06 Pál Apostol Levele a Rómaiakhoz

7/25/2019 06 Pl Apostol Levele a Rmaiakhoz

1/16

PL APOSTOL RMAIAKHOZ ROTT LEVELE

PL APOSTOL LEVELE A RMAIAKHOZ

1Pl, Krisztus Jzus szolg!,"#l$%&ott !'ostol, !(i #l &!) (*l+)%t Ist#) -r+.$%r#/sz.r!, 2!.#l0#t#l1r# .#g%grt 'r23ti lt!l ! sz#)t %rso(4!) 35i! 3#l1l 6 !(i t#stil#g 7&i8 .!g&42l szr.!zott, 48# !sz#)tsg Sz#ll#.t t#(i)t #r14#) Ist#) 5i)!( 4izo)0ult ! $!lott!( (+z*l &!l2 3+lt.!8s lt!l96, JzusKrisztus, ! .i :ru)( 3#l1l; 5!(i lt!l (#g0#l.#t s (*l8#tst


2/16


is !z Ist#) '#8ig (iszolglt!tt! 1(#t sz%&*( &g0!i4!) ! tisztt!l!)sg)!(, $!88 g0!lzz( .#g ! t#st*(#t#g0.ss!l; 25.i)8#)(it, !(i !z Ist#) ig!zsgt/ $!zugsgr! Cs#rlt# 3+l, s i)(44 tiszt#lt# s szolglt! !t#r#.t.)0#(#t, .i)t ! T#r#.t1t, !(i .i)8+r+(( l8ott, .#)

26Ezrt szolglt!tt! (i 1(#t !z Ist#) ! g0!lz!t sz#)l0#i)#(? $isz#) ! (+z+tt*( l&1 )1( is 3+lCs#rlt(! t#r.sz#t#s )#.isg#t ! t#r.sz#tt#l #ll#)(#z1r#, 27s $!so)l2('' ! 3r3i!( is, !(i( #lt ! )1i )#..#l&!l2 t#r.sz#t#s sz#Uulis l#t#t, s2&rgsu(4!) #g0.s ir)t lo44!)t!( l)gr!, s .#gt#tt( #zt !zoCs.)0sgot, 3r3i!( 3r3i!((!l, ! tl0gs*(rt r2 3iz#tsg#t '#8ig .#g(!'t( +).!gu(4!) 28s!$og01( s#. t!rtott( r8#.#s)#( .#g1riz)i !z Ist#)t !z is.#r#t*(4#), Bg0 !z Ist#) is (iszolglt!tt! 1(#t !z

r8#.t#l#) go)8ol(o8s.28)!(,

9

$og0 ol0!)o(!t t#g0#)#(, !.i(#t )#. (#ll#)#;

29

(i( .#gt#lt#(.i)8#)3l# ig!zsgt!l!)sgg!l, '!rz)!sgg!l, ro.lottsgg!l, (!'zsisgg!l, go)oszsgg!l; t#l# &!))!(irig0sgg#l, g0il(ossgg!l, &iszl0(o8ss!l, r!&!szsgg!l, #ll#.t#l#)sgg#l; 4#sBg2(, g1g+s#(, 8iCs#(&1(, t!ll(o)0!( ! go)oszsg4!), ! sz*l#i()#(#)g#8#tl#)#(, 31rt#tl#)#(, sz#rz18ssz#g1(, sz#r#t#tl#)#(, (+)0+rt#l#)#( 6 32!(i( .#gis.#rt( ug0!) !zIst#) r#)8#l#tt, $og0 !(i( il0#)#(#t .l)#(, .#gr8#.li( ! $!llt, .gis )#.Cs!( $og0 .#gt#szi(#z#(#t, $!)#. .g $#l0#sli( is, $! &!l!(i %g0 Cs#l#(szi(

2i)Cs t#$t .#)tsg#8, #.4#r 6 s#)(i)#( si)Cs, !(i %tl(#zi(?F$isz#) !.i .i!tt #l%tl#8 ! .si(!t,!.i!tt +).!g!8!t %tl#8 #l, .#rt t#, !(i %tl(#z#l, ug0!)!zo(!t Csi)lo8 2Azt &iszo)t tu8u(, $og0 !z Ist#)%tl#t# !z ig!zsg)!( .#g3#l#l1#) ri #l !zo(!t, !(i( il0#)#(#t t#sz)#( 3T!l) !rr! sz.%t!sz, t# #.4#r, !(i%tl(#z#l !zo( 3+l+tt, !(i( il0#)#(#t Csi)l)!(, .i(+z4#) .!g!8 is ug0!)#z#(#t t#sz#8, $og0 t# .!8

.#g.#)#(*lsz !z Ist#) %tl#tt1l4

V!g0 t!l) !z 2sg)!( 41sgt, !z $!l!8(t@

s )!g0 t*r#l.tt#8 .#g, .#rt )#. sz#8 szr#, $og0 !z Ist#) 2i)8ul!t! tg#8 ! .#gtrs 3#l &o)z 5T# &iszo)t(#.)0sg#8$#z s .#g )#. trt sz%$#z .lt2) $!l.ozo8 3+l .!g!8)!( ! 4*)t#tst ! 4*)t#ts)#(/Ds!z Ist#) ig!zsgos %tl#t# (i)0il!t(ozt!ts)!( )!'r!, 6aki meg $%g $izetni min"enkinek, ;seleke"eteiknekmeg$elelen'* 7!zo()!(, !(i( ! 2 Cs#l#(&s4#) &!l2 (it!rtss!l 8iCs1sg#t, .#g4#Cs*lst sro.ol$!t!tl!)sgot (#r#s)#(, +r+( l#tt#l; 8.so()!( '#8ig, ! t+rt#t1()#(,/" !(i( !z ig!zsg)!(/ )#.#)g#8#l.#s(#8)#(, !z ig!zsgt!l!)sg)!( &iszo)t ig#)? )#(i( 4*)t#ts s $!r!g r 90o.orBsg sszoro)g!tt!ts .i)8#) #.4#r l#l(r#, !(i .#gt#szi//! rossz!t 6 #l1sz+r zsi82(r!, 8# g+r+g+(r# is; 10&iszo)t8iCs1sg, tiszt#l#t s 4(#ssg .i)8#)(i)#(, !(i 2t Cs#l#(szi( 6 #l1sz+r zsi82()!(, 8# g+r+g+()#( is? 11!z

"> Igaz* a g.r.gben itt is "ikai%sz, azaz igazsg%s, )%gszer= kB, "e miel a magyarban ez mr ertel)esen r.gz2lt az igaz ember' szka;s%latban,

ezrt ebben az .ssze$2ggsben meg#agytuk /gy&"F 6yilnal lik*&!g0? (i)0il!t(ozt!ti( ! g+r+g itt is !z !'o(!l*'t2 igt $!sz)l!, .i)t !z #l1z1 rs4#) A sz2 ! g+r+g4#) is 3ol0!.!tos #l#) i814#) ll .i)8(t $#l0#), 8# #z 6 ! .!g0!r$oz $!so)l2!) 6 #l#)t$#t +&1 i81 is

"@ 9arag)a*! sz2 4*)t#tst is #l#)t t+44 $#l0#) %g0 is 3ogu( 3or8%t!)iD Igazsg%t* &!g0? &!l2sgot" 7rtelmetlen beszlgetseket $%lytattak*sz2 sz#ri)t? &iti(4!)4#szlg#ts#i(4#)o(os(o8s!i(4!)#l.l(#8s#i(4#) $i4!&!l2((#r#86

