0203

0405

06

コロナの影響が続く中、今後の経営に関することについて中小企業診断士が無料でご相談に応じます！補助金申請や経営相談など幅広く受け付けしていますので、お気軽にご相談ください。事前予約制（空きがあれば当日でも可能）

日時　　毎週木曜日（12月末までの予定）　10時・11時・13時・14時・15時・16時 １時間程度　

場所　　永平寺町役場本庁１階 多目的室 問合せ 商工観光課　 TEL 61ー3921

お電話にてご予約ください。

　町内商工業の活性化と農商工連携の促進を図る目的で、地域資源などを生かした新たな名産品、土産品、農商工連携商品などの開発、または新たな技術やアイデアによる新商品の開発に意欲的にチャレンジする事業者に、商品開発費用を補助します。●対象者　　　　　　　・町内に本社または主たる事務所を有する事業者　・町内に住民登録があり町内に事務所を有し事業を営んでいる事業者●補助率　　　　　補助対象事業費の３分の２以内●補助限度額　　　100万円　　※商品完成後に補助金支給　　　　　　　　　　　　　　　　　●補助対象経費　　１．新商品開発のための試作品製作などに係る原材料費　　　　　　　　　２．商品開発などに係る講師、研究員などの招聘に要する経費　　　　　　　　　３．商品開発などに係る職員研修費　　　　　　　　　４．商品開発などに係る委託料　　　　　　　　　５．商品開発などに係る機械設備などの購入およびリース料　　　　　　　　　６．市場調査に係る委託料　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　７．販路開拓に係る経費　　　　　　　　　 　　　 　　　　　　　　　８．その他町長が特に認める経費●採択の方法　　　審査委員会における審査があります　※申請書類および申請者によるプレゼンテーションを実施し、事業性、実現可能性新規性、独創

性などを評価し決定します●募集期間　　　　10月５日（月）～11月４日（水）●申請方法　　　　申請書を募集期間内に商工観光課までご提出ください　※申請書や補助金についての詳細は、町のホームページ、または商工観光課に確認ください

問合せ 商工観光課　 TEL 61ー3921

事業者向け、コロナ禍経営支援相談会（よろず相談会）

有料広告

永平寺町チャレンジ企業募集

有料広告07

入園申込み・入園説明会入園申込み・入園説明会令和３年４月１日からの幼稚園・幼児園などへの入園（転園）申し込みが始まります。入園（転園）を希望する人は、申請期間内に申請書などの提出をお願いします。

※幼稚園・幼児園を利用するには、町から教育・保育認定を受ける必要があります※申請用紙は子育て支援課にて配布します。（在園児については、園で配布）※産休・育休明けなどの理由で来年度の途中入園を希望する場合も、必ずこの期間中にお申し込み

ください

令和３年度

申請期間11月２日（月）～11月20日（金）（土・日・祝日を除く）

入園説明会令和３年度入園に関する説明会を次のとおり開催します。来年度、町内の幼稚園・幼児園へ入園を希望する場合は、ご都合の良い日にお越しください。

申込み・問合せ 子育て支援課　 TEL 61－7250

開催日時 会　　場

10月15日（木）　19時〜 サンサンホール第２・３会議室

10月16日（金）　19時〜 永平寺町役場３階　大会議室

10月19日（月）　19時〜 永平寺開発センター２階　消防ホール①②

08

　町内にある空き家の所有者またはその親族（今後空き家となる予定の場合も含む）、空き家の今後の活用法や取り壊しについて検討している人を対象とした無料相談会を下記のとおり開催します。　なお、個別相談会のため事前申し込み制（１組20分程度）とさせていただきますので、10月22日（木）までに建設課へお申し込みください。

１．申し込み方法　電話で申し込みまたは直接建設課窓口へお越しください　申し込みの際は、住所・氏名・相談希望時刻・連絡先をお願いします。２．日時・会場

※今後、状況をみて２回程度の追加開催を予定（日時未定）３．相談員　・（公社）福井県宅地建物取引業協会、（公社）全日本不動産協会福井県本部　　空き家情報バンク登録等利活用に関する相談　・（一社）福井県建築士事務所協会：空き家リフォームや解体に関する相談　・（公社）永平寺町シルバー人材センター：空き家管理に関する相談　・福井県司法書士会：空き家相続などの法律に関する相談

問合せ 建設課　 TEL 61－3948

永平寺町空き家無料相談会

日　時 会　場

10月24日（土）13時30分〜16時30分

松岡公民館ホール永平寺町松岡神明１ー129

09

こんなトラブルにご用心こんなトラブルにご用心　ネット通販でのトラブルが増えています。

　「１回目90％OFF」「初回実質０円（送料のみ）」など低価格で購入できることを広告する通販サ

イトでは、定期購入を契約の条件としている場合が多く、トラブルが増えています。

◎通信販売にはクーリングオフ制度が適用されず、広告に表示された条件に合意し契約したことになります。低価格の初回商品だけを注文したつもりでも、定期購入が条件と表示されていれば、高額な定期コースの代金を支払うことになります◎注文を確定する前に定期購入かどうか、解約や返品交換の条件について、小さな文字でも確認しましょう

困った時は、１人で悩まずに、「消費者ホットライン」188（いやや）へお電話を！

問合せ 永平寺町消費者相談コーナー（総務課内）　 TEL 61－3941

消費者相談

10

冬眠前のクマにご注意ください

サルの追い払いにご協力ください

　これから冬に掛けて、クマが餌を求めて人里に出没する可能性があります。

　クマによる人身被害を防ぐには、過去のクマによる人身被害の発生要因を

参考に対策を練ることが重要です。

○クマを引き寄せないための対策　・民家の近くの柿や栗などは、早めに収穫する。収穫する予定がない場合は、伐採する(柿の木周辺での作業は、

日中に、複数人で実施)

　・野菜のくずや生ごみを家の外に放置しない

　・集落周辺の藪を刈り取り、見通しを良くする

○クマと遭わないための対策　・柿や栗の木が生えているところは注意して歩く

　・朝夕の視界の悪いときや、見通しの悪い場所には近づかない

　・クマがいそうなところへ行く場合は、頻繁に物音や声を出して自分の存在をクマにわかるようにして歩くこと

○それでもクマに遭遇してしまったときの対策　・クマは逃げるものを追いかける習性があるため、とにかく落ち着いて、騒がず走らずゆっくり後退し、クマを刺

激しない

　・クマに襲われそうになった場合は、地面に伏せ両手で首の後ろをガードして、人間の急所である頭と首を守る

　今年も福井県内の目撃情報が多発しています。民家近くでクマを目撃した場合は、永平寺町役場農林課、もしくは

最寄りの警察まで連絡してください。

問合せ・連絡先 農林課　 TEL 61－3947

①食べ物をやらない　食べ物を見せない　食べ物を与えると、人間を怖がらなくなり、食べ物を持っている人から奪い取ったり、家に侵入してきたりなど、

被害が拡大します。また、屋外に放置した野菜や果樹、生ごみもサルの餌になり得ますので、絶対に放置しないでく

ださい。

②民家周辺は怖いと思わせるために サルの追い払いにご協力を！　サルの追い払いには、住民のみなさまのご協力が不可欠です。通報の際はどちらの方にサルが向かったかもご連絡

ください。

　○追い払い

　　・ロケット花火や爆竹などを用いて、サルを追い払いましょう

　　　(爆竹などがない場合でも、大声で威嚇するだけでも効果があります)

