Upload
mesa95
View
93
Download
13
Embed Size (px)
Citation preview
Òß ÐÛÎ×ÚÛÎ×Ö× ÑÍÓßÒÍÕÑÙ ÝßÎÍÌÊß
б�¬± ѳ¿²´·¶» « ª»´·µ±³ °±¸±¼« ïìêíò ²·« ±ª±¶·´· ½¶»ó´±µ«°²« ¬»®·¬±®·¶« ¾±¿²µ±¹ µ®¿´¶»ª¬ª¿ô ²¶»¹±ª± ¶»ª»®²± °±¼ó®« ¶» ¾·´± ¶» ´±¾±¼²± ¶±� ²»µ·¸ »¼¿³¼»»¬ ¹±¼·²¿ò Ͷ»ª»®²· µ®¿ó¶»ª· °¿´±¹ µ®¿´¶»ª¬ª¿ ²¿�´· « »ô ¬¿µ±ô « µ´±°« «¹¿®µ±¹ ±¼¾®¿³ó¾»²±¹ ¾»¼»³¿ô µ±¶· ¶» ¬®»¾¿´± ¼¿ °®·¶» · ¼¿´¶» °®±¼±®» «´¬¿²±ª·¸±®¼·¶¿ °®»³¿ ½»²¬®¿´²±¶ Ûª®±°·ò Í¿¬¿ª²· ¼·± ±¼¾®¿³¾»²±¹ ´¿²½¿ôµ±¶· ¶» ·²·´¿ ²»°®»µ·¼²¿ ¹®¿²· ²¿ ¦±²¿ ±¼ Þ»±¹®¿¼¿ô °®»µ± Ì«¦´»¼± Ö¿¶½¿ · ·¶» ¶» °±¼®« ¶» «´¿¦·´± « ¿¬¿ª �¿¾¿ µ»ô ®»¾®²· µ» ·¶¿¶¿ µ» ¾¿²±ª·²»ô °®»¼¬¿ª´¶¿± ¶» · «¬ª® »²· ¹®¿¼ ܱ¾±®ò
б¼·¶»´¶»²±¬ ·²¬»®»¿ »ª®±°µ·¸ ¼® ¿ª¿ « ±¼²±« ²¿ ±°¿ó²±¬ ±¼ Ì«®¿µ¿ ѳ¿²´·¶¿ «´±ª·´¿ ¶» ±¼«¬ª± ¦¿¶»¼²· µ» »º·µ¿ó²» ¿µ½·¶» « ½·´¶« «¦¾·¶¿²¶¿ ¬«®µ±¹ �·®»²¶¿ ²¿ Þ¿´µ¿²µ±³ °±´«ó±¬®ª«ò Ù´¿ª²· ¬»®»¬ ¾±®¾» °®±¬·ª ѳ¿²µ±¹ Ý¿®¬ª¿ ²±·´¿ ¶»Ë¹¿®µ¿ò Í®»¼·²±³ ïëðíò Ì«®½· « ˹¿®µ±³ ¦¿µ´¶« ·´· »¼³±¹±ó¼·�²¶» °®·³·®¶»ô °± µ±³» « ¶¿¶¿ µ¿ ¾¿²±ª·²¿ · ˱®¿ ¿ Í®»¾®»²·óµ±³ ±¬¿´· « «¹¿®µ·³ ®«µ¿³¿ò Ù±¼·²» ïëïîò ¾±¿²µ· ¿²¼ ¿µ¾»¹Ú»®·¦ó¾»¹ °®»µ·²«± ¶» °®·³·®¶» · ±ª±¶·± ®»¾®²· µ« ¾¿²±ª·²«ô °®±ó¾·ª�· ±¼¾®¿³¾»²« ´·²·¶« µ±¶« ¶» ïìêìò «°±¬¿ª·± «¹¿®µ· µ®¿´¶Ó¿¬·¶¿ Õ±®ª·²ò Ѫ±¶»²¿ ¬»®·¬±®·¶¿ °®·µ´¶« »²¿ ¶» ¦ª±®²· µ±³ ¿²ó¼ ¿µ«ô ¿ ±ª¿ ¬«®µ¿ ¿µ½·¶¿ ±³±¹« ·´¿ ¶» ¼¿´¶· °®±½» ¬»®·¬±®·¶¿´²±¹�·®»²¶¿ ²¿ ®¿ «² «¹¿®µ·¸ °±¶»¼¿ò
Õ®¿¶·�¬» ¼»°±¬¿ ͬ»º¿²¿ Þ»®·´¿ª· ¿
Ë ª®·¶»³» ª´¿¼» «´¬¿²¿ Í«´»¶³¿²¿ ×× Æ¿µ±²±¼¿ª½¿ øïëîð��êê÷ ±³¿²µ¿ ¼® ¿ª¿ ¶» ¼±¬·¹´¿ ²¿¹« · ¦²¿ ¿¶ ª¶»¬µ» ·´»ò ƿ󸪿´¶«¶« · ¾®±¶²±¬·ô ¼·½·°´·²· · ¬¿µ¬· µ±¶ «°»®·±®²±¬· ª±¶» ª±¶óµ»ô Í«´»¶³¿² ¶» µ®¿¶»³ ¿ª¹«¬¿ ïëîêò µ±¼ Ó±¸¿ ¿ ´±³·± ª±¶²· óµ« ²¿¹« ª±¹ ¼±¬¿¼¿ ²¿¶«°±®²·¶»¹ ²»°®·¶¿¬»´¶¿ « ½»²¬®¿´²±¶ Ûªó®±°· � ˹¿®µ»ò ʱ¶²· µ¿ »´·¬¿ »ª®±°µ·¸ ¸®·� ¿²µ·¸ ¼® ¿ª¿ô µ±ó¶« ¶» °®»¼¬¿ª´¶¿´¿ «¹¿®µ¿ ª±¶µ¿ ±¼¹¿¶¿²¿ ²¿ ¼«¹±¶ µ®¬¿�µ±¶¬®¿¼·½·¶·ô ¾·´¿ ¶» °±¬°«²± «²·�¬»²¿ « ¾·½· µ±¶¿ ¶» ¬®¿¶¿´¿ ¿¬ · °±òÕ±¼ Ó±¸¿ ¿ « » ·¬¿µ´» ª±¶²» ¶»¼·²·½» ·¦ Þ±²»ô °±¼ µ±³¿²¼±³Ø«®»ªó¾»¹¿ò Ю±°¿� « «¹¿®µ±¹ µ®¿´¶»ª¬ª¿ µ±¼ Ó±¸¿ ¿ · °¿¼±³Ö¿¶½¿ ²¿®»¼²»ô ïëîéò ¹±¼·²»ô ´±³´¶»² ¶» ±¼¾®¿³¾»²· ¾»¼»³ô µ±¶·¶» ¼«¹± °®» ¿ª¿± ѳ¿²´·¶» ¼¿ °®±¼·®« ¼¿´¶» ²¿ ¶»ª»®ò Ò¶·¸±ª¿
éí
¬»®·¬±®·¶¿´²¿ ±ª¿¶¿²¶¿ ²·« ¬±µ±³ ²»µ±´·µ± ¼»½»²·¶¿ ±¦¾·´¶²·¶» ¼±ó´¿¦·´¿ « °·¬¿²¶»ò צ ¹±¼·²» « ¹±¼·²« ¹®¿²·½¿ » °±³·¶»®¿´¿ °®»³¿¶»ª»®«ô °®·¶»¬» · °±ª®»³»²± ±°¬¿²µ« ¼® ¿ª» Ø¿¾¦¾«®¹¿ô µ±¶¿ ¶»« ²« ¼· °®»«¦»´¿ ¦¿¼¿¬¿µ ²¿¶·¬«®»²·¶»¹ ¾¿¬·±²¿ ¸®· ¿²µ±¹ Æ¿ó°¿¼¿ °®»³¿ ѳ¿²µ±³ Ý¿®¬ª«ò
ܱ¾±® ¶» ±¬¿± « ¼±³»²« ¸®· ¿²µ» ª¶»¬±ª²» ª´¿¬· ¶±¼»»¬ ¹±¼·²¿ °±´·¶» ³±¸¿ µ» µ¿¬¿¬®±º»ò Ò¿µ±² °®±°¿¬· ˹¿®µ»ôª» · ¦²¿ ¿¶ « ²±ª·³ °±´·¬· µ·³ ±¼²±·³¿ ¼±¾·´± ¶» «¬·½¿¶²±ô ¿´·²»´± ²± ´¿ª±²µ± °´»³¬ª±ò Ó» « µ®«°²·³ ´¿ª±²µ·³ ³¿¹²¿¬·ó³¿ô ª±¶±³ «´±¹±³ · ¦²¿ ¿¶»³ô °±»¾²± » ·¬·½¿± ͬ»º¿² Þ»®·ó´¿ª· µ±¶· ¶» ïëïìò ±¼ ±½¿ ת¿²· ¿ ²¿´·¶»¼·± ¬·¬«´« ®°µ±¹ ¼»°±¬¿ø°±®»¼ ¦ª¿²¶¿ ¾¿²¿ «¹¿®µ±¹ ¼·¶»´¿ Þ±²»÷òï÷ Ò¶»¹±ª± °±ª®»³»²±³·¶»²¶¿²¶» ¬®¿²¿ ³» « °±¼·¶»´¶»²·³ · ¦¿ª¿ »²·³ ¸®· ¿²µ·³ª´¿¼¿®·³¿ô · µ¿²·¶» °®·µ´¿²¶¿²¶» Ì«®½·³¿ô ²·¶» ¾·´± ²· ¬¿ ¼®«¹±²»¹± ·¦®¿¦ µ®¿¶²¶» ¾»¦²¿¼» ²±¬· « µ±¶±¶ » ²¿ ´¿ ´¿ª±²µ¿ º»«ó¼¿´²¿ ¹±°±¼¿ « µ´±°« ·¦³·¶»²¶»²·¸ ±¼²±¿ô ¬·²«¬¿ ·¦³» «Ø¿¾¦¾«®¹¿ · ѳ¿²´·¶¿ « ª»´·µ±¶ ¾±®¾· ¦¿ °®»ª´¿¬ ²¿¼ Ûª®±°±³òͬ±¹¿ ²·¶» ²»± »µ·ª¿² ¾®¦· ·´¿¦¿µ ¿ ·¬±®·¶µ» °±¦±®²·½» ½·¶»´»¶»¼²»ô ²»µ¿¼¿ ³± ²»ô ª´¿¼¿¶« » µ´¿» º»«¼¿´²·¸ ¹±°±¼¿®¿ « Í´¿óª±²·¶·ò
