on la erramienta de (oan. *os

Jedi an sido eniados aquí para ase!urar la permanencia del&obierno. A si, tal y como est0n las cosas, el &obierno se queda,nin!uno de los bsolutos ser0 lleado ante la usticia. ?or lotanto, son nuestros enemi!os.

5Con todo respeto a mi cole!a Obrera Nrini, los Jedi fueron

parte neutral ace seis a'os 5dio una muer de o" tranquila5.poyaron la oluntad del pueblo, al mar!en de las consecuenciasque ello conlleaba.

5 9u función era +nicamente mantener la pa" 5interinootro ombre5. 6?or qu son aora el enemi!o8

5?orque nosotros no queremos la pa" 5dio Nrini, or!ullosa 5. 9ino la usticia. 2enemos que desenmascarar al asesino deEane.

Otra muer tomó la palabra. 5>emos acordado que antes de planear el desenmas-

caramiento de (oan tenemos que allar pruebas de su culpabilidad. A a+n no las tenemos.

5?ero las tendremos 5dio otro5. Ao creo que Nrini tienera"ón. *os bsolutos se an rea!rupado. Eso lo sabemos. 9u poder es mayor cada día. (oan tiene que estar detr0s de ello. A sia eco enir a los Jedi, ellos tienen que estar al tanto.

562+ qu opinas, *en"8 5pre!untó la muer de o"tranquila.

El ombre al que diri!ió la pre!unta no abía abierto la boca, pero Obi-Wan se abía fiado en l. Contemplaba al resto conmirada seria y refle/ia. unque estaba enco!ido y con las manoscol!ando en el re!a"o, mostraba un aura de poder. 2enía la caradel!ada, m0s del!ada que Nrini. Obi-Wan no supo por qu, pero sedio cuenta de que *en" abía pasado por un !ran sufrimiento en

al!+n momento de su ida, sin duda a manos de los bsolutos.

D


43/92

52en!o nuea información 5dio *en"5. :n nueo !rupode líderes se an al"ado en el nueo Orden bsoluto. =adieconoce su identidad. Est0n aciendo esfuer"os sobreumanos porocultarse. *o +nico que sabemos es que son muy inteli!entes. >acomen"ado el acoso a nuestro moimiento. >emos recibidoinformes de un aumento en la i!ilancia. 2enemos que tenercuidado.

56A esto qu tiene que er con los Jedi8 5pre!untóal!uien.

5?uede que nada. ?ero todo podría ser una se'al de ladesesperación de (oan. ?rimero respalda un cambio de direcciónen los bsolutos para aplastar cualquier tipo de oposición. *ue!o,

en una demostración de buena fe con la !ala/ia, pide ayuda a losJedi. *o que m0s le interesa es que las cosas se queden comoest0n mientras l consolida su poder.

>asta Nrini escucaba a *en" con respeto. 56Entonces qu acemos8 5?rimero tenemos que cambiar de punto de encuentro. Cada

semana en un sitio distinto. Winati, t+ te encar!ar0s de encontrarun sitio. $on, tu labor ser0 cont0rselo a los dem0s.

*en" se detuo de repente y co!ió el intercomunicador.%ui"0 ibró, se'alando una comunicación entrante. Escucó unmomento y apa!ó el dispositio.

5*os bsolutos. Es una redada.*a o" de *en" no mostraba prisa, pero el !rupo se leantó

inmediatamente y se moió como una sombra. =adie reaccionó. =adie abrió la boca ni mostró confusión. Era obio que estabanentrenados para aquello.

Winati salió r0pidamente por una puerta camuflada en la pared. :na escalera conducía acia arriba. Esperó a que todos losdem0s salieran y lue!o salió ella. *a puerta se cerró.

5?uede que aya a la a"otea 5murmuró %ui-&on5.Bamos a esperar a er quines son.

:n momento despus, la puerta se abrió de !olpe. :nescuadrón de ombres estidos de ne!ro apareció por la entradacon las pistolas l0ser a la altura de las caderas. El efe aan"ó

unos pasos.

D@


44/92

57emasiado tarde 5dio, mirando un dispositio quelleaba en el cinturón.