　　・追い払いはできるだけ大勢ですると効果的です

　　　 →人は怖いものだと認識して、その場から逃げていきます

　サルを目撃した際、役場職員や各地区の人が、爆竹やロケット花火を用いて追い払いを実施します。急に爆竹など

の大きな音が鳴る場合がありますので、あらかじめご了承ください。

問合せ・連絡先 農林課　 TEL 61－3947

クマによる人身被害の発生要因・注意点●鈴・ラジオの不携帯　　●夜間早朝の薄暗い時間帯●藪などの見通しの悪い場所●クマが餌を防衛するために人を襲う●犬はクマを興奮させる　　●柿などの餌のある場所

出会頭

【町内クマ目撃・痕跡情報】昨年９月〜12月　 31件本年９月23日現在 ５件

福井クマ情報

福井県サル出没情報

11

道路道路にに物物をを置かないで！置かないで！

道路との段差を解消する工事を行うときは道路管理者への申請手続きが必要です。詳しくは、下記までご連絡ください。

　駐車場等と道路に段差がある箇所で、車の乗り入れなどのために鉄板や段差解消ブロックなどを道路に設置しているところがあります。これらの行為は道路法に違反するほか、歩行者がつまずいたり、バイクや自転車の転倒事故の原因になったりし、設置者の責任を問われることがあります。　また、雨の日には雨水の流れを止めてしまうため、路面の排水の障害となり、路面に水がたまるなど、通行に支障をきたすおそれがあります。道路や排水路には乗り入れブロックなどの物を置かないでください。　道路との段差を解消するには、上記の左写真のような歩道の切り下げ工事（個人負担）を行ってください。

問合せ 町道　　永平寺町役場　　建設課　 TEL 61－3948　　　 国県道　福井土木事務所　管理課　 TEL 24－5113

○　良い例

歩道の切り下げ

×　悪い例

段差解消ブロックの設置

募集人員　１名条　　件　健康な人（65歳まで）勤務時間　８時～16時（うち休憩１時間）勤務場所　永平寺町内の小中学校、給食センター休　　日　土・日曜日・祝日・その他学校休業日（冬季休業など）業務内容　学校給食の調理業務および書類作成時　　給　調理師免許あり･･･924円　　　調理師免許なし･･･872円そ の 他　交通費支給（通勤距離２km以上）、期末手当支給（６月・12月）、年次有給休暇有り選　　考　任意履歴書を学校教育課までお持ちください（郵送可）。面接を行います　　　　　※有資格者は、資格証明書を添えてください

申込み・問合せ 学校教育課　 TEL 61－3937

学校給食調理員募集

求人情報求人情報求人情報 会計年度 任用職員を募集します詳しくは、町のホームページをご覧ください

12

　不明水とは、汚水（し尿および生活雑排水）のみを処理する下水道処理施設に、何らかの原因で雨水や地

下水などが流入することをいいます。

　不明水が流入する原因はさまざまで、下水道管の老朽化でできたひびや隙間、マンホール蓋の破損部分

などからの流入、各家庭の雨水管誤接続などが考えられます。永平寺町の下水道処理施設においても、大

雨の度に下水道施設への流入水量が増大することから、不明水が流入している可能性があります。

　不明水が大量に流入すると、マンホールから汚水が溢れたり、下水道施設の処理能力を超えた水量が流

入してしまい施設への負担が大きくなったりします。また、下水処理費用もその分増加してしまいます。

　上記のことから、不明水が流入している箇所の修繕などの対策を講じて、早急に不明水の量を減らす必

要があります。

しかし・・・〝国民年金基金〟に加入されている人は、ご提出できません。しかし・・・減免・納付猶予・未納の場合は、ご提出できません。

※例えば・・・１年分　4,800円（付加保険料400円×12か月）納付で年額2,400円多くもらえます

月額　定額保険料（令和２年度：16,540円）＋月額400円（付加保険料）です。

問合せ 上下水道課　〒910－1139 福井県吉田郡永平寺町松岡木ノ下２丁目201番地 TEL 61－0277 FAX 61－2545

下水道不明水対策下水道不明水対策

　ご自宅の下水を流している公共汚水桝（土地の官民境界付近）や宅内の下水桝の蓋が破損していないか、また、雨水の排水先が誤って下水管へ接続されていないかなどご確認お願いします。　異常が見受けられましたら、上下水道課にご連絡ください。

町民のみなさまへお願い

　『国民年金被保険者関係届書（申出書）・付加保険料納付の申出』をご提出ください。

年額　200円×付加保険料を納めた月数が加算されます。

知っておきたい知っておきたい 国 民 年 金

問合せ 福井年金事務所　 TEL 23－4518　　住民生活課　 TEL 61－3945

将来もらえる国民年金の金額を増やすには？

付加保険料は、いくら？

どのくらい増える？

有料広告13

　　フお母さんの健康の話（町保健師）　　　永平寺支所３階　　　10：30〜11：30永平寺町シルバー人材センター入会説明会　永平寺町シルバー人材センター　14：00〜

役場窓口延長 19：00まで

育児相談会　保健センター　（松岡福祉総合センター内）　9：00〜

　　ママのためのおしゃべりサロン　　（身体測定・育児相談）　　　保健センター　　　（松岡福祉総合センター内）　　　10：00〜11：30１歳６か月児健診　保健センター（松岡福祉総合センター内）　13：00〜14：00防災行政無線の訓練放送　11時頃

　　結果相談会（９月１４日健診分）　　　保健センター　　　（松岡福祉総合センター内）　　　9：30〜10：00よろず相談会（コロナ対策支援）要予約（☎︎61-3921）　本庁１階多目的室　10：00〜17：00

　　フ子育て相談員相談日　　　永平寺支所３階　　　10：00〜11：30

　　おはなしのへや　　　町立図書館（松岡）　　　10：30〜11：00おはなし会　町立図書館（永平寺館）　11：00〜11：30結婚相談　町立図書館２階 視聴覚室　13：30〜15：30図書館（全館）休館日 えい坊館休館日

松 志 上 ち フ わ 松 志 上 ち フ わ 松 志 上 ち フ わ 松 志 上 ち フ わ 松 志 上 ち フ わ

　　松岡福祉総合センター開館日　　　8：30〜17：15ち子育て応援事業　作って飛ばそう！（トレーグライダー＆　ポッコリUFO）（要予約）　松岡児童館　10：00〜11：30

役場窓口延長 19：00まで 　　ママのためのおしゃべりサロン　　（ベビービクス）要予約　　　保健センター　　　（松岡福祉総合センター内）　　　　10：30〜11：00行政相談　えい坊館　13：30〜15：30人権相談　松岡福祉総合センター　13：30〜16：00

　　青少年育成の日よろず相談会（コロナ対策支援）　要予約（☎︎61-3921）　本庁１階多目的室　10：00〜17：00ちおはなし会　松岡児童館　11：00〜11：30フ子育て講座　「心も身体もリフレッシュ」　永平寺支所３階　10：30〜11：30

　　わ身体測定・育児相談　　　やすらぎの郷　　　10：30〜11：30３歳児健診　保健センター　（松岡福祉総合センター内）　13：00〜14：00

　　松ハロウィングッズ製作　　　松岡公民館　10：00〜12：00民話紙芝居　町立図書館（松岡）　10：30〜11：00おもしろとしょかん　町立図書館（上志比館）　10：30〜11：00結婚相談　町立図書館２階 視聴覚室　13：30〜15：30