Ò¿µ±² Ó±¸¿ ¿ ͬ»º¿² ¶»ô ¦¿¶»¼²± ¿ ¼®«¹·³ ´¿ª±²µ·³º»«¼¿´½·³¿ô ¬¿± ²¿ ¬®¿²« Ö±ª¿²¿ Æ¿°±´¶» µ±¹¿ ¶» ·¦¿¾®¿± «¹¿®µ·¿¾±®ò Õ¿²·¶» ¶» °®·¬«°·± °®»¬»²¼»²¬« Ú»®¼·²¿²¼« Ø¿¾¦¾«®¹«ô «·¶±¶ ¶» ´« ¾· ±¬·³¿± ѳ¿²´·¶¿³¿ ¹®¿¼±ª» °± Í´¿ª±²·¶·ò Ü»°±¬
ͬ»º¿² ¶» ¦¿³±´·± µ®¿´¶¿ Ú»®¼·²¿²¼¿ ¼¿ ³« ¼¿®«¶» ܱ¾±®ô ±¾» ¿óª¿¶« · ¼¿ » ¹¿ ¾®¿²·¬· ±¼ Ì«®¿µ¿ øïëîè÷òî÷ Ó» «¬·³ô ¼»°±¬ ¶» «¾®¦±°±²«¼·± «¹¿®µ±³ °¿´¿¬·²µ±³ ª·¶» « ¼¿ «¦³» ±¼ ²¶»¹¿ ܱ¾±® ·¶± ²»µ¿ «¬ª® »²¶¿ô ¶»® ¦¾±¹ ²»ª±´¶» « µ±¶« ¶» ¦¿°¿± ²»³¿ ¼±óª±´¶²± ´¶«¼· ¼¿ ·¸ ¾®¿²·òí÷ Ë ª®·¶»³ °±²±ª²±¹ ª»´·µ±¹ ¬«®µ±¹ ²¿ó°¿¼¿ ͬ»º¿² ¶» ¾®¿²·± Þ¿ · ²»µ±´·µ± ¼®«¹·¸ ³¶»¬¿ô ¿´· ¶»ô ±¬¿ª ·¾»¦ ®»¼¬¿ª¿ · ª±¶µ»ô ¾·± °®··´¶»² ¼¿ ·¸ ¾»¦ ¾±®¾» °®»°«¬·²»°®·¶¿¬»´¶« øïëîç÷ò Û²¬«¦·¶¿¦¿³ · »²»®¹·¶¿ ͬ»º¿²¿ Þ»®·´¿ª· ¿ ²·ó« ¾·´· ¼±ª±´¶²¿ ¦¿°®»µ¿ ¾®¦±¶ ±³¿²´·¶µ±¶ µ±²¶·½·ô µ±¶¿ ¶» «ª±³ ·´±ª·¬±³ ²¿´»¬« ¹±¬±ª± °±¬°«²± «²· ¬·´¿ ±¬¿¬µ» ®°µ» ¼®ó¿ª» · °´»³¬ª¿ò Ѽ ¼»°±¬¿ô µ±¶· ¶» ¶»¼ª¿ «°·¶»ª¿± ¼¿ ¦¿¼® · ¬«®ó
µ» °®±ª¿´» « Í´¿ª±²·¶«ô ²·¶» » ³±¹´± ± »µ·ª¿¬· ¼¿ °®»°« ¬»² »¾·«°¶» ²± ±¼±´·¶»ª¿ ²¿ ·¬¿ª±¶ ±¼¾®¿³¾»²±¶ ´·²·¶·ô µ±¶« ¶» «°±®²± ·¸®¿¾®± °±µ« ¿ª¿± ±¼® ¿¬·ò
˦¿´«¼²» « ¾·´» ±°±³»²»ô µ±¶» ¶» ´¿± « Þ«¼·³ · Þ» ô ¼¿» » µ®¿¶·²¿ ®¿°¿¬· ¿µ± ²¶»¹±ª» ²¿¶¿³²·µ» ±¬¿ª» ¾»¦ °´¿¬»ô ¿
²¶»¹¿ ¾»¦ ²¿±®« ¿²¶¿ò Ì«®½· « ²»°®»¬¿²± °®»´¿¦·´· °®»µ± Í¿ª»ô±¬·³¿´· · ®¿¦¿®¿´· ¹®¿¼±ª»ô ¿ ²¶»¹±ª¿ ª±¶µ¿ »ô °®»°« ¬»²¿ »¾·ô²»¦¿¼® ·ª± ±·°¿´¿ò Ѳ ¶» eµ¿°´¶¿ °®±¬·ª ³±®¿uô °·¿± ¶» ¼»°±¬«¹¿®µ±³ °¿´¿¬·²« ͬ»º¿²« Þ¿¬±®·¶«ò Ò»°®·¶¿¬»´¶ » «µ±®± e±°´·ó
ï÷ Îò Í ¿ ³ ¿ ® ¼ · ô Í«´»¶³¿² · αµ»´¿²¿ô Þ » ±¹ ® ¿ ¼ ïç é ê ô ë ê ò
î÷ Óò Ê»¹±ô Ò ¿» ´ ¶ ¿ ¾± ¿² µ » ®»¼ ² ¶» ª ¶» µ ± ª ² » ¼ ® ¿ ª » ô Í¿® ¿ ¶» ª ± ïç ë éôíîò
í÷ Óò Ú·´·°±ª· ô Ó ±¼®· ¿ ²»µ ¿¼ · ¿ ¼ô Í¿ ®¿¶ »ª± ïç ëçô íìô ¼¿´¶»Ó ±¼®· ¿ò
éì
¶»²·¬· · « °»°»± °®»¬ª±®·¬· ±¬¿¬µ» µ®¿´¶»ª¬ª¿uò Ò¿µ±² °±ª´¿ »²¶¿·¦ ¾¿ µ·¸ ¹®¿¼±ª¿ô Ú»®¼·²¿²¼ ¶» ¼»°±¬¿ ͬ»º¿²¿ ±¦²¿ ·± µ¿± ·¦ó¼¿¶²·µ¿ · ±¾¿ª·¶»¬·± ± ¬±³» ®°µ» °®ª¿µ» « ˹¿®µ±¶ò Ü»°±¬¿« ¦¿®±¾·´· · °±¼ ¬®¿ ±³ °®±ª»´· « Þ«¼·³òì÷ Ю·´·µ±³ ²±ª±¹ ¬«®óµ±¹ °®±¼±®¿ « ˹¿®µ«ô ¼±µ « ¹¿ ·¦ Þ«¼·³¿ °®±ª±¼·´· « Ѭ®±ó¹±²ô ¼»°±¬ ¶» °±¾¶»¹¿± °®¿¬²¶· · « ¶»»² ïëîçò °±¬ ·²·± » «´¬¿²«ò׬·²¿ô « ·²·± ¶» ¬± ²»ª±´¶²± · ²»·µ®»²±ô ¬¿µ± ¼¿ « ²¶»¹±ª¿ ¼¿´¶¿«¼¾·²¿ · ¬®¿¼¿²¶» ®¿¦«³´¶·ª·òë÷
Í«´¬¿² ¶» ¼®¿¹» ª±´¶» °®·³·± ¼»°±¬¿ · ¼¿± ³« ²¿ «°®¿ª«· « °±¶»¼ ª» ¹®¿¼±ª» µ±¶» ¶» ·³¿± °®·¶» Ú»®¼·²¿²¼±ª» ²»³·´±¬·òÌ¿µ± ¶» ܱ¾±® ¶± ¶»¼²±³ «µ´¶« »² « ¼»°±¬±ª» °±¶»¼»ò Ò¶»¹¿¶»ô µ¿± · ¼®«¹» ¼»°±¬±ª» ¹®¿¼±ª»ô ²»µ±´·µ± ³¶»»½· ¼® ¿± Ú»®¼·ó²¿²¼±ª ¬¿ ¬ô ¹»²»®¿´ Ö±ª¿² Ø¿¾»®¼¿²»½ô µ±¶· ¶» « ª®·¶»³» Þ»®·´¿óª· »ª±¹ « ¿²¶¬ª¿ °®»«¦»± ±¼¾®¿²« ¹®¿²·½»ò Ѽ ¬±¹ ª®»³»²¿ ¼»ó°±¬ ͬ»º¿² » ¼® ¿± «´¬¿²¿ · Æ¿°±´¶»ô ¿ µ¿µ± ²¿ Ú»®¼·²¿²¼±ª±³¼ª±®« ²·¶» ²· ¬¿ °®»¼«¦»¬± ¼¿ » ·°®¿ª· ²»°®¿ª¼¿ µ±¶¿ ³« ¶» ²¿ó²»»²¿ô ·¬± ²¿ Í´¿ª±²·¶¿ ¶» ¬¿´²± ¾·´¿ ±¬ª±®»²¿ ¦¿ ¬«®µ» «°¿¼»·¦ Þ±²» · Í®¾·¶»òê÷
