07 Pál Apostol Első Levele Korinthosziakhoz

7/25/2019 07 Pl Apostol Els Levele Korinthosziakhoz

1/16

PL APOSTOL ELS LEVELE A KORINTHOSZIAKHOZ

PL APOSTOL ELS LEVELE

A KORINTHOSZIAKHOZ

1 Pl, Jzus Krisztusnak Isten akaratbl elhvott apostola, s Szszthensz, a testvr, 2az IstenKorinthoszban lv egyhznak, a Krisztus Jzusban megszentelteknek, az elhvott szenteknek,

minazokkal egy!tt, akik a mi "runk, Jzus Krisztus nevt tan#ul hv$k minen helyen, a magukns a minken%&3Kegyelem nektek s bkessg Istentl, a mi Atynktl s az r Jzus

Krisztustl!4'lt aok az n Istenemnek minenkor rtetek, Istennek azrt a kegyelmrt, amely nektek JzusKrisztusban aatott, 5mert benne(minenben gazagg lettetek, minen)a$ta beszben s minen)a$tatusban, 6ahogyan a Krisztusrl val tan#sgttel megszilrult bennetek, 7#gyhogy nem isnlk!l*zt*k semmi)le kegyelmi a$nkot, mik*zben svrogva+vr$tok a mi "runk, Jzus Krisztusmeg$elenst 8aki kitartv is tesz benneteket minvgig, hogy ne rhessen benneteket semmi)lev-a mi "runk, Jzus Krisztus nap$n. 9'/sges az Isten, aki elhvott az 0 1ival, Jzus Krisztussalval k*z*ssgre.10

2iszont krlek titeket, testvrek, a mi "runk, Jzus Krisztus nevre, hogy minannyianegy)lekppen beszl$etek, s ne legyenek k*ztetek szakasok, hanem ugyanazzal agonolkosmal3s ugyanazzal a meggyzssel $ussatok egysgre egyms k*z*tt. 114ert Khlohza nphez tartozktl az a hr $utott el hozzm, testvreim, hogy viszlykosok vannak k*ztetek.12"gy rtem, hogy minenki gy beszl k*z*ttetek% 56n Plhoz tartozom78 56n viszont 9pollszhoz78:

56n meg K)szhoz78;56n peig Krisztushoz78 13De ht rszekre oszthat2a$on Plt)esztettk keresztre rtetek= 2agy Pl nevre mertettek al benneteket= 14 'lt aok az Istennekazrt, hogy k*z!letek senkit nem mertettem al, kivve Kriszposzt s ?aioszt, 15nehogy valaki is aztmonhassa, hogy az n nevemre mertettek al benneteket. 16@r almertettem Szte)anosz hza npt,ezenkv!l azonban nem tuok rla, hogy brki mst almertettem volna.174ert nem azrt k!l*tt el engem Krisztus, hogy almertsem az embereket, A hanem hogy az

evangliumot hiressem


2/16


e bolonsgg az Isten a vilg b*lCsessgt=214iutn teht a vilg a sa$t b*lCsessgn kereszt!l nem ismerte meg Istent a maga b*lCsessgben,#gy tetszett Istennek, hogy az igehirets bolonsga&- rvn mentse meg azokat, akik hisznek 22sminthogy a zsik pr)tai $eleket k*vetelnek, a g*r*g*k peig b*lCsessg utn kutatnak, 23mi ameg)esztett Krisztust hiret$!k, aki ugyan a zsik szemben meg!tk*zs trgya, a nemzetekblszrmazk szmra peig bolonsg 24maguknak az elhvottaknak viszont, zsiknak ppen #gy, mintg*r*g*knek, Isten ere$e s b*lCsessge% 25mert az Isten bolonsga b*lCsebb az emberek

b*lCsessgnl, s az Isten ertlensge ersebb az emberek ere$nl.264ert )igyel$tek Csak meg a ti elhvsotokat,&3testvrek% nem sokan vagytok, akik testi rtelembenb*lCsek, hatalmasok vagy elkel szrmazs#ak lenntek . versben15:ert .igyel(tek sak meg a ti el&'vs+t+kat*vagy% mert .igyel(etek sak +)a a ti el&'vs+t+kra16A vilg nemtelen(eit*vagy% az+kat, akiket a vilg semmibe vesz17A nemltezket, &+gy rvnytelen'tse a ltezket* vagy% a nemltezket ta m onta, hogy hatlyon kv!l helyezze a ltezket ta onta. 4iutn a

nemltez )ogalma to m on mg a szo)istk elssorban ?orgiasz ironikus rtelmezsben sem $elenti a sz szoros rtelemben vett semmit, Plimnti hasonlata < a korabeli rt )!l szmra < valami egszen abszur plt $elenthetett miknt lesz a semmibl valami s meg)ortva=, Csak#gy,mint plul a Creatio eE nihilo, a semmibl teremts gonolata. Pl itt mr nem Csak a keresztnyekrl, mint trsaalmi rtelemben vett 5senkik8