図書館（全館）休館日 えい坊館休館日

ち 松 志 上 ち フ わ 松 志 上 ち フ わ 松 志 上 ち フ 松 志 上 ち フ わ 松 志 上 ち フ わ 松

　　家庭の日 　　フ身体測定・育児相談　　　永平寺支所３階　　　10：30〜11：30結果相談会（９月24日健診分）　永平寺開発センター　13：30〜14：00

役場窓口延長 19：00まで

わ絵本読みの会　やすらぎの郷　10：30〜11：30永平寺町シルバー人材センター入会説明会　永平寺町シルバー人材センター　14：00〜

　　ママのためのおしゃべりサロン　　（身体測定・育児相談）　　　保健センター　　　（松岡福祉総合センター内）　　　10：00〜11：30フおはなしのへや　永平寺支所３階　10：30〜11：30

　　よろず相談会（コロナ対策支援）　　要予約（☎︎61-3921）　　　本庁１階多目的室　　　10：00〜17：00

　　わリズムにのって　　　やすらぎの郷　　　10：30〜11：30結果相談会（９月29日健診分）　やすらぎの郷　13：30〜14：00

　　松岡福祉総合センター開館日　　　8：30〜17：15フセンター開放日（要予約）　永平寺支所３階　9：30〜11：30わセンター開放日（要予約）　やすらぎの郷　9：30〜11：30おもしろとしょかん　町立図書館（松岡）　10：30〜11：00結婚相談　町立図書館２階 視聴覚室　13：30〜15：30

図書館（全館）休館日 えい坊館休館日

松 志 上 ち フ わ 松 志 上 ち フ わ 松 志 上 ち フ わ 松 志 上 ち フ わ 松 志 上 ち フ わ フ わ

　　　　　上ハロウィンバスケットを作ろう　　　上志比児童館　　　10：00〜12：00

役場窓口延長 19：00まで夜間無料労働相談会　福井県庁内会議室など　18：30〜20：00

　　ママのためのおしゃべりサロン　　（育児講演会）　　　保健センター　　　（松岡福祉総合センター内）　　　10：30〜11：00ち身体測定・育児相談　松岡児童館　10：30〜11：30結果相談会（10月4日健診分）　永平寺開発センター　13：30〜14：00

　　よろず相談会（コロナ対策支援）　　要予約（☎︎61-3921）　　　本庁１階多目的室　　　10：00〜17：00

　　志ハロウィンDEスタンプラリー　　　志比児童館　　　10：00〜11：30

図書館（全館）休館日 えい坊館休館日 図書館（全館）休館日

上 松 志 上 ち フ わ 松 志 上 ち フ わ 松 志 上 ち フ わ 松 志 上 ち フ わ 松 志 上 ち フ わ 志

　　　 　　文化の日 　　ちStudyingママ心を育む関わ　　　り遊び（ほめ方教室）（要予約）　　　松岡児童館　　　10：00〜11：00ママのためのおしゃべりサロン　（身体測定・育児相談）　保健センター　（松岡福祉総合センター内）　10：00〜11：30

　　よろず相談会（コロナ対策支援）　　要予約（☎︎61-3921）　　　本庁１階多目的室　　　10：00〜17：00フ働くための出張相談会　永平寺支所３階　10：30〜11：00永平寺町シルバー人材センター入会説明会　永平寺町シルバー人材センター　14：00〜防災行政無線の訓練放送　10時頃

　　フヨガ体操　　　永平寺支所３階　　　10：30〜11：30結果相談会（10月14日健診分）　やすらぎの郷　13：30〜14：00

図書館（全館）休館日 えい坊館休館日

松 志 上 ち フ わ 松 志 上 ち フ わ 松 志 上 ち フ わ 松 志 上 ち フ わ

胃がん・大腸がん検診　7：30〜10：00一般・特定・高齢者健診、肺がん検診、前立腺がん検診　8：30〜10：00乳がん子宮がん検診　13：00〜14：00場所：やすらぎの郷

胃がん・大腸がん検診　7：30〜10：00一般・特定・高齢者健診、肺がん検診、前立腺がん検診　8：30〜10：00乳がん子宮がん検診　13：00〜14：00場所：保健センター　　（松岡福祉総合センター内）

問合せ：福井県労働委員会事務局☎︎0776-20-0597

胃がん・大腸がん検診　7：30〜10：00一般・特定・高齢者健診、肺がん検診、前立腺がん検診　8：30〜10：00乳がん子宮がん検診　13：00〜14：00場所：永平寺開発センター

8 9 10

15 16 17

22 23 24

29 30 31

5 6 7

●町立図書館

●町立図書館永平寺館

●町立図書館上志比館

●松岡公民館

●松岡ふるさと学習館

●永平寺緑の村ふれあいセンター

●上志比文化会館サンサンホール

●松岡福祉総合センター（翠荘）

●永平寺老人福祉センター永寿苑

●町社協地域包括支援センター

●永平寺町消防本部・消防署

●福井警察署

●永平寺分庁舎

６１-７１１７

６３-３１１２

６４-３１７０

６１-７２２２

６１-６６７７

６３-４２２２

６４-３１７０

６１-０１１１

６３-３８６８

６１-６１６６

６３-０１１９

５２-０１１０

６１-０１１０

今月の納税 町県民税　　　　第３期 国民健康保険税　第４期

（口座振替も同日です）

11月２日（月）

10月

アイコンガイド

各地区児童館

松 松岡児童館

志 志比児童館

上 上志比児童館

●開館 13：00〜18：00

61－0750

63－3113

64－3100

アイコンガイド

子育て支援センター

ち ちびっこ広場

フ フレンドパーク

わ わくわく広場

●毎週月〜金曜日●松岡児童館●9：30〜15：00

●毎週月〜金曜日●永平寺支所●9：30〜11：30

●毎週月〜金曜日●やすらぎの郷●9：30〜11：30

61－0750

63－3113

64－3100

新型コロナウイルスの感染拡大を防ぐため、行事やイベントなどをやむなく延期・中止する場合があります。ご了承ください。

14

　　フお母さんの健康の話（町保健師）　　　永平寺支所３階　　　10：30〜11：30永平寺町シルバー人材センター入会説明会　永平寺町シルバー人材センター　14：00〜

役場窓口延長 19：00まで

育児相談会　保健センター　（松岡福祉総合センター内）　9：00〜

　　ママのためのおしゃべりサロン　　（身体測定・育児相談）　　　保健センター　　　（松岡福祉総合センター内）　　　10：00〜11：30１歳６か月児健診　保健センター（松岡福祉総合センター内）　13：00〜14：00防災行政無線の訓練放送　11時頃

　　結果相談会（９月１４日健診分）　　　保健センター　　　（松岡福祉総合センター内）　　　9：30〜10：00よろず相談会（コロナ対策支援）要予約（☎︎61-3921）　本庁１階多目的室　10：00〜17：00

　　フ子育て相談員相談日　　　永平寺支所３階　　　10：00〜11：30

　　おはなしのへや　　　町立図書館（松岡）　　　10：30〜11：00おはなし会　町立図書館（永平寺館）　11：00〜11：30結婚相談　町立図書館２階 視聴覚室　13：30〜15：30図書館（全館）休館日 えい坊館休館日

松 志 上 ち フ わ 松 志 上 ち フ わ 松 志 上 ち フ わ 松 志 上 ち フ わ 松 志 上 ち フ わ

　　松岡福祉総合センター開館日　　　8：30〜17：15ち子育て応援事業　作って飛ばそう！（トレーグライダー＆　ポッコリUFO）（要予約）　松岡児童館　10：00〜11：30

役場窓口延長 19：00まで 　　ママのためのおしゃべりサロン　　（ベビービクス）要予約　　　保健センター　　　（松岡福祉総合センター内）　　　　10：30〜11：00行政相談　えい坊館　13：30〜15：30人権相談　松岡福祉総合センター　13：30〜16：00