52enemos problemas 5murmuró %ui-&on mientrascomen"aba a retroceder.

El dispositio era un sensor de calor. puntó a la pared trasla cual se allaban ellos, y sta comen"ó a relucir.

Obi-Wan se ecó acia atr0s, pero la estancia era tan estrecaque no podían moerse r0pido. :n momento despus, unaerramienta cortante abrió un a!uero en la pared. pareció una bota. *a pared se i"o a'icos, y el efe apareció por el ueco.

Obi-Wan tenía la mano en la empu'adura del sable, peromiró r0pidamente a su $aestro.

5(índete 5dio %ui-&on con calma.En un instante, les tenían rodeados.

DD


45/92

Capítulo L

%ui-&on deó que le atosi!aran mientras baaba las escaleras.9us captores no dieron nada, y l no consideró necesarioformular nin!una pre!unta ni comentario. =o estaba se!uro de sisabían que Obi-Wan y l eran Jedi. 9uponía que pensaban queeran Obreros.

En el cocambroso estíbulo, les endaron los oos con!ruesas tiras de tela. *os esposaron con dispositios electrónicosy los sacaron a trompicones por la puerta. %ui-&on sintió cómo leintroducían en un desli"ador. ?usieron a Obi-Wan a su lado.

El $aestro Jedi se concentró, calculando la elocidad y eltiempo, para intentar adiinar la distancia que recorrían. 9abía queObi-Wan estaba aciendo lo mismo. El trayecto fue corto, y allle!ar fueron sacados iolentamente del desli"ador y lleados porun pasillo. >abían aparcado el desli"ador en una "ona deaterri"ae interior. Escucando el eco, %ui-&on calculó el tama'o.:na "ona de aterri"ae de aquel tama'o debía de pertenecer a unedificio de !randes proporciones.

Escucó una puerta abrindose, y fue arroado al interior deun espacio m0s reducido. Oyó a Obi-Wan trope"ando detr0s de l.

5quí es donde tenis que estar, Jedi 5siseó una o".sí que sabían que los prisioneros eran Jedi. 567ónde estamos y por qu nos an detenido8 6%uines

sois8 5pre!untó %ui-&on. 5M=o es asunto tuyoM responde a la primera pre!unta, y

Mporque sois enemi!os del EstadoM a la se!unda. (especto a

nuestra identidad, somos los saladores de psolon. 5=o me di!as 5respondió cortante %ui-&on5. A, dime,

6por qu somos uestros enemi!os8 5(ecordamos lo que icieron los Jedi ace seis a'os.

&racias a uestra interención perdimos a nuestro erdadero&obierno. ora tenemos que recuperar la !loria que tuimos queceder.

5=ueo psolon celebró unas elecciones abiertas para

todos...

DF


46/92

5=o reconocemos a =ueo psolon, sólo a psolon. A notodos los ciudadanos se merecen otar.

52ienes dereco a opinar así 5dio %ui-&on5, pero seeli!ió un &obierno le!almente, se!+n las leyes de uestro planeta, por lo que...

56Crees que ten!o tiempo para discutir conti!o8 5!ritó lao" iracunda.

*a puerta se cerró de un porta"o. 5;ueno, qu conersación m0s interesante 5dio %ui-&on

5. ora sabemos que los bsolutos son e/actamente lo que parecen. 4an0ticos.

5=o son buenas noticias 5dio Obi-Wan.

5 9e!uro que tendremos un di0lo!o muy interesante. 56Crees que nos torturar0n8 5Obi-Wan formuló la

pre!unta en tono firme. =o quería que %ui-&on pensara que teníamiedo. ?ero cuando recordó los diferentes mtodos de tortura queabían isto aquel día, no pudo sentirse cómodo con la idea.

5=o ten!o ni idea de lo que est0n planeando 5dio %ui-&on.

=o ablaron m0s. Era bastante probable que estuieran

i!il0ndolos. %ui-&on se acercó a Obi-Wan y se'aló disi-muladamente su sable l0ser con el dedo. Era para que su padaansupiera que en caso de amena"a de tortura, no se dearíanaasallar. Obi-Wan asintió.