.)0t#l#)#(( &lt!( u"atlan sz/2k els.tt2lt*&!g0? osto4!rt#tl#) sz%&*( .#g&!(ult/ Igazsgt* &!g0? &!l2sgt9 7s a#%gy k sem tart%ttk r"emesnek&&& r8#.t#l#) go)8ol(o8s.28)!(? sz2t(? 1( )#. t!rtott( r8#.#s)#( #8o(i.!sz!) .#g

t!rt!)i Ist#)t is.#r#t*(4#), !zW Ist#) .#g t!8t! 1(#t !z r8#.t#l#) !8o(i.o)? .#gt!rtsr! r8#.t#l#), rt(t#l#) go)8ol(o8s.286)!(; sz!4!8!44!) 3or8%t&!? s !$og0 1( )#. t!rtott( r8#.#s)#( .#g1riz)i Ist#)t !z is.#r#t*(4#), Bg0 Ist#) '#8ig (iszolglt!tt! 1(#tol0!) go)8ol(o8s.28)!(, !.#l0#t )#. r8#.#s .#g1riz)i A go)8ol(o8s.28)!( 3or8%tott sz2 ! g+r+g4#) )usz, !.i '#8ig #ls1sor4!)! .l0#44, sz%&4#li, sz#ll#.i rt#l#.r#, ! sz%& 3+l3og2('#ssgr# ut!l ls8 ! >?/6$oz 3z+tt l4#g0z#t#t

"s )# l#g0*)( t+44 ! 4) r!4szolgi 6 7!(i ug0!)is.#g$!lt, !z 3+lsz!4!8ult>! 4)+( !l2l 8Mr'#8ig $! Krisztuss!l #g0*tt .#g$!ltu)(, $issz*(, $og0 l)i is3ogu)( l# #g0*tt, 9.il tu8u(, $og0 Krisztus, !(i 3+lt.!szt!tott ! $!lott!( (+z*l, so$! t+44 )#. $!l.#g, ! $!ll so$! t+44 )#. l#sz Brr 3+l+tt# 10M#rt $!ll&!l #g0sz#r s .i)8#)(orr! .#g$!lt ! 4)sz.r!, s !z l#t#t, !.#l0#t l, !z Ist#))#( li 11:g0!)%g0 ti is t#(i)tst#( .!g!to(!t $!lott!()!( ! 4)sz.r!, !z Ist#) sz.r! '#8ig l1()#( Krisztus Jzus4!), ! .i :ru)(4!)

12

# ur!l(o8( t#$t ! 4) $!l!)82 t#st#t#(4#), $og0 (%&)sg!i)!( #)g#8#l.#s(#8#t#(,13

s )##)g#8t#( t t!g!ito(!t ! 4))#( !z ig!zsgt!l!)sg 3#g0r#i*l; i)(44 !8to( t .!g!to(!t !z Ist#))#(,.i)t !(i( ! $!lott!( (+z*l l#tr# (#lt#t#(, s t!g!ito(!t is !8to( t !z ig!zsgossg 3#g0r#i*l !z Ist#)sz.r! 14M#rt)#. 3og ur!l(o8)i r!t!to( ! 4)? ug0!)is )#. ! T+r&)0, $!)#. ! (#g0#l#. $!t!l.! !l!ttllto(

15Hog0 is &!) t#$t K+ss*)( #l 4)+(#t, .il )#. ! T+r&)0, $!)#. ! (#g0#l#. $!t!l.! !l!ttllu)( Ist#) 1rizz 16Ht )#. tu8to(, $og0 !(i)#( t!8to( .!g!to(!t r!4szolg!()t !z#)g#8#l.#ssgr#, !(i)#( #)g#8#l.#s(#8t#(, !))!( &!g0to( ! r!4szolgi? &!g0 ! 4)i ! $!llr!, &!g0 !z#)g#8#l.#ssgi !z ig!zsgossgr! 177# $l! !z Ist#))#(, $og0 4r ! 4) r!4szolgi &olt!to(, .gissz%&41l #)g#8#l.#s(#8t#t#( ! t!)%ts +)t13or.)!(,>/ !.#l0)#( t!8!tt!to(, 18s 3+lsz!4!8ul&! ! 4)$!t!l.! !l2l, !z ig!zsgossg r!4szolg&>9l#tt#t#( 19E.4#ri (i3##zs#(#t $!sz)lo( t#sti t#r.sz#t#t#(>9 Cabsz%lgi*#44#) ! rsz4#) ! 8ulosz sz2t ! .#gszo(ott2l #ltr1#) .i)8#)$ol 'o)tos!), r!4szolg)!( 3or8%tu(, .#rt Pl .o)8!)i&!l2! Cs!(

%g0 rt$#t1 .#g 'o)tos!)>< esti termszetetek*sz2 sz#ri)t t#st#t#(; !zo)4!) Pl ! g+r+g sz!rU sz2t )!g0o) g0!(r!) $!sz)l! #44#) !z rt#l#.4#), s #z#(#) ! $#l0#(#) !

to&44i!(4!) is .i)8#)$ol %g0 3or8%tottu( t#$t .i)8#)$ol, !$ol 3or8%tsu)(4!) ! t#sti t#r.sz#t (i3##zs ll, !z #r#8#ti4#) Cs!( ! sz!rU sz2t!ll$!t2

=


7/16


3+lsz!4!8ul&! ! 4) $!t!l.! !l2l, !z Ist#) r!4szolgi& l#tt#t#(, #z $!sz)ot $oz )#(t#( ! .#gsz#)t#l18sr#,!z #r#8.)0# '#8ig !z +r+( l#t 23M#rt ! 4) 4r# ! $!ll 6 !z Ist#) (#g0#l.)#( !)8(! &iszo)t !z +r+(l#t Krisztus Jzus4!), ! .i :ru)(4!)

V!g0 t!l) )#. tu8to(, t#st&r#( 6 .#rt ! T+r&)0 is.#r1i$#z sz2lo( 6, $og0 ! T+r&)0 !88igur!l(o8i( !z #.4#r#), !.#88ig !z l 2M#rt ! 3r#s !sszo)0t 3r$#z (+ti ! T+r&)0, !.%g !z l 6 8# $!.#g$!l ! 3r#, 3+lsz!4!8ul ! 3r6t+r&)0 !l2l 3g0 $t !.%g l ! 3r#, $z!ssgt+r1)#( .o)8(, $! .s3r3i l#sz 6 8# $! .#g$!l ! 3r#, 3+lsz!4!8ul # t+r&)0 !l2l, s )#. l#sz $z!ssgt+r1, $! $ozz.#g0 #g0

.si( 3r3i$oz

4

T#$t, t#st&r#i., ti is .#g$!lt!to( ! T+r&)0 sz.r! ! Krisztus t#st# lt!l, $og0 .sil#g0#t#(, !z +&i, !(i 3+lt.!szt!tott ! $!lott!( (+z*l, $og0 $!sz)ot $ozzu)(>= !z Ist#))#( 5A.i(orug0!)is ! t#sti t#r.sz#t4#) lt*)(, ! 4)+s sz#)l0#( ! T+r&)0 lt!l .(+8t#( t!g!i)(4!), $og0 !$!ll)!( $ozz!)!( $!sz)ot; 6 .ost &iszo)t 3+lsz!4!8ultu)( ! T+r&)0 $!t!l.! !l2l, .iut) .#g$!ltu)(!))!( sz.r!, !.i &issz!t!rtott 4#))*)(#t, !zrt, $og0 ! Sz#ll#. 3riss#ssg4#)>>szolglu)( s )# ! 4#t#l!&ultsg4!)

