Watson, Jude - Star Wars - El Alzamiento Del Imperio - Aprendiz de Jedi 03 - El Pasado Oculto

8/4/2019 Watson, Jude - Star Wars - El Alzamiento Del Imperio - Aprendiz de Jedi 03 - El Pasado Oculto

1/74

Jude Watson Star Wars El Pasado Oculto

STAR WARS

Aprendiz de Jedi 3

EL PASADO OCULTO

Jude Watson

1


2/74


Ttulo original: Star Wars. Jedi Apprentice. The Hidden Past.Traduccin: Lorenzo F. Daz

2


3/74


Captulo 1

El mercado de la ciudad de Bandor estaba abarrotado cuando pas Obi-WanKenobi. Le habra gustado detenerse a comprar algo de fruta muja, pero Qui-GonJinn no aflojaba el paso. Este se desplazaba por las abarrotadas callesmovindose con la fluidez de un ro, creando un sendero a su paso, sin esfuerzo,sin que pareciera apartarse o esquivar a los dems. El muchacho se senta comosi fuera un torpe tractor de arena desplazndose junto a un elegante caza estelar.

Se esforz por no aminorar el paso, ya que sala en su primera misin oficialcon un Caballero Jedi que se haba mostrado reticente a aceptarlo como aprendiz.El Maestro segua dubitativo pese a las batallas y conflictos vividos juntos, y slolo haba aceptado tras su ltima aventura, donde se enfrentaron a la muerte en lasprofundidades de los tneles mineros de Bandor.

El joven segua sin estar seguro de la opinin que tendra de l. Era un hombrecallado que slo comparta sus pensamientos cuando era necesario. Obi-Wan nosaba nada sobre la misin a la que se encaminaban, deba tener paciencia y

esperar a que l le contara los detalles.Mientras no llegase ese momento, slo haba una pregunta crucial quemndole

los labios, una que no se haba atrevido a formular:

Sabra Qui-Gon que se era el da de su cumpleaos?

Cumpla trece aos. Ese cumpleaos es una fecha importante para un aprendizde Jedi. En ella se converta oficialmente en un padawan. La tradicin dictaba quedicho cumpleaos no diera lugar a celebraciones, sino que deba observarse ensilencio, reflexionando y meditando. La tradicin tambin dictaba que el aprendizrecibiese un regalo significativo de manos de su Maestro.

Qui-Gon no haba dicho nada cuando se levantaron. Tampoco mientras coman,o se preparaban para el viaje, o caminaban hacia la plataforma de despegue.Apenas haba pronunciado tres palabras en lo que llevaban de da. Se le habraolvidado? Lo saba acaso? El joven ansiaba recordrselo, pero su relacin erademasiado reciente y no quera que le considerara avaricioso o eglatra o, lo queera peor, un incordio.

Seguro que Yoda se lo habra dicho. El muchacho saba que los dos MaestrosJedi estaban en permanente contacto. Aunque era posible que la misin a la quese encaminaban fuera tan importante que tambin a Yoda se le hubiera olvidadoesa fecha.

Esquivaron al ltimo vendedor, atajaron por una callejuela y finalmente llegarona la plataforma de aterrizaje. La gobernadora de Bandomeer haba arreglado untransporte en agradecimiento por su labor. Les haba encontrado una pequeanave mercante dispuesta a llevarlos al planeta Gala. Obi-Wan saba que en cuantosubieran a la nave, su conversacin se centrara en la misin a realizar. Debadecirle ya a Qui-Gon que era su cumpleaos?

3


4/74


Ante ellos haba un piloto alto y larguirucho cargando cajas en su nave. Elmuchacho reconoci los largos y flexibles brazos del phindiano y aceler el pasopara llegar hasta l, pero el Caballero Jedi pos una mano en su hombro.

Cierra los ojos, Obi-Wan le orden.

Este gimi en su interior. Ahora no!, suplic. Saba que su Maestro le iba apedir que realizase un clsico ejercicio Jedi:

Prestar atencin al momento otorga conocimiento. En el Templo siempre se lehaba dado bien este ejercicio, pero llevaba toda la maana distrado y apenaspoda recordar nada que no fuera su propio cumpleaos.

Qu ves? pregunt su Maestro.

El joven cerr los ojos y reuni sus pensamientos dispersos como plumas enmedio de una tormenta. Sac observaciones del aire, recordando cosas quehaban captado sus ojos pero no su mente.

Es una pequea nave de transporte con un profundo araazo en el flanco

derecho y varias abolladuras bajo la cabina. El piloto phindiano lleva gorra,anteojos y tiene las uas sucias. Hay doce cajas a punto de ser cargadas, unabolsa de viaje, un botiqun...

Ahora el hangar.

Es de piedra vieja y de l sobresalen tres plataformas de amarre. La piedratiene grietas verticales, hay una hiedra intentando crecer a la izquierda, a tresmetros del techo, con una flor prpura cuatro metros ms abajo...

Seis metros le corrigi con severidad. Abre los ojos, Obi-Wan.

ste abri los ojos para descubrir la penetrante mirada azul de Qui-Gon clavada

en l estudindolo y, como siempre, producindole la misma sensacin que siestuviera arrastrando el sable lser por el suelo o llevase manchada la tnica.

Ests distrado por algo, Obi-Wan?

Es mi primera misin oficial, Maestro. Quiero portarme bien.

Hars lo que debas hacer respondi el Jedi en tono neutral, esperando aque el joven continuara hablando, sin dejar de mirarle. Un aprendiz tena prohibidomentir a su Maestro, ocultarle la verdad o incluso disimularla.

El muchacho dese no estar removiendo los pies y que sus ojos sostuvieran lamirada de Qui-Gon.

Puede que est distrado por algo ms personal, Maestro.Un brillo de diversin ilumin de pronto los ojos del Caballero Jedi.

Ah. Un cumpleaos, quiz?

El joven asinti, no pudiendo ocultar una sonrisa.

Entonces debes esperar tu regalo.

4


5/74


Pareca que al final s que se le haba olvidado! Pero un momento despus, sumano grande y fuerte busc en su tnica para reaparecer con algo escondido enla palma de su mano.

Obi-Wan miraba impaciente. Los Maestros solan pensar sus regalos durantesemanas o meses, viajando a veces hasta lejanos lugares para conseguir un

cristal curativo o una manta, o una capa de las hilanderas del planeta Pasmin, quetejan ropas muy clidas de una tela tan fina que casi carece de peso.

l le puso en la mano una piedra lisa y redonda.

La encontr hace aos, cuando no era mucho mayor que t.

El joven mir la piedra con educacin. Contendra algn tipo de poder?

La encontr en el Ro de la Luz, en mi planeta natal continu Qui-Gon.

Y qu?, se pregunt Obi-Wan, pero el Caballero Jedi guard silencio. Empeza pensar que el regalo que le haba hecho era lo que pareca ser: una piedra.

Su Maestro no era una persona corriente, y el aprendiz lo saba, as que volvia examinar el regalo. Cerr los dedos alrededor de la piedra. Estaba lisa y pulida yle gustaba su tacto. Cuando la luz del sol la toc pudo ver vetas de color rojooscuro en su brillante negrura. Era preciosa, pens.

Mir al Caballero Jedi a los ojos.

Gracias, Maestro. Lo atesorar.

Has completado ya tu ritual de cumpleaos como padawan? Slorecordando el pasado se puede aprender del presente.

Cuando un padawan cumpla los trece aos, deba dedicar un tiempo de reposoa reflexionar, a meditar sobre pasados recuerdos, tanto buenos como malos.

No he tenido tiempo, Maestro admiti.

La misin que haban llevado a cabo en Bandomeer haba estado llena depeligros y, entre otras cosas, lo haban secuestrado y abandonado en unaplataforma minera. Qui-Gon saba que no haba tenido tiempo de hacerlo. Porqu se lo preguntaba ahora?

S, el tiempo es algo escurridizo repuso, inexpresivo. Pero siempreconviene buscarlo. Vamos, el piloto nos espera.

Obi-Wan le sigui arrastrando los pies, combatiendo cierto sentimiento dedesesperacin. Conseguira agradar alguna vez a su nuevo Maestro? Justo

cuando crea estar creando una base de mutua confianza, descubra que volva aestar como al principio. Empezaba a ver que lo nico que le haba dado Qui-Gonhasta ese momento era una piedra.

5


6/74


Captulo 2

Dos minutos les dijo el piloto cuando se acercaron. Debo terminar decargar. Yo soy Qui-Gon Jinn y ste es Obi-Wan Kenobi.

S, qu sorpresa; los Jedi son fciles de identificar farfull el piloto cogiendo

una caja.Y t eres...

Piloto. Soy lo que hago.

Tena los ojos amarillos con listas rojas de un phindiano, adems de unasmanos que colgaban junto a sus tobillos.

Eres un phindiano dijo Obi-Wan. Tengo un amigo... un conocido que esphindiano. Se llama Guerra.

Guerra era un compaero esclavo en la plataforma minera donde haban tenidocautivo al aprendiz de Jedi, y que casi haba perdido la vida por ayudarle.

Y por eso debo conocerlo? repuso Piloto con aspereza. Es que sesupone que debo conocer a todos los phindianos de la galaxia?

No, claro que no dijo el joven, confuso.

La rudeza del piloto le sorprendi. Era casi como si le hubiese ofendido dealgn modo.

Entonces deja que termine de cargar, mientras subs a bordo repuso Pilotocon brusquedad.

Vamos, Obi-Wan indic Qui-Gon.

El discpulo sigui al Maestro hasta la cabina, donde ocuparon sus asientos.

Para nuestra primera misin juntos, Yoda ha elegido algo que cree sersimple rutina dijo el Caballero Jedi. Por supuesto, Yoda tambin dijo "si con larutina cuentas, frustradas tus esperanzas se vern".

Es preferible no esperar nada y dejar que el momento te sorprenda coment el aprendiz con una sonrisa. Era algo que le haban enseado en elTemplo.

Qui-Gon asinti.

El planeta Gala lleva muchos aos gobernado por la dinasta de Beju-Tallah.Consigui unir a un mundo dividido por profundos odios tribales. Gala tiene tres

tribus: el pueblo de las ciudades, el de las colinas y el del mar. Los gobernantestallan se volvieron corruptos con los aos. Saquearon las riquezas del planeta yahora el pueblo est al borde de la revuelta. La anciana reina se ha dado cuentade ello y ha aceptado convocar elecciones en vez de cederle el trono a su hijo, elprncipe Beju. El pueblo deber elegir entre tres candidatos, y el prncipe es unode ellos. Ha pasado gran parte de su vida recluido, ya que la reina tema por suseguridad. Pero fue educado para ser gobernante y est impaciente por acceder altrono.

6


7/74


Las elecciones parecen una buena solucin para ese planeta.

S, siempre es buena idea adaptarse al cambio. Pero siempre hay quien seresiste a ello. Como el prncipe Beju. Se nos ha comunicado que no le gusta nadatener que someterse a la votacin del pueblo. Considera el gobierno de Gala suyopor derecho de nacimiento. Nosotros vamos a ese mundo como guardianes de la

paz, para asegurarnos que las elecciones se desarrollen sin problemas. Hay algn indicio de que el prncipe planee algo?

