02 // INHALT34 // UNSERE SALONS

18 // AZUBIS

36 // SPONTAN ODER MIT TERMIN

19 // INTERVIEW

10 // BESCHENK DICH SELBST

28 // FRÜHSTÜCKSREZEPT

10 //

GH

D

30 // MODENÄCHTE

03 // EDITORIAL

04 // ROB'S BARBER

08 // WEIHNACHTEN

02 //

TR

END

S 20

18

24 //

NEU

IN A

ACH

EN

12 // AMERICAN

CREW

Das Thema „Männer“ war und ist für Dietz Coiffeur eine Erfolgsgeschichte. Mehr als die Hälfte unserer Kunden sind Herren. Damit stehen wir in der Verantwortung, den Herren immer das Beste zu bieten.

Nachdem wir in diesem Jahr schon in Jena im Burgaupark einen Barber Salon eröffnet haben, nun ein neuer Salon in Chem-nitz. In der Einkaufsgalerie „Sachsen-Allee“ bieten wir mit unserem „Rob’s Barber“ Salon unseren Herren ein echtes Wohlfühl-Ambiente. So wie es Männer lieben. Ein gemütliches Sofa lädt zum verweilen ein, ein gefüll-ter cooler Kühlschrank hilft gegen Durst und die Be-dienstühle sind speziell für Dienstleistungen am Mann entworfen.

Diese besonderen Bedien-stühle "für echte Männer " werden auch sukzessi-ve die Ausstattung in Dietz Coiffeur Salons ergänzen. So freuen sich die Kunden und auch unsere Barber in Koblenz, Siegburg und Aa-chen über die neuen Stühle.

Natürlich vergessen wir unsere Damenkunden dabei in keiner Weise. Liebe Kundinnen, sehen Sie sich die Fotos in diesem Magazin von unserem neu-en Salon in Aachen an. Der perfekte Beratungsplatz für die persönliche Beratung, die vielfältigen Pflegemenüs und die farbenfrohe Color Bar sprechen für sich.

Ich würde mich sehr freuen, Sie in einem unserer Salons zu begrüßen, ihr

Herbert J. Kötter (Geschäftsführer)

R O B ´ SB A R B E R„Dietz Coiffeur“ verwöhnt seit fast 20 Jahren Damen, Herren und Kinder in der schönen Einkaufsgalerie „Sachsen-Al-lee“ in Chemnitz! Ergänzt wird dieser Salon nun von „Rob’s BARBER“, der Shop ausschließlich für Männer!

Der Salon „Dietz Coiffeur“ in der Chemnitzer „Sachsen-Allee“ platzt aus allen Nähten. Da lag es auf der Hand, dass wir ein Angebot des Vermieters, eine weitere Ladenfläche zu mieten, schnell angenommen haben. Unter dem Markenzeichen „Rob’s BARBER“ glänzt nun ein reiner Herrensalon direkt gegenüber unserem Stammsalon. Die Ausstattung sehr masculin und gemütlich im Stil eines amerikanischen Barbershops.

Mit unserem „Rob’s Barber“ bieten wir unseren Herren ein echtes Wohl-fühl-Ambiente. So wie es Männer lieben: Ein gemütliches Sofa lädt zum verweilen ein, ein gefüllter cooler Kühlschrank hilft gegen Durst und die Barberstühle sind speziell für Dienstleistungen am Mann ent-worfen. Ob ein cooler Haarschnitt, Verwöhnrituale oder Bartpflege, unsere speziell geschulten Barber stehen bereit.

7

ANGEBOTE & GESCHENKIDEEN

Auch in diesem Jahr möchten wir Sie mit Angeboten rund um Weihnachten verwöhnen. Beschenken Sie sich selber mit unserer Dietz Coiffeur Gutschein- karte, verschenken Sie eine Schwarzkopf Kosmetiktasche oder erfüllen Sie sich den Wunsch von einem hochwertigen Styler!

Wir haben die passenden Tipps für Ihren Wunschzettel auf den nächsten Seiten für Sie zusammengestellt.

8

und pack an Weihnachten das aus, was wirklich Spaß macht. Beim Kauf eines Gutscheines schenken wir Dir 10€ oder 20€.

10% für Dich!100€ = 110€200€ = 220€

10

Mittlerer Halt und natürlicher Glanz. Ob Avantgarde oder Klassisch - Forming Cream gibt jedem Haar variablen Halt, viel Definition und ein natürliches Finish.

Zu Weihnachten präsentiert AC ein Pack aus Cream & Shampoo.