7Mit is !(!ru)( .o)8!)i t#$t Hog0 ! T+r&)0 4) Ist#) 1rizz H!)#., $og0 )#. tu8)( ! 4)r1l, $!)#. l#))# ! T+r&)0, s ! (%&)sgr2l s#. tu8)(, $! ! T+r&)0 )#. .o)8t! &ol)!? Q6ek/n"&&&!' 8A4)&iszo)t, (i$!sz)l&! !z !l(!l.!t, ! '!r!)Cs lt!l $ozott ltr# 4#))#. .i)8#) (%&)sgot 6 ! T+r&)0 )l(*lug0!)is ! 4) $!lott 9) '#8ig #g0(or ! T+r&)0 )l(*l lt#., 8# !.i(or #l+tt ! '!r!)Cs, ! 4) l#tr# (#lt,10) '#8ig .#g$!lt!. 6 s (i8#r*lt, $og0 !z ! '!r!)Cs, !.#l0 !z l#tr# ir)0ul, sz.o.r! ! $!llt #l#)ti, >F11.#rt ! 4), (i$!sz)l&! !z !l(!l.!t, ! '!r!)Cs lt!l 3lr#z#t#tt s .#g+lt 12%g0 t#$t ! T+r&)0 sz#)t, s! '!r!)Cs is sz#)t, ig!zsgos s 2

13A2 t#$t sz.o.r! ! $!llt #l#)ti Ist#) 1rizz I)(44 ! 4) #l#)ti ! $!llt? $og0 l#l#'l#z18+) !4), !.#l0 ! 2t !rr! $!sz)l! 3+l, $og0 ! $!llo.!t .u)(l!? $og0 t#l#s .rt(4#) 4)+s)#(4izo)0ulo) ! 4) ! '!r!)Cs lt!l>@

14M#rt tu8u(, $og0 ! T+r&)0 sz#ll#.i 6 ) &iszo)t t#sti &!g0o(, #l!8&! r!4szolg!()t ! 4))#(15Hisz#) )#. ) 8+)t+. #l,FD $og0 .it Csi)lo(? .#rt )#. !zt t#sz#., !.it !(!ro(, $!)#. !zt, !.itg0l+l+( 16H!'#8ig !zt Cs#l#(sz#., !.it )#. !(!ro(, !((or #lis.#r#., $og0 ! T+r&)0 $#l0#s 17A((ort#$t .r )#. ) t#sz#. !zt, $!)#. ! 4#))#. l!(2 4) 18M#rt r+&+(, $og0 4#))#. 6 !z!z ! t#stit#r.sz#t#.4#) 6 )#. l!(i( 2? $isz#) !z !(!rs .#g&!) 4#))#., 8# ! 2 .#gCs#l#(&s# )i)Cs .#g 19M#rt)#. ! 2t Cs#l#(sz#., !.it !(!ro(, $!)#. !.it )#. !(!ro(, ! rossz!t 207# $! !zt t#sz#., !.it )#.!(!ro(, !((or .r )#. ) t#sz#. !zt, $!)#. ! 4), !.#l0 4#))#. l!(i( 21Azt ! t+r&)0t t!llo. t#$t+).!g.4!), ), !(i ! 2t !(!ro. t#))i, $og0 ! rossz itt &!) 4#))#.? 22$isz#) ! l)0#. l#g.l0)F"

+r+.+.#t l#l#. !z Ist#) T+r&)04#), 238# ! t!g!i.4!) #g0 .si( t+r&)0t lto(, !.#l0 $!8!t &is#l !sz%. rt#l.)#(Ft+r&)0# #ll#), s 3ogl0ul #t #)g#. ! 4) t+r&)0l, !.#l0 ! t!g!i.4!) &!) 24))0o.orult #.4#r Ki .#)t$#t .#g #)g#. ! $!ll)!( #441l ! t#st41l 257# $l! l#g0#) !z Ist#))#( JzusKrisztus, ! .i :ru)( lt!l ) t#$t, +).!g.4!) &,F/ sz%. rt#l.l ug0!) Ist#) T+r&)0)#(szolglo(, t#st#..#l !zo)4!) ! 4) t+r&)0)#(

Fi)Cs t#$t .ost .rF9 s#..i3l# (r$ozt!t2 %tl#t !zo( #ll#), !(i( )#. ! t#st#t, $!)#. ! Sz#ll#.#t(+t l)#( Krisztus Jzus4!)? 2.#rt ! Krisztus Jzus4!) l&1 l#t Sz#ll#.)#( t+r&)0# 3+lsz!4!8%totttg#8 ! 4) s ! $!ll t+r&)0# !l2l 3A.i ug0!)is l#$#t#tl#)sg &olt ! T+r&)0 sz.r!, !.i4#) #r1tl#)

>=

9aszn%t #%zzunk*&!g0? g0*.+lCs+t t#r#.*)( :g0!)%g0 ! (+t(#z1 rs4#) is>> 5rissessgben*&!g0? Bsz#rsg4#), B &olt4!)>F Az a aran;s, amely az letre irnyul, szm%mra a #allt )elenti*sz2 sz#ri)t? )#(#. !z ! '!r!)Cs, !.#l0 !z l#tr# &!l2N, !z ! $!llr! &!l2N>@ A ) te#t szm%mra&&& biz%nyul)%n a b=n a aran;s ltal*#zt ! rs#t ! $i)0os g+r+g 3og!l.!zs.28 s ! )#$#z#) rt$#t1 t!rt!lo. .i!tt

()0t#l#)#( &oltu)( (iss sz!4!8!44!) 3or8%t!)i Sz2 sz#ri)ti 3or8%ts!? T#$t ! 2 )#(#. ! $!llo. l#tt # Bg0N l#g0#) H!)#. ! 4) l#tt !zN,$og0 .#g#l#)#)l#l#'l#z18+) ! 4), !.#l0N ! 2 lt!l )#(#. $!llt #r#8.)0#zCsi)l, $og0 3+l+tt44t#l#s .rt(4#) 4)+s l#g0#) ! 4) !'!r!)Cs lt!l

FD 6em n ".nt.m el*&!g0? M#rt )#. rt#.tu8o., $og0 .it Csi)lo(, ! g+r+g4#) ug0!)is ug0!)!z ! sz2 3##zi (i !z is.#r#t#t s ! 8+)tst Itt !sz+g+ssz#3*ggs i)(44 ! 8+)ts #l#)tsr# ut!l

F" A lnyem legmlyn* sz2 sz#ri)t? ! 4#ls1 #.4#rt t#(i)t, 8# $!so)l2!) ! =?=64!) sz#r#'l1 rgi #.4#r*)($+z ls8 !z o8!3z+tt l4#g0z#t#t !4#ls1 #.4#r ! 4#)s1 sz#.l0isg*)(#t, l#g.l0#44, ig!zi )*)(#t #l#)ti

F A sz/em rtelmnek*!z itt sz#r#'l1 )uszsz2 ! sz#ll#. rt#l.t, ! sz#ll#. sz%& 4#ls1, rt#l.#s #l3og2('#ssgt #l#)ti, .!8)#. ug0!) !z, .i)t.!g! ! sz#ll#. #l13or8ul, $og0 ! $4#r rB!C$? sz#ll#. s l&? sz%& sz2t is ! )usz6sz!l 3or8%t( g+r+gr#, 8# #z !zo( rt#l.#s #ll#gt 8o.4or%t!(i; .%g ! .o8#r) rt#l#.4#) tt !)!liti(us #ll#g rt#l#. g+r+g*l 8i!)oi! Qsztgo)8ols, Q(#tt&l!szt2 tu8s Mi ! )uszt .i)8#)$ol ! sz%&rt#l.)#(, ! 8i!)oit '#8ig #g0sz#r#) rt#l#.)#( 3or8%tu( Pl!t2), Arisztot#lsz s .s g+r+g 3iloz23uso( sz#ri)t ! )usz )#. #l#.zs#( s

(+t(#zt#ts#( lt!l, $!)#. #g0#tl#) .ozz!)!t4!), (+ztl#)*l r!g!8! .#g ! trg0t, t#$t ! 3#)o&!l sz#.4#), !.#l0 szt&l!szt, !)!lizl, !)usz szi)t#tizl2 rt#l.#t #l#)t, )#. ! rsz#(41l rti .#g !z #gsz#t, $!)#. (+ztl#)*l !z #gsz#t 3og! 3+l, i)tuit%&!44 #ll#g