　　青少年育成の日よろず相談会（コロナ対策支援）　要予約（☎︎61-3921）　本庁１階多目的室　10：00〜17：00ちおはなし会　松岡児童館　11：00〜11：30フ子育て講座　「心も身体もリフレッシュ」　永平寺支所３階　10：30〜11：30

　　わ身体測定・育児相談　　　やすらぎの郷　　　10：30〜11：30３歳児健診　保健センター　（松岡福祉総合センター内）　13：00〜14：00

　　松ハロウィングッズ製作　　　松岡公民館　10：00〜12：00民話紙芝居　町立図書館（松岡）　10：30〜11：00おもしろとしょかん　町立図書館（上志比館）　10：30〜11：00結婚相談　町立図書館２階 視聴覚室　13：30〜15：30

図書館（全館）休館日 えい坊館休館日

ち 松 志 上 ち フ わ 松 志 上 ち フ わ 松 志 上 ち フ 松 志 上 ち フ わ 松 志 上 ち フ わ 松

　　家庭の日 　　フ身体測定・育児相談　　　永平寺支所３階　　　10：30〜11：30結果相談会（９月24日健診分）　永平寺開発センター　13：30〜14：00

役場窓口延長 19：00まで

わ絵本読みの会　やすらぎの郷　10：30〜11：30永平寺町シルバー人材センター入会説明会　永平寺町シルバー人材センター　14：00〜

　　ママのためのおしゃべりサロン　　（身体測定・育児相談）　　　保健センター　　　（松岡福祉総合センター内）　　　10：00〜11：30フおはなしのへや　永平寺支所３階　10：30〜11：30

　　よろず相談会（コロナ対策支援）　　要予約（☎︎61-3921）　　　本庁１階多目的室　　　10：00〜17：00

　　わリズムにのって　　　やすらぎの郷　　　10：30〜11：30結果相談会（９月29日健診分）　やすらぎの郷　13：30〜14：00

　　松岡福祉総合センター開館日　　　8：30〜17：15フセンター開放日（要予約）　永平寺支所３階　9：30〜11：30わセンター開放日（要予約）　やすらぎの郷　9：30〜11：30おもしろとしょかん　町立図書館（松岡）　10：30〜11：00結婚相談　町立図書館２階 視聴覚室　13：30〜15：30

図書館（全館）休館日 えい坊館休館日

松 志 上 ち フ わ 松 志 上 ち フ わ 松 志 上 ち フ わ 松 志 上 ち フ わ 松 志 上 ち フ わ フ わ

　　　　　上ハロウィンバスケットを作ろう　　　上志比児童館　　　10：00〜12：00

役場窓口延長 19：00まで夜間無料労働相談会　福井県庁内会議室など　18：30〜20：00

　　ママのためのおしゃべりサロン　　（育児講演会）　　　保健センター　　　（松岡福祉総合センター内）　　　10：30〜11：00ち身体測定・育児相談　松岡児童館　10：30〜11：30結果相談会（10月4日健診分）　永平寺開発センター　13：30〜14：00

　　よろず相談会（コロナ対策支援）　　要予約（☎︎61-3921）　　　本庁１階多目的室　　　10：00〜17：00

　　志ハロウィンDEスタンプラリー　　　志比児童館　　　10：00〜11：30

図書館（全館）休館日 えい坊館休館日 図書館（全館）休館日

上 松 志 上 ち フ わ 松 志 上 ち フ わ 松 志 上 ち フ わ 松 志 上 ち フ わ 松 志 上 ち フ わ 志

　　　 　　文化の日 　　ちStudyingママ心を育む関わ　　　り遊び（ほめ方教室）（要予約）　　　松岡児童館　　　10：00〜11：00ママのためのおしゃべりサロン　（身体測定・育児相談）　保健センター　（松岡福祉総合センター内）　10：00〜11：30

　　よろず相談会（コロナ対策支援）　　要予約（☎︎61-3921）　　　本庁１階多目的室　　　10：00〜17：00フ働くための出張相談会　永平寺支所３階　10：30〜11：00永平寺町シルバー人材センター入会説明会　永平寺町シルバー人材センター　14：00〜防災行政無線の訓練放送　10時頃

　　フヨガ体操　　　永平寺支所３階　　　10：30〜11：30結果相談会（10月14日健診分）　やすらぎの郷　13：30〜14：00

図書館（全館）休館日 えい坊館休館日

松 志 上 ち フ わ 松 志 上 ち フ わ 松 志 上 ち フ わ 松 志 上 ち フ わ

胃がん・大腸がん検診　7：30〜10：00一般・特定・高齢者健診、肺がん検診、前立腺がん検診　8：30〜10：00乳がん子宮がん検診　13：00〜14：00場所：やすらぎの郷

胃がん・大腸がん検診　7：30〜10：00一般・特定・高齢者健診、肺がん検診、前立腺がん検診　8：30〜10：00乳がん子宮がん検診　13：00〜14：00場所：保健センター　　（松岡福祉総合センター内）

問合せ：福井県労働委員会事務局☎︎0776-20-0597

胃がん・大腸がん検診　7：30〜10：00一般・特定・高齢者健診、肺がん検診、前立腺がん検診　8：30〜10：00乳がん子宮がん検診　13：00〜14：00場所：永平寺開発センター

10/4 5 6 7

11 12 13 14

18 19 20 21

25 26 27 28

11/1 2 3 4

●永平寺町役場（本庁）

●永平寺支所

●上志比支所

◎総務課◎財政課◎総合政策課◎農林課◎建設課

◎子育て支援課◎税務課◎住民生活課◎福祉保健課◎会計課

◎議会事務局◎商工観光課◎学校教育課（教育委員会）

◎生涯学習課（教育委員会）

◎上下水道課

61-３９４１61-３９３３61-３９４２61-３９４７61-３９４８

６１-１１１１

６３-３１１１

６４-２２１１

６１-７２５０６１-３９４４６１-３９４５６１-３９２０６１-３９４９

６１-３９５０６１-３９２１６１-３９３７６１-３４００６１-０２７７

2020【令和２年】10月-11月

15

シニア向け出張相談会

　60代70代の仕事をお探しの

人、お気軽にご相談ください。

日　時　10月21日（水）

　　10時〜15時

場　所　永平寺町開発セン

ター２階消防ホール

対　象　おおむね55歳以上

　相談には事前予約が必要です

申込み・問合せ

　福井県シニア人材活躍支援

センター（火〜土）

ＴＥＬ

43ー

0８８１

税理士による成年後見

および相続税・贈与税

に関する無料相談会

　ご希望の人は左記予約先に

ご連絡ください。

日　時　10月24日（土）

　　10時〜17時　要予約

場　所　福井県税理士会館　

（福井市日之出５ー

14ー

25）

相談内容　成年後見制度・相続

税・贈与税

問合せ

　北陸税理士会福井県

事務局

　