Ì«®½· « Þ»®·´¿ª· ¿ °«¬·´· ¼¿ ®¿¬«¶» °± Í´¿ª±²·¶· · ±¼ Ú»®ó¼·²¿²¼±ª·¸ °®·¬¿´·½¿ ±¬·³¿ ¦¿³µ±ª» · °¿¸·´«µ»ò Õ¿¼ ¾· ³« ¦¿ó¬®»¾¿´¿ °±³± ô ·¦¿ ²¶»¹¿ ¾· »ô ¼¿ ¹¿ °±¼® ·ô ²¿¶ » » ²¿ ¿± ³»ó¼»®»ªµ· ¿²¼ ¿µ Ø«®»ªó¾»¹ô ®± ¿µ ½¿®µ» °±®±¼·½»ò Ü»°±¬ ¶»ª¶»®±ª¿± ¼¿ ®¿¬«¶« · °®± ·®«¶» ª±¶ °±¶»¼ô µ±¶· » ³« «´¬¿² µ¿±ª¶»®²±³ ª¿¦¿´« °®·¦²¿¬·ò Ë ¬ª¿®·ô ±² ¶» Í´¿ª±²·¶« «¦·³¿± ¦¿ Ì«®óµ»ô « »³« » ³±¹¿± ²¿´«¬·¬· ²¶»¹±ª µ±®¿ ²¶· µ®¿¶òé÷ Ø«®»ªó¾»¹¶» ²»«³±®²± ®¿¼·± ²¿ ´¿¾´¶»²¶« ³± · °±¬ ·²¶»²·¸ ¸®· ¿²µ·¸ª»´·µ¿ ¿ô °®·°®»³¿¶« · ²¿ ¬¿¶ ²¿ ·² ¾«¼« ¿ ±ª¿¶¿²¶¿ « Þ±²· ·ª¿² ²¶»ò Ò·¶» ¦¿²»³¿®·ª¿± ¼·°´±³¿¬·¶«ô °¿ ¶» ²»°®»µ·¼²± ¾¿½¿±µ¿³»² ³«¬²¶» ³» « ª»´·µ¿ » · ¼±¬±¶¿²¬ª»²·µ» « Ø®ª¿¬µ±¶òè÷
Í«³²¶¿¶« · « Ø«®»ªó¾»¹±ª» ²¿³¶»®»ô Ú»®¼·²¿²¼« ¶» °± »±¬¿¶²± °®·´¿¦·¬· · ¼»°±¬ ͬ»º¿²ò ˵±®± » ¼± ¬» ³¶»®» ¦¿³¶»®·±Ì«®½·³¿ ¼¿ ¶» Ø«®»ªó¾»¹ ³¿¬®¿± ¼¿ ¶» ¼± ´± ª®·¶»³» °±¬°«²±¹±ª¿¶¿²¶¿ Þ»®·´¿ª· »ª·¸ °±¶»¼¿ò צ³» « ͬ»º¿²¿ Þ»®·´¿ª· ¿ ·Ø«®»ªó¾»¹¿ ¼± ´± ¶» ¼± «µ±¾¿ « µ±³» ¶» ¼»°±¬ ²¿ °®»ª¿®««¾·¶»²òç÷ ̱ » ¼»·´± °± »¬µ±³ ïëíêô ¿ « ¿°®·´« ·¬» ¹±¼·²» Ø«®»ªó¾»¹ ¶» ª®¿ »² ·¦ ͳ»¼»®»ª¿ « Þ±²«ô « µ±¶±¶ » ±¬¿¬· ¼± ³®¬·øïëìï÷òïð÷ Ë ¶»¼²±³ ¿ª®»³»²±³ ·¦ª±®« µ¿ » »ô ·¦³» « ±¬¿´±¹ô ¼¿« Ì«®½· °®·´·µ±³ ±ª¿¶¿²¶¿ ¼»°±¬±ª·¸ °±¶»¼¿ ¿²¹¿ ±óª¿´· íðPìð ¸·´¶¿¼¿ ´¶«¼·ô µ±¶· « ±ª±¶·´· ï𠬪® ¿ª¿ô ³» « µ±¶·³ ¶» °®ª·²¿ª»¼»² ܱ¾±®òïï÷
ì÷ Îò Í ¿ ³ ¿ ® ¼ · ô ²ò ¼òô ìïìPìïëòë÷ ׬±ô ëêóëéòê÷ ׬±ô ìêðòé÷ ׬±ô ìèèòè÷ Í¿ºª»¬ó¾»¹ Þ¿ ¿¹· ô Ù¿¦· Ø«®»ª¾»¹ô Í¿®¿¶»ª± ïçðéô îèPîçòç÷ Îò Í ¿ ³ ¿ ® ¼ · ô ²ò ¼òô êðëòïð÷ Øò �¿¾¿²±ª· ô Þ±¿²µ· °¿�¿´«µô Í¿®¿¶»ª± ïçèîô ëèòïï÷ Þò « ® » ª · Óò Ê ¿ · ô Ö«¹±´¿ª»²µ» ¦»³´¶» °±¼ ¬«®µ±³ ª´¿� «
ø¼± µ®¿¶¿ ÈÊ××× ¬±´¶» ¿÷ô צ¿¾®¿²· ·¦ª±®·ô Æ¿¹®»¾ ïçêîô íèPíçò
éë
×´¿³·¦¿½·¶¿
Ì»µ ²¿µ±² ±ª·¸ ±ª¿¶¿²¶¿ ½·¶»´¿ Þ±²¿ » ²¿ ´¿ °±¼ ±³¿²óµ±³ ª´¿ «ò Ó±¼®· ¿ » °®·¶» °¿¼¿ ܱ¾±®¿ ²¿´¿¦·´¿ « ¿¬¿ª«²¿¸·¶» Ò»²¿ª· ¬» ø¿ ¶»¼· ¬»³ « Ù®¿¼¿ ½«÷ô µ±¶¿ ¶» ¾·´¿ « ±µª·®«¦ª±®²· µ±¹ ¿²¼ ¿µ¿ô ¿ ܱ¾±® ¶» °±¬¿± ¶»¼· ¬» ²¿¸·¶» µ±¶¿ ¶»« ´¿ « ¿¬¿ª ¾±¿²µ±¹ ¿²¼ ¿µ¿ò 綻µ¿ Þ±²¿ ¶» «ª·¶»µ ¾·´¿¹®¿²·½¿ ·¦³» « ¬¿ ¼ª¿ ¿²¼ ¿µ¿ò
Ѽ ±²·ª¿²¶¿ ¼± ïëìïò ¦ª±®²· µ· ¿²¼ ¿µ ¶» ¾·± « ¿¬¿ª«®«³»´·¶µ±¹ »¶¿´»¬¿ò б´·¶» ±ª¿¶¿²¶¿ Þ«¼·³¿ øïëìï÷ ±²±ª¿² ¶»¾«¼·³µ· »¶¿´»¬ô ²¿µ±² »¹¿ ¶» ¦ª±®²· µ· ¿²¼ ¿µ ·¦¼ª±¶»² ·¦ ®«ó³»´·¶µ±¹ · °®·µ´¶« »² ¾«¼·³µ±³ »¶¿´»¬«ò ƪ±®²· µ· ¿²¼ ¿µ ¶»±¬¿± « ¿¬¿ª« ¾«¼·³µ±¹ »¶¿´»¬¿ ¼± ïëèðô µ¿¼¿ ¶» ·¦¼ª¿¶¿²¶»³¾±¿²µ±¹ô ¸»®½»¹±ª¿ µ±¹ô µ´· µ±¹ô °¿µ®¿ µ±¹ · µ® µ±¹ ¿²¼ ¿µ¿·¦ ®«³»´·¶µ±¹ · ¦ª±®²· µ±¹ · °± » µ±¹ ¿²¼ ¿µ¿ ·¦ ¾«¼·³µ±¹»¶¿´»¬¿ ±²±ª¿² ²±ª· ¾±¿²µ· »¶¿´»¬ ø¾»¹´»®¾»¹´«µ ·´· °¿ ¿´«µ÷òѲ·ª¿²¶» ±ª» ª»´·µ» ±³¿²µ» ¿¼³·²·¬®¿¬·ª²» ¶»¼·²·½»ô « ·¶»³» ¿¬¿ª« ²¿´¿¦·´± °±¼®« ¶» Ó±¼®· » ¿ ±µ±´·²±³ ¼± °®±°¿¬· ±ó³¿²µ» «°®¿ª» « Þ±²· · Ø»®½»¹±ª·²·ô ¾·´± ¶» «¦®±µ±ª¿²± ¬» ²¶±³¦¿ ¼¿´¶·³ ·®»²¶»³ · « ª® ·ª¿²¶»³ ª´¿¬· ²¿ ±ª±¶»²·³ ¬»®·¬±®·¶¿ó³¿ô «µ´·¶» ¬»²·³ ·¦³» « ²»°®·¶¿¬»´¶µ·¸ ¼® ¿ª¿ P ß«¬®·¶» · Ê»²»ó½·¶»ò ̱ ¶» ¾·´± ª®·¶»³» « µ±³» « » ²¿¦·®¿´· °± »½· ´¿¾´¶»²¶¿½»²¬®¿´²» ª´¿¬·ô ¬± ¶» °®¿ »²± °±¶¿ ¿²±³ °±¬®»¾±³ ¦¿ ª» ±³»µ°´±¿¬¿½·¶±³ °±¼¿²·µ¿ô µ±¶¿ » ³±¹´¿ °®±ª±¼·¬· ®¿¦ª·¶»²·¶·³ ·¾®±¶²·¶·³ ¾·®±µ®¿¬µ·³ ¿°¿®¿¬±³ò Ѫ· ®¿¦´±¦· « °®·³±®¿´· ½»²ó¬®¿´²« ª´¿¬ ¼¿ °®±ª»¼» ·¦ª¶»²» ¼® ¿ª²» ®»º±®³»ô °¿ · ®»º±®³««°®¿ª²» °±¼¶»´» Ý¿®¬ª¿ô « ·¶»³ ¶» µ´±°« ±²±ª¿² ¾±¿²µ· °¿ó¿́ «µòïî÷
Ë ±ª±¶»²· ܱ¾±® ³¶» ¬»²¿ ¶» °±¿¼¿ ±¼ ì𠫪¿®¿ µ±¶· «¼± ´· ·¦ �¿°½¿ò Ó» « ¬·³ ª±¶²·½·³¿ ¾·± ¶» ²»µ· Ó«¸¶«¼·²ô ·² ×´¶¿ó±ªô µ±¶· ¶» ±¬¿± « ܱ¾±®« ¼± ³®¬·ô ¼±µ « ±¬¿´· «ª¿®· ²»µ«¼°®»³¶» ¬»²· ¿ ²¿ ²¶·¸±ª± ³¶»¬± ¼± ´· « ¼®«¹·ò Ó«¸¶«¼·² »ô °±ó®»¼ ª±¶» ´« ¾»ô ¾¿ª·± · ° »´¿®¬ª±³ò Ó± ¼¿ ¶» Ó«¸¶«¼·² ¾·±° »´¿® Ø«®»ªó¾»¹±ªô ¶»® » ¦²¿ ¼¿ ¶» ±ª¿¶ « °®ª±¶ °±´±ª·²· ïëíéò«ª¿µ«º·± ïëð µ± ²·½¿ « ܱ¾±®«ò Ó«¸¶«¼·² ¶» µ¿²·¶» °±¬¿± ¼·¦ó¼¿® ܱ¾±®¿ · « ¬±³» ª±¶¬ª« «³®± ïëèéò Ò¿´·¶»¼·± ¹¿ ¶» ·² Ö«ó«ºó¿¹¿ · ¬« ´« ¾« ª® ·± îí ¹±¼·²»ò ˳®± ¶» « ܱ¾±®« ïðïç øïêïð÷ô« ±¿³¼»»¬±¶ ¹±¼·²· ·ª±¬¿ô ¿ µ¿¼ ¶» ±½»³ ¼± ¿± « ܱ¾±® ¾·´±³« ¶» »¼¿³ ¹±¼·²¿òïí÷
Ю±¬®¿²¿ ²¿¸·¶¿ Ò»²¿ª· ¬»ô µ±¶¿ ¶» ±¾«¸ª¿¬¿´¿ ¬»®·¬±®·¶« ·¦ó³» « ®·¶»µ¿ Ì·²¶»ô Í¿ª» · Þ±²» ¾·´¿ ¶» ¼«¹± ª®»³»²¿ ´¿¾± ²¿ó»´¶»²¿ò Ö»¼¿² ±¼ ®¿¦´±¹¿ ¶» °±ª´¿ »²¶» ¬¿²±ª²· ¬ª¿ °®»³¿ ¶»ª»®«¦¾±¹ ²¿¶»¦¼» ѳ¿²´·¶¿ò Ö± ïëííò ¹±¼·²» ²¿¸·¶¿ ¶» ¾·´¿ ¹±¬±ª±°«¬¿ò Ë »¬·®· ´¿¾± ²¿»´¶»²¿ ³¶»¬¿ P ª¿®± ¹®¿¼¿ Ù®¿ ¿½¿ô Þ·¸ó¿ Ù´¿ª·½¿ô Õ±°®·ª²·½¿ · Ó±¼®· ¿ P ¾·´± ¶» ª»¹¿ ìç µ« ¿ °±®»ó
µ·¸ ±¾ª»¦²·µ¿ô ¿ ï𠳫¼ »®»¼¿ ø²»± »²¶»²·¸÷ô ±¼ »¹¿ « « Ó±¼ó
ïî÷ Øò �¿¾¿²±ª· ô ²ò ¼òô ééòïí÷ Øò Õ ® » » ª ï · ¿ µ ± ª · ô ͬ¿®· ¾±¿²µ· ¹®¿¼±ª·ô Ò¿ » ¬¿®·²» ×ô
Í¿®¿¶»ª± ïçëíô îïò
éê
®· · »ª·¼»²¬·®¿²» î ³«´·³¿²µ» · ïì ¸®· ¿²µ·¸ µ« ¿ ¿ ì ³«ó¼ »®»¼¿ô ±µ«°´¶»²·¸ ±µ± º®¿²¶»ª¿ µ±¹ ¿³±¬¿²¿ ͪò ×´·¶»ò б«¦ó¼¿² ¦²¿µ ª»´·µ·¸ »¬²· µ·¸ °®±³¶»²¿ô ·¦¿¦ª¿²·¸ ¼±´¿µ±³ ѳ¿²´·ó¶¿ô ª¿µ¿µ± « ³²±¹¿ °«¬¿ô ®¿²·¶» ±¾®¿ ·ª¿²¿ · ²¿»´¶»²¿ ¦»³´¶·ó¬¿ ø³»¦®»÷ô µ±¶·¸ ¶» ¾·´± « ½·¶»´±¶ ²¿¸·¶·ò Ó» « ïí ²»²¿¬¿²¶»²·¸
³»¦®· ¾·´· «æ Ù±®²¶· · ܱ²¶· ͵«¹®· ô Ò»²¿ª· µ± б´¶» ø²»µ¿¼¿ 󲶻 ²¿»´¶» · ¶»¼· ¬» ®¿²·¶» «°» Ò»²¿ª· ¬» µ±¼ ¼¿²¿ ²¶»¹ »´¿Íµ«¹®· ÷ô ³»¦®¿ Þ®»¬±ª± б´¶» « ¾´·¦·²· »´¿ Ó±¼®· » · ³»¦®¿½®µª» ×´·²µ¿ б´¶¿òïì÷
Û¬²· µ· ¿¬¿ª ¬¿²±ª²· ¬ª¿ « Þ±²·ô °¿ ¬¿µ± · « ³±¼®· µ±³µ®¿¶«ô ²·¶» » ¦²¿ ¿¶²·¶» ³·¶»²¶¿± ±·³ ³·¹®·®¿²¶¿ « ª®·¶»³» ®¿¬±óª¿ ·´· °±´·¶» ª» ·¸ »°·¼»³·¶¿ò ѳ¿²´·¶» « ±¬¿ª´¶¿´» ¦¿¬» »²±¬¿²±ª²· ¬ª± « ²¶»¹±ª·³ ®¿²·¶·³ °®»¾·ª¿´· ¬·³¿ò ßµ± ¾· ²»µ¿ °±¼ó®« ¶¿ ±¬¿´¿ ¹±¬±ª± °«¬¿ ²¿µ±² ±ª¿¶¿²¶¿ô µ¿± « ´« ¿¶« ²¿¸·¶»Ò»²¿ª· ¬»ô ª´¿¬· « ²¿¬±¶¿´» ¼¿ ·¸ ²¿»´» °±ª®¿¬µ±³ ±¼¾¶»¹´±¹¬¿²±ª²· ¬ª¿ô ·´· µ±´±²·¦¿½·¶±³ ·¬»´¶¿ ·¦ ¼®«¹·¸ µ®¿¶»ª¿ò Ѫ· ¼±ó»´¶»²·½· «ô «¦ ®·¶»¬µ» ·¦«¦»¬µ»ô ¾·´· «¹´¿ª²±³ ´±ª»²µ±¹ °±®·ó¶»µ´¿ò