F/ 7n te#t, .nmagmban e*! g+r+g sz+g !utosz #g2? ), +).!g!. itt !zt 3##zi (i, $og0 +).!g.4!), Ist#) )l(*l, ! .!g!. #r#41l,.!g!.r! $!g0!t&!, #g0#8*l )#. &!g0o( ('#s Ist#))#( #)g#8#l.#s(#8)i Pl .o)8!t! )#. !rr! &o)!t(ozi( t#$t, $og0 1 4)4#) l)#

F9 6in;s te#t m%st mr* #z ! 3or8ul!t Bg0 is rt#l.#z$#t1, .i)t !.i logi(!i (+t(#zt#ts l#&o)sr! ut!l, ti $og0 Pl !'ostol 3#)ti 4izo)0%tsi#lrs)!( (+t(#zt4#) )#. .!r!8t t#$t .ost .r s#..il0#) (r$ozt!t2 %tl#t

>


8/16


&olt ! t#st .i!tt, !zt !z Ist#) .#gt#tt#? s!t 5it (*l8 #l ! 4) .i!tt ol0!) t#st4#), .i)t !.il0#) ! 4)t#st#, (i.o)8t! ! (r$ozt!t2 %tl#t#t ! t#st4#) l&1 4) 3+l+tt, 4$og0 ! T+r&)0 ogos (+t#ls# t#l#s*l+).i4#))*)(, !(i( )#. ! t#st#t, $!)#. ! Sz#ll#.#t (+t l*)(

5A(i( ug0!)is ! t#sti t#r.sz#t4#) l)#(, ! t#st 8olg!i&!l t+r18)#(, !(i( '#8ig ! Sz#ll#.4#), ! Sz#ll#.8olg!i&!l 6M#rt ! t#st ! $!lll!l &!) #l3ogl!l&!, ! Sz#ll#. '#8ig !z l#tt#l s ! 4(#ssgg#l F lt!l 11s $!4#))#t#( l!(i( !))!( ! Sz#ll#.#, !(i 3+lt.!sztott! Jzust ! $!lott!( (+z*l, !((or Az, !(i 3+lt.!sztott!Jzus Krisztust ! $!lott!( (+z*l, l#tr# (#lti ! ti $!l!)82 t#st#t#(#t is 4#))#t#( l!(2 Sz#ll#.# lt!l

12os t#$t, t#st&r#(, !82so( &!g0u)(, 8# )#. ! t#st)#(, $og0 ! t#st#t (+t l*)(; 13.#rt $! ! t#st#t(+t lt#(, .#g 3ogto( $!l)i 6 $! &iszo)t ! Sz#ll#..#l .#g+lit#( ! t#st Cs#l#(#8#t#it, l)i 3ogto( 14M#rt!(i(#t Ist#) Sz#ll#.# z#t, !zo( !z Ist#) 3i!i 15Hisz#) )#. ! r!4szolg!sg sz#ll#.t (!'tto( .#g Br!,$og0 3l#t#(, $!)#. ! 3iB& 3og!8s Sz#ll#.t, !(i4#) %g0 (iltozu)(? QA44! FF At0. 16A Sz#ll#..!g! t!)Bs(o8i( #g0*tt ! .i sz#ll#.*)((#l, $og0 Ist#) g0#r.#(#i &!g0u)( 17H! '#8ig g0#r.#(#(&!g0u)(, !((or +r+(+s+( is? Ist#) +r+(+s#i, Krisztus)!( '#8ig +r+(+strs!i, $! Cs!(ug0!) #g0*ttsz#)*)( l#, $og0 l# #g0*tt is 8iCs1*l*)( .#g18

M#rt Bg0 go)8olo., ! .ost!)i i81sz!( sz#)s#i )#. is .r$#t1( !$$oz ! 8iCs1sg$#z, !.#l0 .#g3og .!8 #l#))iF@r!tu)( 19Hisz#) ! t#r#.t#tt &ilg s2&rog&! &r! !z Ist#) 3i!i)!( ! 3+l3#8#tst 20At#r#.t#tt &ilg ug0!)is !l &!) r#)8#l ! $i4!&!l2sg)!( 6 )#. +)sz)t42l, $!)#. !.i!tt, !(i!lr#)8#lt# 6, !zz!l ! r#.)0sgg#l, 21$og0 .!g! ! t#r#.t#tt &ilg is 3+l 3og sz!4!8ul)i ! ro.l!)82sgr!4szolg!sg42l !z Ist#) g0#r.#(#i 8iCs1sg)#( sz!4!8sgr! 22Hisz#) tu8u(, $og0 !z #gsz t#r#.t#tt&ilg #g0*tt s2$!tozi(@Ds &!B8i( .i)8.ost!)ig; 623s1t, )#.Cs!( ! t#r#.t#tt &ilg, 8# .g .!gu( !zo(is, !(i( .#g(!'t( ! Sz#ll#. zs#)g#l8oz!tt,@".i .!gu)( is s2$!tozu)( .!gu)(4!), s2&rog&! &r&! !3iB& 3og!8st, t#st*)( .#g&ltst@ 24M#rt r#.)0sg4#) .#)#(*lt*)( .#g;@/!z ! r#.)0sg '#8ig,!.#l0 lt$!t2, )#. r#.)0sg 6 $isz#) (iCso8! r#.)0(#8i( !44!), !.it lt is 25H! &iszo)t !44!)r#.)0(#8*)(, !.it )#. ltu)(, !rr! (it!rtss!l &r!(ozu)( 26S1t ! Sz#ll#. is ug0!)%g0@9 s#g%t#r1tl#)sg*)(+)? .#rt !.irt i.8(oz)u)( (#ll, )#. tu8u( Bg0 (r)i, !$og0!) (#ll, $!)#. .!g! !

Sz#ll#. r (+z4#) rt*)( (i.o)8$!t!tl!) s2$!tso((!l 627

s Az, !(i ! sz%(#t (ut!t!, tu8!, .it !(!r !Sz#ll#.? ist#)i .28o)@ 4egigazuls*&!g0? ig!zsgossg 8i(!iosz*)FF Abba*!z !'t #l#)t1 & $4#r6!r. sz2 4#Cz#tt .#gsz2l%t2 3or.!, 'o)tos #l#)ts# t#$t? 8#s!'., A'uF@ 4eg $%g ma)" )elenni*! g+r+g !z !'o(!l*'t2 sz2t $!sz)l!, !z!z? l# 3og l#'l#z18)i, 3+l 3og 3#8#t)i, (i )0il!t(ozt!ti( .!8 !'o(!l*'szisz

H!so)l2('' ! (+t(#z1 rs4#), !$ol 3+l3#8#ts)#( 3or8%tottu(? A t#r#.t#tt &ilg s2&rog&! &r! Ist#) 3i!i)!( ! 3+l3#8#tstl#l#'l#z18stT#$t .i)8(t #s#t4#) !rr2l &!) sz2, $og0 .r .ost is .#g&!) #z, Cs!( .g r#t#tt .28o)

@D (#a)t%zik*sz2 sz#ri)t? )0+g ti ! sz*lsi 38!l.!(4!) A / s ! = rs4#) Ist#) 3i!ir2l s ! Sz#ll#.r1l szi)t) ug0!)#zt .o)8! T#(i)t !sz*ls, &!B8s ('t, !.#l0r# ut!l, #r1t#l#s )0+gsr# ill#t s2$!tozsr! &o)!t(ozi( ! 6> rs#(4#) &+ zs 9?"9

@" Nsengel"%zatt*!z sz+tsg4#) ! '!'o( (!'t( .#g !z Xr)!( 3+l!)lott zs#)g#l8oz!to(!t !z #ls1 zs#)g(#t, t#$t ! t#r.s #ls1 rszt, !zt

#g0#8*l )#(i( &olt ogu( .#g#))i ls8? 9M2z "


9/16


5it s#. (%.lt#, $!)#. o8!!8t! t .i)8!))0iu)( $#l0#tt, @> $og0!) is )# !)8(oz)! .!8 )#(*)(.i)8#)t l# #g0*tt 33Ki 3og! &8ol)i Ist#) (i&l!sztott!it Ist#) !z, !(i ig!zz t#sz 6 34(i !z, !(i #l%tlJzus Krisztus !z, !(i .#g$!lt, s1t, .g i)(44, !(i 3+lt.!szt!tott ! $!lott!( (+z*l, !(i ott &!) !z Ist#)o44), s !(i (+z4#) is r rt*)( 6 35.iCso8! &l!szt$!t #l 4#))*)(#t !z Ist#) sz#r#t#tt1lSzoro)g!tt!ts M#g'r24lt!ts [l8+zt#ts V!g0 $#zs Ru$tl!)sg l#tszl0 V!g0 3#g0r 636!.i)t .#g &!) %r&!?