Yoda dice que no. Pero tambin dijo que desconfisemos aadi con unsuspiro. Fue una conversacin tpica con Yoda. As que deberemos prepararnospara cualquier cosa.

Piloto subi a la cabina y se sent en su sitio. Se inclin sobre la computadorade navegacin para trazar el rumbo.

Os dejar en Gala y continuar con mi camino. Y ahora estaos quietos y nohablis mucho.

Maestro y discpulo intercambiaron una mirada de diversin. Estaban siendotransportados por el piloto ms grosero de la galaxia?

La nave despeg e instantes despus Bandomeer era un planeta ms, unmundo grisceo en el profundo espacio azul. Obi-Wan mir por la videopantallapara ver cmo se alejaba, mientras los amigos que haba hecho all continuabancon su propia vida.

Me pregunto qu estar haciendo Si Treemba coment en voz queda.

Meter las narices donde no debe, seguramente fue la respuesta delCaballero Jedi, pero el joven saba que senta tanto afecto por Si Treemba comol. Su amigo arcona haba sido valiente y leal.

A Clat'Ha y a l an les queda mucho trabajo en Bandomeer aadi Qui-Gon, mencionando a la otra amiga que dejaban atrs. Al planeta le quedamucho para poder recuperar el control de sus recursos naturales.

Tambin echo de menos a Guerra dijo el joven con un suspiro. Fue unamigo leal.

Leal? Te traicion ante los guardias. Casi mueres por su culpa.

Pero al final me salv. Es cierto que los guardias me arrojaron de la torreminera, pero fue Guerra quien procur que hubiera una red que detuviera micada.

Tuviste suerte, Obi-Wan. La Fuerza te ayud a aterrizar sano y salvo. No, nopuedo estar de acuerdo contigo en lo que a ese amigo se refiere. Cuando alguiente dice que no es de confianza, siempre suele ser una buena idea hacerle caso.No digo que ese personaje sea una mala persona, pero s que se debe tenercuidado con l.

De pronto, la nave se escor e inclin de forma alarmante.

7


8/74


Oops, lo siento, ha sido un pliegue espacial muy extrao dijo Piloto.Tanta charla detrs de m me distrae. Vamos a saltar al hiperespacio.

La nave entr en el hiperespacio. Bandomeer desapareci en un torrente deestrellas. El muchacho sinti un escalofro de excitacin. Se encaminaba hacia suprimera misin oficial.

* * *

Estaban a medio camino de Gala cuando una luz de aviso del panel de controlempez a parpadear y a emitir un insistente pitido.

No os preocupis dijo Piloto. Slo es una pequea fuga de combustible.

Una fuga de combustible? pregunt Qui-Gon.

El sonido intermitente se convirti en una fuerte sirena.

Oops, lo siento dijo el phindiano, desconectando el indicador. Debo salirdel hiperespacio y aterrizar en el planeta ms prximo repuso, mientras

introduca nuevos datos en el ordenador de navegacin. No es problema prosigui, silbando entre dientes.

La nave tembl al volver al espacio normal. El comunicador cobr vida alinstante.

Identifquense exigi una voz sonora.

Ah -murmur Piloto. Este mundo no es amistoso.

Qu planeta es? pregunt Qui-Gon.

Est cerrado a naves del exterior.

Identifquense o sern destruidos! atron la voz.

Pues busca otro planeta! sugiri cortante el Caballero Jedi, empezando aperder la paciencia.

Emergencia dijo el phindiano, inclinndose sobre la unidad decomunicaciones. Tenemos una emergencia a bordo. Y es Jedi! Es unaemergencia Jedi! Pido permiso para aterrizar...

Permiso no concedido! Repito: permiso no concedido!

Qui-Gon mir por la videopantalla.

Dnde estamos, Piloto? Debemos estar cerca de Gala. Esto debera ser unsistema habitado. Habr algn sitio donde aterrizar!

Qu va! grit Piloto mientras maniobraba la nave y daba un giro a laderecha.

Qu va? Obi-Wan escuch la expresin con un sobresalto. Su amigo Guerrala haba utilizado muchas veces!

-Por qu no? pregunt el Caballero Jedi.

8


9/74


De pronto, aparecieron dos cazas estelares que se separaron para situarsecada uno en un flanco. Empezaron a disparar los caones lser.

Porque nos estn atacando! grit Piloto.

9


10/74


Captulo 3

Piloto realiz una accin evasiva cuando los cazas se lanzaron aullantes contraellos. Obi-Wan se vio arrojado contra la consola.

Creo que puedo perderlos! grit Piloto cuando la nave tembl por el fuego

de los lseres.Para! rugi Qui-Gon. Se lanz hacia adelante y apart a Piloto de los

mandos. Eres idiota? Este transporte no puede esquivar a dos cazas!

Soy un buen piloto! No puedes usar esa Fuerza vuestra?

El Caballero Jedi clav en l una mirada cortante y neg con la cabeza.

No podemos hacer milagros repuso con firmeza. Los cazas nosescoltarn hasta aterrizar. Si no los sigues, nos harn pedazos en pleno espacio.

Piloto volvi a hacerse cargo de los controles de mala gana. Los cazas giraronpara situarse a los flancos y conducirles hasta la superficie del planeta. Cuando

avistaron la plataforma de aterrizaje, los cazas esperaron hasta asegurarse de quela nave de transporte aterrizaba, alejndose a continuacin.

Piloto aterriz lentamente su nave. El Maestro Jedi mir por las videopantallaspara tener una visin completa de la plataforma de aterrizaje.

La nave est rodeada por androides asesinos inform.

Eso no suena bien repuso Piloto con nerviosismo. Tengo un par depistolas lser y una granada de protones...

No le interrumpi Qui-Gon. No lucharemos. Estn aqu para vigilarnoshasta que llegue alguien. No nos atacarn.

Yo no estara tan seguro coment el phindiano, mirndolos de reojo.Yo estoy preparado, Maestro dijo Obi-Wan.

Vamos, entonces fue todo lo que dijo el Caballero mientras accionaba elinterruptor que bajaba la rampa de salida.

Sali a ella seguido por su discpulo, mientras Piloto se demoraba en laescotilla.

Los androides asesinos se volvieron para mirarlos, pero no dispararon suslseres incorporados.

Como veis, han venido slo a escoltarnos coment el Jedi. No hagis

movimientos bruscos.Obi-Wan baj por la rampa, con los ojos clavados en los androides. Eran

mquinas de matar, diseadas y programadas para luchar sin problemas deconciencia y sin miedo a las consecuencias. En qu clase de mundo habanaterrizado?

Cuando llegaron al final de la rampa, Qui-Gon alz las manos con lentitud.

10


11/74


Somos Jedi... empez a decir, pero sus palabras fueron interrumpidas porel fuego de las pistolas lser.

Los androides asesinos les atacaban!

Obi-Wan oy el revoloteo de la capa de su Maestro cuando ste salt y dio unavoltereta en el aire, aterrizando sobre una pila cercana de viejas cajas metlicas.El joven tambin se movi, sin pensar, saltando sobre las cabezas de la primerafila de androides, con el sable lser ya en la mano. Lo activ y vio extenderse elreconfortante brillo azul.

Pudo or los chasquidos y zumbidos de las juntas de los androides cuandostos giraron para poder apuntar mejor. El aprendiz de Jedi tena la ventaja de surapidez y su mayor maniobrabilidad. Adems, haba descubierto que sus propiaspercepciones acentuadas por la Fuerza le permitan predecir en qu direccin semovera un androide.

Qui-Gon baj de un salto de la pila de cajas, cortando a tres androides de unsolo tajo. Sus cabezas metlicas rebotaron en el suelo y rodaron. Sus cuerpos se

retorcieron y agitaron antes de derrumbarse.Obi-Wan cort en dos al primer androide de su derecha, aprovechando su

propio impulso para encogerse y rodar hasta las piernas del segundo. ste setambale al intentar corregir la puntera, mientras el muchacho le cercenaba lasflacas piernas con el sable lser. Apenas el androide toc el suelo, el aspirante aJedi atac el panel de control de su pecho, dejndolo inoperativo.

Pero no se qued quieto, movindose ya por el siguiente y por el otro. Senta asu Maestro a su espalda y supo que ste empujaba a los androides hacia elderruido muro exterior de la plataforma de aterrizaje. Obi-Wan continu luchando,cortando, movindose constantemente, y situndose en el flanco exterior de los

androides, para as poder empujarlos hacia el mismo lugar que Qui-Gon.Para cuando los Jedi consiguieron finalmente arrinconarlos contra la pared, slo

quedaban cuatro en pie. Trabajando en equipo, Maestro y discpulo evitaron elconstante fuego lser y, con un movimiento repentino, apelotonaron a losandroides, cortndoles las junturas de las piernas. Los cuatro se derrumbaron enconfuso montn y el Caballero Jedi atac nuevamente, asegurndose as queestaban definitivamente fuera de combate.

Se volvi para mirar a su alumno. Sus ojos azules brillaban.

Al final resulta que no eran escoltas. Me equivoqu. A veces pasa.

Obi-Wan se enjug el sudor con la manga de la tnica. Devolvi el sable lser asu cinto.

Lo recordar dijo con una sonrisa.

Qui-Gon se volvi, examinando el hangar con ceo fruncido.

Dnde est ese maldito Piloto?

El phindiano haba desaparecido.

11


12/74


Qui-Gon camin de vuelta hasta la rampa y subi a la nave. La consola decontrol estaba inutilizada, alcanzada por un lser.

Debieron ordenar a un androide que lo hiciera mientras los dems peleabancoment frunciendo el ceo. Las comunicaciones en este mundo deben estarbloqueadas. Es evidente que no quieren interferencias de nadie.

Qu hacemos ahora, Maestro?

Tenemos que hablar con Piloto. Pero, cmo vamos a encontrarlo? Note preocupes. l nos encontrar a nosotros repuso endureciendo el gesto.

12


13/74


Captulo 4

Abandonaron la plataforma de aterrizaje y tomaron por una calle estrecha yserpenteante que les condujo al centro de la ciudad. El Maestro Jedi orden a sudiscpulo que se pusiera la capucha para ocultar el rostro.

Debemos estar en Phindar. Slo nos hemos cruzado con phindianos, y sque debimos desviarnos cerca de Gala. Debemos estar en Laressa, la capital. Nocreo que haya muchos aliengenas en este mundo y hay que procurar no llamar laatencin. Oculta tus brazos con la capa.

Obi-Wan le obedeci.

Pero, Maestro, por qu dices que ser Piloto quien nos encuentre? Cmolo sabes?

No fue accidental que aterrizramos aqu.