Õ±´±²·¦¿½·¶¿ ²±ª±¹ ¬¿²±ª²· ¬ª¿ ²·¶» ¾·´¿ «´±ª´¶»²¿ ¿³±»µ±²±³µ·³ ¿°»µ¬±³ô ²»¹± · ¬®¿¬» µ·³ ®¿¦´±¦·³¿ò ѳ¿²´·¶» «²¿®± ·¬± °±¼® ¿ª¿´» µ±´±²·¦¿½·¶« Ê´¿¸¿ ¦¾±¹ ²¶·¸±ª» °±µ®»¬´¶·ª±ó¬· «´±ª´¶»²» µ¿®¿µ¬»®±³ ²¶·¸±ª» ±²±ª²» °®·ª®»¼²» ¼¶»´¿¬²±¬·P ¬± ¿®¬ª¿ò Ý¿®¬ª« ¶» ¾·´± « ·²¬»®»« ¼¿ ª´¿ µ± ¬¿²±ª²· ¬ª±«ª®¬· « °±´«ª±¶²» ±®¹¿²·¦¿½·¶» ø³¿®¬±´±·ô ¼»®¾»²¼ ·¶»ô ª±¶²«½·÷· ¬¿µ± °±¶¿ ¿ ¦¿ ¬·¬« °±¹®¿²· ²·¸ ±¾´¿¬·ò ƾ±¹ ¬±¹¿ ¬± ¶» µ±¼¼±»´¶»²±¹ ¬¿²±ª²· ¬ª¿ ¾·´± ³¿´± °®»´¿¦¿ ²¿ ·´¿³ « °®ª·³ ¹±¼·ó²¿³¿ ±³¿²µ» «°®¿ª» ²¿ ±ª±³ °±¼®« ¶« ¾®±¶ ³«´·³¿²µ·¸ ¼±ó³¿ ·²¬¿ª¿ ¦²¿¬²± ¶» ³¿²¶· « ±¼²±« ²¿ ¾®±¶ ¸®· ¿²µ·¸ ¼±³¿ó·²¬¿ª¿ò
б®»¼ ª´¿ µ±¹ô ²¿ ±ª±³ °±¼®« ¶« ·ª¶»´± ¶» µ¿¬±´· µ± ¬¿ó²±ª²· ¬ª±ò Ю»³¿ ¼±µ«³»²¬·³¿ô « ¼®«¹±¶ °±´±ª·²· ïêò ª·¶»µ¿ ²¿°±¼®« ¶« ¶»ª»®±·¬± ²» Þ±²» °±¬±¶¿´· « º®¿²¶»ª¿ µ· ¿³±¬¿²·« Í®»¾®»²·½·ô ²¿ Ù®¿¼±ª®¸«ô °»®·º»®·¶· ܱ²¶» Ì«¦´»ô Ó±¼®· · · ձ󮿶«ô ±¼²±²± ¦¿ °±´±ª·²« ³¿²¶» ²»¹± « °»®·±¼« °®·¶» «°±¬¿ª´¶¿ó²¶¿ ±³¿²µ» «°®¿ª»ò Ë µ®¿¶»ª·³¿ ¹¼¶» » ¦¿¼® ¿´± µ¿¬±´· µ± ¬¿ó²±ª²· ¬ª±ô ¿ °®±½» ·´¿³·¦¿½·¶» ¾·± °®·´· ²± °±® · ¹¼¶» » ³«´·ó³¿²µ± ²¿»´¶» ®¿¦ª·¶¿´± °±®»¼ ®»¼²¶±ª¶»µ±ª²±¹ « µ±³» » ²¿´¿ó¦·± ¿³±¬¿²ô « µ±¶· ½¿®µ¿ ª´¿¬ô ¸±¼²± °®±µ´¿³±ª¿²±³ °®·²½·ó°« ª¶»®µ» ¬±´»®¿²½·¶» ²·¶» ¼·®¿´¿ô º®¿²¶»ª½· « ±¬¿´· ª» ¼± ¾» µ±¹®¿¬¿ øïêèíPïêçç÷ò Ú®¿²¶»ª¿ µ· ¿³±¬¿²· « Þ±²·ô °¿ ¬¿µ± · ¿³±ó¬¿² « Ó±¼®· ·ô ·³¿´· « ¦²¿ ¿¶²« «´±¹« « º±®³·®¿²¶« ¼«¸±ª²±¹·ª±¬¿ µ¿¬±´· µ±¹ ¬¿²±ª²· ¬ª¿ · ²¶»¹±ª±³ ¦¿¼® ¿ª¿²¶« ²¿ °±¼ó
®« ¶« ¹¼¶» ¶» ·ª¶»´±ô ¬± ¶» ±¾»¦¾¶» ·ª¿´± ±°¬¿²¿µ µ¿¬±´· ¿²¬ª¿· « ±ª±³ µ®¿¶«ò Í´¿¾´¶»²¶» «¬·½¿¶¿ º®¿²¶»ª¿ µ±¹ ¿³±¬¿²¿ « Ó±¼ó®· · ¾·´± ¶» «¦®±µ±ª¿²± °®±½»±³ ·´¿³·¦¿½·¶»ô ®¿¦ª±¶»³ Ó±¼®· »µ¿± ±®·¶»²¬¿´²±ó³«´·³¿²µ» µ¿¿¾» · µ±´±²·¦¿½·¶±³ ª´¿ µ±¹ ¬¿ó
ïì÷ ßò Ø¿²¼ · ô Ì«¦´¿ · ²¶»²¿ ±µ±´·²¿ « ÈÊ× ª·¶»µ«ô Í¿®¿¶»ª± ïçéëôïíèPïíçô ¼¿´¶» Ì«¦´¿ò
éé
²±ª²· ¬ª¿ò Ù´¿ª²· ®¿¦´±¹ ¬± » ¿³±¬¿² « Ó±¼®· · ±¼® ¿± ¬¿µ±¼«¹± ¾·± ¶» « ¬±³» ¬± ¶» ±ª¼¶»ô ¦¿ ®¿¦´·µ« ±¼ ²»µ·¸ ¼®«¹·¸ µ®¿¶»óª¿ Þ±²»ô µ¿¬±´· µ± ¬¿²±ª²· ¬ª± ¾·´± µ±³°¿µ¬²·¶»ò
Ë ±³±¶ ¼»½»²·¶· ïêò ª·¶»µ¿ ª´¿¬· « °± »´» ± ¬®± °®±¹±²·¬·º®¿²¶»ª½» ¿³±¬¿²¿ « ܱ²¶±¶ Ì«¦´·ô ²¿µ±² »¹¿ « » ±²· µ´±²·´·« Ó±¼®· «ô ±¬¿ª´¶¿¶« · « ¿³±¬¿²« ¿³± ¶»¼²±¹ ª» ¬»²·µ¿ ¼¿ª® · ª¶»®µ» ±¾®»¼» · «ª¿ ¦¹®¿¼«ò Ú®¿²¶»ª½· ·¦ ܱ²¶» Ì«¦´» ²·«¾·´· ¼«¹± ·¹«®²· « Ó±¼®· ·ô ¶»® « ïëéçò Ì«®½· ¦¿°¿´·´· ±ª¼¿ ²¶·¿³±¬¿² · ½®µª«ò Õ¿²·¶» « ¼±°«¬·´· °±°®¿ª¿µ ¿³±¬¿²¿ô ¿´·²·« ¼¿´· ±¼±¾®»²¶» ¦¿ ±¾²¿ª´¶¿²¶» ½®µª»òïë÷
Í¿ «ª¿²· « °±¼¿½· ± ¿³±¬¿²·³¿ « Þ±²·ô Ø»®½»¹±ª·²· ·Ð®·³±®¶« µ®¿¶»³ ïêò ª·¶»µ¿ øïëëçò ·´· ²» ¬± µ¿²·¶»÷ô ³» « µ±¶·³¿¶» ²¿ª»¼»² · ¿³±¬¿² « Ó±¼®· ·ô ¬± ¦²¿ · ¼¿ ¶» ¼± ¬±¹ ª®»³»²¿ª» ¾·± ±¾²±ª´¶»²òïê÷
Ë ±ª±³ µ®¿¶« «ô ±·³ µ¿¬±´· µ±¹ · °®¿ª±´¿ª²±¹ ¬¿²±ª²·ó¬ª¿ô ¾±®¿ª·´» · °±´¶»¼²¶» °®·¬¿´·½» ½®µª» ¾±¿²µ»ô µ±¶·¸ ¶» «
¼±¾¿ «°±¬¿ª´¶¿²¶¿ ±³¿²µ» ª´¿¬· ¾·´± ª»±³¿ ³¿´±ô °± ¬± «¾±¹«³·´· ¾·´· ¹±¬±ª± °±¬°«²± °±¬·²«¬· ·¦ °±¼®« ¶¿ ˱®» ¶± «ª®·¶»³» «¹¿®µ·¸ µ®¬¿ µ·¸ °±¸±¼¿ « ïìò · ïëò ª·¶»µ«ò
Ë°±¬¿ª´¶¿²¶»³ ±³¿²µ» «°®¿ª» ²¿ ±ª±³ °±¼®« ¶« ¶» °±ó»± ¬·¸· · ´¿¹¿²· °®±½» ·´¿³·¦¿½·¶»ô µ±¶· » ¼± ®»¼·²» ïêò ª·¶»µ¿