4iatta" .l".k.lnek minket egsz na, legsra sznt )u#ny)nak szm/tunk&'377# .i)8#z#( 3+l+tt 3+l)0#s g01z#l.#t !r!tu)( lt!l!, !(i (i3##zt# ! sz#r#t#tt ir)tu)( 38M#rt .#g

&!g0o( g01z18 !rr2l, $og0 s#. ! $!ll, s#. !z l#t, s#. !)g0!lo(, s#. 3##8#l.#(, s#. ! #l#)l#gi(+r*l.)0#(, s#. !z #zut) (+t(#z1(, s#. #r1(, 39s#. .!g!ssg, s#. .l0sg 6 s s#..i3l# .st#r#.t.)0 s#. l#sz ('#s #l&l!szt!)i 4#))*)(#t !z Ist#))#( Krisztus Jzus4!), ! .i :ru)(4!) l&1sz#r#t#tt1l

!Ig!z!t.o)8o( Krisztus4!), )#. $!zu8o( 6 .#rt l#l(iis.#r#t#. ! Sz#)t Sz#ll#..#l #g0*tt t!)Bs(o8i(.#ll#tt#. 6, 2$og0 )!g0 ! szo.orBsgo., s sz%. 38!l.! sz*)t#l#) 3M#rt 3+l !(!rt!. !)l!)i,@F

$og0 ) .!g!. l#g0#( t(ozott, ! Krisztust2l t&ol, t#st&r#i. $#l0#tt, t#st sz#ri)ti ro(o)!i. $#l0#tt,4.i)8#)(i $#l0#tt, !(i Cs!( Izr!#l )'$#z t!rtozi( 6 !(i( ! 3iB& 3og!8s s ! 8iCs1sg, ! sz+tsg#(, !T+r&)0(+)0&, ! szolgl!t s !z %gr#t#(; 5!(i( !z 1s!t0(, s !(i( (+z*l ! Krisztus szr.!zi( t#stsz#ri)t, !(i .i)8#)#( 3+l+tt &!l2, l8ott Ist#) .i)8+r+((, .#)

6#. .i)t$! (u8!rCot &!llott &ol)! !z Ist#) sz!&! :g0!)is )#. .i)8#)(i t!rtozi( Izr!#l$#z, !(i

Izr!#lt1l szr.!zi(@@ 74r!$.)!( s#. .i)8#) g0#r.#(# .!g! is 4r!$.)!(, $!)#.? Izskban#/atik ma)" el a te mag%"8V!g0is )#. ! t#st g0#r.#(#i !z Ist#) g0#r.#(#i, $!)#. !z %gr#t g0#r.#(#itt#(i)ti .!g)!( 9Hisz#) #z ! .o)8!t #g0 %gr#t? +z i" t)t isszatrek ma)", s (rnak $ia lesz

107# )#.Cs!( l# t+rt)t %g0, $!)#. R#4#(&!l is, !(i Izs(t2l,, ! .i 1s!t0)(t2l, #g0ug0!)!zo)sz#.l0t1l l#tt &r!)82s? 11$isz#) !.i(or .g .#g s#. sz*l#tt#(, s s#..i 2t &!g0 rossz!t )#. t#tt#( 6$og0 !z Ist#) (i&l!sztso) !l!'ul2 8+)ts#, 12!.#l0 )#. ! Cs#l#(#8#t#(t1l, $!)#. !z #l$%&2t2l 3*gg,r&)04#) .!r!8o) 6, .#g.o)8!tott )#(i? A nagy%bbik rabsz%lg)a lesz a kisebbiknek', 13!.i)t .#g &!)%r&!?

Jk%b%t szerettem, 7zsaut e"ig gy=l.ltem&'14Mit .o)8$!tu)( #rr# #. ig!zsgt!l!)sg #z !z Ist#)t1l Ist#) 1rizz 15Hisz#) M2z#s$#z %g0 sz2l?

K.ny.r2l.k ma)", akin k.ny.r2l.k, s megszn%m ma)", akit megszn%k&'16%g0 t#$t )#. !z, !(i !(!r!, s )#. is !z, !(i 3ut rt#, "DD$!)#. ! (+)0+r*l1 Ist#) 17Hisz#) !z %rs

%g0 sz2l ! 3r!2$oz? 7en erre tmaszt%ttalak1O1tge", #%gy bemutassam ra)ta" az n ermet, s #%gyneemnek #/re ter)e")en az egsz $.l".n&'18T#$t !(i) !(!r, .#g(+)0+r*l, !(it '#8ig !(!r, (#.))0"Dt#sz19Err# !zt 3ogo8 .o)8!)i )#(#.? QHog0!) $i4zt!t$!t is .g !((or Ht (i t#$#t)# &!l!.it is !z 8+)ts# #ll#) 20os, .i is &!g0 t# &olt!(''#), #.4#r, !(i &issz!4#szlsz !z Ist#))#( A meg$%rmz%tt

$igura sem szl meg$%rml)#%z* P4irt il0#))#( ksz/tettlQ\21V!g0 ! 3!z#(!s)!( t!l) )i)Cs $!t!l.!!z !g0!g 3+l+tt, $og0 ug0!)!442l ! .!ssz42l !z #g0i( #8)0t .#g4#Cs*lt, ! .si(!t '#8ig &!l!.i u)8or%t2Clr! (sz%ts# #l 22o, s $! !z Ist#), .i)t$og0 4# !(!rt! .ut!t)i $!r!gt, s .#g !(!rt! is.#rt#t)i #r#t,)!g0 t*r#l#..#l #l&is#lt# ! $!r!g #8)0#it, !.#l0#( !z #l'uszt%tsr!"D/ (sz*lt#(, 23.g'#8ig !zrt, $og0.#gis.#rt#ss# 8iCs1sg)#( g!z8!gsgt !z irg!lo. #8)0#i), !.#l0#(#t #l1r# #l(sz%t#tt ! 8iCs1sgr# G24A.il0#)#(( #l is $%&ott 4#))*)(#t, )#.Cs!( ! zsi82( (+z*l, $!)#. ! )#.z#t#(41l is, 625!$og0!)

H2s#s)l is .o)8!?