3/16


tantsaival, a szellemi olgokhoz szellemi olgokat k*tve.(:14A lelki(;ember azonban nem )oga$a elaz Isten Szellemtl szrmaz olgokat, azok ugyanis bolonsgnak(>t/nnek szmra,(As nem kpesket )el)ogni, mert Csak szellemi mon lehet azokat megtlni. 15A szellemi ember viszont minentmegtl, t magt azonban senki sem tli meg.+D164ert%

Ki ismer&etn meg az r sz'vnek rtelmt,


4/16


s)roktl azt k*vetelik meg, hogy valamennyien h/sgesnek bizonyul$anak. 3Hngem peig alegkevsb sem rekel, hogy tletek vagy bizonyos emberek ltal kit/z*tt tlkezsi napon mi)lemegtlsben+: rszes!l*k st, mg *nmagamat sem tlem meg. 44ert semmi sem terheli alelkiismeretemet < e nem ezltal bizonyulok igaznak,+;hanem az Gr az, aki )*l*ttem tlkezik.5Hzrt egyltaln ne tlkezzetek a megszabott i eltt, +>amg el nem $*n az Gr, aki ma$ napvilgrahozza a s*ttsg elre$tett olgait, s nyilvnvalv teszi a szv sznkait, s akkor ma$ minenkiIstentl rszes!l iCsretben. 64inezeket peig, testvrek, a ti reketekben, hozztok iomulva

vonatkoztattam magamra s 9pollszra, hogy a mi plnkon tanul$tok meg% ne emel$tek magatokata)*l, ami meg van rva+Avagyis hogy senki se )uvalko$k )*l az egyik tantval a msik ellenben.74ert ki tesz tge k!l*nbb= 4i van, amit nem kaptl= 'a peig kapta, mirt iCsekszel #gy,mintha nem kapta volna= Qektek mr minenetek megvan, mr meggazagotatok, uralomra

$utottatok < m nlk!l!nk e legalbb tnyleg uralomra $utottatok volna, hogy veletek egy!tt mi isuralkohatnnk794ert #gy gonolom, Isten benn!nket, apostolokat, utolskul renelt, mint hallra kiszemelteket, -D

ugyanis sznhzi ltvnyossgg lett!nk a vilg, az angyalok s az emberek eltt. 1O4i bolonokvagyunk a Krisztusrt, ti viszont okosak a Krisztusban mi gyengk, ti meg ersek ti tiszteletbenllk, mi peig megvetettek. 114in a mai napig hez!nk s szom$azunk, ninCs ruhnk, arCul !tnek

benn!nket, ninCs otthonunk, 12s tula$on kez!nkkel olgozva )raozunk mik*zben gyalznak

benn!nket, lst monunk mik*zben !l*znek, kitartunk13

mik*zben rossz hr!nket keltik, mgisvan hozz$uk egy%>, amely #gynevezett utlatos s hallos b/n halllal b!nteten

43ta)(uk* vagy% kisz+lgltassuk44;akar'tst+k el a rgi k+vszt*a (4z &(%&3


5/16


9Revlben megrtam-3 nektek, hogy nem szaba parznkkal kapCsolatban lennetek,-: 10e nemltalban e vilg parznival vagy nyerszkeivel vagy harCsolival vagy blvnyimival hiszenakkor ki kellene vonulnotok a vilgbl. 114ost azonban azt rom nektek, hogy nem szabakapCsolatban lennetek azzal, akit ugyan testvrnek neveznek, mgis parzna vagy nyerszke vagy

blvnyim vagy gyalzko vagy rszeges vagy harCsol% az ilyennel mg Csak egy!tt seegyetek. 124ert mit tartozik rm, hogy a kv!lllkon tlkezzem= 2a$on nem a bel!l lvk*ntlkeztek6s ha ltalatoktltetik meg a vilg, arra taln mltatlanok vagytok, hogy $elentktelen !gyekben tlkezzetek= 3Qemtu$tok, hogy angyalok )*l*tt is tlkezni )ogunk= 't akkor mennyivel inkbb a meglhetsselkapCsolatos olgokban=-A 4'a peig meglhetsi krsekben peresketek, akkor azokat !ltetitek a

