. -*

821.163.41.091 DOI 10.7251/FIN1301039P

AA A **

: ,

- , , . , - , , - , . - , , , , - , - .

: , , , , , , , .

- , - , , , , , . - ( 2007) (, , ) - 1, - . ( , ,

* joljilja@gmail.com

** -

( 178005), , . , , - .

1 , -

, . , . , ( ) . , .

. -

40

, , - ) .

, , - ( 1960: 57), - ( 1990: 342)2, , , , -, .3 , , , , - ( 1970).

, , , - ( 1970: 10). , - 4, -. , , - , , . , - ( 2001: 423437) , -, (. - 2007: 100107). , , , , , , , , ... . , -

2 ., : 1958: 397, 1996: 252227, 2005:

142. 3 ., 1956: 8, 1972: 470, 1972: 242, 1972:

470, 1973: 159, 1975: 409, 1975: 328, 1975: 30, 1981: 101102, 1989: 94, 1995: 93, 2002: 38, 2003: 228238, 2005: 142).

4 , : /

, , . ( ) , () , . , -, ( ), ; ; , , , - , . , (- 2005: 36). . 1982, 1990, 1994, 1994: 162181, 1997, - 2000, 2005, - 2006, ea-a 2007: 3658 2011.

aa a

41

, , - ( 2003: 243272).5

, -, / . , - . , , , , , , (. 1993). , , . - , -, , - , . , , .

, , (. 1972: 262296. 404410, 1997: 87145) -, . , , , 6, , ( 1970: 13), ... -, , : - ( 1970: 7384), ( - ), - ( ); - , -, ( 1970: 43), . : - , .

5 -

: i i ee , - , . [...] ( 2007), , , , (- 2007).

6 -

.

. -

42

, , , , .7 // , , . :

, , , ... ( II: 44)

8 ( , !). , , -, , ( II: 84), -.9 -, , , , , ( 1964: 2528), , .

7 -

: , , , , , -. [...] . , , , - . - ( ) '' , , , , , ( 2007).

8 jee je e aaa, a aj j ja, a e jj , je j a, e je e K... 9 -

, - . , - ( ) -, , 1471. , . 1485, , - . (. - 2002: 177). 1526. , , (. 2007: 47, 1929, 1957).

aa a

43

. , -, , - . , , , - :

, -, , . , , , - ( 1964: 28).

- , , . , , , , , , /, , , , (-, , , , ). , - , , , , , . - , ( ) , -, .10

, , , , . , , , , A , . , ( 1970: 74). , -, , : ( 1970: 81). - , ( 1970: 77). . . .). - .11 ( ,

10

, . - .

11 , ,

, .

. -

44

1970: 18), A, , -12.

, , - . , . - , , , , , , ... ( 1970: 77). . , , , .13 , .

- - . , , . -. , , . , - , ( 1970: 9094). - : , - ( 1970: 165). , , , - .

- . , , -

12 je ea a Ae eja aea,

Aaa aa, a j e a a a ea ( e a!), a e e , a aa aa a aa a 'aaa' jae: e a a a eje a aea, a a ae, a a je jea, e a eaa eaa a ( 1970: 56). a a e e aaa e je aa: e je, a je ( 1970: 56).

13 :

, ! ? , ( III: 3). -

. , , - ( 1981: 23).

aa a

45

14. - , 15; ; : , , .

- . . - ( ; '' ; ( 1970: 78), - : , , . , , (, , ( 1970: 78), . (- ... ( 1970: 81) - - . - , :

. , , , , - ( 1970: 81).

, , , , , , .

- - , , , . , , , - : , ( 1970: 52). , -

14

(Henri Bergsn) (e 1958).

15 , .

( 1970: 27).

. -

46

- .

, . - , - [...] ( ) ( 1970: 73). , , , , -: , , , ( 1970: 61). , -, , , 16 , -, .

: -, , , , - . , , , , -, , . , , , , , .

- , , , , - :

, - , - , , ( 2007).

. - , - , . -, . , , 17.

16

' .

17

, - .

aa a

47

, , 18, , , . : ... , . - , , .

, : , , - , , , , , , -, , -, . , - . , -, , , , , : ; , ; ; .

, . , : - ( 1970: 51) , , - , . , -, , - . , , , . -, , - . , , , , .

, - . - , , (. - 2007). , , :

, , , , . , , - ,

18

, , -, , , , - , .

. -

48

, , , , , ( 1970: 31).

- . , , ( 1970: 1315), ( 1970: 4955), , , -.

- . , , , - .

, . , , -, , , , , ( 1989: 67). , ( 1989: 67), - ( 1989: 71). , , , , , , , ( 1970: 97). , , , , - . , - . , , , .19 -, , , : , , - ( 1970: 97 [ . . .]).

, . , , , , - ( 1970: 97). - : , , . -, ,

19

... , , - . a a aja a a ( 1970: 97).

aa a

49

, , . ( - .)

, , ( -) , , - . , , -, , , ( 1986: 63), , '' '', ( 1986: 151; 1978: 6768). , , :

, . , ( 1970: 97).

-, , , , :

, , - , , , - . ( , .) ( 1970: 98).

, , ( 1989: 81). , , -: ; -; , ( , ); ( - ); , , ( - ) , , ( ). - , - .

, , , , , - ( 1989: 78). , -

. -

50

.20 , - , -, . , , , - ( 1989: 80).

. , - , -. , , - 21, , - ( 2005: 458462), , , - . , , , -, . , ( 1989: 80) .

, - , , - . . , , , , - ( 1970: 97).