P6emnemRet P6emRnek $%g%m #/ni, s P6emszeretettRet P(zeretettRnek'M1O*

@= Akikrl ugyanis mr elre /gy ".nt.tt* agy* akiket elee ismert&&&Ls8 ! >?" 4in"annyiunk #elyett*&!g0? min"annyiunkrt&@F 5.l akartam a)nlani*sz2 sz#ri)t !z #r#8#ti4#) Cs!( #g0sz#r .Blt i81 ll? $.la)nl%ttam& :g0!)!((or ! g+r+g4#) .Blt i81l 3##zi( (i !

si(#rt#l#) 'r24l(ozst, .#g )#. &!l2sult !(!r!tot is 0imer$e;tum "e ;%natu, t#$t ! .o)8!t %g0 is 3or8%t$!t2?4egrbltam $.la)nlani > $.lakartam a)nlani& Eg0sz#r .Blt i81l !zo)4!), !.#l0 ! sz2 sz#ri)ti &ltoz!t l#))# 0$ela)nl%ttam, eg0#tl#) 4i4li!3or8%ts s#. .#ri &issz!!8)i,%g0 .i s#., .#rt #z sz#.4#) ll)! ! (#r#szt)0sg t+44i t!)%ts&!l s sz#ll#.l, $isz#) %g0 Pl t(ozott &lt s #l(r$ozott &ol)! 4r!.#))0i4#) #zt Bg0 rt#l.#zz*(, $og0 Pl 3#l!)lott! ug0!), . Ist#) )#. 3og!8t! #l t1l#, !((or #z is $#l0#s 3or8%ts l#))# Az lt!lu)($.la)nlnak 3or8%tott euk#%mai sz2 #l#)ts#i #g04()t? 2nnelyesen meg/gr>meg$%ga"M im"k%zik, kr, k.ny.r.gM k/nM b2szkn all)a magtalaminekM ll/t, ki)elent, m%n"&

@@ Ugyanis nem min"enki tart%zik Izrael#ez, aki Izraeltl szrmazik* sz2 sz#ri)t?6em min"az%k Izrael, akiEkF Izraeltl EannakF&"DD5ut rte*&!g0? r%#an>siet>ersenyez>li#eg'>t.ri magt Ertei>t.rekszik ErF&"D"maszt%ttalak* &!g0 #s#tl#g? .szt.n.ztelek, izgattalak, sz/t%ttalak&"DKemnny*agy* k%n%kk&"D/+luszt/tsra* &!g0?usztulsra, eleszsre, elkr#%zsra&"D9P6emnemRet&&&P(zeretettRnek'*! (*l+)+s 3og!l.!zs.28 o(!, $og0 itt H2s#s g0#r.#(#i)#( )#&r1l &!) sz2, Izr!#l 4*)t#ts)#( s

@


10/16


26sQ Lgy lesz, #%gy az%n a #elyen, a#%l megm%n"at%tt nekik*Pi nem agyt%k az n nemR, %tt az l Isten $iainak $%g)k neezni ket&'

27zs!is &iszo)t %g0 (ilt Izr!#l #ll#)?9a Izrael $iainak szma annyi lesz is, mint a tenger #%m%k)a,;sak a mara"k $%g megmenek2lniM1OS 28mert szat glegess te s az igazsg%ssgbanr.i"re metsze tel)es/ti be ma)" az Lr a 5.l".n&]"D=

29A.i)t .#g is .o)8t! zs!is #l1r#?

9a a (eregek1OUra nem #agy%tt %lna mag%t nek2nk,%lyan%k lennnk, mint (z%"%ma, s D%m%rr#%z #as%nl/tannk&]"DF30Mit is !(!ru)( .o)8!)i t#$t Azt, $og0 ! )#.z#t#( (+z*l szr.!z2(, !(i( )#. (+tt( !zig!zsgossgot, #lrt( !z ig!zsgossgot, .g'#8ig ! $it41l szr.!z2 ig!zsgossgot 6 31Izr!#l &iszo)t, !(i(+tt# !z ig!zsgossg T+r&)0t, )#. utott #l ! T+r&)0$#z 32Hog0 .irt M#rt )#. $it41l (+tt(,$!)#. .i)t#g0 ! T+r&)0 .#gCs#l#(&s41l? 4#l#4otlott!( ! 4otls (+&4#, 33.i)t .#g &!) %r&!?

m, el#elyezem (i%nban1OTa b%tls k.t s a megb%trnk%zs szikl)t,s senki sem $%g megszgyen2lni, aki #isz benne!'11O

1" T#st&r#(, &!l24!) ! sz%. (%&)sg!, s (+)0+rg+( is !z Ist#)$#z Izr!#lrt, $og0.#g.#)#(*l#)#(""" 2M#rt t!)Bs%to. r2lu(, $og0 r!o)g!)!( Ist#)rt"" 6 Cs!( )#. ! 3+lis.#rs !l!')?3.#rt .i(+z4#) !z Ist#) ig!zsgossgt )#. is.#rt( 3+l, s s!t ig!zsgossgu(!t ig0#(#zt#( r&)0r#utt!t)i, )#. t#tt( !l .!gu(!t !z Ist#) ig!zsgossg)!( 4Hisz#) ! T+r&)0 &gs1 Cl! Krisztus !.#gig!zulsrt""/.i)8#)(i sz.r!, !(i $isz

5M2z#s ug0!)is !zt %r! ! T+r&)041l szr.!z2 ig!zsgossgr2l, $og0 amelyik ember megtette az%kat,lni $%g ltaluk'&6A$it41l szr.!z2 ig!zsgossg !zo)4!) #((''#) sz2l? 6e m%n"" sz/e"ben* PKi $%g

$.lmenni az gbeQR 6 tu8)iilli(, $og0 Krisztust l#$ozz! 6, 7&!g0? PKi $%g leereszke"ni a mlysgbeQR' 6!z!z, $og0 3+l$ozz! Krisztust ! $!lott!( (+z*l 8H!)#. .it .o)8

K.zel an #%zz" a besz"11 a sz"ban s a sz/e"ben',!z!z ! $it 4#sz8#, !.#l0#t .i $ir8#t*)( 9M#rt $! ! sz88!l .#g&!llo8 !z :r!t, Jzus Krisztust, sz%T#)'#8ig $isz#8, $og0 !z Ist#) 3+lt.!sztott! t ! $!lott!( (+z*l, .#g 3ogsz .#)#(*l)i""


11/16


16Ys!($og0 )#. .i)8#)(i 3og!8! #l !z -r+.$%rt zs!is ug0!)is %g0 sz2l? Q:r!., ki #itt az 2zenetnek,amit tl2nk #all%ttQ!' 17Esz#ri)t ! $it !z *z#)#t .#g$!lls42l szr.!zi(, !z *z#)#t#t '#8ig Krisztus4#sz8)""F(#r#szt*l l#$#t .#g$!ll!)i 187#(r8#z#.? t!l) )#. $!llott( 7#$og0)#.?

Az egsz 5.l"re el)ut%tt a #ang)uk, s besz"2k a lak%tt ilg #atrig&19s(r8#z#.? Izr!#l t!l) )#. tu8t! .#g Els1()t M2z#s 4#szl #rr1l?

5ltkenny $%glak tenni titeketegy nemnemzettel,egy rt#etetlen11Tnemzettel $%glak "2#/teni'4#))#t#(#t

20zs!is '#8ig 4torsgot sz, s #zt .o)8!?

4egtalltattam magam az%kkal, akik nem kerestek,lt#at ltam az%knak, akik nem kr"ezsk."tek $ellem&'

21Izr!#l$#z '#8ig %g0 sz2l?+gsz na kitrtam kar%mat a n $el, amely enge"etlen sellentm%n" nekem&'

11Kr8#z#. t#$t? t!l) #lt#tt# ! )'t !z Ist#) Ist#) 1rizz Hisz#) ) .!g!. is Izr!#l$#z t!rtozo.,4r!$. .!g&42l, #).i) t+rzs41l szr.!zo. 26em etette el az Isten a nt', !.#l0#t #l1r#is.#rt"DV!g0 t!l) )#. tu8to(, $og0 Ills)l .it .o)8 !z %rs, .i()t '!)!sz(o8i( !z Ist#))#( Izr!#l#ll#) 3Q:r!.,r$ti"at meg.ltk, l"%zati %ltrai"at $.l"ig ler%mb%ltk, egye"2l n mara"tam letben,"e az n lelkemet is keresik&' 4Ys!($og0 .it 3#l#l )#(i ! (i#l#)ts 4eg#agytam .!g!.)!( #tezer $r$it,az%kat, akik nem #a)t%ttak tr"et a :al eltt&' 5:g0!)%g0 ! .ost!)i i81sz!(4!) is &!) t#$t .!r!8( !(#g0#l#.41l &!l2 (i&l!szts !l!'); 6$! '#8ig (#g0#l#.41l &!), !((or .r )#. l#$#t Cs#l#(#8#t#(41l,$isz#) (*l+)4#) ! (#g0#l#. )#. l#))# t+44 (#g0#l#. s $! Cs#l#(#8#t#(41l l#))#, !((or )#. l#))#t+44 (#g0#l#.,""$isz#) (*l+)4#) ! Cs#l#(#8#t .r )#. l#))# Cs#l#(#8#t Hog0 is &!) t#$t Izr!#l )#.t!llt! .#g, !.it (#r#s, 8# ! (i&l!sztott!( .#gt!llt(; ! t+44i#( '#8ig (#.))0"l#tt#( t, 8!.i)t .#g&!) %r&!?