bri szkbe, akiket az egyhzban a legkevsb sem beCs!lnek=3D 54egszgyents!l monom eztnektek. 't ennyire ninCs k*z*ttetek egyetlen olyan b*lCs ember sem, aki kpes volna tlkezni atestvrei k*rben= 6Hhelyett testvr a testvr ellenben pereskeik, rasul hitetlenek eltt772oltakppen mr az is a per tel$es elvesztse3&rtok nzve, hogy peres !gyetek van egymssal. 4irtnem t/ritek el inkbb a $ogtalansgot= 4irt nem szenveitek el inkbb, hogy kr r benneteket=8Hhelyett inkbb ti magatok k*vettek el $ogtalansgot s okoztok krt, s ppen testvreknek7 92agynem tu$tok, hogy egyetlen $ogtipr sem *r*k*lheti Isten kirlysgt= Qe tvelyeg$etek% sem

parznk, sem hzassgt*rk, sem transzvesztitk,3( sem homoszeEulisok,3+ 10sem tolva$ok, semnyeresgvgyk, sem rszegesek, sem gyalzkok, sem harCsolk nem )og$ak *r*k!l venni Istenkirlysgt. 11@r egyesek ilyenek voltak < e megmostak, megszenteltek benneteket, mi t*bb,igazakk is vltatok az Gr Jzus Krisztus nevben s a mi Isten!nk Szelleme rvn.124inent szaba nekem, e nem minen hasznl. 4inent szaba nekem, Csak ne ker!l$ek semminekaz ig$ba7139 tpllk a gyomorrt van, a gyomor peig a tpllkrt, m az Isten ezt is, azt is meg )og$asemmisteni. 9 test viszont nem a parznasgrt van, hanem az Grrt, az Gr peig a testrt < 14az Istenugyanis )eltmasztotta az "rat, s hatalmval minket is )el )og tmasztani.15Qem tu$tok, hogy a ti testetek a Krisztus testrszei= 9kkor ht a Krisztus testrszei egy parzna ntestrszeiv legyenek=7 Isten rizz73- 16aln nem tu$tok, hogy aki egy parzna nh*z tapa,33egytestt vlik azzal= 4ert #gy mon$a83: Ek ketten egy testt lesznekF 179ki azonban az Grhoz

45@evlben meg'rtam*Plnak ez a levele a 5vali8 els levl a korinthosziakhoz nem marat rnk46Ka3s+latban lennetek*vagy% elegye)netek, rintkeznetek velk, satlak+zn+t+k &+zz(uk, sszekevere)netek velk477itetlenek*sz szerint% meg nem igazultak, nem igazak, (+gaiktl meg.+szt+ttak48Gilg+t*vagy% vilgmin)ensget" 9 g*r*g k+szm+sz sz vonatkozhat az emberi vilgra, illetve az univerzumra is. 4iutn az Hgyhznak az G$sz*vetsg

egy)a$ta 5kozmikus8, az egsz szellemi univerzumra kiter$e k!letst is tula$ont ls H) +%&D, a vilgmin)ensg )orts is helynval lehet49:egl&etssel ka3s+lat+s )+lg+kban*vagy% a &tkzna3i Bbi+lgiaiC letre v+natk+z, vagy+ni (elleg? )+lg+kban 1bitik+sz2507a 3e)ig megl&etsi kr)sekben 3ereske)tek, akk+r az+kat ltetitek a b'ri szkbe, akiket az egy&zban a legkevsb sem beslnek*ezt a monatot

krsknt, ki$elentsknt s )elszltsknt egyarnt lehet rtelmezni, s a k!l*nb*z biblia)ortsok k!l*nb*z mokon a$k vissza.1elszltsknt%7a 3e)ig megl&etsi kr)sekben 3ereske)tek, ltesstek az+kat a b'ri szkbe, akiket az egy&zban a legkevesebbre beslnek! 5 aztrzkelteti ezzel Pl, hogy az egyhzban a legkisebbre beCs!lt ember is angyalok )*l*tt )og tlkezni, ezrt kpes a vagyoni krsekben is *ntsthozni illetve arra is utalhat, hogy a vagyoni pereskesek keresztnyek k*z*tt annyira alaCsonyren/ek < a vilg s az angyalok )*l*tti tlkezshezkpest


6/16


ragaszkoik,3;egy Szellem vele. 184enek!l$etek a parznasg ell7 4inen ms b/n, amit elk*vet azember, kv!l mara a testn, e aki parznasgot k*vet el, sa$t teste ellen k*vet el b/nt. 19aln nemtu$tok, hogy a testetek, amelyet Istentl kaptatok, a bennetek lv Szent Szellem temploma, gyteht nem a magatoki vagytok= 204ert ron lettetek megvve% iCsr$tek teht az Istent a testetekkelis7

79zzal kapCsolatban peig, amirl rtatok% a )r)inak $, ha nem k*tik nh*z.3>2Be a parznasgmiatt mgis legyen minenkinek sa$t )elesge, s minen nnek sa$t )r$e.