, , , -

20

e e ea: a ea a a, a e a a aaa, aja, aa aa... ( 1970: 98).

ea a aa je ajee ja, ea a a 'a e', e e '' '' ea. a je a aa a aae ae aa, a je a a. a e j e aeaa ja aa ae je (j eea aa) . '' e e e. a e aa a aaaj e a aa , e e a eaa ( 1989: 81).

21 ja ja jj e j eaa, ja je

ea a, e e ja a ( 1994: 399). j e ae, a e a e, a eje e e e ea, ea ea (ja 1911: 10, a1915: 307, 1994: 48, 122126, aja 1995: 6771, 120, 181, 191, e 1958 I: 128, 1960: 5797, 1983: 6572, ea-a 1992: 948, ae 1996: 153159, 2005: 205266).

aa a

51

( 1970: 98).

: , - , , , ( 1970: 98).22 - , , . , - , , . , . , , - , .

, , ( 1970: 99), , . ( 1970: 99), . , -, .

, , , -, , , -, . ! ( 1970: 99).

, . , . . , . :

. , , , , , ... , -, , ... ( 1970: 99).

, , , , , , . - , . - ,

22

aa ea a a, a, ee e ae, a aa e , , e ae a je a: ae je ae a ea, je ea aa a a a ea e ee a, ea, eae, aaae ( 1989: 89).

. -

52

, .

- 1992: . -, -, : .

1958: . Bergson, O smijehu: esej o znaenju smijenoga, prev. S. Damonja, Sarajevo: Veselin Maslea.

1993: D. Brati, Gluvo doba. Predstave o noi u narodnoj religiji Srba, Beograd: Plato.

1915: F. Bur, Pri zmim, zgrbk klin, Zbrnik z nrdni ivt i bi unih Slvn, knj. XX, Zgrb: ugslvnsk kdmi znnsti i umtnsti, 305307.

1995: A. , , -: .

1989: N. Vukovi, Uvod u knjievnost za djecu i omladinu, Niki: NIO Univerzitetska rije.

2005: . , , : .

2005: A. , -, : .

1990: . , , : .

1958: . . , -, . I, , LI, : , .

1972: . , -, : , . . , , . 2, : .

Ejae 1986: . , , . . , . . , : .

2003: . , -, , . LI, . 12, : , 243272.

1975: . . , , : . , , . 14, . , : -, , .

1983: . , - , : , . II, . 24, 6572.

aa a

53

1989: Z. Karanovi, Zakopano blag ivot i pria, Novi Sad: Brat-stvo-edinstvo Institut za jugoslovenske knjievnosti i optu knjiev-nost Filozofskog fakulteta.

1960: . , ( ), : , . 2223, 5797.

1956: . , , , . 132, -, . 378, . 12, : .

1994: . Liti, vrpsk nrdn bk, prv. D. ilkvi, Bgrd: rbis.

1972: . . , , . . , : .

2003: . , , -: .

Markovi 1973: S. . Markovi, Zapisi o knjievnosti za decu, Beograd: Inter-pres.

2000: . , . , : .

1996: . , , : . 1975: . , , : -

. , - , . 14, , -: , , .

1972: . , 19451970, : .

1981: G. Pele, Panoramsko sagledavanje stvarnosti, u: Kritiari o Bran-ku opiu, priredio Muris Idrizovi, Sarajevo: Svjetlost.

1958: . , : , , 1957, , . 134, , . 382, . 4, : .

ea-ao 2007: . ea-ao, , : -. , . . , : - , 3658.

- 2007: . ea-ao, - , : - 2/2007, 100107.

1982: V. Prop, Morfologija bajke, prev. P. Vujii, R. Matijaevi, M. Vu-kovi, Beograd: Prosveta.

1990: V. J. Prop, Historijski korijeni bajke, prev. V. Flaker, Sarajevo: Svjetlost.

. -

54

1996: . , - , : .

2001: . , XX , - , . 49, . 3, : , 423437.

1997: . , , : .

2002: . , . -, . . . , : -.

2005: , . . . , : .

2011: . , . : .

II: . . , . - , , -, 1845. : , . , . . , : .

III: . . , . - , , , 1846. : , . , . . , : .

2006: . , - , : .

Trbnin 1994: . Trbnin, Svrmn istrivnj sklp, stil i smisl bk, u: . Liti, vrpsk nrdn bk, prv. D. ilkvi, Bgrd: rbis, 162181.

1911: . , , : , . VII.

1975: . , , : . , , . 14, : , , .

1964: . , ( , - , , ), - , . 10, : .

1970: . , , : -.

1978: . . , ( ), : . , : , 6585.

aa a

55

1994: . , 19101924, , . , . . , : - . . .

1994: . , 19251942, , , . . , : - - . . .

1995 . , , . . , : .

a 1960: P. Dadi, Posleratna srpska pripovetka, Beograd: Novinsko iz-davako preduzee Progres.

- 2007: . -, (-, , ) , , ().

. -

56

Ljiljana . Peikan-Ljutanovi

GOLDEN FAIRY-TALE ABOUT PEOPLE: BATA SLJEZOVE BOJE BY BRANKO OPI AND ORAL LITERATURE

Summary

The paper discusses the aspects of oral literature genres, methods and

meanings in the story collection Basta sljezove boje by Branko opi, particu-larly characterization and literary language on one hand and the level of the

structure and deep significance of some stories on the other. Particular attention

was paid to the stratification and dispersion of the relations between the oral lite-

rature patterns and their individual, mostly parodist and humorous re-semantics

and full inversion of the method. It has been shown that opis relations are not epigone, and that their complexity and multiplicity reveal creative individuality

of the writer who established aesthetic and meaningful productive dialogue with

the culture of his own people.