Az Isten a mly l%m1VXszellemt a"ta nekik, szemeket, #%gyne lssanak,$2leket, #%gy ne #all)anak min" e mai naig&'

97&i8 is #zt .o)8!?Asztaluk legyen szmukra #l, $uro((, ;sa" s meg$izetss!10(.tte")en el a szem2k, #%gyne lssanak, s min"ig g.rb/ts" meg a #tukat!'

11Kr8#z#. t#$t? t!l) !zrt 4otlott!( .#g, $og0 #l#ss#)#( Ist#) 1rizz H!)#. !z 1 .#ll3ogsu("9

.i!tt ! sz!4!8%ts ! )#.z#t#( l#tt, $og0 1(#t 3lt(#))0 t#g0# 127#$! # .#ll3ogsu( ! &ilg sz.r!g!z8!gsg, s (u8!rCu( 41&+l(+8s ! )#.z#t#( sz.r!, .#))0il i)(44 !z ! 4#t#l#s#8s*(

13#(t#(, ! )#.z#t#(41l szr.!z2()!( '#8ig !zt .o)8o.? !.#))0i4#) ) &!l24!) ! )#.z#t#( !'ostol!&!g0o(, 8iCs1%t#. ! szolgl!to.!t, 14$t$! si(#r*l &!l!$og0 3lt(#))0 t#))#. ! &r#i.#t, "milyen sz/esen $%ga")k az%kat&&&

""FKrisztus besz"n kereszt2l*&!g0? a Krisztusrl szl besz"en>ige#ir"etsen>ki)elentsen kereszt2l& A g+r+g (i3##zs #l#)t$#ti " (+ztl#)*lJzus 4#sz8#it, !.#l0#(#t 3+l8i ittlt# !l!tt .o)8ott; .srszt #l#)t$#ti Jzus)!( !z ig#$ir8#t1(+) (#r#szt*l, ! Sz#)t Sz#ll#. lt!l .o)8ott4#sz8#it is .i)8.ig; &!l!.i)t / ! Jzus Krisztusr2l sz2l2 ig#$ir8#tst is Az #gsz, $i)0os sz#r(#z#t g+r+g .o)8!t sz2 sz#ri)ti 3or8%ts!?e#t a #it a Emeg#all%ttF 2zenetbl, a Emeg#all%ttF 2zenet e"ig Krisztus besz"n kereszt2l EanF& Mil !z 2zenetnek 3or8%tott $4#r s g+r+gsz2 0sem


12/16


16H! '#8ig ! zs#)g#l8oz!t sz#)t, ! tszt! is !z;"=s $! ! g0+(r sz#)t, !z g!(">is !zo( 17s$! !z g!((+z*l )$)0!t l#t+rt#(, tg#8 '#8ig &!8ol!3! lt#8r# 4#oltott!( (+z*(, s l*( #g0*tt rsz#s*lsz !zol!3! g0+(#r41l s ol!42l, 18)#4*sz(l(#8 !z g!((!l sz#.4#) 6 8# $! 4*sz(l(#8sz is, )#. t# t!rto8 !g0+(#r#t, $!)#. ! g0+(r tg#8 19Azt 3ogo8 .o)8!)i #rr#? QAzrt t+rt( (i !z g!(!t, $og0 #)g#.olts!)!( 4# 20Ez ig#)"FA $it#tl#)sg .i!tt t+rt( (i 1(#t, t# '#8ig $it lt!l .!r!8tl .#g # go)8ol(o8(#&l0#), i)(44 3l, 21.#rt $! !z Ist#) ! t#r.sz#t#s g!(!t s#. (%.lt# .#g, )#$og0 !zt) tg#8 s#(%.l#) .!8 22?e"" $t szr# Ist#) sz#l%8sgt s (#.)0sgt? #g0rszt (#.)0sgt !zo($oz, !(i(#l#st#(, .srszt Ist#) sz#l%8sgt $ozz8, 3#lt, $og0 .#g.!r!8sz 2i)8ul!t4!) 6 (*l+)4#) t# is (i

3ogsz t+r#t)i 23A.!zo( '#8ig szi)t), $! )#. .!r!8)!( .#g ! $it#tl#)sg4#), 4# 3og)!( olt!t)i? $isz#) !zIst#) ('#s !rr!, $og0 Br! 4#olts! 1(#t 24M#rt $! tg#8 l#.#tsz#tt t#r.sz#t#s &!8ol!38r2l, s !t#r.sz#t r#)8# #ll#)r# 4#oltott ! sz#l%8 ol!34!, .#))0il i)(44 4# 3og! olt!)i 1(#t ! t#r.sz#tr#)8# sz#ri)t s!t ol!3u(4!

25!g0o) sz#r#t). ug0!)is, t#st&r#(, $! tu8)to("@#zt ! tit(ot, )#$og0 4+lCs#( t)#t#( +).!g!to(#l1tt? #z ! .#g(#.)0#8s"/D Cs!( rszl#g#s#)"/"rt# Izr!#lt, !88ig, !.#88ig ! )#.z#t#(41l szr.!z2(t#l#s sz.4!) 4# )#. ut)!(, 26s %g0 !z #gsz Izr!#l .#g 3og .#)#(*l)i, !.i)t .#g &!) %r&!?

4egrkezik ma)" (i%nbl a 4eglt, s el$%r"/t)a az istentelensget Jk%btl&277s ez lesz tlem a sz.etsg szmukra&&&'&&&amik%r elt%l/t%m b=neiket&'

28Az -r+.$%r t#(i)t#t4#) ug0!) #ll#)sg#( ! ti r8#(#t#(4#), 8# ! (i&l!sztottsgr! )z sz#r#t#tt#(

!z 1s!t0( .i!tt29

Az Ist#) (#g0#l.i !)8(!i s #l$%&s! ug0!)is &issz!&o)$!t!tl!)o(30

M#rt ''#) Bg0,!$og0 ti &!l!.i(or )#. #)g#8#l.#s(#8t#t#( !z Ist#))#(, .ost '#8ig (+)0+r*l#tr# t!llt!to( !z 1#)g#8#tl#)sg*( .i!tt, 31ug0!)Bg0 .ost 6 !z ir)t!to( .#g)0il&)ul2 (#g0#l#. .i!tt 6 1( is #)g#8#tl#)#(l#tt#(, $og0 .ost 1( is (#g0#l.#t (!'$!ss!)!( 32M#rt !z Ist#) .i)8#)(it +ssz#zrt !z #)g#8#tl#)sg4#),"/

$og0 .i)8#)(i) .#g(+)0+r*l$#ss#)33Y, Isten gaz"agsgnak, b.l;sessgnek s tu"snak mlysge! 4ilyenki$2rksz#etetlenek /tletei s kiny%m%z#atatlan%k


13/16


'r23tls, ! $itt#l !r)0os!) g0!(orolu(, 7!(r szolgl!t, ! szolgl!t4!), !(r ! t!)%t2 ! t!)%ts4!), 8!(r !4uz8%t2 ! 4uz8%ts4!), !z !8!(oz2 sz#r)0sgg#l, !z #l+lr2 szorg!lo..!l, !z irg!l.!s 2(#8)g0!(orol!