3

A )r)i a$a meg azasszonynak azt, amivel tartozik,3Ahasonlkppen az asszony is a )r)inak. 4Qem a )elesg uralkoiksa$t teste )*l*tt, hanem a )r$e, s hasonlkppen nem a )r$ uralkoik tula$on testn, hanem a)elesge. 5Qe tartstok vissza magatokat egymstl, kivve k*z*s megegyezssel egy r*vi ire,:D

hogy $usson it*k az imra ksbb azonban legyetek ismt egy!tt, hogy meg ne ksrtsenbenneteket a Stn, minthogy kptelenek vagytok magatokon uralkoni.:&6Be ezt kevezmnyknt monom nektek, nem peig paranCsknt. 74ert azt szeretnm, ha minenember #gy volna, mint $magam:(< e minenkinek sa$t kegyelmi a$nka van, az egyiknek ilyen, amsiknak olyan.8A nem hzasoknak s az *zvegyeknek peig ezt monom% az a $ nekik, ha #gy maranak, ahogy n - 16"gyanis azzal, hogy az evangliumot hiretem, ninCs lehetsgem iCsekeni, mertknyszer alatt llok% mert $a$ nekem, ha nem hiretem az evangliumot7 17"gyanis, ha *nknt tennm,akkor $utalomban lenne rszem < e ha nem *nknt teszem, akkor Csak s)ri teenk elltsra szl a

78Inkbb s+&asem eszem &%st*Korinthoszban a problmt az okozta, hogy a blvnyok templomaiban lozatul )ela$nlott llatok h# st ugyanazokban amszrszkekben rustottk ki, mint ahol a t*bbi, nem ilyen Clbl levgott llat h#st is, gy a mszrszkekben vsrlk nem tuhattk, honnan erea h#s, amit megesznek. 4ivel a tizenkt apostol < Pllal egyetrtsben < #gy hatrozott, hogy a nem zsi hvk sem ehetnek blvnyoknak )ela$nlottteleket Fsel &3%&A


9/16


megbzatsom% 18mi teht akkor a $utalmam=>3 9z, hogy mik*zben hiretem, ingyeness teszem azevangliumot #gy, hogy nem lek az evanglium hiretsbl )aka $ogaimmal.194ert $llehet n minenkivel szemben )!ggetlen vagyok, magamat minenkinek a rabszolg$vtettem, hogy minl t*bb embert nyer$ek meg% 20a zsik szmra olyan lettem, mint zsi, hogymegnyer$em a zsikat a *rvny hatalma alatt llknak olyan, mint aki a *rvny hatalma alatt ll >a testi termszetemet, s rabszolgaknt knyszer al vetem,nehogy mialatt msoknak hiretem az evangliumot, n magam alkalmatlann vl$ak.

1"Qagyon szeretnm ugyanis, testvrek, ha tuntok,>A

hogy a mi atyink minannyian ott voltaka )elh alatt, s minannyian tkeltek a tengeren% 2minannyian almertkeztek 4zesre a )elhben sa tengerben 3s valamennyien ugyanazt a szellemi tpllkot ettk, 4 valamennyien ugyanazt aszellemi italt ittk ugyanis az ket ksr szellemi ksziklbl ittak, a kszikla peig a Krisztus volt< 5e legt*bb$!k nem nyerte el az Isten tetszst, gy azutn elpusztultak a sivatagban. 64inezek aolgok peig plvADlettek szmunkra azrt, hogy mi ne vgyakozzunk rossz olgok utn, amint kvgyakoztak.7Qe legyetek blvnyimk sem, ahogy k*z!l!k egyesek, amint rva ll%

@etele3e)ett a n3 enni, s .elkelt mulatni"F=8/e is parznlko$unk, mint ahogyan k*z!l!k egyesek parznlkotak, s elhullottak ezrt egyetlennapon huszonhromezren. 96s ne tegy!k prbra Krisztust, mint ahogy k*z!l!k egyesek prbratettk, s kgyk puszttottk el ket. 10/e is z#gol$atok, mint ahogy k*z!l!k egyesek z#goltak, selpuszttotta ket az Wl*kl. 11De minezek a olgok int plakntA( estek meg vel!k, s)igyelmeztets!l rtk le szmunkra, akikben a vilgkorszakok vgs Cl$ai megvalsulnak. A+ 12Hzrtaki #gy vli, hogy ll, vigyzzon, hogy el ne essen7 13Hmberi mrtket meghala ksrts mg nemrt benneteket% h/sges ugyanis az Isten, aki nem hagy benneteket ert*k*n )*l!l ksrtst szenveni,hanem a ksrtssel egy!tt elkszti ma$ a kivezet utat is, hogy kpesek legyetek azt elviselni.14Hzrt ht, testvreim, menek!l$etek a blvnyimstl7 154int rtelmes emberekhez szlok,tl$tek meg magatok, amit monok% 16a hlaas pohara, amelyet meglunk, va$on nem a Krisztusvrben val rszeses!nk