Al muchacho le haba parecido un completo accidente, pero saba que no debadecirlo. En vez de eso, se concentr en lo que le rodeaba. Ya no estaba distrado.Haba olvidado que era su cumpleaos, haba olvidado todo lo que no fuera fijarseen la manera en que Qui-Gon se desplazaba por las calles. Haba ido cambiandosu actitud a medida que se acercaban al centro de la ciudad y las calles se ibanllenando de gente. El porte del Caballero Jedi llamaba normalmente la atencin;era un hombre alto, de poderosa constitucin y que se mova con gracia.

Pero en este planeta se mova de otro modo. Haba perdido aquello que lodistingua de los dems y procuraba mezclarse con la multitud. Obi-Wan observ yaprendi, y equipar su paso al de los que le rodeaban, mir a donde ellosmiraban, apartaba los ojos para fijarlos en el camino, y mantuvo el mismo ritmoque los transentes. Se dio cuenta de que su Maestro haca lo mismo, y que se

estaba fijando en todo lo que le rodeaba, aunque no tuviera su habitual miradaferoz y escrutadora.

Phindar era un mundo extrao. La gente vesta con sencillez, y el joven se diocuenta de que llevaban ropas varias veces remendadas. Los carteles de lastiendas anunciaban "Hoy no hay nada" o "Cerrado hasta nuevo reparto". Losphindianos miraban a los carteles, suspiraban y proseguan su camino, llevandolas cestas de la compra vacas. Ante las tiendas cerradas haba muchas colas,como si los phindianos esperasen una pronta apertura.

Haba androides asesinos por todas partes, sus juntas chasqueaban, suscabezas rotaban. Por las calles sin pavimentar y llenas de barro circulaban

brillantes deslizadores plateados sin prestar atencin a las normas de trfico o alos transentes que intentaban cruzarlas.

Entre la gente pareca dominar un sentimiento comn y el aprendiz Jedi intentidentificarlo con la Fuerza. Cul era ese sentimiento?

Miedo coment Qui-Gon en voz queda. Est por todas partes.

Tres phindianos vestidos con plateadas tnicas metlicas aparecieron de prontoen la acera. Caminaban hombro con hombro, con el rostro tapado por oscuros

13


14/74


visores que se tragaban la luz del sol. Los dems phindianos se apartaron a todaprisa de la acera para pisar la embarrada calzada. Sorprendido, Obi-Wan dio untraspi. La gente se haba movido con mucha rapidez, sin pensar, pisando el barroen una reaccin nacida del hbito. Los phindianos vestidos de plata no titubearon,tomando posesin de la acera como si tuvieran ese derecho.

El Caballero Jedi tir de la capa de su alumno y los dos dejaron enseguida laacera pavimentada para pisar la embarrada calzada. Los hombres cubiertos deplata pasaron desfilando junto a ellos.

Apenas pasaron, los dems phindianos volvieron a la acera pavimentada sinque mediase palabra alguna. Una vez ms reanudaron el proceso de mirar en lastiendas y de apartarse de ellas en cuanto comprobaban que no haba nada a laventa.

Has notado algo raro en alguno de ellos? murmur Qui-Gon. Mrales ala cara.

El joven Kenobi mir a los viandantes a la cara. Vio resignacin y

desesperacin, pero no tard en darse cuenta de que en algunos de esos rostrosvea... nada. Haba un extrao vaco en sus ojos.

Hay algo que va mal aqu coment su Maestro en voz baja. Es algo msque miedo.

De pronto, un gran deslizador dorado apareci por una esquina. Los phindianosde la calle corrieron a ponerse a salvo, mientras los que estaban en la acera sepegaban contra los edificios.

Obi-Wan sinti que el Lado Oscuro de la Fuerza envolva al deslizador dorado.Qui-Gon le toc suavemente en el hombro, incitndole a apartarse silenciosa yrpidamente. Se metieron en un callejn desde donde vieron pasar a la nave.

A los controles iba un conductor enteramente vestido de plata. En el asiento deatrs iban dos figuras. Vestan largas tnicas doradas. La mujer phindiana tenahermosos ojos anaranjados con vetas del color de su tnica. El hombre que ibacon ella era ms alto que la mayora de sus congneres, y tena los brazos largosy fuertes del pueblo de Phindar. Tampoco llevaba un visor espejado y suspequeos y broncneos ojos exploraban la calle con arrogancia.

Obi-Wan no necesitaba que una leccin del Templo le dijera que deba prestaratencin. Tena todos los sentidos alerta. Su Maestro tena razn. Algo iba muymal en ese lugar. Hasta el ltimo detalle de lo que haba visto as se lo deca. Aquactuaba la maldad.

El deslizador dorado dobl una esquina, casi atropellando a un nio que fueapartado frenticamente por su madre. El aprendiz de Jedi mir incrdulo cmo sealejaba.

Vamos, Obi-Wan repuso el Caballero Jedi. Vamos al mercado.

Cruzaron la calle hasta llegar a una gran plaza. Era un mercado al aire libresemejante a los que el joven haba visto en Bandomeer y Coruscant. Se

14


15/74


diferenciaba de ellos que si bien tambin haba muchos puestos en l, no tenannada a la venta. Apenas unas piezas metlicas intiles o unos vegetales podridos.

Aun as, el mercado estaba abarrotado de gente yendo de un lado a otro. Elmuchacho no tena ni idea de lo que podan estar comprando. Al otro lado de laplaza haba un escaparate donde poda verse a un trabajador encendiendo su

cartel luminoso. La palabra brill roja: "Pan". De pronto, la masa de gente empeza moverse y a empujar y a apresurarse hacia esa tienda. En pocos segundos seform una cola que serpente por todo el permetro de la plaza.

Los dos Jedi estuvieron a punto de separarse en medio de la confusin. Pero,entonces, una figura apareci de pronto junto a Qui-Gon.

Me alegro de volver a ver a los Jedi recalc Piloto en tono placentero, comosi estuviera hablando del buen tiempo. Seguidme, por favor.

15


16/74


Captulo 5

Qui-Gon desapareci tras Piloto. Su alumno les sigui, desconcertado, sinimaginar cmo haba podido saber su Maestro que Piloto los encontrara o por quse fiaba ahora de l para que les sirviera de gua.

El phindiano galop entre serpenteantes callejas y estrechas calles laterales. Semova con rapidez, mirando a menudo a derecha y a izquierda, o a los tejados delas casas, como si temiera que alguien les siguiera. El muchacho estuvo segurode que haban pasado varias veces por el mismo sitio. Por fin, Piloto se detuvoante un pequeo caf con un escaparate tan salpicado de suciedad que Obi-Wanno consegua atisbar el interior.

Piloto abri la puerta y les hizo entrar. Los ojos del joven Kenobi necesitaron unmomento para ajustarse al cambio de luz. Haba unas cuantas halo-lmparas enlas paredes, pero que apenas conseguan iluminar la penumbra. Media docena demesas vacas estaban dispersas por el local. Una desvada cortina verde colgabade una puerta.

Piloto apart la cortina y condujo a los Jedi por un pasillo, a travs de unapequea y abarrotada cocina hasta llegar a una sala ms pequea situada alfondo. Esa sala estaba vaca a excepcin de un nico cliente sentado dando laespalda a la pared, en el lado ms alejado de la entrada.

El cliente se levant y abri sus largos brazos de phindiano.

Obawan! grit.

Era Guerra, el amigo de Obi-Wan!

Los ojos anaranjados de Guerra se clavaron en Obi-Wan.

Por fin has venido, amigo! Cunto me alegro de verte, y no es mentira!Yo tambin me alegro de verte, Guerra. Y me sorprende verte.

Era una sorpresa, ja! Pero yo no he tenido nada que ver. Qu va, esmentira! Creo que conoces a mi hermano Paxxi Derida.

Piloto les sonri.

Ha sido un honor haberos trado hasta aqu. Ha sido un buen viaje, eh?

Qui-Gon enarc una ceja y mir a su discpulo. Los dos alegres hermanosactuaban como si los Jedi hubieran aceptado una invitacin para una visitaamistosa, cuando en realidad les haban secuestrado, disparado y abandonado.

El Caballero Jedi se coloc en el centro de la habitacin.As que Piloto solt deliberadamente ese combustible, verdad?

Llmame Paxxi, por favor, Jedi-Gon repuso con amabilidad. Claro quesolt el combustible. No esperbamos que dijerais que s a un viaje a Phindar.

T sabas todo esto? le pregunt Obi-Wan a Guerra.

No, yo no estaba al tanto respondi ste con gesto serio.

16


17/74


Qu va, es mentira, hermano! dijo Paxxi, clavndole un codo en lascostillas.

Es verdad, es mentira! manifest Guerra. Yo iba en la nave, escondidoen la bodega de carga. Al escapar de la plataforma minera, algunos queranllevarme de vuelta a las minas, pero yo senta nostalgia de Phindar. As que aqu

estoy!Y por qu te escondes? Eres nativo de Phindar, por qu no te limitaste a

aterrizar?

Buena pregunta, muy inteligente, Obawan dijo con seriedad Guerra. Enprimer lugar, porque hay un bloqueo. Y, en segundo, porque los criminales no sonbienvenidos, aunque sean nativos.

Eres un criminal? pregunt el muchacho sin poder creerlo.

Oh, s, pero muy poco importante.

Qu va, hermano! Han puesto precio a tu cabeza! cloque Paxxi. Igual

que a la ma! Los androides asesinos tienen rdenes de disparar nada msvernos!

Es verdad, hermano! Vuelves a tener razn, por primera vez!

Quin ha puesto precio a tu cabeza? pregunt Qui-Gon. Obi-Wan pudover que los hermanos Derida le irritaban tanto como le divertan. Y por qu?

Fue el Sindicato contest Guerra, dejando que su amistoso rostro se tierade gravedad. Una gran organizacin criminal que tiene el control de Phindar.Las cosas estn muy mal aqu, Jedi. Seguro que lo has notado, incluso en el brevetiempo que llevas aqu. Ha impuesto un bloqueo. Nadie puede irse, nadie puedeaterrizar. Pero cremos que ni siquiera el Sindicato atacara a dos Jedi en apuros.Que os dejaran aterrizar, cargar combustible y volver a despegar. Mi hermano yyo aprovecharamos entonces para bajar y quedarnos en Phindar. Era un planmuy sencillo! Y muy inteligente! Pero, qu va. No pas as...

No, no pas as coment Obi-Wan. Primero fuimos atacados porandroides asesinos, y ahora estamos atascados en Phindar sin manera deescapar.

Ah, pero yo ya he pensado en eso! Es cierto, parece que estis atascadosaqu. Pero, aunque el principal espaciopuerto est controlado por el Sindicato,siempre hay maneras de sacar a la gente del planeta, si se tiene suficiente dinero.

Somos Jedi repuso impaciente el joven Kenobi. No tenemos muchodinero. Eso deberas pagarlo t, ya que si estamos atrapados aqu es por tu culpa.

Es verdad, Obawan! Debemos pagar nosotros! Has odo eso, Paxxi? pregunt divertido Guerra.

Su hermano y l se agarraron por los hombros y rieron sonoramente el uno enla cara del otro. Cuando dejaron de rer, Guerra se enjug las lgrimas de los ojos.