ＴＥＬ

52ー

０５１０

※前日（10月23日）までにご連

絡ください

ロタウイルスワクチン

予防接種

　10月１日から予防接種法に

基づく「定期接種」に、ロタウ

イルスによる胃腸炎を予防す

る「ロタウイルスワクチン」が

追加されました。生後14週6

日までに1回目の接種をする

ことが勧められています。

対象者　令和2年8月1日以

降に生まれ、10月1日以降

に接種する子

　※対象の子には生後2か月

になる前に予診票を送付

します

問合せ

　保健センター

ＴＥＬ

61ー

０１１１

ストレスに関する相談会

　悩みやストレスはありませ

んか？下記のとおりメンタル

カウンセラーによる相談会を

開催します。

　ご希望の人は、予約が必要

となります。費用は無料です。

秘密は厳守します。

日　時　10月14日（水）　やす

らぎの郷

　　10月17日（土）　松岡福祉

総合センター内　保健セ

ンター

　　10月27日（火）　永平寺開

発センター

　　９時〜11時

※開催日には、集団健康診査を

実施しています。健診受診者

以外でもご利用いただけます

申込み・問合せ

　永平寺町保健センター

　ＴＥＬ

61ー

０１１１

目の愛護デー

　10月10日は目の「愛護デー」。

　病気の早期発見・早期治療

が大切です。気になる目の症

状があれば早めに眼科を受診

し、検査を受けましょう。

城山で気候療法を体験

　永平寺町花谷の城山で気候療

法体験イベントを開催します。

　気候療法士・自然観察指導

員から、勾配のある城山コー

スの歩き方や、コース周辺の

自然環境などについての説明

つきで体験できます。

気候療法とは・・・

　山や海の気候・地形など自

然の持つ力を活用した心と体

にやさしい自然療法です。

日　時　11月14日（土）

　　13時集合

集合場所　城山登山口

駐車場

（現地集合・現地解散）

対象者　日常生活が自立し支

障のない人（町内に居住・

通勤している人）

募集定員　10名（定員に達し次

第締め切り）

参加費　１００円（保険料）

申込み　メールまたは電話か

ＦＡＸ

申込み締切　11月11日（水）

※動きやすい服装と帽子、マ

スク着用、履き慣れた靴で

ご参加ください

※飲み物・軽食は各自で持参

※小雨決行、雨天中止

※当日に発熱・咳・全身の倦

怠感など体調不良の症状が

ある場合は参加を控える

※当日の受付時に検温と問診

を実施します

申込み・問合せ

　住民生活課

ＴＥＬ

61ー3945

ＦＡＸ

61ー3464

メール jum

in@tow

n.eiheiji.fukui.jp

　城山についてはホームペー

ジをご覧ください

ＵＲＬ http://jyoyama2018.html.

xdomain.jp/index.html

かさじぞうふれあい広場

日　時　10月10日（土）

　　10時〜12時30時（竹あかり

づくり希望者は14時まで）

集合場所　えい坊館

内　容　松岡公園散策で宝探

し・えい坊館にて景品交

換・お弁当持ち帰り

持ち物　お茶、マスク、タオル

など

飲み物・弁当代　子ども200

円、大人600円、竹あか

りづくり（希望者のみ）材料

費1000円

問合せ

　

　かさじぞう受付⁄吉川

　

ＴＥＬ

０9０ー2377ー1799

16

最低賃金の改正

　福井県の最低賃金が改定さ

れました。10月2日から福井

県内で働くすべての労働者と

その使用者に適用されます。

時間額　８３０円

問合せ

　福井労働局労働基準

部　賃金室

ＴＥＬ

22ー

２６９１

夜間労働相談会（予約制）

　委員が直接相談に応じる夜

間無料相談会を毎月開催して

います。

日　時　①10月27日（火）

　　②11月24日（火）

　　③12月15日（火）

　　④令和３年１月26日（火）

　　⑤令和３年２月16日（火）

　　⑥令和３年３月23日（火）

　　いずれも18時30分〜20時

場　所　福井市順化公民館・

福井県庁内会議室など

対象者　県内の労働者および

使用者。雇用形態は問い

ません

申込み方法　事前予約制。相談

日の前日までに電話また

はメールで予約

予約・問合せ

　福井県労働委員会事務局

ＴＥＬ

20ー

0５９７

【平日：8時30分〜17時15分】

メール roui@

pref.fukui.lg.jp

【Ｓマーク】標準営業約

款制度のお店を使おう

　標準営業約款制度は消費者

（利用者）を擁護するために、

設備、損害賠償保険などにつ

いて厚生労働大臣認可の約款

に従って営業することを登録

した、「理容店」「美容店」「ク

リーニング店」「めん類飲食店」

「一般飲食店」で、店頭にＳマー

クを掲げています。登録店は、

安全・清潔・安心を約束する

信頼できるお店です。

問合せ

　（公財）福井県生活衛

生営業指導センター

ＴＥＬ

25ー

2064

創業・起業を

考えてみませんか

創業に対する疑問質問を解決

　創業への手順から資金計画

まで、基礎知識や実践を身に

つけてみませんか。

「創業塾＋創業相談会」

日　時　初回

10月３日（土）

　　９時30分〜　８回シリーズ

場　所　永平寺町魅力発信交

流施設　えい坊館

講　師　河合伸哉氏（永平寺町

出身）

　WEB受講も可能です！

申込み・問合せ

　永平寺町商工会

ＴＥＬ

61ー

0456

就職氷河期世代向け正

社員就職支援

　ハローワーク福井では、就

職氷河期世代の人で正社員就

職を目指す人を支援します。

対象者　正社員での就職を希

望するおおむね35歳以上

55歳未満で次の①、②の

いずれかに当てはまる人

（正社員で在職中の人は対

象外）

　　①正社員としての雇用期

間がおおむね通算1年

以下の人

　　②不安定労働期間の人（臨

時的・短期的な就労を

繰り返す）、または就労

経験がない人

　支援内容など、詳しくはお

問い合わせください。

問合せ

　ハローワーク福井

ＴＥＬ

52ー

8153（平日８時

30分〜17時15分　火曜・木

曜は18時30分まで）

税理士会無料相談会

　電話で事前予約が必要です。

ご希望の人は左記予約先にご

連絡ください。

「税を考える週間」無料税務相談会

日　時　11月４日（水）、18日（水）

　　13時〜16時　要予約

場　所　福井県税理士会館　

（福井市日之出５ー

14ー

25）

予約先

　北陸税理士会福井県

事務局

ＴＥＬ

52ー

0510

　※前日までにご連絡ください

コロナ感染防止

徹底宣言への支援策

　永平寺町では町内の事業者

のみなさまが、永平寺町新型

コロナ対策感染防止徹底宣言

を行うために、お店や事務

所での感染拡大防止対策にか

かった費用を助成します。

補助額　上限５万円　

補助率　４／５

補助対象　アクリル板、透明

ビニールシート、フロアマー

カー、体温計、サーモカメラ、

キャッシュレス機器、タッ

チレススイッチ等

申込み・問合せ

　永平寺町商工会

ＴＥＬ

61ー

0456

厚生労働大臣認可

有料広告

　　

有料広告

　　

17

インフルエンザ予防接種のインフルエンザ予防接種の自己負担を軽減自己負担を軽減

　新型コロナウイルス感染症対策とインフルエンザの重症化予防及び自己負担の軽減を目的に予防接種費用助成を拡大し、接種を推進します。　65歳以上（定期接種対象者）は、10月上旬から接種を開始し、それ以外の人は10月26日まで接種をお待ちください。65歳以上の人の接種ができるようご協力をお願いします。

●子どものインフルエンザ：接種回数２回、ただし13歳以上は１回助成します●高齢者インフルエンザ：・期間中に65歳になる人は誕生日を迎えてから予防接種予診票を郵送します・60歳以上65歳未満で心臓、じん臓、呼吸器およびHIVによる免疫機能障害で身体障害者手帳１級の人で予防接種を希望する人は、保健センターで予防接種予診票発行の申請をしてください