10/16


nem Istennek lozzk < s nem akarom, hogy monokban rszese$etek7 21Qem ihattok egyszerre azGr poharbl is, meg a monok poharbl is, nem lehet rszesesetek az Gr asztalrl is, meg amonok asztalrl is7 222agy ingerel$!k )ltkenysgre az "rat= aln ersebbek vagyunk nla=234inent szaba, e nem minen hasznl minent szaba, e nem minen pt. 24Senki se a maga

$avt keresse, hanem minenki a mst7 254inazt, amit a hentesnl rulnak, megehetitek, nekrezsk*$etek semmit lelkiismereti okokbl, 26hiszen%

Az r a .l), s min)az, ami sak ra(ta van"#27

'a valaki a nem hvk k*z!l meghv benneteket, s el akartok menni, minent megehettek, amitCsak eltek tesznek, ne krezsk*$etek semmit lelkiismereti okokbl. 28De ha valaki azt mon$anektek% 5Hz lozatul )ela$nlott tel8 < ne egytek meg, arra val tekintettel, aki a tuomsotokrahozta ezt, valamint a lelkiismeret miatt sem. 29Relkiismeretet emltettem, e nem a sa$tlelkiismeretet, hanem a msokt. 4ert mirt r$e v az n lelkiismeretemet a msok lelkiismereterszrl= 30'a n hlaassal rszeseem az telbl, mirt tl$enek el amiatt, amirt n hlt aok=319kr esztek teht, akr isztok, akr brmi egyebet tesztek, minent Isten iCssgre tegyetek732/e keltsetek meg!tk*zst se a zsikban, se a g*r*g*kben, sem peig Isten egyhzban, 33mint

ahogy magam is minenkinek minenben igyekszem a kevben $rni, nem a magam haszntkeresve, hanem a t*bbiekt, hogy megmenek!l$enek.A3

11 Regyetek a k*vetim, ahogyan n is k*vet$e vagyok a Krisztusnak7

2

4egiCsrlekbenneteket, amirt minen ologban megemlkeztek rlam, s a renelkezseketA: #gy tart$tokmeg, ahogyan tovbbatam. 3Szeretnm, ha beltntok% minen )r)inak a )e$e a Krisztus, azasszonynak a )e$e peig a )r)i, s a Krisztusnak a )e$e az Isten. 44inen )r)i, aki be)eett )velimkozik vagy pr)ti, szgyent hoz sa$t )e$re. 54inen asszony viszont, aki )eetlen )velimkozik vagy pr)ti, ugyanCsak szgyent hoz a sa$t )e$re, mert ez ugyanolyan, minthalevgatta volna a ha$t. 64ert ha az asszony nem )ei be a )e$t, akkor nyiratkozzk meg < ha viszontszgyenletes az asszony szmra, hogy lenyr$k vagy leborotvl$k a ha$t, akkor )e$e be a )e$t774ert a )r)inak nem k*telessge be)enie a )e$t, mint hogy az Isten kpmsa s iCssge, azasszony viszont a )r)i iCssge. 8"gyanis nem a )r)i szrmazik az asszonybl, hanem az asszonya )r)ibl < 9s nem is a )r)it alkotta meg Isten a n kevrt, hanem, a nt a )r)i kevrt. 1OHzrt

teht k*teles az asszony hatalmi $eletA;

viselni a )e$n, az angyalok miatt.11

4inamellett az GrbanninCsen sem n )r)i nlk!l, sem peig )r)i n nlk!l < 12mert amiknt a n )r)ibl szrmazik,akknt a )r)i peig n ltal van L s minkett A> Istentl. 13tl$tek meg magatok k*z*tt% va$onillen


11/16


BiCsr$elek meg benneteket ezrt= Qem iCsrlek meg7234ert n az Grtl kaptam azt, amit tovbb is atam &DDnektek, hogy az Gr Jzus azon az $szakn,amikor elrultk, )ogta a kenyeret, 24s meglva azt megt*rte, s gy szlt% 5Hz az n testemhelyettetek%&D&ezt tegytek az n emlkemre.8 25"gyangy, mik*zben ettek, )ogta a poharat is, s gyszlt% 5Hz a pohr az #$ sz*vetsg az n vremmel% ezt tegytek, ahnyszor Csak isztok az nemlkemreY 264ert ahnyszor Csak esztek ebbl a kenyrbl, s isztok ebbl a pohrbl, az Gr hallthiresstek, amg el nem $*n.27