=o tuieron que esperar muco. 2ranscurrió menos de unaora antes de que oyeran la puerta siseando al abrirse. 4ueronsacados al e/terior y conducidos a empuones durante un rato. 9eactió otra puerta. %ui-&on se sintió empuado al interior.

=o tenía ni idea de lo que le iba a pasar, pero tenía su sablel0ser. 9us manos se!uían atadas, pero encontraría la manera deresistir.

*e obli!aron a sentarse y le pusieron un foco en la cara.9abía que su padaan estaba a su lado.

5quí est0n los Jedi. 5Aa lo emos, ermano 5la o" era !rae y potente, con

un amar!o dee en la cadencia que %ui-&on conocía bien5.

?uedes irte.

D)


47/92

9í, tenía las manos atadas. 9í, tenía los oos endados. Era un prisionero sin forma aparente de escapar. ?ero su cora"ón cantabade ale!ría. >abía encontrado a 2al.

D


48/92

Capítulo 1I

?ercibió otras presencias en la sala. Al menos tres, pensó. 5 6%u acis en psolon8 5pre!untó una o" masculina.

5:na parada intermedia 5respondió %ui-&on5.Est0bamos de iae. Ao estue aquí ace seis a'os. 2eníacuriosidad por saber cómo le abía ido a este planeta. 56%uinos mandó enir8 5ladró otra o". 5=adie.

56%u acíais en una reunión secreta de Obreros8 5 pre!untó una tercera o" cillona.

5=o est0bamos en la reunión. Est0bamos obser0ndola.

9e!uro que los uestros os lo pueden confirmar. 5*imítate a responder a las pre!untas. 6%uin es uestro

contacto en los Obreros8 5=adie. 5 9e os a isto con Nrini. 6Cómo contactó con osotros en

un principio8 5=o se puso en contacto con nosotros. 4ue nuestra !uía.*as pre!untas se sucedieron una tras otra. %ui-&on las

respondió breemente. 2al no olió a ablar. 9in duda abló la primera para que l supiera que se allaba en la abitación. 7eal!una manera, abía conse!uido infiltrarse en el círculo internode los bsolutos. *o abía conse!uido en poco tiempo, y lo abíaeco bien. %ui-&on admiraba su talento, como siempre. 9esintió sumamente aliiado al encontrarla. 9u desesperación crecía por momentos, y tuo que eitar recordar im0!enes de su isión.

uando $l la liberó, su cuerpo no podía mantenerse erguido.

%arecía doblarse en sus bra&os como la seda. # eso era raro, por'ue siempre había destacado por su fortale&a. # ahora $l

sentía la suavidad de su pelo, de su piel, y la ligere&a de sus

huesos. Sintió 'ue ella podría fundirse con $l y pasar a formar

parte de su cuerpo. (as lágrimas asomaron a sus ojos al ver

cómo una de sus manos se curvaba en su cuello.

4or"ó a su mente a oler al presente y se dio cuenta de quelos tres ombres estaban discutiendo.

5$atarles sería como eniar un mensae 5dio uno.

D


49/92

57os mensaes. :no para los Obreros y otro para (oan. *esdemostraremos que se!uimos teniendo el poder. ?ero 6y si nos pasamos8

5%ui"0 sea meor amena"ar primero con matarles, y lue!oacerlo.

*os tres si!uieron discutiendo. %ui-&on no se preocupó enabsoluto. *a ausencia de la o" de 2al le indicaba al!oimportante ella abía eco al!o m0s que infiltrarse en el círculointerno. >abía obtenido poder.

%ui-&on no pudo eitar maraillarse de nueo con sutemeridad. *o que no i"o sino aumentar sus temores por lase!uridad de 2al. 9u creencia en su isión aumentó. ora lo

eía como al!o que podía suceder si ella se mantenía en aquel peli!roso camino.

52, no as dico nada 5dio al fin uno de los ombres. 5*es dearemos ir 5d

Documents

015A Watson, Jude - Star wars - El alzamiento del imperio - Aprendiz de jedi 14 - Lazos que atan.pdf