13

Kosmetiktasche aus Samt mit gratis Conditioner und zusätzlichem Preisvorteil. 250 ml Shampoo, 200ml Spray Conditioner & 200 ml Treat-

ment. Erhältlich in drei Ausführungen.

Wir beraten Sie gerne, welche Ausführung für Ihre Haare genau

das Richtige ist!14

STRUKTURGESCHÄDIGTES HAAR. LANGFRISTIGE STÄRKUNG DER HAARFASER FÜR HOHE STABILITÄT UND WIDERSTANDKRAFT DES HAARES. ANGENEHME GRIFFIGKEIT UND SEIDIGER GLANZ.

FÜR TROCKENES UND STRAPAZIERTES HAAR. SCHUTZ VOR AUSTROCKNUNG FÜR SEIDIGES UND GESCHMEIDIGES HAAR. ERLEICHTERT DIE KÄMMBARKEIT.

Diese und weitere, tolle, Weihnachtsangebote finden Sie in ausgwählten Dietz-Kérastase Salons

Luxuriöses Weihnachts-Set von Kérastase aus Haarbad und Fondant für mehr Haardichte und Haarfülle. Verwöhnen Sie Ihre Sinne mit dem ein-

zigartigen Duft der exklusiven Kérastase Weihnachtskerze.

Stärkung der Haarfaser für

ein fülligeres Haargefühl

und mehr Griffigkeit.

LIEBE FRAU SONNTAG, WAS GEFÄLLT IHNEN AM MEISTEN AN IHREM BERUF?Das jeder Tag eine neue Konstellation an verschiedenen Menschen mitbringt. Mein Beruf ist für mich Berufung und Leidenschaft! Dazu kommt noch der Kontakt zu großartigen Kollegen und Kunden. Außerdem die vielen, fachlichenMöglichkeiten mit denen ich kreativ sein darf!

WARUM SIND SIE GESELLSCHAFTERIN GEWORDEN? Weil ich vom ersten Tag an Feuer für mein Team St. Augustin gefangen habe. Im Herzen war es einer meiner größten Wünsche, diesen Schritt zu gehen. Still sein liegt mir nicht, jetzt kann ich mich noch mehr einbringen und eigene Ideen einfließen lassen.

WER HÄLT IHNEN DEN RÜCKEN FREI? Meine rheinländische, laute Familie, meine Freunde, aber auch meine beiden Teams St. Augustin und Troisdorf. Zum Ausgleich zu den Tagen an denen ich mich selbst nicht mehr reden hören kann, schweige ich mit meiner französichen Bulldogge Irmi.

WAS WAREN DIE 3 WICHTIGSTENHIGHLIGHTS IN IHREM LEBEN? Beruflich gesehen war mein erstes Highlight meine Ausbildung! Die war genau das Richtige für mich! Meinen Meisterbrief in den Händen zu halten war mein zweites Highlight. Und die Zeit jetzt, meine eigene GmbH zu leiten. Aber es werden noch mehr Highlihgts kommen, man darf niemals stehen bleiben.

Christine SonntagChrissi Sonntag kann sich freuen! Als Gesellschafterin & Geschäftsführerin ver-antwortlich für die Salons St. Augustin und Troisdorf in der neu gegründeteten Dietz Coiffeur & Sonntag GmbH.

Die Auszubildenden aus Annaberg und vielen weitern Dietz Coiffeur Salons haben es gezeigt. Bereits im 2. Ausbildungsjahr konnten sie die Prüfung zum Young Stylisten erfolgreich able-gen. Die Anforderungen der 3-tägigen Prüfung entsprechen den Inhalten der Gesellenprüfung. Das hervorragende Abschneiden war nur durch eine intensive Ausbildung im Salon und mit Hilfe von engagierten Fachtrainern in unseren Ausbildungs-studios (College in Bendorf und Greiz) möglich.

Möchtest du auch zu unserem Team gehören? Mehr Informationen und ein Bewerbungsformular findest du unter: www.dietz-ausbildung.de.

INSTAGRAM#DIETZCOIFFEUR

FACEBOOKDIETZ COIFFEUR

klick dichdoch mal rein!

YOUNG STYLISTEN AUS ANNABERG

18

MODETRENDS HERBST/WINTER 2017/2018: DAS BLEIBT!

1. 80er-SilhouettenVon den 80ern-inspirierte Schnitte begleiten uns auch in den Herbst und Winter. Besonders tren-dy sind kastige Mäntel, knallige Samtkleider mit Schulterpolstern und Oversize-Blazer, die die Schultern breit aussehen lassen.