Ily mon az, aki mltatlanul eszik a kenyrbl s iszik a pohrbl, b/nt k*vet el az Gr teste s vreellen. 282izsglia ht meg magt az ember, s #gy egyen a kenyrbl, s #gy igyon a pohrbl% 29mertaki #gy eszik s iszik, hogy nem k!l*nb*zteti meg&D(az Gr testt, tletet eszik s iszik *nmaga ellen.30Hzrt ertlenek, betegek, s halnak meg k*z!letek $ nhnyan. 314ert ha mi magunk tlkeznnk*nmagunk )*l*tt, nem s#$tana tlet benn!nket < 32e amikor az Gr tl minket, nevel benn!nket,nehogy a vilggal egy!tt vgleg eltltess!nk.&D+ 33gy teht, testvrek, amikor evsre gy!lekeztekegybe, vr$tok meg egymst7 34'a peig valaki hes, otthon egyen, hogy ne tletre gy/l$etek *ssze7Hgyebekre vonatkozan ma$ akkor renelkezem, amikor elmegyek hozztok.

12 9 szellemi olgokat&D-illeten peig, testvrek, nem szeretnm, ha tuatlanok marantok.2u$tok, hogy amikor a nemzetekhez tartozk voltatok, valami ellenllhatatlanul vonzott &D3benne kapta, a msik peig a nyelvekmegmagyarzst < 11minezeket azonban az egy s ugyanazon Szellem m/k*teti, #gy osztva szt asa$t$t, ahogyan akar$a.124ert amikppen a test egy, noha sok rsze van, s $llehet szmos taggal renelkezik, mgis egy atest, ugyan#gy a Krisztus is 13hiszen mi is valamennyien egy testt mertkezt!nk al egyetlenSzellemben, akr zsik, akr g*r*g*k, akr rabszolgk, akr szabaok, s valamennyi!nket egyetlenSzellemmel itattak meg. 14'iszen a test sem Csak egyetlen tagbl ll, hanem t*bbl. 15'a azt monana lb% 54inthogy nem vagyok kz, nem vagyok a test rsze8 L va$on ennek ellenre nem a test rszes ha ezt monan a )!l% 54inthogy nem vagyok szem, nem vagyok a test rsze8 < va$on ennekellenre nem a test rsze


12/16


)okozottabb megbeCs!lssel *vezz!k, s az illetlennek vlt testrszeket nagyobb tisztelet illeti meg24a megbeCs!lt testrszeinknek peig ninCsen erre sz!ksg!k. 'iszen Isten illesztette *ssze a testet, ahinyt szenvenek nagyobb megbeCs!lst ny#$tva, 25hogy ne legyen szth#zs&DAa testben, hanemhogy k*lCs*n*sen gonosko$anak egymsrl a tagok. 26gy, ha szenve az egyik testrsz, egy!ttszenve vele az *sszes t*bbi, ha iCssgben rszes!l az egyik tag, az *sszes t*bbi testrsz vele egy!tt*r!l.27i peig Krisztus teste vagytok, k!l*n


13/16


ismerhetnnk )*l a )uvola< vagy a lant$tkot= 84ert ha a k!rt bizonytalan hangon szlal meg, ki )ogharCra ksz!lni= 9'asonl a helyzet veletek is a nyelveken szlssal kapCsolatban% ha nem)lrerthetetlen nyelvet hasznltok, hogyan rtenk meg azt, amit monotok= 4ert gy Csak alevegbe )ogtok beszlni7 10Ki tu$a, hny)le besz van a vilgon, e egyik sem nma% 11ha tehtnem vagyok tisztban a hangok egy!ttesvel, Csak hablatyolni )ogok&&>annak szmra, aki velem

beszl, mg a msik peig szmomra mara iegen.12"gyangy ti is, miutn t*reketek a szellemiolgokra, prbl$tok meg az egyhz $avt keresni, hogy gyarapo$atok.&&A13Hzrt, aki nyelveken szl,

imkozzon, hogy meg is tu$a magyarzni azt714

'a ugyanis nyelveken imkozom, a szellememimkozik ugyan, e az rtelmem gy!m*lCs)ln mara. 15'ogy is ll teht ez a olog= Imkozomszellemmel, e imkozom rtelemmel is, zsoltrt nekelek szellemmel, e zsoltrt nekelekrtelemmel is. 164ert ha szellemmel monasz lst, akkor az, aki a tuatlanok&(Dk*z*tt !l, hogyan)og ment monani a te hlaasora, amikor nem is rti, hogy mit beszlsz= 17'iszen te ugyan kesenasz hlt, e a msik nem p!l belle. 18'lt aok Istennek, hogy minannyitoknl $obban szloknyelveken, 19e az egyhzban inkbb akarok *t szt szlni rtelemmel, hogy msokat is oktassak,mintsem tzezer szt nyelveken. 20estvrek, ne raga$atok meg a gyermeki gonolkos szint$n,hanem a rosszban mara$atok meg kiskor#nak. 21A *rvnyben rva ll%