17


18/74


Qu buen chiste, Obawan. Muy gracioso. No tenemos dinero. Pero no tepreocupes, por favor. Tenemos una manera de conseguir dinero. Mucho dinero. Ypodremos hacerlo con facilidad. Bueno, no con mucha facilidad... igual se necesitaalgo de ayuda de los Jedi.

Ah. Por fin llegamos a la verdad dijo Qui-Gon en tono alegre, clavando su

penetrante mirada azulada en el phindiano. Por qu no nos dices cul es elverdadero motivo por el que nos habis trado aqu... y por qu quieres que nosquedemos?

18


19/74


Captulo 6

Guerra sonri a Qui-Gon. Espera, amigo. Pareces insinuar que teengaamos, eh? Yo? Engaar a mi amigo Obawan? Cmo voy a hacer algoas?

Qui-Gon esper.Oh, vaya, igual s que lo hice. Pero fue con un buen motivo!

Cul es ese motivo, Guerra? pregunt Obi-Wan. Y esta vez dinos todala verdad.

Yo siempre le digo toda la verdad a Obawan. No, que va. Pero ahora lo harpor vosotros, hombres Jedi de honor. Por dnde podra empezar?

Por qu no nos dices por qu hay una sentencia de muerte a tu nombre? sugiri el Caballero Jedi. Parece buen sitio por donde empezar.

Cierto, lo es! Bueno, supongo que el Sindicato me considera un ladrn. Y

tambin otros. No eres un ladrn, hermano! le interrumpi Paxxi. Eres un luchador por

la libertad que roba!

Cierto; gracias, hermano. Eso es lo que soy. Igual que mi hermano. ElSindicato lo controla todo. Comida y materiales, y medicinas y combustible, todo loque necesita un phindiano para sobrevivir. Por supuesto, en situaciones as, unodebe buscar otros sistemas, no controlados por el Sindicato, de comprar y vendercosas.

Un mercado negro sugiri Qui-Gon.

S, eso es, puedes llamarlo as, mercado negro. Robamos un poco aqu,vendemos un poco all. Pero todo por el bien del pueblo!

Y en beneficio propio aadi el Jedi.

Eso tambin, s repuso Paxxi. Acaso debemos sufrir ms de lo que yasufrimos? Pero eso al Sindicato no le gusta nada. Si robamos, debemos robarpara ellos. Y nos negamos a eso.

Por qu debemos usar nuestro talento para una banda de ladrones? pregunt Guerra, golpeando la mesa. Es cierto que nosotros tambin somosladrones. Pero somos ladrones honrados!

As es, hermano! Y no somos asesinos ni dictadores.

As es, hermano! Por eso debemos liberar a nuestro amado planeta de lasgarras de esos monstruos. El jefe del Sindicato es Baftu, un gngster sinconciencia. Disfruta haciendo sufrir a la gente! Sus ojos anaranjados seentristecieron. Y siento decir que su ayudante Terra no es mucho mejor que l.Su corazn es negro y fro, pese a su belleza.

Deben ser los phindianos que vimos en el deslizador dorado dijo Obi-Wan.

19


20/74


Llevaban tnicas doradas? Entonces son ellos.

Guerra y Paxxi intercambiaron una mirada de tristeza. Negaron con la cabeza,sin un atisbo de su alegra habitual.

Qu pasa con la gente que vimos en la calle? pregunt Qui-Gon. La delrostro ausente.

Los hermanos intercambiaron otra mirada de tristeza, y Guerra profiri unsuspiro.

Los renovados dijo con suavidad. Es muy triste.

Sadmiti Paxxi.

Es el control definitivo se explic Guerra. Sabis lo que es un borradode memoria?

Se usa para reprogramar androides coment Obi-Wan. Elimina todorastro de su memoria y su entrenamiento para as poderlos reprogramar.

Pues han desarrollado un aparato que puede hacerle eso a cualquierphindiano que consideren un enemigo o un agitador. Borran la memoria de unapersona y despus los llevan a otro mundo, a algn lugar terrible. La persona notiene recuerdos de quin fue o de lo que puede hacer. Es un juego para loshombres del Sindicato, que apuestan por cunto tiempo podr sobrevivir. Unasonda androide los sigue continuamente, retransmitiendo holoimgenes de lo quesucede. La mayora de ellos no sobrevive.

Qui-Gon estaba inexpresivo. Obi-Wan le haba visto antes as, esa miradarevelaba lo profundamente ultrajado que se senta su Maestro ante la injusticia y lacrueldad cometidos.

A algunos no se les enva fuera del planeta dijo Paxxi en voz queda. Ypuede que eso sea an ms triste. Phindar est lleno de personas sin races queno recuerda a sus familias, a sus seres queridos, o las cosas que una vezpudieron hacer. Estn indefensas. Phindar est llena de gente que se cruza por lacalle con padres, esposas, hijos, sin reconocerlos.

Como veis, el Sindicato no se detiene ante nada continu Guerra. Y esonos lleva a la manera en que podis ayudarnos.

Siempre que los sabios Jedi sean tan amables de hacerlo.

Ya has visto los carteles en las tiendas y el mercado prosigui Guerra. ElSindicato controla todos los suministros. Hacer que escasee algo es la manera

que tiene de controlar a la gente, tal y como la renovacin les permite controlarlesla mente. No hay ninguna necesidad de racionar los suministros. Pero la gente notiene tiempo de rebelarse cuando se pasa todo el da haciendo cola para poderalimentar a su familia. Y puede hacer alguna vez suministros de sobra? Qu va.Los reparten con tanto cuidado que la gente debe volver al da siguiente paravolver a hacer cola.

El Sindicato tiene guardado en almacenes todo lo que se supone queescasea repuso Paxxi. Comida, suministros mdicos, material de

20


21/74


construccin, lo que se te ocurra. Y todo ello lo tienen oculto en grandesalmacenes. Lo sabemos.

Y una parte la tienen escondida en los hangares que tienen aqu, bajo sucuartel general en Laressa dijo Guerra. Comprendes ahora nuestro plan? Sipodemos sacar los suministros de ah, podremos demostrar a la gente que el

Sindicato les ha privado de comida y de suministros mdicos. El puebloreaccionara y se alzara en una revuelta! Slo necesitamos tu ayuda. En laplataforma minera pude ver cmo era el control mental de los Jedi.

Obawan convenci a los guardias para que le dejaran entrar en el lugar.Podis hacer aqu lo mismo!

Un momento repuso Qui-Gon con frialdad. En primer lugar, losCaballeros Jedi no son ladrones. En segundo lugar, ya tenemos una misin propiapor cumplir. No estamos aqu para interferir en los problemas de otro planeta.Pero, aunque slo sea por continuar conversando, cmo pensis sacar sin luchatodas esas mercancas del edificio? Y por qu creis que eso afectara en algo a

una organizacin criminal tan poderosa? Seguro que el Sindicato dispone deenormes sumas a su disposicin. Por qu iba a cambiar nada que le vaciramosun almacn?

Aja! Muy bien, Jedi-Gon. Eres muy listo, tanto como Obawan! exclamGuerra, dando a Qui-Gon un codazo amistoso en el hombro. Vamos a discutirlo.Lo primero es decirte que el almacn debe tener dos entradas. Cmo, si no, ibana entrar y sacar las mercancas sin que les vieran? As que slo debemos entraren el cuartel general, localizar la otra entrada y el resto ser cosa fcil! Nos lollevaremos todo!

No tan fcil coment el Jedi.

Pero vale la pena correr el riesgo, creo. Hay otra cosa que debo dejar clara...Paxxi y yo sabemos que, en el lugar donde tienen la comida, las medicinas y lasarmas, tambin hay una bveda de seguridad. All guardan el tesoro delSindicato!

Una bveda repiti Qui-Gon. Eso implica mucha seguridad.

S! Verdad? concedi Guerra feliz. Pero Paxxi y yo tenemos la llave!

Cmo conseguisteis una llave?

Ja! Pregunta cmo! le dijo Guerra a Paxxi.

Ja! asinti ste. Es una larga historia!

Tambin tenemos una forma de entrar en el edificio. Lo ves? Es fcil.Qu? Vens?

A ver si me he enterado bien interrumpi incrdulo el Caballero.Quieres que dos Jedi ayuden a dos ladrones comunes a robarle un tesoro a unmontn de gngsteres?

21


22/74


Obi-Wan estaba callado. Estaba de acuerdo con su Maestro. No era una misinpropia de un Jedi. Yoda no lo aprobara nunca. Y se alegraba de que Qui-Gonhubiera manifestado esa objecin por muy bien que le cayese el phindiano.

S, justo! dijo ste, todava alegre ante la irritacin de Qui-Gon.

Espera, hermano, debemos explicarnos mejor repuso Paxxi. Debemosasegurar al Jedi que estamos ms interesados en liberar a nuestro pueblo que enrobar tesoros.

Pues, claro! Aunque debo decir que nunca viene mal conseguir un pequeotesoro...

Y se interrumpi por la conmocin que se oa procedente del caf. Paxxi salidel cuarto con rapidez para investigarlo. Momentos despus estaba de vuelta.

Lo siento mucho anunci. Me temo que es hora de irse! Hay muchosandroides buscndonos!

22


23/74


Captulo 7

Qui-Gon se puso en pie de un salto. No tena ninguna gana de volver aenfrentarse con esas letales mquinas de muerte.

Hay puerta de atrs?

Mejor que eso, Jedi-Gon respondi Guerra. Seguidme, por favor.El phindiano se acerc a la chimenea. Presion algo que el Jedi no pudo ver y

la pared se desplaz mostrando una abertura.

Oyeron que algo se rompa en el caf.

Es momento de correr, creo coment Guerra alegre. T primero, Paxxi.Muestra el camino a Obawan.

Paxxi entr en la abertura, y los dos Jedi le siguieron. El ltimo en entrar fueGuerra, el cual cerr la abertura tras de s. Los ascendentes escalones eran depiedra, con una depresin en el centro por la presin de cientos de aos de

pisadas. Paxxi se mova con rapidez, con Obi-Wan pisndole los talones. Al llegara lo alto de las escaleras empuj una rejilla y los dos desaparecieron de la vista.

Qui-Gon le imit y sali para descubrir que estaban en el tejado de la casa, tal ycomo haba supuesto. La salida de la escalera secreta estaba disimulada como sifuera una rejilla parte del sistema de ventilacin. Guerra volvi a poner la reja ensu sitio.

El Caballero Jedi se acerc al borde del tejado y se puso de rodillas. Acontinuacin se tumb y se arrastr unos centmetros para mirar por el borde.

La calle estaba llena de androides asesinos que la patrullaban con susmovimientos espasmdicos. Los dirigan los plateados guardias del Sindicato,

armados con pistolas lser. Los androides entraban por enjambres en una tiendatras otra, en un negocio tras otro, y a medida que se desplazaban arrojaban a lacalle sillas, mesas, estantes y objetos personales. Parecan una tribu de insectoslimpiando la zona. Cualquier phindiano que tuviera la desgracia de encontrarse enese momento en la calle echaba a correr antes de que androides o guardiaspudieran golpearlo con la culata de una pistola lser o atacarlo con una pica defuerza.