°±µ¿¦¿¬· ²»µ» ª·¼²·¶» ®»¦«´¬¿¬»ò ѳ¿²µ¿ ¼® ¿ª¿ ³¿¬®¿´¿ ¶»±¼¾®¿²« · ·®»²¶» ·´¿³¿ ª±¶·³ ²¿¶ª¿ ²·¶·³ ¦¿¼¿¬µ±³ò Ë °®·²½·ó°«ô ²·¶» ¾·´¿ °®·«¬²¿ °®¿µ¿ ²¿·´²» ·´¿³·¦¿½·¶»ò Ê· » ²»¹± ¼±ó¼±ª±´¶¿² °±¬·½¿¶²· ³±³»²¿¬ ¼±¾®±ª±´¶²±¹ °®·¸ª¿¬¿²¶¿ ·´¿³¿±¼ ¬®¿²» ¸®· ¿²µ±¹ ¬¿²±ª²· ¬ª¿ ¾·± ¶» ¦²¿¬²± °±ª±´¶²·¶· »µ±ó²±³µ· ¬®»¬³¿²ô ¿ « µ´¿¼« ¬·³ · °®¿ª²¿ ¦¿ ¬·¬¿ò Ю·¸ª¿¬¿¶« ··´¿³ »´¶¿ ¬ª± ¶»ô µ¿± ±²±ª²· °®±·¦ª±¼²· ´±¶ô ¾·´± ±´±¾± »²±²¿³»¬¿ µ±¶·³¿ « °±¼´·¶»¹¿´· ¸®· ¿²·ô ¿ ¬¿¬« °®·°¿¼²·µ¿ ª´¿¼¿ó¶« » ®»´·¹·¶» ±¾»¦¾¶» ·ª¿± ¶» °±ª±´¶²·¶· ¼®« ¬ª»²· °±´± ¿¶ò ͪ¿µ¿µ±¼¿ ¶» ²¿ ²»³»¬¿² ®¿¦ª±¶ ±ª±¹ µ®¿¶¿ «¬·½¿´± °±³¶»®¿²¶» ¹®¿²·½»¼¿´¶» ²¿ ¶»ª»® · ±¶» ¿²¶» ¼¿ ¶» ±ª± °±¼®« ¶» ¼¿´»µ± ±¼ ®¿¬²·¸®¿¦¿®¿²¶¿ · ¬®¿¸±¬¿ô ¬± ¶» ¦²¿¬²± ¼±°®·²·¶»´± °®·ª®»¼²±³ · µ«´ó¬«®²±³ ®¿¦ª±¶«ò
ײ¬»²¦·ª²·¶· °®»´¿¦¿µ µ¿¬±´· µ±¹ ¬¿²±ª²· ¬ª¿ ²¿ ·´¿³ °±ó»± ¶» ²¿µ±² °®±°¿¬· ˹¿®µ»ô °± ¬± ¶» ¬¿¼¿ ³» « ¸®· ¿²·³¿
¦¿ª´¿¼¿´± µ±´»¾¿²¶» · ¬®¿¸ô ¶»® ¶» ³±¸¿ µ±³ µ¿¬¿¬®±º±³ ¾·´¿«¹¿ »²¿ ª¿µ¿ ²¿¼¿ « °±ª®¿¬¿µ ¾·´± µ¿µª» ¸®· ¿²µ» ª´¿¬· «Þ±²·òïé÷ ͪ¿µ¿µ± ¼¿ « «ª»®»²±¬ ±³¿²µ» ª±¶µ» ²¿ »ª®±°µ·³¾±¶²·³ °±´¶·³¿ · «³¶»®»²±¬ ½¿®µ» ¿¼³·²·¬®¿½·¶»ô ¾¿® « °®ª±ª®·¶»³» °±®¿¬¿ ³± · · «¬·½¿¶¿ô ±¼·¹®¿´· ¦²¿ ¿¶²« «´±¹« « °®·¸ª¿ó¬¿²¶« ²±ª» «°®¿ª» · ·¦®¿ »²±³ °®»³²± « ¦¿ ·²¬»¹®¿½·¶±³ « ±ó³¿²µ· ·¬»³ °®·¸ª¿¬¿²¶»³ ·´¿³¿ ±¼ ¬®¿²» ¶»¼²±¹ ¼·¶»´¿ ¦¿¬»ó»²±¹ · ¼±»´¶»²±¹ ¸®· ¿²µ±¹ ¬¿²±ª²· ¬ª¿ò
ïë÷ Ú ® ¿ Óò Êò Þ ¿ ¬ · ² · ô ܶ»´±ª¿²¶» º®¿²¶»ª¿½¿ « Þ±²· · Ø»®½»¹±ª·²·¦¿ °®ª·¸ »¬ ª·»µ±ª¿ ²¶·¸±ª¿ ¾±®¿ªµ¿ô ××ô Æ¿¹®»¾ ïèèíô ëéò
ïê÷ ׬±ô êïò ïé÷ ßò Ø ¿ ² ¼ · ô ²ò ¼òô ïîîò
éè
Ý¿®µ¿ ª´¿¬ ¼±²±·´¿ ¶» ¬»µ±ª·²» °±®»¬µ¿ · ³·®¿ô ¬¿µ± » ·¦ª¿²· ²± °®»¼¬¿ª´¶¿´¿ô ¼±µ « °±¹®¿²· ²» ¸®· ¿²µ» ¼® ¿ª» ¬»óµ± ¬®¿¼¿´» ±¼ ²»°®»µ·¼²·¸ «°¿¼¿ ±³¿²µ» ª±¶µ» · ²»«³¶»®»ó
²·¸ ®¿¬²·¸ · º»«¼¿´²·¸ ¬»®»¬¿ ¬¿³± ²¶»¹ °´»³¬ª¿ò ̱ ¶» ¾·´¿ ²¶»²¿ª»´·µ¿ °®»¼²±¬ « ±¼²±« ²¿ ¼»¦±®¹¿²·¦±ª¿²» · ¦¿¬» »²» »ª®±°µ»¼® ¿ª»ò Ю·²½·°· ²¿ µ±¶·³ ¶» °± ·ª¿´¿ «²·ª»®¦¿´²¿ ª´¿¬ ±³¿²µ·¸«´¬¿²¿ ¾·´· « ¿¼® ¿²· « ·´¿³µ±¶ °±´·¬· µ±¶ ¬»±®·¶·æ ¼¿ ¾· » ª´¿ó¼¿´± ¼® ¿ª±³ô °±¬®»¾²¿ ¶» ª»´·µ¿ ª±¶µ¿ò Ü¿ ¾· » ·¦¼® ¿ª¿´· ª±¶²·±¼®»¼·ô ²»±°¸±¼²± ¶» ª»´·µ± ¾´¿¹±ò Ü¿ ¾· » ±¾»¦¾·¶»¼·´± ¬± ¾´¿¹±ô²¿®±¼ ³±®¿ ¾·¬· ·³« ¿²ò Ü¿ ¾· ²¿®±¼ ¾·± ·³« ¿²ô ¦¿µ±²· ³±®¿¶«¾·¬· °®¿ª»¼²·ò ßµ± » ¾·´± ¬¿ ±¼ ±ª±¹¿ ¦¿²»³¿®·ô ¼® ¿ª¿ » » ®¿ó°¿¬·òïè÷
ܱµ ¶» ½¿®µ¿ «°®¿ª¿ ·³¿´¿ ²¿¹» · ³±¹« ²±¬· ¼¿ µ±²¬®±´·ó» ¬±µ±ª» ·ª±¬¿ ª»´·µ» ·³°»®·¶»ô µ±¶¿ » ¬¿´²± ·®·´¿ô ¬» ¼¿ ±¾»¦ó
¾·¶»¼· ¬®±¹« µ±²¬®±´« ²¿¼ °®·ª®»¼±³ô ±³¿²µ¿ ¼® ¿ª¿ ¶» «ª» ¿óª¿´¿ ª±¶« ²¿¹«ò Õ¿¼¿ ¼® ¿ª¿ ²·¶» ¾·´¿ « ¬¿²¶« ¼¿ ¼±´¶»¼²±°®±ª±¼· « ¼¶»´± ª±¶» ¬»³»´¶²» °®·²½·°»ô ½¿®¬ª± ¶» °± »´± ¼¿ »±·°¿ · ²¿¦¿¼«¶» °±¼ ¬»®»¬±³ °®·¬·¿µ¿ ª¿²¶µ·¸ ²»°®·¶¿¬»´¶¿ ·«²«¬®¿ ²¶»¹ ²»¦¿¼±ª±´¶¬ª¿ò
ܪ¿²¿»¬ ¹±¼·²¿ ²¿µ±² °¿¼¿ ܱ¾±®¿ ¦¿°¿ ¿ » ¦²¿ ¿¶¿²®¿¦ª±¶ Ó±¼®· »ô µ±¶¿ ¶» °®»¼¬¿ª´¶¿´¿ ³¿´· ¬®¹ ø¾¿¦¿®÷ò Ó«´·³¿²óµ· ¼ »³¿¬ ¶» ïëìèò ¾®±¶¿± îê µ« ¿ ¿ ïç ³«¼ »®»¼¿ô ¿ ¸®· ¿²µ·¼ »³¿¬ íï µ« « ¿ ì ³«¼ »®»¼¿òïç÷