対象者永平寺町に

住民登録のある人

助成または自己負担金

手続き方法と医療機関での支払いについて

町内医療機関 町外医療機関

子どものインフルエンザ予防接種の助成

１歳〜中学３年生

１回につき2,000円助成

健康保険証や運転免許証など住所確認書類を提示し、医療機関窓口で申請書（※１）の記入

↓接種料金から助成額を差し引いた金額を支払う

医療機関で接種料金を全額支払う

↓保健センターに申請。後日、町から助成金を振り込む

（※２）

任意インフルエンザ予防接種の助成

高校生〜64歳（昭和31年１月１日〜平成17年４月１日の間に生まれた人）

１回につき1,000円助成

高齢者インフルエンザ予防接種

65歳以上（昭和30年12月31日以前に生まれた人）

自己負担金1,000円

町が送付した予防接種予診票を医療機関に持参し接種する。窓口で自己負担金1,000円を支払う

問合せ 保健センター　 TEL 61－0111

【接種期間（助成期間）】　令和２年10月１日（木）～令和３年１月31日（日）（※１）【町内医療機関】　申請書用紙は、永平寺町役場、永平寺支所、上志比支所、保健センターにも設置しています。窓口の混雑を防ぐために事前に記入し、持参されることをお勧めします。

　伊藤医院、岩井病院松岡診療所、永平寺クリニック、永平寺町立在宅訪問診療所　丘の上整形外科医院、坂の下クリニック、嶋田医院、多田医院

（※２）【町外医療機関で予防接種した人の手続き方法】　次の人は、接種後、手続きが必要です　子どものインフルエンザ予防接種　任意インフルエンザ予防接種　　接種後、接種済証（母子健康手帳）など接種の証明ができるもの、領収書、振込み先の預金通帳、認印を

ご持参のうえ、保健センターにて償還払いの申請をしてください。

●申請締切日：令和３年２月27日（土）

18

保健通信保健通信

申込み・問合せ 保健センター（松岡福祉総合センター内） TEL.61ー0111

こころの健康相談のご案内　精神科医による無料の個別相談を開催しています。悩みや不安がある、イライラする、気分が沈むなど専門家のアドバイスが必要なときは、お気軽にご相談ください。ご家族のことでも相談に応じます。個人情報は遵守しますのでご安心ください。　相談は無料、予約制です。都合により日時・場所が変更となる場合がありますので必ず事前にお問い合わせください。●相談日時：10月９日（金）、10月23日（金）　13時～15時●相談場所：保健センター（松岡福祉総合センター内）◆お問合せ先：福井健康福祉センター　地域保健課　（TEL：36−3429）

※新型コロナウイルス感染症拡大防止　のため、変更になる場合があります。　ご了承ください

〈永平寺町の現状〉〇死因および医療費の第１位はがんである〇がん検診の受診率は伸びているが、国の目標受診率には到達していない

〇定期的に体重測定や血圧測定など健康の自己チェックをしている割合が低い

〇健診やがん検診を受診しましょう〇健診を受けて自分の体を振り返り生活習慣を見直しましょう

〇健診結果から特定保健指導や精密検査が必要とされた場合は必ず受けましょう

〇健診結果はかかりつけ医に相談しましょう

第10条 健康診査を１年に１回は受ける1いい

1からだ条健康寿命を延ばすために、定期的に健診を受診し自分の健康状態を把握しましょう。

毎年健診を受けましょう！

日　程 場　所一般健診特定健診高齢者健診

胃がん 大腸がん 肺がん 前立腺

がん肝炎ウイルス検査

乳がん 子宮頸がん 骨密度

10月14日（水）やすらぎの郷 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

10月27日（火）永平寺開発センター ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

11月８日（日）保健センター（松岡福祉総合センター内） ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

11月11日（水）永平寺開発センター ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

11月17日（火）保健センター（松岡福祉総合センター内） ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

元気、長生き、1いい

1からだ！10月～11月までの集団健診のお知らせ

【がん検診】

【高齢者健診】

【特定健診】

《個別検診について》　

　●実施期間　令和３年２月27日（土）まで●申込み先　指定医療機関※対象の人には、７月にがん検診受診券を郵送しています

●実施期間　令和３年１月30日（土）まで●申込み先　保健センター（TEL：61ー0111）※高齢者健診受診券は、申し込み後に発送します

●実施期間　令和３年２月27日（土）まで●申込み先　住民生活課（TEL：61ー3945）※特定健診受診券は、申し込み後に発送します

永平寺町健康づくり永平寺町健康づくり１１い いい い

１１からだからだポイントカード参加者募集中！ポイントカード参加者募集中！　楽しく健康づくりしませんか？　健康づくり１

い い

１からだ条から「第１条　毎食野菜を食べる」「第５条　動く時間を10分増やす」のどちらかを目標設定し、毎日実践しましょう。　取り組み期間は100日間、期間終了後には景品を進呈します。　参加を希望する人は、ポイントカードを送付しますので、永平寺町保健センターまでお申し込みください。

◎10/４、10/17は申し込み多数のため、受け付けを終了しました。感染症予防のため、受診人数を制限しています。希望日に受診できない場合があります。ご了承ください

19

「永平寺町防災行政無線」の訓練放送

コミュニティバスの運行ルートと時刻表の一部改正

　永平寺町では全国瞬時警報システム（Ｊアラート※）の全国一斉情報伝達試験にあわせて「永平寺町防災行政無線」の訓練放送を実施します。　つきましては、訓練放送および、防災メール配信なども実施されます。町民のみなさま方にはご迷惑をおかけしますが、ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。

放送日時　　　　　10月７日（水） 11時頃　　　　　　　　　 ただし、気象・地震活動の状況などによっては、総務省消防庁から訓練用放

送を急きょ中止することがありますので、ご了承ください

訓練放送内容　　　① 上り４音チャイム 　　　　　　　　　② 「これは、Jアラートのテストです」 × ３回 　　　　　　　　　③ コールサイン（例：こちらは、防災永平寺町役場です）　　　　　　　　　④ 下り４音チャイム

※Ｊアラートとは、地震・津波や武力攻撃などの緊急情報を、国から　人工衛星などを通じて瞬時にお伝えするシステムです

問合せ 総務課　生活安全室　 TEL 61－3941

　町では、志比北地区および鳴鹿山鹿地区における近助タクシーの本格運行にともなうコミュニティバスのコースの再編や利便性向上の検討をふまえ、10月１日から運行ルートと時刻表を一部改正しました。

今後の予定：緊急地震速報訓練11月５日（木）10時頃

問合せ 総務課　 TEL 61－3941

※上志比コースは変更ございません※コミュニティバスをご利用の際には、出発時間などをご確認のうえご利用ください※詳細については、町ホームページまたは配布チラシでご確認ください

＜山王駅前～大学病院のイメージ図＞

大学病院 山王駅

志比北地区

永平寺中地区

旧ルート

新ルート

〇永平寺コース　・志比北地区および鳴鹿山鹿地区において、

近助タクシーが運行する時間帯はコミュニティバスを減便しました

〇山王駅前～大学病院　・志比北地区経由を永平寺中地区経由に変更

しました〇山王駅前～永平寺口駅前　・山王駅前行きを１便増便しました〇永平寺口駅前～大学病院　・山王駅前～大学病院に統合しました〇御陵コース　・第５便、第７便の出発時間を変更しました

《 改正の主な内容 》

20

住み慣れた地域で安心できる暮らしを続けていくために

　「在宅医療・介護」に続いて、「地域密着型サービス」について紹介します。　地域密着型サービスとは、高齢者がいつまでも住み慣れた地域で生活できるように支援する介護保険サービスです。町内には、10月から新しく２つの施設が開所します。

10月から開所する施設①小規模多機能型居宅介護「りんごの木」　　通いを中心に、利用する人の希望や状況に応じて訪問や宿泊のサービスを組み合わせた多機

能なサービスを受けることができます。　　すでに「グループホームりんごの木」を運営しています。②認知症対応型共同生活介護（グループホーム）「はないろ」　　認知症の人が共同生活する住宅で、食事・入浴・排せつなどの日常生活上の支援や機能訓練