No parece que registren buscando algo concreto le dijo Qui-Gon en vozbaja a Guerra, que se haba tumbado a su lado. Ms bien parece que sloquieren propagar el terror.

S, as es, Jedi-Gon! concedi el otro nervioso. Y su plan estfuncionando.

El Jedi se tens un momento.

Pasos dijo al odo del phindiano. Vienen del otro lado de la escalera.

Momento de irse dijo Guerra, levantndose y desapareciendo de la vista.

23


24/74


Hicieron un gesto a Obi-Wan y a Paxxi para que se movieran en silencio. Loshermanos se columpiaron hasta el siguiente tejado empleando sus largos ypoderosos brazos. La separacin entre los dos tejados era amplia. Si el jovenKenobi no poda dar el salto solo, Qui-Gon debera cargar con l.

Le hizo la pregunta en silencio. Podrs conseguirlo? Su alumno asinti al

instante. Una vez ms, el Maestro Jedi se sinti impresionado ante los aguzadosinstintos de su padawan. Siempre pareca saber lo que se requera de l.

El muchacho titube slo una fraccin de segundo. Qui-Gon not cmo laFuerza rodeaba a su discpulo, antes de echar a correr hasta el borde del tejadocon rpidas zancadas y dar el salto. La Fuerza y la energa natural de Obi-Wan lepropulsaron sano y salvo hasta el otro lado.

Qui-Gon le sigui. El valor de su aprendiz siempre acababa impresionndolo,igual que sus instintos.

Los hermanos Derida ya iban a medio camino del segundo tejado, usando suslargos brazos para darse impulso, y aumentando la velocidad de su carrera.

Guerra mir hacia atrs para asegurarse de que los Jedi les seguan.Maestro y discpulo les alcanzaron, y los cuatro saltaron al siguiente tejado.

Sobre este tejado haba otra estructura: un pequeo generador. Corrieron hastaella para ocultarse detrs, parando un momento, escuchando, rogando por quesus perseguidores no les hubieran seguido.

Pero oyeron que algo saltaba al tejado. An no podan ver a su perseguidor,pero les estaba ganando terreno. Paxxi emiti un gruido. Se movieron silenciosay rpidamente hasta el borde del tejado. Guerra lleg el primero, se agarr alborde y acomod los dedos para darse impulso en el salto.

De pronto, apareci una mano que le cogi por el cuello. Profiri un sonido deestrangulamiento y Qui-Gon dio media vuelta, dispuesto a atacar a la mujerphindiana que sujetaba a su aliado.

Soy yo, Guerra! Kaadi! dijo la mujer.

K-K-aaa... respondi Guerra.

Oh. Lo siento mucho repuso ella, apartando su mano del cuello. Sloquera cogerte. Corris muy deprisa!

No lo bastante, ya veo! dijo Paxxi con alegra. Por suerte para todos! Tehabramos perdido, Kaadi.

Guerra, Paxxi y Kaadi entrelazaron los largos brazos en un abrazo phindiano,apretando tres veces para demostrarse gran cario. Se acercaron las caras y sesonrieron durante un largo momento.

Guerra se volvi al Jedi mientras se frotaba el cuello.

Buenos amigos nuestros Jedi-Gon y Obawan, sta es Kaadi, tambin buenaamiga.

Qui-Gon y Obi-Wan corrigi el primero.

24


25/74


Es lo que he dicho asinti Guerra. El padre de Kaadi es el dueo del cafdonde casi nos capturan. Hace mucho que sirve de lugar de encuentro para losrebeldes. Ella tambin lucha contra el Sindicato.

Kaadi sonri. Era una hembra pequea, con el pelo negro azabache y ojosamarillos con vetas verdes.

Yo trabajo de transportista. Necesitis alguna pieza para un deslizador?Una batera energtica, quiz?

No, gracias dijo Qui-Gon educadamente. Le daba la impresin de que eneste planeta estaba constantemente rodeado de ladrones.

Hay alguna noticia de tu buen padre Nuuta? pregunt Paxxi, agachandola cabeza para poder mirarla a los ojos.

La sonrisa desapareci del rostro de Kaadi, y ella neg con la cabeza.

Pero sabremos si deja de existir, supongo. Tendremos noticias de ello.

Guerra y Paxxi guardaron un momento de silencio. Los dos alargaron un brazopara rodear el esbelto cuerpo de Kaadi.

Su padre es uno de los renovados explic Guerra a los dos Jedi. Loenviaron a Alba.

El Caballero asinti comprensivo. Alba era un mundo que estaba padeciendouna sangrienta y catica guerra civil.

Ella le mir con sus claros ojos amarillo-verdosos.

S, es mal lugar. Pero ser phindiano significa tener esperanzas.

S. Nunca se debe perder la esperanza asinti el Jedi.

Pero dejad que os diga por qu he venido. Deba decirle a los hermanosDerida que os haban localizado. El Sindicato conoce vuestro regreso. Hanredoblado los esfuerzos para capturaros.

No tenemos miedo dijo Guerra. Qu va, es mentira!

Quieres decir que toda esa actividad de abajo es por Guerra y Paxxi? pregunt Qui-Gon.

Kaadi neg con la cabeza.

No slo por ellos. Tambin buscan a los Jedi y a cualquier sospechoso de serun rebelde. Terra y Baftu estn haciendo detenciones en masa. Esperan una visita

importante y quieren asegurarse de que no haya problemas. Han proclamado quecualquier acto de sabotaje o alteracin del orden ser castigado con la muerte o larenovacin. Y que bastar con que sea sospechoso.

Quin va a llegar? pregunt el Caballero Jedi.

El prncipe Beju del planeta Gala respondi Kaadi.

Maestro y discpulo se miraron.

25


26/74


Nuestros espas dicen que pretenden formar una alianza. El Sindicato piensafinanciar al prncipe para que pueda recuperar el control de su planeta. El prncipeya ha creado una falsa escasez de baca en su planeta.

Eso es horrible -dijo Obi-Wan.

Qui-Gon tuvo que estar de acuerdo. El bacta era un milagro mdico que curabahasta la ms grave de las heridas.

Los enfermos de Gala sufrirn innecesariamente coment.

S el prncipe carece de conciencia. Es como Baftu y Terra dijo Kaadi,presionando a continuacin la mano de Guerra por un momento. Siento tenerque decir esto. El prncipe piensa volver a Gala con el bacta que le proporcionePhindar. As se convertir en un hroe para su pueblo, y ser entonces cuando elSindicato llegue a su planeta. Controlar Gala como ya controla Phindar. se essu plan.

Y despus se apoderarn del resto del sistema solar, planeta a planeta, eh?

coment Guerra en voz baja. Haciendo que escasee aquello que necesita lagente, borrando sus recuerdos y usando androides asesinos que matarn acualquier oposicin que no sea renovada. Parpade mirando a Qui-Gon.Hemos visto lo deprisa que funciona ese mtodo.

Era un plan cruel y meditado. El Caballero Jedi saba que el phindiano tenarazn al decir que Gala slo sera el primer paso.

Haba procurado no comprometerse con los planes de los hermanos Derida,pero estaba viendo que haba mucho ms en juego de lo que supona. Siconseguan acabar con el control del Sindicato sobre Phindar, su misin en Galales resultara mucho ms sencilla. Obi-Wan y l estaban encargados de que laselecciones all fueran libres, y honestas.

Pero no era slo eso. Senta que le embargaba una profunda ira. Le habaconmovido la valenta de Kaadi ante la situacin de su padre. Incluso Guerra yPaxxi le haban conmovido. Bajo ese comportamiento de payasos haba unprofundo sufrimiento. Lo notaba. La Fuerza resonaba en esos hermanos confuerza y pureza. No saba si podra confiar completamente en ellos, pero s sabaque se merecan su ayuda.

A veces es el destino quien te encuentra a ti, record el Jedi.

Os ayudaremos dijo a los hermanos Derida, alzando una mano paracallarlos antes de que pudieran decir nada. Pero debis prometerme una cosa.

Lo que sea, Jedi-Gon jur Guerra.Me contaris siempre toda la verdad orden con gesto severo. No me

ocultaris informacin, ni la disimularis, ni la retorceris. Obedeceris la reglaJedi de decir siempre la verdad de forma clara y veraz.

S, as ser, Jedi-Gon! se apresur a decir

Guerra mientras Paxxi asenta enrgicamente. Por lis cien lunas que novolver a mentiros!

26


27/74


Olvida las cien lunas y haced lo que os digo.

Obi-Wan dirigi una mirada inquisitiva a su Maestro. ste se dio cuenta de queel muchacho no comprenda su decisin. Todava interpretaba las reglas demanera demasiado estricta. Aun as, el muchacho acatara su decisin.

Ser mejor actuar con rapidez dijo Guerra. Esta misma nocheentraremos en el cuartel general del Sindicato.

Kaadi palideci.

Entrar en el cuartel general teniendo la cabeza puesta a precio? A quin sele ha ocurrido eso?

A m dijeron los dos hermanos al unsono.

Un plan muy valiente, eh? pregunt Paxxi.

Puede que valiente. Y puede que loco.

Ya veremos si es valiente o si es loco dijo Guerra sin preocuparse. Qu

puede salir mal yendo con verdaderos Jedi?Qui-Gon clav en los hermanos Derida una mirada de cansina exasperacin.

Estoy seguro de que esta noche lo descubriremos.

27


28/74


Captulo 8

El cuartel general del Sindicato estaba en una mansin en tiempos majestuosapero ya medio derruida, aunque con un fuerte sistema de seguridad. Para poderentrar en el complejo haba que atravesar unas enormes puertas, y todas laspuertas y ventanas estaban cubiertas por rayos lser de seguridad.

Slo tendris que hacernos pasar ante dos guardias le susurr Guerra aQui-Gon. Nosotros haremos el resto.

El Caballero odiaba tener que depender de la honestidad de Guerra, pero yahaba ido demasiado lejos para retroceder. Asinti con la cabeza.

Los hermanos guiaron a los Jedi alrededor del complejo hasta una entrada en laparte de atrs. Ante ella se encontraba un guardia con la acostumbrada tnicaplateada, el visor oscuro y la mano en un rifle lser que llevaba en una cartucheraque le cruzaba el pecho.

No haba ms remedio que ir directamente hacia l.

Buenas tardes dijo Qui-Gon. Tenemos una cita.

El guardia movi la cabeza para fijarse en los dos Jedi y los dos phindianos.stos no podan verle los ojos.

Sigue tu camino, gusano.

El Caballero Jedi llam a la Fuerza. Rode al hombre del Sindicato con supropia voluntad.

Por supuesto, podemos entrar -dijo.

Por supuesto, pueden entrar repiti el guardia, bajando el lser.

Lo ves, hermano Paxxi! exclam Guerra exultante. Los Jedi sonpoderosos. No era mentira!

Ya lo veo, hermano Guerra. Es verdad!