Ý¿®µ· °±°··ª¿ ¾±¿²µ±¹ ¿²¼ ¿µ¿ ¦¿¾·´¶» ·± ¶» ïëéðò ¹±ó¼·²» ²»µ» °±¼¿¬µ» µ±¶· » ±¼²±» ²¿ ²¿¸·¶« ܱ¾±®ô ²¶»²« ¬»®·¬±ó®·¶« · °±¶¿ª« ¸¿¶¼«µ¿ µ±¶· µ±¼ ±°¿²±¹ °®±´¿¦¿ ø¼»®¾»²¼÷ ¾´·¦«»´¿ Ù±®²¶» ˵®·²» ²¿°¿¼¿¶« °«¬²·µ» · °®±´¿¦²·µ»ô ±¼ µ±¶·¸ « ²»µ·«¾·¶»²· ¿ ®±¾¿ ±°´¶¿ µ¿²¿ò Ò¿ ±²±ª« ²¿ª»¼»²·¸ °±¼¿¬¿µ¿ ³±¹« »¶» ®»µ±²¬®«·¿¬· ±°»¹ ¬»®·¬±®·¶¿ ¼±¾±®µ» ²¿¸·¶»ô µ±¶¿ ¶»±¾«¸ª¿¬¿´¿ °®±¬±® « µ±³» « » ²¿´¿¦·´· ܱ¾±®ô Ö¿µ» ô Ý®µª·²¿ôÕ±¬±®µ±ô Ê»´·µ¿ô Ü«¾± ¿½ô Ù±®²¶¿ ˵®·²¿ · ܱ²¶¿ ˵®·²¿ò צ ·ó¬±¹ ·¦ª±®¿ ¼±¦²¿¶» » ¼¿ ¶» ¼·¦¼¿® ܱ¾±®¿ ß´·ó¿¹¿ô µ±¶· ¶» « ¬ª® ¿óª· ¾·± ª±¶²· · ¹®¿ ¿²µ· ¦¿°±ª¶»¼²·µô ¾·± °±¶»¼·³¿ ª»¦¿² ¦¿ »´±Ö¿µ» · ¼¿ ¶» ·³¿± ±¼´« «¶« « «´±¹« « °®·¦²¿ª¿²¶« ¬¿¬«¿ µ¿¿ó¾» « »´« Ù±®²¶¿ ˵®·²¿ô µ±¶¿ ¶» ª®»³»²±³ ¼±¾·´¿ ²¿¦·ª Ü»®¾»²¬ô¼¿ ¾· » « °®ª±¶ °±´±ª·²· ïèò ª·¶»µ¿ µ±²¿ ²± «¬¿´·± ²¿¦·ª Ü»®ª»²ó¬¿ò Ñ·³ ¬±¹¿ô ¼±¾±®µ· ¼·¦¼¿® ß´·ó¿¹¿ ¿¹®¿¼·± ¶» « Ù±®²¶±¶ ˵®·ó²· °®·¶» ïëéðò ¹±¼·²» ¼ ¿³·¶« « ®»¼· ¬« ¿® ·¶»ô µ±¶±¶ ¶» ¦¿ª¶»ó¬¿± ·¦²± ±¼ ííòððð ¿µ ·ô ±¼ »¹¿ « ¾·´· °´¿ ¿²· ´« ¾»²·½· ²¶»¹±ó
ª±¹ ª¿µ«º¿òîð÷
ïè÷ Øò × ² ¿ ´ ¼ · µô ѳ¿²µ± ½¿®¬ª± øÕ´¿· ²± ¼±¾¿ ïíðð�ïêðð÷ô Þ»±ó¹®¿¼ïçéìôçíò
ïç÷ ßò Ø ¿ ² ¼ · ô ²ò ¼òô ïìðò
îð÷ ßò Ø ¿ ² ¼ · ô б¬¿²¿µ · ®¿¦ª·¬¿µ Ü»®ª»²¬» « ÈÊ× ¬±´¶» «ô Ю·´±¦·×²¬·¬«¬¿ ¦¿ ·¬±®·¶« ïðñîô Í¿®¿¶»ª± ïçéìô ïïïPïííò
éç
Ê· »¦²¿ ²± °¶»²· µ± ¼¶»´± ß¹¿ó¼»¼»¿ ܱ¾±®µ±¹
Æ¿¸ª¿´¶«¶« · ¿ «ª¿²±³ °¶»ª« ± ³±¼®· µ±³ µ®¿¶«ô µ±¶·¶» °± »¬µ±³ ïéò ª·¶»µ¿ ²¿ ¬«®µ±³ ¶»¦·µ« ²¿°·¿± ß¹¿ó¼»¼»ô ³±ó¹« » ¶» ®»µ±²¬®«·¿¬· ·ª±¬ « ܱ¾±®«ô Ó±¼®· ·ô Ö¿µ» « · Ѽ ¿µ«« °®ª» ¼ª·¶» ¼»½»²·¶» ïéò ª·¶»µ¿ô °¿ · ¦¿ ®¿²·¶· °»®·±¼ò Ó¿¼¿ ¶» ß¹¿ó¼»¼»±ª ¬»µ¬ °± ª±³» µ¿®¿µ¬»®« ª· » ¸®±²· ¿®µ± °®· ¿²¶» ± »¾· ·¿ª®»³»²·½·³¿ô « ²»¼±¬¿¬µ« ¿®¸·ªµ·¸ °±¼¿¬¿µ¿ ³± » ¼¿ ·³¿ ·¼±µ«³»²¬¿®²« ª®·¶»¼²±¬òîï÷
Ó» « ª»´·µ·³ ¾®±¶»³ °·¿½¿ µ±¶· « ¼¶»´±ª¿´· « Þ±²· ·Ø»®½»¹±ª·²· « ª®·¶»³» ±³¿²µ» «°®¿ª»ô ±¬¿ª·ª · ·¦¿ »¾» ¼¶»´¿ «¬·¸« · °®±¦· ²¿ ¬«®µ±³ô ¿®¿°µ±³ · °»®¦·¶µ±³ ¶»¦·µ«ô ß¹¿ó¼»¼»¦¿«¦·³¿ °±»¾²± ³¶»¬± °± ¬± ¶» ¶»¼¿² ±¼ ®·¶»¬µ·¸ °·¿½¿ µ±¶· «³¿¬®¿´· ª¿ ²·³ °·¿²¶» ± ª±³ « »³ ¦¿ª· ¿¶«ò ׿µ± ¶» °± ª±¶·³°¶»²· µ·³ µª¿´·¬»¬·³¿ ¦²¿¬²± ·°±¼ °®±¶»µ¿ ³» « ±ª·³ °·½·³¿ô°±¶»¼·²¿ ³¶»¬¿ ¿ ·¬± ´·¬»®¿®²±¹ ¬¿²±ª· ¬¿ ·³¿¶« ±¼®» »²» ª®·ó¶»¼²±¬·òîî÷ ܱ ¼¿²¿ ²·¶» ±¬µ®·ª»²± µ¿µ± » ±² ¦ª¿±ò ß¹¿ ±¦²¿ ¿ª¿¿³± ²¶»¹±ª ª±¶²· µ· ®¿²¹ô ¿ ¼»¼» °®·°¿¼²±¬ ¼»®ª· µ±³ ®»¼«òÒ»¹¼¶» » ¦¾±¹ ³¶»¬¿ ®± »²¶¿ °±³·²¶» µ¿± ß¹¿ó¼»¼» ܱ¾±®µ·øß¹¿ Ü»¼» ܱ¾±®»´·÷ò
צ °±³»²«¬±¹ ¬»µ¬¿ » ª·¼· ¼¿ « ß¹¿ó¼»¼»±ª· °®»½·ô ³» «²¶·³¿ ¼¶»¼ Ó«¸¶«¼·² · ±¬¿½ Ö««ºó¿¹¿ô ¾·´· °±«¦¼¿²· ½¿®µ· ´« ¾»ó²·½·ô °±¬±³½· ¶¿²¶· ¿®¿ô µ±¶· « ª® ·´· ª±¶²±ó¿¼³·²·¬®¿¬·ª²« ´« ¾«« ¬ª® ¿ª¿³¿ò Ò¿ ¶»¼²±³ ³¶»¬« ²¿ª±¼· ²¿ µ±¶· ¶» ²¿ ·² ¼± ¿± ¼±°±¼¿¬¿µ¿ ± ·¬±®·¶· ª±¶» °±®±¼·½»æ
̱ ¿³ ª» °·¬¿¶« · ª±¹ ±½¿ ·¬®¿ ·±ô¿ ±² °·¬¿± ¬¿µ± »® ª±¹ ±½¿· ¼±¾·´· « ¬» ª·¶»¬· ¶»¼¿² ±¼ ¼®«¹±¹¿òîí÷
б ¬± » ²» ¸ª¿´· ¬«®µ·³ °±®·¶»µ´±³ô ¹±¬±ª± ¶» ·¹«®²± ¼¿¶» ²¶»¹±ª¿ °±®±¼·½¿ ´±ª»²µ±¹ °±®·¶»µ´¿òîì÷ ß¹¿ó¼»¼» » ±¾®¿¦±ª¿±¿³ô ±²±´·µ± µ±´·µ± « ³« ¬± ·ª±¬²» °®·´·µ» · ´« ¾¿ ¼±°« ¬¿´·ò
·¬¿± ¶» Õ«®ù¿²ô ¼¶»´¿ ·¦ e®»¿´²» ²¿«µ»u ¿ e¦²¿²±¬ô ¬¿µ± »® µ¿ó²·¶»uò eб¬¿ª · « ·¬»´¶ °±¼« ¿ª¿± ¿³ ³¿´±¼±¾²»uô µ¿ » ß¹¿ó¼»ó¼»ô ¿ ±¾¦·®±³ ²¿ ²¶»¹±ª¿ ¿ «ª¿²¿ ¼¶»´¿ô ³± » » ®» · ¼¿ ¶»·³¿± ¦²¿ ¿¶²« «´±¹« « ·®»²¶« ±²±ª®»³»²» °®±ª¶»¬» « ²¿¸·¶·ò ˵´¿¼« ¶¿²¶· ¿®µ±³ °®± ´± « ª±¶» °±®±¼·½»ô ß¹¿ó¼»¼» ¶» °®·ó°¿¼¿± ¼»®ª· µ±³ ®»¼« ˳³·óÍ·²¿²ó¬¿®·µ¿¬«ò × ¿± ¶» « ¶»¼²« ¬»óµ·¶« « б »¹· ¹¼¶» ¹¿ ¶» »¶¸ Ø¿¿²ó»º»²¼·¶¿ô ¦¿¶»¼²± ¿ ¼®«¹·³°®·ª® »²·½·³¿ô «°« ·ª¿± « ³·¬· ²» ²¿«µ»ò Ê®»³»²±³ ¶» ¬«°·±e« ®»¼ ¿²·¸ »®»²¿u ø ¿²·¸ ´¶«¼· « ¼»®ª· µ±³ ®»¼«÷ô ²¿« ·ª ·³²±¹» ¬¿¶²» ³·¬·µ»ò