2. Weite HosenWeite Hosen aus fließenden Stoffen halten auch weiterhin ihren Platz auf dem Trend-Treppchen. Modelle mit edler Bügelfalte sind echte Geheim-tipps unter den Schlank-Macher-Kleidern.

3. LängsstreifenGute Nachrichten an alle Sparfüchse: Die gestreif-ten Trend-Teile könnt ihr im Herbst 2017 einfach weitertragen. Denn die Schlank-Mach-Streifen bleiben auch im Herbst und Winter 2017/2018 Trend.

20

B L U M E NDenken wir an bunte Blumenwiesen, kommt

uns nicht als erstes Herbst/Winter in den Sinn. Umso besser, dass uns die Frühlings- boten jetzt auch Ende des Jahres begleiten.

Stradivarius bestickte Sneaker 35,95€

ZaraBlazer mit Stickerei 79,95€

Tommy HilfigerSweatshirt 84,95€

H&Mkurzes

Kapuzen-shirt

24,99€

L Ä S S I G E S T R E E T W E A R EUrban Flair heißt es jetzt! Lässige Looks wieXXl Sweatshirts und Jeans mit Baggy Pants sind wieder tauglich! Yippieh!

F L A U S C HDer Trend zeigt sich gnädig von

seiner Kuschelseite.

R Ü S C H E NGehören in der kommenden Saison zu den absoluten Lieblingstrends. Es gibt nichts, was romantischer und verspielter ist als Rüschen.

Vero ModaRüschenhemd 34,99€

Gina TricotChiffonKleid 34,99€in 2 Farben

Gina TricotJacke "Wanda" 29,95€

in 7 Farben

H E R B S T W I N T E R

1 7 / 1 8

R O TDie wohl trendigste Farbe ever!

Viele Kleidungsstücke in rot kannst du gerade im Herbst & Winter

ergattern.

StradivariusSneaker mit

Schürung 29,95€

K A R O SGehören mittlerweile zu den Evergreens! Egal welche Farb- kombination: Mit Karo trifft man immer die richtige Wahl!

Dorothy PerkinsGingham Bluse 31,95€

Gina TricotPullover

29,95€

S A M TBereits im letzten Winter hat der Trend sein Comeback gefeiert. In diesem Herbst und Winter schlägt er wie eine Bombe ein: Samt all-over!

Stiefelette,Steve Madden 99,95€in 7 Farben

UGG Boots "Bailey Bow Metallic"200€

z.B. bei Görtz

Pantolette "Jill"Steve Madden 99,95€in 2 Farben

AsosSeidenbluse 31,95€

Daniel HechterWollmantel 119,99€TopshopHose 54,95€

24

25

Der Einkaufsbummel im Aquis Plaza wird zum wahren Shoppingvergnügen. 130 Shops, Dienstleistungs- und Gas-tronomiebetriebe, darunter viele neue und für Aachen einzigartige Konzepte, machen einen Besuch zum Erlebnis. Die einzigartige Architektur vermit-telt auf drei Ebenen ein spektakuläres Raumerlebnis. Mit der organischen Ar-chitektur, großzügigen Lichthöfen und dem entspannten fließenden Ambiente ist das AQUIS PLAZA Aachen der neue Treffpunkt der Stadt. Und ab sofort mit einem modernen „Dietz Coiffeur“ Salon.

N E U I NA A C H E N„Dietz Coiffeur“ nun im AQUIS PLAZA, der Treffpunkt der Stadt Aachen. Mit moderner Ausstattung ist der neue Dietz Salon ein optisches highlight im modernen Shopping Center. Nach 10 Jahren Dietz Coiffeur im Kaufhof nun ein völlig neu gestalteter Salon in zentraler Lage in der Hauptfußgängerzone. Der Focus liegt auf qualifizier-ter Dienstleistung, Service und Verwöhnrituale. Der spezielle Beratungsplatz mit Look Bar und digitaler Frisurenberatung, die verschiedenen Pflegerituale und die besondere Atmosphäre bieten für jede Kundin ein großartiges Erlebnis. Die Color Bar verspricht eine Vielzahl an L’ORÉAL Colorationen mit unterschiedlichen Techniken. Die große KÉRASTASE Boutique lässt keinen Wunsch offen. Das qualifizierte und motivierte Team freut sich auf ihren Besuch.