Cruzaron a paso vivo un pequeo patio lleno de deslizadores plateados, demotojets y unos cuantos gravitrineos. Haba otro guardia ante una amplia escalerade piedra que conduca a la parte trasera de la mansin.

ste avanz hacia ellos alzando el lser.

Quines sois y qu os trae por aqu? les pregunt retador.

Qui-Gon volvi a usar la Fuerza. Con guardias como stos era fcil dominar sus

pequeas mentes. Estaban acostumbrados a obedecer rdenes y rara vezpensaban por su cuenta.

Somos bienvenidos a echar un vistazo dijo.

Sois bienvenidos a echar un vistazo repiti montonamente el guardia,bajando el rifle lser.

Pasaron por su lado y subieron las escaleras. Los rayos lser de seguridadtrazaban una cuadrcula en el umbral.

28


29/74


Te toca a ti le dijo el Caballero Jedi a Guerra.

Ah, yo no hago nada repuso ste. Ya lo vers.

Un segundo despus, los rayos se desconectaron y se abra la puerta. Anteellos estaba una anciana phindiana de pelo negro veteado de plata. Llevaba lalarga tnica plateada del Sindicato. Qui-Gon se tens, pero ella les hizo gestospara que entrasen.

Deprisa les dijo.

Entraron a una gran sala de paredes forradas de brillante piedra verde. Sus piespisaron costosas y mullidas alfombras que cubran el suelo. De las ventanascolgaban relucientes tapices.

Todo saqueado a nuestros ciudadanos murmur Guerra.

La mujer les condujo por un pasillo que deba estar construido para androides osirvientes, pues era estrecho y el suelo de apagada piedra gris. Un largo mueblecon varios estantes y ganchos sostena varias armas: lseres, picas de fuerza y

vibrocuchillos.Para que los guardias puedan cogerlas cuando salen a la calle explic

Paxxi. Siempre van bien armados.

S, as es, ms armas con las que poder dispararnos! dijo Guerraalegremente.

Por aqu dijo la anciana guindolos hasta una puerta estrecha. Ahora nohay seguridad abajo, pero debis daros prisa. Yo debo irme.

Y se fue pasillo abajo, antes de que ninguno pudiera darle las gracias.

Le gusta su trabajo dijo Guerra, mirando cmo se iba. No ve el momento

de volver a l. Qu va, es mentira. Su tnica plateada lleva un rastreadorincorporado en la tela. La controlan constantemente. Si Duenna pasasedemasiado tiempo donde no debe, los androides asesinos saldran en su buscapara pedirle educadamente que vuelva a su puesto. Qu va, es mentira! Lamataran all mismo.

Paxxi abri la puerta. Al otro lado haba una escalera de piedra que descendaal nivel inferior, y entr por ella seguido por los dems. Llegaron a una gran salavaca.

El primer almacn dijo. Y est vaco. Es extrao o no es extrao?

Lo es contest su hermano, cruzando el umbral que conduca a una salacontigua.

Tambin estaba vaca. Los hermanos corrieron de sala vaca en sala vaca, a lolargo de toda la planta dedicada a almacenaje.

Ha desaparecido todo dijo Paxxi.

S, as es concedi su hermano con tristeza.

Habis arriesgado nuestras vidas por esto? pregunt Obi-Wan incrdulo.

29


30/74


El Maestro estaba tan irritado como el aprendiz, pero intentaba mantener lacalma.

No comprobasteis antes la informacin? No pudo traicionaros vuestraespa?

Qu va, Jedi-Gon! grit Guerra, exaltado. Duenna est de nuestro lado!

Cmo puedes estar tan seguro? pregunt Qui-Gon. Es igual. Hay quesalir de aqu.

De pronto oyeron un sonido chirriante. El Jedi inclin la cabeza. Conoca eseruido, pero haba algo en l que le resultaba extrao. No esperaba orlo en uninterior.

Deslizadores dijo Obi-Wan.

Por una esquina apareci de pronto un pequeo deslizador conducido por unguardia del Sindicato. Tras l aparecieron tres ms, todos tripulados por guardias,y llevando cada uno un androide asesino detrs. El primero maniobr su mquina

voladora para que Paxxi ofreciera un blanco mejor.Moveos! grit Qui-Gon.

Us la Fuerza para empujar a Paxxi hacia atrs. Cuando choc contra la pared,el disparo del lser le fall por slo unos milmetros.

Obi-Wan sac el sable lser con un movimiento tan rpido que apenas fue algoms que un borrn de pulsante luz. Atac al guardia, pero slo consigui cortarlela mano al androide que llevaba detrs. Qui-Gon salt hacia adelante, pero la naveaceler, casi derribndolo de paso, por lo que slo pudo propinar un golpe decostado al guardia.

De pronto, de la pared brot un estrecho rayo de luz roja en direccin a Guerra.ste lo vio y empez a moverse. El Caballero Jedi tambin vio el rayo y us laFuerza para hacer saltar a Guerra por encima del rayo justo a tiempo.

Rayos disruptores! le grit el Maestro a su discpulo.

Era un arma que haba sido prohibida en la mayora de los mundos. Proyectabauna descarga de energa capaz de cortar a una persona en dos.

Obi-Wan carg contra el deslizador que iba a por l y golpe al conductor en elcuello con el sable lser. El conductor lanz un grito y perdi el control de la nave,la cual se estrell contra la pared, dejndole inconsciente. De la pared brotaron depronto ms rayos disruptores que alcanzaron al androide; los controles de su

mano derecha humearon y chisporrotearon. El androide cay al suelo, pero intentlevantarse empleando los controles del lado izquierdo. Mientras tanto, el rayo sedesplaz hacia el joven Kenobi, que lo esquiv saltando por encima de l y dandouna voltereta en el aire que le permiti aterrizar sano y salvo junto a su Maestro.

Algunos de esos rayos se activan con el movimiento dijo Qui-Gonsecamente-. Pero la mayora deben estar activados de forma permanente.Evtalos cueste lo que cueste. Usa la Fuerza, padawan.

30


31/74


Qui-Gon se volvi y le cort la cabeza al androide asesino del deslizadorestrellado. A continuacin salt hacia adelante, lanzndose contra el siguientevehculo. Propin un centelleante golpe al guardia cuando ste pas por su lado ysalt por encima de un rayo disruptor.

Los rayos que quedaban seran fciles de esquivar, si no les empujaban hacia

ellos. Ms difcil resultaba el predecir cundo se dispararan los rayos accionadospor movimiento. Qui-Gon dej que la Fuerza le rodeara, le inundara, le llenara deenerga. La envi al encuentro de la de su discpulo para que as se multiplicasellenando la sala.

Paxxi era perseguido por un deslizador, al cual esquiv con un salto, usando losbrazos para propulsarse. El Caballero Jedi saba que los hermanos no tenanarmas, as que salt hacia el vehculo, contorsionando el cuerpo para evitar depaso un rayo disruptor. Obi-Wan se desplazaba ya hacia la izquierda de la nave,para poder rodearla en un movimiento de pinza e inutilizarla con los sables lser.El guardia se tambale hacia atrs a consecuencia de los golpes, y cay fuera dela nave arrastrando consigo al androide que le acompaaba. Qui-Gon sinti que ledisparaban desde su derecha, pero ya estaba saltando a la izquierda, y dandomedia vuelta para propinar a su contrincante el golpe final.

Los hombres de los dos deslizadores que quedaban eran mucho ms rpidos yobligaron a los Jedi a correr hasta la siguiente sala. Dado que los techos eran muyaltos, los conductores del Sindicato podan evitar fcilmente los rayos disruptoresvolando a mayor altura, precipitndose desde ah para embestir a suscontrincantes.

Los acosaban constantemente. Era como un juego para ellos. Se rean mientrasembestan a los Jedi, obligndolos a saltar para apartarse.

Maestro y aprendiz desarrollaron una estrategia nacida de la desesperacin:correr, girar, luchar, marcha atrs y vuelta a correr. Los rayos disruptores siseabana su alrededor. Uno de ellos alcanz al sable lser de Qui-Gon y ste not elimpacto en un latigazo de dolor que le recorri todo el brazo.

Los guardias sin rostro estaban decididos a acabar con ellos y los androidesasesinos mantenan constante su fuego lser. El blindaje de la tnica habaprotegido hasta ese momento a los hombres del Sindicato. Qui-Gon empez adesviar los disparos lser de los androides contra cualquier parte expuesta de loshombres, como el cuello, las muecas o los pies. Obi-Wan hizo lo mismo.

El Caballero Jedi pudo ver que su joven discpulo se estaba cansando. lmismo senta las piernas doloridas por el constante correr y saltar para evitardisruptores y lseres. No podran aguantar mucho ms. Empezaba a darse cuentade que las salas formaban una especie de laberinto. Intent mantener laconcentracin. Dudaba que pudiera recordar cmo llegar a la salida. Habanperdido por completo a Paxxi y a Guerra. Esperaba que hubieran encontrado unlugar donde esconderse.

31


32/74


Finalmente llegaron a una sala donde los disruptores eran ms abundantes y seentrecruzaban por todos lados formando una espesa red. A los Jedi les seraimposible evadirlos.

Ya tenan detrs el zumbido de los dos deslizadores y en cualquier momentollegaran a la habitacin. Qui-Gon retrocedi unos pasos, alejndose del umbral de

la sala hasta casi llegar a la esquina de la misma. Indic a su discpulo que hicieralo mismo en la otra esquina, y ste asinti con gravedad a su Maestro, hacindolesaber que adivinaba el plan desesperado que se haba trazado.

Tendran que calcular la velocidad y la altura exacta a la que se desplazabanlos vehculos, y un segundo antes de que aparecieran. Entonces echaran acorrer, usando su impulso y el poder de la Fuerza para poder saltar en el aire.Atacaran al primero que apareciera, chocando con l en pleno aire, esperandodesalojar as tanto al piloto como al androide. Despus tendran que aterrizarsanos y salvos.

No haba tiempo para repasar el plan, y Qui-Gon esperaba que su aprendiz

pudiera seguirle.El zumbido del deslizador se acerc ms. El Caballero Jedi inici la carga, y su

alumno lo hizo casi en el mismo momento. Acumularon velocidad al correr por laenorme habitacin y saltaron dejando el suelo en el mismo instante en queentraba el vehculo.

Qui-Gon pudo ver la cara sorprendida del hombre del Sindicato justo antes deacertarlo de lleno en el pecho. El hombre sali volando y el Jedi consiguigolpearle en el cuello con el sable lser en su cada. El androide asesino slo tuvotiempo de disparar una descarga rpida antes de que Obi-Wan le alcanzara, conlos pies por delante, y le hiciera volar por los aires.

La fuerza de su salto los mantuvo en el aire. Obi-Wan dio una voltereta antes deaterrizar.

Entonces entr en la sala la segunda nave, que choc con la primera. Elencontronazo envi por los aires al segundo guardia y al androide. Los dosdeslizadores continuaron su camino y acabaron por ser alcanzados por un rayodisruptor proveniente del otro lado de la sala, y que les hizo dar vueltas sin control.El lugar tembl cuando se estrellaron contra la pared.