9A sz#r#t#t 1szi)t#"/> :)8orr!l 3or8ul!to( #l ! go)oszsgt2l, r!g!sz(o8!to( ! 2$oz; 10! t#st&risz#r#t#t4#) l#g0#t#( #g0.s$oz g0#)g8#(;"/F#l1zzt#( .#g #g0.st ! tiszt#l#t!8s4!); 11! szorg!l.!s3r!8ozs4!) )# l#g0#t#( 3l)(#(;"/@ l#g0#t#( t*z#s#("9D ! Sz#ll#.4#), szolgl!t(sz#( !z Xr4!),122(#8( ! r#.)0(#8s4#), (it!rt2!( ! szoro)g!tt!ts4!), ll$!t!tos!("9"!z i.4!); 13&ll!l!to( rszt! sz#)t#( sz*(sgl#t#i41l; !z i8#g#)#( ir)ti sz#r#t#t#t"9 (+sst#( 14l8to( !zo(!t, !(i( *l8+z)#(

tit#(#t, l8to(, )# t(ozzto( 15Az +r)8#z1((#l +r*l#t#( #g0*tt, ! s%r2((!l s%r!to( 16Eg03or.)&iszo)0ul!to( #g0.s$oz, )# go)8ol(o8!to( tBl .!g!s 8olgo(o), $!)#. !l(!l.!z(o8!to( !z#g0sz#r#($#z # l#g0#t#( o(os!( +).!g!to( sz#.4#) 17S#)(i )# 3iz#ss#) rossz!l ! rosszrt, ! 28olgo(r! l#g0#) go)8oto( .i)8#) #.4#r #l1tt; 18$!l#$#tsg#s, !.#))0ir# r!t!to( .Bli(, l#t#( 4(4#).i)8#) #.4#rr#l; 19)#ll!to( 4osszBt .!g!to(rt, sz#r#tt#i., $!)#. $!g0!to( t#r#t ! 4*)t#ts)#(, .#rt.#g &!) %r&!? +nym a b%ssz(zaba"uls*&!g0? megmenek2ls, 2".ssg ls8 !z "?"=6$oz 3z+tt l4#g0z#t#t

"/


14/16


Krisztust, s )# szolglto( (i ! t#st sz)8(t (%&)sg!ito( sz#ri)t

145og!8to( 4# !z #r1tl#) $itt, s )# .#)#t#( 4#l# .#gg01z18s#(r1l &!l2 &it(4! 2V!), !(i $iszi,$og0 .i)8#)t .#g#$#t 6 !z #r1tl#) '#8ig z+l8sg#t #szi( 3A(i #szi(, )# ss# .#g !zt, !(i )#. #szi(, !(i'#8ig )#. #szi(, )# %tl# #l !zt, !(i #szi( 6 $isz#) !z Ist#) 4#3og!8t! 1t 4Ki &!g0 t#, $og0 #l%tl#8 ! .sszolgt S!t ur! #l1tt ll .#g &!g0 4u(i( #l 6 8# .#g 3og ll)i, .#rt !z Xr)!( &!) $!t!l.! ll&! t!rt!)i

5V!), !(i !z #g0i( )!'ot t+44r# t!rt! ! .si()l 6 &!), !(i .i)8#) )!'ot *))#')#( t!rt "9F L#g0#).i)8#)(i .#gg01z18 ! .!g! 3#l3ogsr2l"9@6A(i t+r18i( ! )!'o((!l, !z Xrrt t+r18i(, !(i )#. t+r18i(

! )!'o((!l, !z Xrrt )#. t+r18i( A(i #szi(, !z Xrrt #szi(, $isz#) $lt !8 !z Ist#))#(; !(i )#. #szi(, !zXrrt )#. #szi(, s $lt !8 !z Ist#))#( 7Hisz#) #g0i(*)( s#. +).!g)!( l, s #g0i(*)( s#.+).!g)!( $!l .#g 6 8.#rt $! l*)(, !z Xr)!( l*)(, $! '#8ig .#g$!lu)(, !z Xr)!( $!lu)( .#g A(rl*)( t#$t, !(r .#g$!lu)(, !z Xri &!g0u)( 9Hisz#) Krisztus !zrt $!lt .#g, s !zrt (#lt Br! l#tr#,$og0 $olt!(o) is, l1(+) is ur!l(o8( 10T#'#8ig .it %tlg#t#8 ! t#st&r#8#t, &!g0 .ir# 3+l t#8 .#g !t#st&r#8#t Hisz#) .i)8)0!) .#gllu)( .!8 !z Ist#) %tl1sz(# #l1tt 11:g0!)is .#g &!) %r&!?

7lek n m%n")a az Lr , #%gy nekem $%g meg#a)%lni min"en tr",s min"en nyel allst tesz ma)" az Istennek!'

12Mi)8!))0i!) +).!gu)(r2l 3ogu)( t#$t !z Ist#))#( sz.ot !8)i 13Xg0$og0 )# %tlg#ss*( t+44#g0.st 6 $!)#. i)(44 !.#ll#tt 8+)ts#t#(, $og0 )#. o(ozto( .#g*t(+zst &!g0 .#g4otr)(ozstt#st&r#t#()#( 14Tu8o., s .#g &!g0o( g01z18 !z Xr Jzus4!), $og0 s#..i s#. tisztt!l!)

+).!g4!), $!Cs!( )#. !))!( tisztt!l!) &!l!.i, !(i tisztt!l!))!( t!rt!

15

M#rt $! ! t#st&r#8 t#l .i!ttszo.oro8i( .#g, .r )#. sz#r#t#tt1l zr#l rsz? )# +l8 .#g !z t#l#88#l !zt, !(irt Krisztus .#g$!lt16#szi8!l.!zz( $t !zt, !.i )#(t#( 2 17M#rt )#. #&si&s !z Ist#) (irl0sg!, $!)#. .#gig!zuls,"?/6$oz 3z+tt l4#g0z#t#t A .o)8!t %g0 is 3or8%t$!t2?4in"egyik2k ren"elkezzen tel)esmeggyz"ssel>)uss%n tel)es meggyz"sre a $el$%gsban>sz/nek rtelmben&"


15/16


13A r#.)0sg Ist#)# '#8ig t+lts+) 4# tit#(#t ! $it4#) &!l2 t#l#s +r+..#l s 4(#ssgg#l, $og041sg#s#) rsz#s*l#t#( ! r#.)0sg41l ! Sz#)t Sz#ll#. #r#4#)"


16/16


15[8&+z+lt#( 5ilologoszt s JBlit, r#uszt s $Bgt, s Oli.'szt, s ! l*( l&1 +ssz#s sz#)t#t16[8&+z+lt#( #g0.st sz#)t Cs2((!lA Krisztus g0*l#(#z#t#i .i)8 *8&+z+l)#( 4#))#t#(#t17Krl#( !zo)4!) 4#))#t#(#t, t#st&r#i., t!rtsto( sz#..#l !zo(!t, !(i( .#g$!so)lso(!t s

4otr)(ozso(!t o(oz)!( ! t!)%tso((!l sz#.4#), !.#l0#(#t .#gt!)ult!to(, s (#r*lt#( #l 1(#t, 18.#rt !zil0#)#( )#. ! .i :ru)()!(, Krisztus)!( szolgl)!(, $!)#. ! s!t $!su()!(, s (#8s, 2sgos sz!&!((!l3lr#z#ti( ! )!i&!("

Documents

06 Pál Apostol Levele a Rómaiakhoz