27

F R Ü H S T Ü C K A L S L I F E S T Y L EFrüher? Da hat man einfach nur gefrühstückt, Mittag gegessen und abends standen belegte Brote auf dem Tisch. Heute sieht das ganz anders aus: Essen wird zelebriert und inszeniert wie nie zuvor. Dank sozialer Netzwerke und Bilderplattformen wie Facebook und Instagram ist Ernährung zu einer Frage des Li-festyles geworden.

Und das heißt auch: Bevor es ans Genießen geht, wird erst einmal fotografiert und das Lieblingsgericht über Hashtags mit der virtuellen Welt geteilt. Ob #healthy breakfast, leckerer #burger oder #coffeetogo – gerade auf Instagram findet man über das Rautensymbol kulinarische Inspiration ohne Ende. Aktuell besonders angesagt sind Acai Bowls: Das sind Smoo-thies zum Löffeln, Vegan und Low Carb zugleich – und auch Sie können Acai Bowls selber machen.

D A S S I N D A C A I B E E R E N

In ihrem Herkunftsland Brasilien sind Acai Beeren ein ganz gewöhnliches Nahrungsmittel. Ihren Ruhm verdanken die Acai Beeren ihrem hohen Gehalt an Antioxidantien. Sie enthalten sogar mehr als Preiselbeeren oder Orangen – aber nicht so viele wie zum Beispiel Heidelbeeren oder Sauerkirschen. Au-ßerdem enthalten Acai Beeren Vitamine, Mineralien und es-sentielle Fettsäuren wie zum Beispiel Öl- und Linolsäure. Wie sieht es mit den Nährwerten aus? Eine Acai Bowl kann auf-grund der verschiedenen Toppings durchaus zu einer Kalori-enbombe werden. Eine normale Acai Bowl hat zwischen 350 und 460 Kalorien und kann so als vollwertige Mahlzeit gesehen werden. Die Kalorien sollten bei diesem gesunden Powerfrüh-stück aber nicht im Vordergrund stehen, schließlich macht es für einen langen Zeitraum satt, steckt voller Ballaststoffe und ist supergesund! Für die Zubereitung der Bowls benötigt man Acai in Pulverform. Dieses erhält man in Bio-Märkten und Re-formhäusern, es kostet zwischen 15 und 20 Euro.

2 EL ACAI PULVER, 200G GEFRORENE BEEREN, FRISCHE BEEREN, 1 BANANE, 100 ML MANDELMILCH

1) Die Banane in Stücke schneiden über Nacht in den Gefrierschrank legen.

2) Am nächsten Morgen die Bananenstücke mit den Beeren, der Mandelmilch und dem Acai-Pulver in den Mixer geben und ca. 40 Sekunden kräftig pürieren, bis sich die Fruchtstücke mit dem Püree zu einer cremigen Masse verbunden haben.

3) Das Fruchtpüree in einer Schüssel füllen und mit aufgeschnittenen Bananen und Erdbeeren, sowie Chia-Samen, Knuspermüsli und z.B. Heidelbeeren toppen!

Aca i Bo w l

Klein, rund und dunkelblau: Acai Beeren sehen eigentlich ganz gewöhnlich aus..

29

31

25

Makeup Artist und Star der Szene Boris Entrup war begeistert von den Aktivitäten. Er ließ es sich nicht nehmen, in unserer Styling-Lounge Sila Sahin und weitere Stylingbe-geisterte zu verschönern. Auch in unserem schönen Salon in der Ga-lerie Roter Turm drängten sich die Besucher, Modelle & Akteure. Das Dietz Coiffeur - Team hatte alle Hände voll zu tun. Die Gäste wurden rundum verwöhnt, erhielten eine ausführliche Beratung und ein passendes Styling. Geschäftsführer André Bernert: Ich bin stolz auf meine Mitarbeiter, die mit Begeisterung im Salon und in der Beauty Lounge unsere Gäste von unserer Qualität und Herzlichkeit über-zeugt haben.“

P R O M IG Ä S T E„Im Rausch der Mode, bis tief in die Nacht“. Das waren auch in diesem Jahr die Chemnitzer Modenächte. Mittendrin und nah dabei Dietz Coiffeur mit der Beauty Lounge in der Galerie Roter Turm.Bei den Chemnitzer Modenächten lag das Augenmerk nicht nur auf den neuesten Trends der Mode, sondern bot ein Gesamtkonzept an Fashion, Lifestyle, Stars und Sternchen. 60.000 Besucher an 2 Tagen waren begeis-tert von dem interessanten Programm. Besonders beliebt und immer gut besucht, unsere Styling-Lounge. Große Freude als Makeup Artist Boris Entrup die Dietz Coiffeur Lounge besuchte. Ebenfalls freute uns der Besuch von André Märtens auf unserer großen Showbühne. „Bist du gut zu deinen Haaren, sind sie gut zu dir – immer mit Geduld und Liebe auf das Haar einwirken, qualitative hoch-wertige Tools und Produkte vereinfachen das Haarstyling.“ so der Stylingtipp von Starfriseur André Märtens.