などのサービスを受けることができます。　　すでに、小規模多機能型居宅介護・グループホーム「なないろ」を運営しています。

　みなさんは、お医者さんに診てほしいと思うとき、どのようなことを考えるでしょうか。　痛い所だけを診てほしい、あるいは体全部に異常がないか診てほしいと考える人もいれば、調子が悪いときだけ診てほしい、あるいは定期的に診てほしい、と考える人もいるでしょう。病気と「付き合って生きる」ためには、病気や身体の専門家であるお医者さんとも付き合っていくことが大切になります。自分らしい生活を過ごしていくために上手に医療機関を使えるようになりましょう。

永平寺町立在宅訪問診療所　楠川医師と“総合診療医ドクターG”がコラボします。

「医者との上手な付き合い方は？～トリセツ～」

　今回の講演会は密を避けるため、先着30人限定で開催します。また、新型コロナウイルス感染症の状況により変更になる場合もあります。

問合せ 福祉保健課　 TEL 61－3920

日　時日　時　10月16日（金）19時～20時　10月16日（金）19時～20時場　所　場　所　永平寺開発センター３階大ホール永平寺開発センター３階大ホールテーマテーマ　「医者との上手な付き合い方は？～トリセツ～」　「医者との上手な付き合い方は？～トリセツ～」　　　　～住み慣れた地域で安心してく暮らし続けるため～　　　　～住み慣れた地域で安心してく暮らし続けるため～講　師講　師　福井大学総合診療部　　　　林寛之先生　福井大学総合診療部　　　　林寛之先生　　　　永平寺町立在宅訪問診療所　楠川加津子先生　　　　永平寺町立在宅訪問診療所　楠川加津子先生申込み先申込み先　福祉保健課　　福祉保健課　 TEL 61－392061－3920

ドクターG　林先生

えい坊くん 楠川加津子先生

21

23

応募締切：10月31日（土）必着応募資格：どなたでもご応募できます応募方法：はがき・FAX・電子メールにて、【①愛称名 ②住所

③氏名 ④年齢 ⑤電話番号】を明記のうえ、下記の送付先までご応募ください

賞・発表：最優秀賞１点………商品券QUOカード１万円　　　　　※当選者には個別に連絡いたします　　　　　※賞にもれた人への連絡はいたしません送付先：はがき　〒910－1192 　　　　　永平寺町松岡春日１－４　　　　ＦＡＸ　0776－61－2434　　　　電子メール　seisaku@town.eiheiji.fukui.jp応募作品の取り扱い：今後の広報活動に愛称を使用するものとし、応募作品に対する著作権・使用権

は、永平寺町に属するものとさせていただきます

自動走行の実用化に向けて愛称を募集します！

問合せ 総合政策課　TEL 61－3942

　永平寺町花の会「ハピネスフラワー」の研修会を行いました。「種から花を育ててみよう」をテーマに、グリーンセンターより講師の先生もお呼びし、会員の人たちも「永平寺町を花でいっぱいにしよう」を目標に熱心に受講していました。　また、新たにこの趣旨に賛同して花を育ててくれる人を募集しています。　主な活動内容は、年２回の花の苗配布、年１回程度の研修会議です。詳しくは住民生活課までお問い合わせください。９月５日行われた研修会の様子

問合せ 住民生活課　TEL ６１－３９４５

永平寺町を花でいっぱいに永平寺町を花でいっぱいに　　～「ハピネスフラワー」研修会～　　～「ハピネスフラワー」研修会～

22

2425

自然動態

生産年齢人口（15歳以上65歳未満）の割合　【現在】 57.1%　【１年前】 57.2%

社会動態

18,3518,9409,4116,434

18,3468,9319,4156,437

９２７

６-３９

-20-８-12

-11-６-５

481731

-42-20-22

-５-９４３

-135-56-79100

人口（人）

男（人）

女（人）

世帯数（世帯）

８/１現在 出生 死亡 計 転入 転出 計前月比 １年前と

比べるとR２

９/１現在R２町の人口

仲瀨 晃希くん（２才）松岡松ヶ原

丹羽 月瀬ちゃん（３才）松岡木ノ下

お家で「いちについてよーい

ドン！」や、エビカニダンス♪

園で習ったことをお茶目に披

露してくれる月ちゃんです♪

トーマスとアンパンマンが大

好き！弟の頭をよしよししてく

れたりとっても優しいこうちゃ

んです☆

つきせ

こうき

こんにちは食改です

今回紹介するレシピは「小松菜と納豆のいなり詰

め焼き」です。カルシウムと鉄がたっぷり。納豆

のねばりと小松菜の相性がよく、ごぼうがいい

アクセントになっています。

一度、お試しください。お気軽にお問い合わせ

ください。（保健センター　61ー 0111）

小松菜と納豆のいなり詰め焼き

☆まえがわ すいちゃん☆

☆にしかわ たくみちゃん☆

☆あおき ゆいちゃん☆

酒井 キミ子（97歳）谷口

秋野 彰一郎（92歳）松岡兼定島

山崎 トキヲ（90歳）松岡上吉野

南部 良一（73歳）石上

松本 　兌（86歳）松岡越坂１

永平 武雄（88歳）鳴鹿山鹿

1 揚げは油抜きして１か所だけ切り込みを入れて袋状にする

2 人参は短めの短冊切りにする。ごぼうはささがきにして水にさらす。小松菜は茎を人参と同じ大きさに切り、葉は少し大きめに切る

3 フライパンにごま油を熱し、人参、ごぼう、小松菜（茎）、小松菜（葉）の順に炒める。野菜がしんなりしてきたら、しらす干し、納豆を加え炒める

43に★の調味料を加える5水溶き片栗粉でとろみをつけ、かつお節を入れてまぜる6具材を1の揚げに詰めて、爪楊枝で口をふさぐ7熱したフライパンで6を焼き色がついてパリッとなるまで焼く

作り方

小松菜と納豆のいなり詰め焼き

80g1人分の　野菜量

材料（２人分）　　　

●いなり用揚げ ....４枚

●小松菜 ...........100ｇ

●ごぼう .............30ｇ

●人参 ...............30g

●しらす干し.........８g

●ひきわり納豆 ....16g

●かつお節 ...........６g

●ごま油 ..............４g

★酒................... 10g

★砂糖 ................ ６g

★めんつゆ（３倍濃縮）

　 ...................... ８g

★こしょう.......... 少々

●水溶き片栗粉.........