:s nyelv?eken keresztl s i)egen a(kak+n t szl+kma() e&&ez a n3&ez, )e 'gy sem &allgatnak rm# 5

mon$a az Gr.22

gy teht a nyelveken szls $el,&(&e nem a hvknek, hanem a hitetleneknek < apr)Cia viszont nem a hitetlenekhez szl, hanem a hvkh*z. 23'a teht egy helyen *sszegy/lik azegsz gy!lekezet, s minannyian nyelveken szlnak, s k*zben bemennek oa tuatlanok vagy nemhvk is, va$on nem azt )og$k


14/16


)ormban, ahogyan hirettem nektek, ha ugyan nem Csak #gy tesskn ugyanis a leg$elentktelenebb vagyok az apostolok k*z*tt,

aki nem is vagyok mlt arra, hogy apostolnak mon$anak, mert !l*ztem Isten egyhzt10

)e hlaIstennek, vagyok, ami vagyok, s az 0 irntam val kegyelme nem vlt hibavalv,&(> stminannyiuknl t*bbet )raoztam&(A< e nem n, hanem az Istennek velem lv kegyelme.11m akr n, akr k, gy hiret$!k az igt, s ti is gy lettetek hvkk. < 12'a peig Krisztusrl azthiret$!k, hogy )*ltmasztatott a halottak k*z!l, hogyan monhat$k k*z!letek egyesek azt, hogy ahalottaknak ninCs )eltmasuk= 13'iszen ha a halottak )eltmasa nem ltezik, akkor Krisztus semtmat )el L 14ha peig Krisztus nem tmat )el, akkor hibavalnak bizonyult a mi igehirets!nk, shibaval a ti hitetek is 15st mi t*bb, Isten hamis tan#inak is bizonyulunk, mert Istenrltan#bizonysgot tett!nk, hogy )eltmasztotta a Krisztust, akit val$ban nem tmasztott )el, ha nemtmanak )*l a halottak. 164ert ha a halottak nem tmanak )*l, akkor Krisztus sem tmat )*l < 17mha Krisztus nem tmat )el, hibaval a ti hitetek,mert mg a b/neitekben vagytok 18s akkor azok is

oavesztek, akik Krisztusban hunytak el.19

'a Csupn ebben az letben remnyke!nk a Krisztusban,minen embernl sznalomra mltbbak vagyunk.20Fsakhogy Krisztus )*ltmasztatott a halottak k*z!l, mint a halottak els zseng$e. &+D214ert emberltal van a hall, ember ltal van a halottak )eltmasa is. 229miknt ugyanis mban minannyianmeghalnak, #gy Krisztusban is minannyian letre kelnek ma$. 23De minegyik a sorrenbenmeghatrozott helye szerint% az els zsenge Krisztus ma$, mikor 0 el$*n, k*vetkeznek azok, akik aKrisztusi 24aztn a betel$eseskor, amikor ta$a a kirlysgot az Istennek s 9tynak, amikorsemmiss tesz minen )e$eelmet, hatalmat s ert. 254ert aig kell uralkonia, amg a lba al nemveti az *sszes ellensgt. 26"tols ellensg gyannt semmis!l meg a hall. 274ert%

:in)ent az E lbai al ren)elt"#9mikor peig azt mon$a, hogy 5minen8 al van renelve, vilgos, hogy annak kivtelvel, aki neki

minent alrenelt. 289mikor peig minen&+&az 0 )ennhatsga al ker!l, akkor ma$ a 1i# is annaka )ennhatsga al ker!l, aki alrenelt neki minent, hogy Isten legyen minen minenben.29K!l*nben ugyan mirt teszik meg egyesek azt, hogy almertkeznek a halottakrt, &+(ha a halottakegyltalban nem tmanak )el < mirt mertkeznek be mgis rt!k= 304irt tessz!k ki mi is magunkataz letveszlynek minen pillanatban= 314inennap meghalok,&++bizony m, testvrek, #gy igaz ez,mint ahogy az n veletek val iCsekvsem Krisztus Jzusban, a mi "runkban. 32'a pusztn emberimon harColtam volna vallatokkal&+-H)eszoszban, mire mennk vele= 'a a halottak nem tmanak)el, akkor%