BORIS ENTRUP& SILA SAHIN

DIETZ COIFFEUR COSMETIK TEAM GMBHVERANTWORTLICH: GESCHÄFTSFÜHRER: HERBERT J. KÖTTER

GESELLSCHAFTERIN: INGRID DIETZWIED 48 · 53577 NEUSTADT/WIED

TEL.: 02683 943 51 0INFO@DIETZ-COIFFEUR.DEWWW.DIETZ-COIFFEUR.DE

Layout: Anne MüllerText: Herbert J. Kötter

Fotos: Schwarzkopf Professional, Kerastasé, American Crew,

Shutterstock

UNSERE SALONSAACHEN Adalbertstr. 100(Aquis Plaza) 0241-1605225

ANNABERGBuchholzer Straße 2003733-676200

BENDORFEngerser Straße 6-10 (im Rewe XL)02622-7288

CHEMNITZAnnaberger Str. 315 (Alt Chemnitz-Center)0371-2623442

CHEMNITZIm Neefepark 30371-8000248

CHEMNITZNeumarkt 2(Galerie Roter Turm)0371-35524106

CHEMNITZThomas-Mann-Platz 1(Sachsen-Allee)0371-449413

CHEMNITZ ROBS BARBERThomas-Mann-Platz 1(Sachsen-Allee)0371-45842860

COCHEMMarkweg 3(neben Rewe XL)02671-916508

DRESDENHauptstraße 250351-5633239

EISENACHKarlstraße 303691-8887285

PLAUENÄußere Reichenbachstraße 64(im Elster-Park) 03741-394060

PLAUENAlte Jößnitzer Str. 30(im Plauen-Park)03741-147043

RUDOLSTADTMarktstraße 75-81(Galeria Rudolstadt)03672-479899

SANKT AUGUSTINAlte Heerstraße 53(im Hit Markt)02241-343433

SIEGBURGHolzgasse 29-3302241-332558

TROISDORFHippolytusstraße 302241-75573

ULMENRitter-Heinrich-Straße 1002676-951631

WEIMARJakobstraße 2 03643-490577

ZELLFliehburgstraße 3(Zell - Barl)06542-961990

ZWICKAUInnere Schneeberger Straße 70375-2703354

FREIBERGKirchgäßchen 303731-200700

GERA Große Kirchstraße 20365-5519855

GLAUCHAUMarkt 1/ Im Ratshof03763-7769162

GREIZ Puschkinplatz 16(neben dm)03661-4429745

JENA BURGAUPARKKeßlerstraße 1203641-223567

KERPENAm Falder 38 (Erft Karree)02237-9799992

KOBLENZPfuhlgasse 260261-13366055

LAHNSTEINAm Rasenplatz 7(am Rewe)02621-6294333

LINZAsbacherstraße 77-85 (im Meusch Center)02644-602633

MAYENHahnengasse 11/Rosengasse 4-12 (im Forum)02651-7055752

NEUWIEDHeddesdorfer Straße 11(Neuwied Galerie)02631-342857

34

SPONTAN ODER MIT

TERMINDIETZ COIFFEUR BIETET IN ALLEN SALONS DIE MÖGLICHKEIT, KURZ- ODER LANGFRISTIG EINEN TERMIN ZU VEREINBAREN.

WIR FREUEN UNS ABER AUCH, WENN SIE UNSSPONTAN BESUCHEN.

Sie, lieber Kunde, beantworten die Frage „SPONTAN“ oder „MIT TERMIN“ ganz nach Ihren persönlichen Wünschen. Empfehlenswert ist immer

frühzeitige Terminierung in dem Salon Ihrer Wahl. Allerdings sind Sie als Kunde dann ebenfalls an diesen Termin gebunden. Wer sich lieber spontan entscheidet,

findet in der Regel auch noch eine Lücke im Terminbuch.

Wir bitten aber alle Kunden ohne Termin um Verständnis, dass der Kunde mit Terminvereinbarung einen Anspruch darauf hat, dass sein

Termin eingehalten wird.