片栗粉３g+水小さじ１

1人分エネルギー195Kcal、たんぱく質12.6ｇ、食塩相当量0.7ｇ、野菜量80ｇ

「ちょい足し健幸レシピ」福井県健康福祉部健康政策課より

☆ひらい りっかちゃん☆

赤ちゃんB A B Y

（７月届出・敬称略）

★青木 優依（ゆい）......女　保護者（崇・真季）／松岡神明３

（８月届出順・敬称略）

★前川 穂（すい）.........女　保護者（展廣・文子）／松岡学園★平井 颯夏（りっか）.....女　保護者（大揮・梢）／松岡神明１★上坂 しおり .........女　保護者（哲教・瑞恵）／野中★平田 沙羽乃（さわの）..女　保護者（勇喜英・咲絵）／松岡下合月★木村 蒼佑（そうすけ）...男　保護者（圭佑・未散）／松岡観音３★友安 琳香（りんか）.....女　保護者（雄大・安希）／松岡領家★田中 さや ...........女　保護者（孝・なつみ）／松岡木ノ下２★西川 拓実（たくみ）.....男　保護者（友平・亜純）／諏訪間

おくやみ（８月届出順・敬称略）

（86歳）

（95歳）

（81歳）　

（95歳）

（87歳）

（84歳）　

（79歳）　

（89歳）　

（79歳）　

（94歳）　

（69歳）　

（77歳）　

松岡上吉野

けやき台

下浄法寺　

轟　　　

栃原　　

栃原　　　

松岡神明１

中島　　　

松岡葵３　

松岡小畑　

松岡春日２

山　　　　

太喜 美代子

山岸 すみ子

朝田 武吉

佐々木 節子

南部 コヨシ

山下 光枝

角井 優子

朝井 義治

清水 悦子

北川 清美

御簗 房子

田島 忠昭

ウエディングWEDDING

（８月届出順・敬称略）

【谷口】♥釜田 将嵩（谷口）♥八木 夏子（福井市曽万布町）

【松岡葵２】♥朝日 智崇（松岡葵２）♥佐々木 景子（福井市志比口２）

【諏訪間】♥三好 健斗（諏訪間）♥大西 里佳（福井市花堂南２）

えい坊くん婚姻届えい坊くん婚姻届

「記念用保存版」プレゼントご希望の人には

問合せ 住民生活課61ー３９４５TEL

永平寺町在住の人および今後お住まいになる人限定で

　入籍を思い出深いものにしませんか？結婚するお二人の絆と、永平寺町との縁が深まりますように…そんな想いから“えい坊くん婚姻届”を作成しました。　お二人の記念すべきスタートを永平寺町が祝福します♥

26

自然動態

生産年齢人口（15歳以上65歳未満）の割合　【現在】 57.1%　【１年前】 57.2%

社会動態

18,3518,9409,4116,434

18,3468,9319,4156,437

９２７

６-３９

-20-８-12

-11-６-５

481731

-42-20-22

-５-９４３

-135-56-79100

人口（人）

男（人）

女（人）

世帯数（世帯）

８/１現在 出生 死亡 計 転入 転出 計前月比 １年前と

比べるとR２

９/１現在R２町の人口

仲瀨 晃希くん（２才）松岡松ヶ原

丹羽 月瀬ちゃん（３才）松岡木ノ下

お家で「いちについてよーい

ドン！」や、エビカニダンス♪

園で習ったことをお茶目に披

露してくれる月ちゃんです♪

トーマスとアンパンマンが大

好き！弟の頭をよしよししてく

れたりとっても優しいこうちゃ

んです☆

つきせ

こうき

こんにちは食改です

今回紹介するレシピは「小松菜と納豆のいなり詰

め焼き」です。カルシウムと鉄がたっぷり。納豆

のねばりと小松菜の相性がよく、ごぼうがいい

アクセントになっています。

一度、お試しください。お気軽にお問い合わせ

ください。（保健センター　61ー 0111）

小松菜と納豆のいなり詰め焼き

☆まえがわ すいちゃん☆

☆にしかわ たくみちゃん☆

☆あおき ゆいちゃん☆

酒井 キミ子（97歳）谷口

秋野 彰一郎（92歳）松岡兼定島

山崎 トキヲ（90歳）松岡上吉野

南部 良一（73歳）石上

松本 　兌（86歳）松岡越坂１

永平 武雄（88歳）鳴鹿山鹿

1 揚げは油抜きして１か所だけ切り込みを入れて袋状にする

2 人参は短めの短冊切りにする。ごぼうはささがきにして水にさらす。小松菜は茎を人参と同じ大きさに切り、葉は少し大きめに切る

3 フライパンにごま油を熱し、人参、ごぼう、小松菜（茎）、小松菜（葉）の順に炒める。野菜がしんなりしてきたら、しらす干し、納豆を加え炒める

43に★の調味料を加える5水溶き片栗粉でとろみをつけ、かつお節を入れてまぜる6具材を1の揚げに詰めて、爪楊枝で口をふさぐ7熱したフライパンで6を焼き色がついてパリッとなるまで焼く

作り方

小松菜と納豆のいなり詰め焼き

80g1人分の　野菜量

材料（２人分）　　　

●いなり用揚げ ....４枚

●小松菜 ...........100ｇ

●ごぼう .............30ｇ

●人参 ...............30g

●しらす干し.........８g

●ひきわり納豆 ....16g

●かつお節 ...........６g

●ごま油 ..............４g

★酒................... 10g

★砂糖 ................ ６g

★めんつゆ（３倍濃縮）

　 ...................... ８g

★こしょう.......... 少々

●水溶き片栗粉.........

片栗粉３g+水小さじ１

1人分エネルギー195Kcal、たんぱく質12.6ｇ、食塩相当量0.7ｇ、野菜量80ｇ

「ちょい足し健幸レシピ」福井県健康福祉部健康政策課より

☆ひらい りっかちゃん☆

赤ちゃんB A B Y

（７月届出・敬称略）

★青木 優依（ゆい）......女　保護者（崇・真季）／松岡神明３

（８月届出順・敬称略）

★前川 穂（すい）.........女　保護者（展廣・文子）／松岡学園★平井 颯夏（りっか）.....女　保護者（大揮・梢）／松岡神明１★上坂 しおり .........女　保護者（哲教・瑞恵）／野中★平田 沙羽乃（さわの）..女　保護者（勇喜英・咲絵）／松岡下合月★木村 蒼佑（そうすけ）...男　保護者（圭佑・未散）／松岡観音３★友安 琳香（りんか）.....女　保護者（雄大・安希）／松岡領家★田中 さや ...........女　保護者（孝・なつみ）／松岡木ノ下２★西川 拓実（たくみ）.....男　保護者（友平・亜純）／諏訪間

おくやみ（８月届出順・敬称略）

（86歳）

（95歳）

（81歳）　

（95歳）

（87歳）

（84歳）　

（79歳）　

（89歳）　

（79歳）　

（94歳）　

（69歳）　

（77歳）　

松岡上吉野

けやき台

下浄法寺　

轟　　　

栃原　　

栃原　　　

松岡神明１

中島　　　

松岡葵３　

松岡小畑　

松岡春日２

山　　　　

太喜 美代子

山岸 すみ子

朝田 武吉

佐々木 節子

南部 コヨシ

山下 光枝

角井 優子

朝井 義治

清水 悦子

北川 清美

御簗 房子

田島 忠昭

ウエディングWEDDING

（８月届出順・敬称略）

【谷口】♥釜田 将嵩（谷口）♥八木 夏子（福井市曽万布町）

【松岡葵２】♥朝日 智崇（松岡葵２）♥佐々木 景子（福井市志比口２）

【諏訪間】♥三好 健斗（諏訪間）♥大西 里佳（福井市花堂南２）

えい坊くん婚姻届えい坊くん婚姻届

「記念用保存版」プレゼントご希望の人には

問合せ 住民生活課61ー３９４５TEL

永平寺町在住の人および今後お住まいになる人限定で

　入籍を思い出深いものにしませんか？結婚するお二人の絆と、永平寺町との縁が深まりますように…そんな想いから“えい坊くん婚姻届”を作成しました。　お二人の記念すべきスタートを永平寺町が祝福します♥

27

めぐ

る感

動　

心つ

なが

る清

流の

まち

　え

いへ

いじ

編集

発行

永平

寺町

総合

政策

課〒

910-1192 福

井県

吉田

郡永

平寺

町松

岡春

日１

ー４

TE

L.0776-61 -3

942 F

AX

.0776-61 -24

34

E-m

ail.s

eis

aku

@to

wn

.eih

eiji.fu

ku

i.jp10月号

令和

２年

10月

２日

発行

毎月

第一

金曜

日発

行