9gynk5igyunk,&iszen &+lna3 meg&alunk"#

33/e tvelyeg$etek%

127+gyatk+snak* sz szerint% k+raszlttnek" @r sz szerint azt $elenti% 5i eltt sz!letett8, mgsem Pl #$$sz!letsnek ipont$ra vonatkozik,hiszen ez ppen hogy i t*bbieknl sokkal ksbb t*rtnt meg vele, hanem a korasz!ls utn visszamarat krososra s megvetett sttusra utal talnarra, mintha nem talltatott volna mltnak arra, hogy a izenkettvel egy!tt szemtan#knt rszes!l$*n Jzus szolglatbl, $llehet kortrsa voltannak.

128/em vlt &ibavalv*sz szerint% nem rese)ett ki"129;bbet .ra)+ztam*vagy% kemnyebben )+lg+ztam"130A &al+ttak els zseng(e*a mzesi *rvny rtelmben az v els kalszos termsnek, az rpnak az els kv$t az prilis ele$re es egyhetes

pszaChi !nnep harmaik nap$n )el kellett vinni!k a zsiknak a Jeruzslem7 emplomba, s ott tani a papoknak. Hzzel megszenteltt vltvalamennyi ksbbi kalszos tel$es aratsa s termse, st az abbl ksz!lt tszta is az egsz vre. Hzt neveztk az els zsenge !nnepnek. Jzus)eltmasa pontosan erre a napra esett.

131:in)en*sz szerint% min)enek, vagy% a min)ensg"1327al+ttakrt*vagy% a &al+ttak &elyett"133:in)en na3 meg&al+k*v*. Rk A%(+


15/16


A (ra val &a(lan)sg+t tnkreteszi a r+ssz trsasg" 8&+334Jzano$atok ki tel$esen,&+: s ne k*vessetek el b/n*ket, mert egyesek tuatlanok Istenrevonatkozan < megszgyentsetekre monom ezt735Be megkrezhetn valaki% hogyan tmanak )*l a halottak= 4i)le testben $*nnek el= 36Zstoba,amit elvetsz, nem kel letre, amg elbb szt nem bomlik&+; < 37s amit elvetsz, azzal nem a kikeltestet vete el, hanem Csak a puszta magot < b#zt vagy mst s vannakgi testek, valamint )*li testek, m ms az giek iCssge,&+> s ms a )*liek.414s a QapiCssge, ms a 'ol, s megint ms a Csillagok, mert az egyik Csillag is k!l*nb*zik a msiktliCssgben."gyanez a helyzet a halottak )eltmasval kapCsolatban is. Tomlansgban vetik el, mromolhatatlansgban tma )*l 43elvetik gyalzatban, )*ltma iCssgben elvetik ertlensgben,)*ltma erben 44 elvetik a lelki&+A testet, )*ltma a szellemi&-Dtest. 'a ltezik lelki test, ltezikszellemi test is. 45'gy is van megrva% az els ember, m, l leiekk lettNN 5 az utols m peigmegelevent szellemm. 46De nem a szellemi az els, hanem a lelki, azutn k*vetkezik a szellemi.479z els ember a )*l porbl val, a msoik ember az gbl. 489milyen a )*lbl val, olyanok a)*lbl valk is < amilyen az gbl val, olyanok az giek is 49s ahogyan a porember kpmst

viselt!k, #gy )og$uk viselni az gi embert is.509zt peig lltom, testvrek, hogy test s vr nem *r*k*lheti Isten kirlysgt, s a romlan sem*r*k*lheti a romolhatatlant. 51Qzztek, most titkot monok el nektek% nem )ogunk minannyianelhunyni, e minannyian t )ogunk vltozni, 52hirtelen, egy szempillants alatt, az utols k!rtszra


16/16


129mi 9pollsz testvrt illeti% nagyon krtem t, hogy men$en el hozztok a testvrekkel egy!tt < megyltaln nem szeretett volna&-+ most elmenni, e amikor kevez alkalom knlkozik r, &-- ma$elmegy.136beren vigyzzatok, szilran ll$atok meg a hitben, legyetek )r)iak, legyetek ersek7 144inenolgotok szeretetben men$en vgbe715>s krlek benneteket, testvrek% Sztephanosz hza nprl tu$tok, hogy 9kh$a els zseng$e k, sa szentek szolglatra szntk oa magukat

Documents

07 Pál Apostol Első Levele Korinthosziakhoz