De pronto, una parte de la enorme pared se desplaz con un gemido, revelandouna abertura en la misma. Los rayos disruptores chisporrotearon y se apagaron.

Los guardias del Sindicato se quedaron tan sorprendidos como los Jedi. Losnicos que se movieron fueron los androides, que estaban daados pero nodestruidos. Uno haba perdido un brazo, otro parte del panel de control. Suslseres seguan operativos. Los disparos fallaron a los Jedi por un margen tanescaso que sonaron como susurros en sus odos.

La Fuerza indic a Maestro y discpulo que saltasen, y as lo hicieron, dandouna voltereta sobre los guardias para atacar primero a los androides. Qui-Gon

32


33/74


parti a uno por la mitad, dejndolo inutilizado. Obi-Wan busc el panel de controldel otro, convirtindolo en un montn de chatarra con un golpe de su sable lser.

Los hombres del Sindicato, que ya se haban recobrado de la sorpresa de versederribados de sus vehculos y de descubrir una sala oculta y desconocida, sacaronlas picas de fuerza y avanzaron hacia los Jedi.

stos aguantaron terreno, con los sables lser apuntando al suelo. Qui-Goncontaba mentalmente los segundos, esperando a que su padawan tuviera sumismo ritmo de combate. Tendran que mantener la cabeza despejada, hacer quesus golpes fueran metdicos, impedir que les dominara el cansancio. Busc laFuerza. Ya rodeaba todo su ser; slo tena que usarla.

Sus enemigos seguan estando a unos pasos de distancia cuando el jovenKenobi salt hacia adelante. Demasiado pronto!, grit mentalmente su Maestro,pero aun as salt para cubrirle el naneo. Obi-Wan atacaba con furia, su sablelser era un borrn azul en la penumbra. Qui-Gon deba equiparar su velocidad ala de l si quera protegerlo. Intent reducir el ritmo del muchacho, pero ste haba

dejado que el agotamiento forzara su control al lmite. El Caballero se dio cuentade que no siempre podra contar con que su aprendiz se moviera a su ritmo.Tendran que trabajar ms tarde en eso, cuando tuvieran tiempo. Si es que lotenan.

Los Jedi atacaron a la vez, cortando y golpeando, movindose siempre,esquivando, rodando, fintando hasta derrotar a sus contrincantes. Los oponentescayeron pesadamente al suelo.

Qui-Gon pas sobre ellos, sortendolos al tiempo que envainaba el sable lser.Se acerc a la abertura y mir dentro.

Creo que hemos encontrado la bveda le dijo a Obi-Wan.

33


34/74


Captulo 9

Oyeron una voz tras ellos. Buen trabajo, Jedi! aprob Guerra en tonoquedo y reverente.

Sabamos que ganarais incluso aunque os superaran en gran nmero

asegur Paxxi.Qu va? coment Qui-Gon alzando una ceja.

As es! contestaron los hermanos a coro.

Obi-Wan intent controlar su respiracin. El ltimo envite contra los guardias lehaba dejado agotado. Saba que haba llevado su control al lmite, mientras quesu Maestro se haba mantenido fro y metdico, cubriendo con golpes rpidoscualquier torpeza suya. Haban derrotado a los guardias, pero Kenobi se sentadecepcionado consigo mismo. Era consciente de haber cedido a su impaciencia yperdido la concentracin. Haba sido una lucha difcil.

Gracias por vuestra ayuda dijo con irritacin, desactivando el sable lser.

Oh, nosotros ayudamos al escondernos, Obawan le asegur Guerra. Loshermanos Derida no son buenos en combate. Slo estorbaramos.

S, vosotros sois mucho mejores luchando! dijo Paxxi con mirada alegre.

El joven Jedi se sec el sudor de la frente con la manga. Dese poder sentirtanto entusiasmo por sus habilidades como el que mostraban los Deridas.

Se volvi para descubrir a Qui-Gon estudindolo.

Has luchado bien, padawan le dijo con calma. La prxima vez lo harsmejor. Es hora de que nos centremos en el presente. Ya hemos alcanzado nuestro

objetivo.S, encontrasteis la bveda! Excelente! exclam Guerra antes de fruncir el

ceo y dedicarse a recoger a guardias y androides asesinos. Esto no es bueno.Debemos irnos de aqu sin que el Sindicato sepa que estuvimos. Es lo mejor.

Buscar un lugar donde esconderlos repuso Paxxi.

Paxxi es bueno en eso dijo su hermano.

No preguntaremos por qu coment el Caballero Jedi con un suspiro.

No, es mejor as. Pero antes debemos quitarles las tnicas blindadas.Podran sernos tiles. El fuego de las pistolas lser parece seguir a los Jedi.

Fuiste t quien nos trajo aqu! exclam Obi-Wan. No poda evitar sentirseirritado por Guerra. Empezaba a darse cuenta de la manera en que su amigoalteraba los hechos a su conveniencia.

Cierto, Obawan! respondi ste, alegre Un buen argumento!

Paxxi encontr una sala de equipo abarrotada de viejos circuitos y piezas derepuesto para deslizadores. Una capa de polvo de medio centmetro cubra laspiezas y el suelo.

34


35/74


Bien aprob Qui-Gon. Ya no usan este cuarto. Tardarn un tiempo enencontrarnos.

Transportaron hasta all a guardias y androides cargndolos en deslizadores yevitando cuidadosamente los rayos disruptores que an quedaban. Se llevaronconsigo cuatro tnicas blindadas y otros tantos visores y cerraron la puerta tras

ellos.Junto a las escaleras haba un muelle para los deslizadores, as que

podemos dejarlos all dijo Guerra. Ahora vamos a ver la bveda.

Entremos nosotros primero orden Qui-Gon. Obi-Wan y yo osalertaremos de los rayos disruptores.

Pero, antes de que pudieran dar un paso, el comunicador de una de las tnicasempez a emitir seales.

Comprobacin de alerta dijo una voz. Comprobacin de alerta. Por quse han activado los rayos disruptores?

Los ojos anaranjados de Guerra se desorbitaron. Paxxi se cubri la boca conuna mano. Qui-Gon frunci el ceo.

Busc el comunicador y lo activ, empleando la Fuerza para responder demodo que no atrajera la atencin.

Es una comprobacin de rutina. Repito, una comprobacin de rutina. Todo sinnovedad. Sugiero cancelar la seguridad de rayos disruptores en el piso inferiorpara realizar ms comprobaciones.

Hecho.

Los rayos disruptores se desconectaron con un zumbido.

Rayos desconectados dijo Qui-Gon.Acaben el turno respondi la voz. Abandonen la zona. Cierre en diez

minutos.

Mensaje recibido repuso, apagando el comunicador y mirando a los dems. No tenemos mucho tiempo.

Habr que darse prisa entonces dijo Paxxi.

Corrieron hasta la bveda y entraron por la puerta secreta. Obi-Wan sesobresalt. Las salas de arriba le haban parecido grandiosas, pero sta refulgade tantos tesoros como tena. En el suelo se amontonaban costosas alfombras

una encima de la otra. Haba plataformas de dormir cubiertas con las mantas msfinas y suaves. Grandes almohadas bordadas en oro y plata se apilaban junto alas plataformas.

Qui-Gon rond por el lugar, examinando las cajas que se amontonaban a lolargo de las paredes.

Aqu hay comida y suministros mdicos suficientes para varios meses.

Msica y hologramas coment Paxxi, hurgando en las cajas de otro rincn.

35


36/74


Raciones de emergencia y armas aadi Obi-Wan, mirando las que tena asu lado.

Es su santuario dijo Qui-Gon. De hacerles falta, podran pasar aqumeses encerrados.

Aqu! exclam Guerra.

Todos corrieron hacia l. En una esquina haba semioculta una puerta con unpanel de control.

Aqu deben tener el tesoro dijo Guerra.

Bueno, al menos tenas razn en esto coment el Maestro Jedi.

De acuerdo, entremos ya urgi su discpulo. No tenemos mucho tiempo.

Guerra mir a Paxxi. Paxxi mir a Guerra.

Por supuesto, Obawan, no es problema afirm Paxxi. Oops, que va, esmentira! Slo hay un problema.

Qui-Gon cerr los ojos y respir hondo, como para recomponer su gastadapaciencia.

Cmo dices?

Los hermanos miraron al suelo.

Ah dijo Guerra. S. Dijimos la completa verdad, s. Pero no toda lacompleta verdad. S, podemos acceder al tesoro. Es fcil! Pero, para ello, antesnecesitamos algo. Algo que el Sindicato nos rob primero a nosotros. Entraron ennuestro escondrijo y lo robaron todo! Todo aquello que tanto tiempo y esfuerzo noshaba costado acumular...

Robar corrigi el joven Kenobi.As es, Obawan, lo robamos, s, pero slo para poder vendrselo al pueblo.

Tenamos repuestos de deslizadores, circuitos, motores, todo aquello que antesabundaba en Phindar y que ya no tenemos. Pensbamos vendrselo al pueblo aprecios mucho ms baratos que los del Sindicato! Como ves habramos hecho ungran servicio pblico...

Limtate a los hechos, Guerra interrumpi impaciente el muchacho.

Su amigo empezaba a poner a prueba su amistad. Por qu no les habracontado eso antes?

Claro, Obawan, es un buen consejo repuso Paxxi. Nos lo robaron todo.Pero lo que ellos no saban era que entre esas cosas haba algo muy valioso.

Algo inventado por mi buen hermano. Un antiregistrador. Puede deshacertodo lo que haga un registro de transferencia.

Los hermanos asintieron y sonrieron a los Jedi. Un registro de transferencia esel sistema con que se grababan las transacciones en la galaxia. Un aparato

36


37/74


electroptico que grababa las impresiones de las palmas de las manos decompradores y vendedores.

La mquina de Paxxi puede duplicar cualquier impresin que estmemorizada por un sistema de seguridad o de registro.

Obi-Wan lo comprendi enseguida. La mquina anti-registradora podra serincalculablemente valiosa. Permitira al usuario apoderarse de bienes ypropiedades y entrar en cualquier sistema de seguridad de la galaxia que requieraun registro de huellas para su acceso.

Ese aparato es muy peligroso dijo Qui-Gon.

Peligroso? pregunt Guerra. Qu va, Jedi-Gon! Nos ayudar!

Pero si el Sindicato supiera que lo tenis... si cualquiera lo supiera, estaraisen grave peligro.

No tenemos miedo repuso Paxxi, agitando una mano. Qu va! Esmentira, claro que lo tenemos. Pero eso hace que tengamos ms cuidado.

Podemos robar el tesoro, dejar el planeta si hace falta, y hasta vender el aparatoen el mercado negro...

Podis imaginaros cunto puede valer? cloque su hermano. Docefortunas!

Qui-Gon les mir con severidad.

No es que eso importe se apresur a aadir Guerra. Primero acabamoscon el Sindicato, no?

Lo cual nos devuelve a nuestro problema, hermano. Las mercancas que nosrobaron estaban aqu. Ahora no lo estn. As que no podemos entrar.

Todava no. Pero podremos hacerlo.En cuanto encontremos el aparato.

Ser mejor que volvamos. Ya casi es la hora del cierre y Duenna nos estaresperando.

Qui-Gon les sigui fuera de la sala, lanzando un suspiro de exasperacin.Localizaron el mecanismo que abra y cerraba la puerta secreta y sta se deslizsuavemente hasta su antigua posicin. A continuacin llevaron los deslizadoreshasta el muelle que haba tras la escalera, y se dirigieron de vuelta al pisoprincipal.

Llegis tarde les susurr Duenna preocupada al verlos llegar. Sus brillantesojos anaranjados escrutaban el pasillo que tena a sus espaldas, pero el rostro sele suaviz al ver a los hermanos. Pero me alegro de veros. Ordenaron unaexploracin de rutina de los pisos inferiores. No pude avisaros.

Ya nos ocupamos de los guardias le asegur Paxxi. Pero el piso inferiorest vaco. Ya no hay mercanca all.

37


38/74


Siento decroslo ahora repuso Duenna, caminando con ellos por el pasillo. Pero lo descubr en cuanto os dej. Han trasladado las mercancas al almacndel espaciopuerto. La mayora se cargarn en la nave del prncipe Beju para queste las lleve a Gala hizo una pausa cerca de la puerta. Ahora debis iros.Deprisa! Terra y Baftu han vuelto. Dentro de unos minutos ser la hora del cierre.

Duenna!La voz era cortante y con tono de mando. Se oyeron pasos provenientes del

ramal de pasillo situado a la derecha.

Duenna!

El rostro de Duenna palideci.

Es Terra! dijo en un susurro.

Captulo 10

38


39/74


El pasillo era ancho y estaba vaco; no haba donde esconderse. Duenna sellev un dedo a los labios antes de correr para doblar la esquina en direccin alotro pasillo.

Qui-Gon orden con su penetrante mirada azul que no se moviera nadie.Ponder la situacin. Terra slo estaba a unos metros de distancia. La mano de

Obi-Wan se cerr sobre el pomo de su sable lser, dispuesto a todo.No hace falta que vengas corriendo, anciana chasque la voz de Terra

como un ltigo. Dnde estabas?

En las cocinas contest Duenna, con una voz que era como un murmullo.

En las cocinas. Comiendo otra vez? O acaso evitndome? Mrame.

Hubo una pausa. Los hermanos Derida alargaron los brazos y se cogieron delhombro.

Qu me ests ocultando, Duenna? la voz de Terra se torn un ronroneo. No habrs visto a Paxxi y a Guerra?

Los hermanos se apretaron con fuerza.

No, qu va contest Duenna con voz firme.

Pero no te sorprende saber que estn en Phindar.

Estoy sorprendida, pero elijo no demostrarlo.

Insolente! la voz de Terra temblaba ahora de ira. Creo que deberaadvertrtelo, anciana. Si ves a Paxxi y Guerra, si hablas con esos traidores, meocupar personalmente de que seas renovada.

Los hermanos Derida se miraron con expresin dolorida.

Pero no antes de que veas a los hermanos morir ante tus ojos sise Terra.No! grit Duenna. Te lo suplico...

Suplica todo lo que quieras. Es evidente que no hay nada a lo que no estsdispuesta a rebajarte. Haces mi voluntad, me limpias la ropa, recoges mi basura,por qu no ibas a suplicarme tambin?

Te suplicara si me escucharas repuso con voz temblorosa. Si tan sloquisieras que te dijera lo que fuiste, lo que podras volver a ser...

Basta ya! Escchame, Duenna. Si tienes contacto con ellos, morirn. Y tumemoria se perder para siempre, anciana. Pero, no te preocupes, que te soltar

en el planeta ms terrible que pueda encontrar! Ahora, ven, necesito que meprepares el bao.

Los vigorosos pasos de Terra se alejaron, y los amigos oyeron que le seguanlos pasos ms apagados de Duenna.

Vamos susurr Guerra. Hay que irse.

39


40/74


Se pusieron las tnicas blindadas y los visores de espejo, y con ellos les fuefcil confundirse con el resto de los guardias del Sindicato mientras dejaban eledificio.

En cuanto llegaron a las oscuras calles, el phindiano les gui por una callejaestrecha donde se quitaron tnicas y visores, que guardaron en la bolsa que

llevaba consigo.Por qu sospecha Terra que Duenna contactar con vosotros? pregunt

Obi-Wan a los hermanos. Acaso sabe que simpatiza con los rebeldes? No esmuy peligroso utilizarla?

Qu va contest Guerra con voz queda. Terra no est segura de nada.Teme que Duenna contacte con nosotros porque es nuestra madre.

El joven Kenobi mir sorprendido a su Maestro.

Y por qu trabaja para el Sindicato? pregunt ste, deseoso de conocer larespuesta de los phindianos.

stos intercambiaron una mirada de tristeza y Paxxi asinti a Guerra.El Jedi debe saberlo.

S, as es dijo Guerra con pesar. Duenna trabaja para Terra porque ellaes su hija.

Entonces Terra es...

Nuestra hermana repuso Paxxi.

No es la misma hermana que tuvimos una vez. No es la que conocimos. Larenovaron cuando slo tena once aos. Fue criada por el Sindicato. No recuerdaa la nia que fue. Creci en este lugar, rodeada de poder y crueldad.

Sin amor dijo Paxxi.

Por eso sacrifica su vida nuestra madre. Pens que as podra dar amor aTerra, aunque slo fuera como sirvienta. Y quiz hacerle recordar parte de la niaque fue una vez. Pero no ha pasado. Terra no ha cambiado, y Duenna sigue aqu.Se queda para cuidar a su hija, sin importarle lo que ella sea. Sin importarle en loque se ha convertido.

40


41/74


Captulo 11

Esa noche, Guerra y Paxxi compartieron con los Jedi sus abarrotadosaposentos. Era una pequea habitacin en la casa que Kaadi comparta con sufamilia. Desde el mismo momento en que los encontr, haba insistido para quelos hermanos se quedaran con ella y recibi a sus acompaantes con la mismacalidez.

Pasaron la noche acostados en unas mantas extendidas en el suelo. Paxxi sedurmi de inmediato, y Qui-Gon se sumi en el estado que los Jedi llaman reposo-en-peligro, con los ojos cerrados y manteniendo la mente en constante alerta.

Obi-Wan no poda dormir. No poda dejar de pensar en lo horrible que seraperder la memoria. No se imaginaba nada que fuera ms terrible. Se habaesforzado tanto en el Templo, haba hecho tantas amistades y haba aprendidotanto de Yoda y de los dems Maestros. Y si le quitaban todo eso?

Ests despierto, Obawan? susurr Guerra desde la manta que tena al

lado.S.

S, claro, eso pensaba. Te he odo pensar. Sigues enfadado conmigo?

No estoy enfadado contigo, Guerra. Pero puede que s algo impaciente.Nunca cuentas toda la verdad.

Qu va. Oh, es mentira. Tienes razn, Obawan, como siempre. Siento que noests de acuerdo con la decisin de Jedi-Gon de ayudarnos.

Qu va... O s. Igual es mentira.

Ah, te burlas de m. Y me merezco tus burlas

Por qu no me hablaste de tu hermana?

Terra murmur, lanzando un suspiro es mi enemiga, y tambin lo estuya, verdad? Pero no siempre fue as. Debes creerme. Ah, si la hubierasconocido de nia! Era tan alegre y lista y curiosa! Y divertida! Nos segua a todaspartes. Baftu cogi todo lo que haba de bueno en ella y lo borr para llenarla deodio. Entiendes por qu debemos acabar con l, Obawan? Por eso se arriesgatanto Duenna... Paxxi y ella creen que podrn recuperar Terra una vez el Sindicatohaya dejado de existir.

Y t crees eso?

No, amigo mo contest con otro suspiro. No lo creo. Pero s que lodeseo. Como mi familia. Ha habido personas de gran fortaleza mental que hanpodido resistir algunos efectos del borrado de memoria. Conservan fogonazos derecuerdos. Slo retazos de cosas, un rostro, un olor, un sentimiento. Me temo queeso no ser posible para Terra. Lleva demasiado tiempo as. No tengo la misma feque mi buen hermano. En mi corazn slo tengo una esperanza muy pequea.

Es algo a lo que poder aferrarse.

41


42/74


S, as es. Por eso fue por lo que enga a mi amigo, y no se lo cont tododesde el principio. Puede que mi buen amigo Obawan me comprenda y me vuelvaa dar su ayuda.

Rein una larga pausa. La irritacin que senta Obi-Wan por Guerra leabandon al instante. Vio el dolor y el terror en que haba vivido su amigo, y que

en Phindar estaba haciendo lo mismo que haba hecho en la plataforma minera,disimulando con sonrisas y bromas su miedo a una muerte segura. Qui-Gon habahecho bien en querer ayudarlos, y ahora lo saba.

Pues claro que te ayudar susurr, pero Guerra ya estaba dormido.

***

A la noche siguiente, los cuatro se pusieron las tnicas blindadas encima de susropajes y se colocaron los visores. Observaron la actividad en los almacenes delespaciopuerto ocultos bajo un saledizo.

No pareca haber mucha seguridad. Los miembros del Sindicato entraban y

salan de los edificios sin mostrar pase alguno. Slo tendran que simular que ibana entregar un cargamento. O al menos eso esperaban.

Paxxi y Guerra se haban pasado todo el da preparando unos suministros queparecieran autnticos. Aunque sus contenedores tenan carteles de "Bacta" y"Botiqun", en realidad estaban llenos de circuitos viejos. Pero al menos tendranalgo que llevar al espaciopuerto.

En cuanto entremos nos dividiremos en dos grupos dijo Qui-Gon. Guerrair con Obi-Wan, Paxxi conmigo. Empezaremos cada uno por un extremo y nosencontraremos en el centro, si podemos. Si localizis vuestras mercancas yencontris el aparato anti-registrador, salid de aqu. Y dentro de veinte minutosdejaremos el edificio, lo hayamos encontrado o no. No podemos correr ningnriesgo.

Y si no lo encontramos? pregunt Paxxi.

Volveremos a intentarlo. No podemos arriesgarnos a que nos descubran.Cuanto antes salgamos de aqu, mejor repuso, antes de volverse hacia sudiscpulo. No olvides mantener las manos dentro de los bolsillos para que nadiese d cuenta de la longitud de tus brazos. Debemos parecer phindianos.

El joven Kenobi asinti, y los cuatro caminaron con viveza por el patio.

Entrega de bacta ladr Qui-Gon al guardia de la puerta cuando llegaron ala puerta del almacn. El guardia les dej pasar.

Entraron a un enorme espacio de altos techos. Hilera tras hilera, lastransparentes unidades de almacenaje corran de un extremo al otro del edificio.Cada unidad estaba llena de cajas

Documents

Watson, Jude - Star Wars - El Alzamiento Del Imperio - Aprendiz de Jedi 03 - El Pasado Oculto