îï÷ Þò Ô » ¬ · ô Ö»¼¿² ¾±¿²µ· °»ª ·¦ ïéò ª»µ¿ ± ³®¬· «´¬¿²¿ ѳ¿²¿ ××ôЮ»¹´»¼ éPèô Í¿®¿¶»ª± ïçéíô çêíò
îî÷ Ñò ßò Í ± µ ± ´ ± ª · ô ж»²·µ ß¹¿ó¼»¼» ·¦ ܱ¾±®ó¹®¿¼¿ ± ª±³»¦¿ª· ¿¶« · °±¹·¾·¶· ѳ¿²¿ ××ô ß²¿´· Ù¿¦· Ø«®»ªó¾»¹±ª» ¾·¾´·±¬»µ» ×ô Í¿®¿¶»ª±ïçéîô ëò
îí÷ ׬±ô ïëòîì÷ Øò ¿ ¾ ¿ ² ± ª · ô Õ²¶· »ª²±¬ Ó«´·³¿²¿ Þ·Ø ²¿ ±®·¶»²¬¿´²·³ ¶»ó
¦·½·³¿ô Í¿®¿¶»ª± ïçéíô îîîPîîíò
èð
Ò¿µ±² ³®¬· ²¶»¹±ª±¹ ±½¿ Ö««ºó¿¹» øïêðçñïð÷ô «¦ °±³±¼»º¬»®ó»³·²¿ Õ¿·³ó»º»²¼·¶» ·¦ Ó±¼®· »ô ¾±¿²µ· °¿ ¿ ×¾®¿¸·³ó󸿲 ±¼±¾®·± ¶» ¼¿ » ß¹¿ó¼»¼» °±¬¿ª· ¦¿ ¼·¦¼¿®ó¿¹« · ¬¿µ± ²¿ó¬¿ª· °±®±¼· ²« ¬®¿¼·½·¶« ¼·¦¼¿®¿ò Ѫ¿¶ Õ¿·³ó»º»²¼·¶¿ ¾·± ¶» «¬·ó½¿¶¿² · ¾±¹¿¬ ±ª¶»µô ª´¿²·µ ²»µ±´·µ± ¹±¬·±²·½¿ ø³«¿º·®¸¿²¿÷ ·¾®±¶²·¸ ·¬´«µ¿ ¿ e°«²± ¦¿·¶¿²±¹ ø«¶»ª¿÷uò б´·¶» ¹±¼·²« · °±¼¿²¿ ´« ¾» « ܱ¾±®«ô « ²¿³¶»®· ¼¿ ®¿¼· ²» ¬± ¼®«¹±ô ß¹¿ó¼»¼»¶» °®±¼¿± ¿¹¿´«µ · °±¼·¹¿± ¦¿¼« ¾·²« e¦¿ ¼« « ª±¹¿ ±½¿uò Í»¼¿³¹±¼·²¿ ±¾¿ª´¶¿± ¶» ¼« ²±¬ ·³¿³¿ · ¸¿¬·¾¿ « Ö¿µ» «ò Ѿ¿ª´¶¿¶« ·´« ¾« « ¬®± ²±¶ · ¬·¶»²±¶ ¶¿µ» µ±¶ ¼ ¿³·¶·ô ß¹¿ó¼»¼» ¶» ±¼ ¾±ó¿²µ±¹ ¼»º¬»®¼¿®¿ Ó±¼®· ¿²·²¿ ѳ¿²ó»º»²¼·¶» ¼±¾·± ²±ª¿½ ¦¿¹®¿¼²¶« ²±ª» ¼ ¿³·¶»ò Ò¿µ±² ¦¿ª® »²» ·¦¹®¿¼²¶» ¼»º¬»®¼¿® ¹¿ ¶»°±¬¿ª·± ¦¿ °±³± ²·µ¿ ¼ ¿³·¶»ô ¿ ¼¿± ¶» ´« ¾« · ²¶»¹±ª±³ ·²«òƾ±¹ ²»µ» °´»¬µ» ß¹¿ó¼»¼» ¶» ³±®¿± ²¿°«¬·¬· ´« ¾« « Ö¿µ» «· °®» · « Ó±¼®· «ô ¹¼¶» ¶» ª® ·± ´« ¾« ·³¿³¿ « ²±ª±¿¹®¿ »²±¶¼ ¿³·¶· ¼»º¬»®¼¿®¿ ѳ¿²ó»º»²¼·¶»ò Ë´±¹« ѳ¿²ó»º»²¼·¶» « ·¦ó¹®¿¼²¶· ²¶»¹±ª» ®±¼²» Ó±¼®· » ß¹¿ó¼»¼» ±ª¿µ± ±½¶»²¶«¶» « ª±³°¶»ª«æ
Ѳ ¶» ±²¿¶ µ±¶· ¶» ¿¹®¿¼·± ¸¿² « Ó±¼®· ±¶ôø¦¿¬·³÷ ³»¼®»« · ¶± ²»µ±´·µ± ¼« ¿²¿ôп ¶» ²¶»¹±ª± ¼±¾®± ¼¶»´± · ³»µ¬»¾ó µ±´¿òͪ· ª»´·µ· · ³¿´· ¾·´· « ³« ¼±ª¿¼ ·¶» ø¾´¿¹±·ª´¶¿´· ¹¿÷òÍ ²¶·³ ¶» Ó±¼®· ¿ ¼±¾·´¿ ª±¶ ¶¿¶ô¶»® ¼±¬¿¼¿ ø¼± ²¶»¹¿÷ Ó±¼®· ¿ ²·¶» ¾·´¿ ²· ¬¿ò
ѳ¿²ó»º»²¼·¶¿ô °®»³¿ ß¹¿ó¼»¼»±ª·³ ®·¶» ·³¿ô e¦¿¼±ª±´¶¿ª¿± »¿ ª±¶±³ °´¿ ±³uô ±¼²±²± ¾·± ¶» ²»°±¼³·¬´¶·ªô ¬± ¶» ª» « ¬±¼±¾¿ ¾·´¿ ®·¶»¬µ±¬ ¦¿ ¶»¼²±¹ ª·±µ±¹ ½¿®µ±¹ ·²±ª²·µ¿ò Õ¿± °±ó¬±³¿µ ¬¿®» ª±¶²· µ» °±®±¼·½» · °®·°¿¼²·µ ¹®¿²· ¿®µ±¹ ª±¶²· µ±¹®»¼¿ô µ±¶· ¶» ·³¿± °±»¾¿² ±¼²± °®»³¿ °®»¼¬¿ª²·½·³¿ °®±ª·²ó½·¶µ» «°®¿ª» · ¼®«¹·³ ª±¶²· µ·³ ®»¼±ª·³¿ô °± ¬± » ³¿¬®¿± e «óª¿®»³ µ¿°·¶¿ ½¿®¬ª¿uô ß¹¿ó¼»¼» ²·¶» ³±¹¿± ·¦®» · ª» « °±¸ª¿´«¦¿ ±ª±¹ ±ª¶»µ¿ ±¼ ±²» µ¿¼¿ ¶» ²¿°·¿±æ eÆ¿ ²¶»¹¿ » ³±´» ª·¹®¿²· ¿®·òu
Ñ·³ ß¹¿ó¼»¼»¿ô °·¿²¶»³ « » « Ó±¼®· · ¾¿ª·´· Õ¿·³ó󻺻²¼·¶¿ · ²¶»¹±ª ²¿¶¬¿®·¶· ·² ߸³»¬ó¾»¹ò Õ±®·¬» · ²¶»¹±ª« ±¼ó«¬²±¬ ¸¿¶¼«½· « ²¿°¿´· ²¶»¹±ª ±¼ ¿µ ø¼ª±®÷ · «²· ¬·´· ¹¿ô ¿ ß¹¿ó¼»¼» ¬ª®¼· ¼¿ ¶» « °± ¿®« ·¦¹±®¶»´± e¹±¬±ª± ±¿³¼»»¬ µ±³¿¼¿µ²¶·¹¿uò Ѫ¿¶ ¾®±¶ µ²¶·¹¿ °®»¼¬¿ª´¶¿± ¶» ¹±¬±ª± ²»°®±½¶»²¶·ª« ª®·ó¶»¼²±¬ô ¿ °±¬±¶¿²¶» ¾·¾´·±¬»µ¿ « µ« ¿³¿ ³«´·³¿²µ±¹ °´»³¬ª¿²¿ ±ª±³ °±¼®« ¶« ª¶»¼± · ± ®¿¦ª·¶»²±³ µ«´¬«®²±³ ·ª±¬« ²¿ ¬»óµ±ª·²¿³¿ ·´¿³µ» ¬®¿¼·½·¶»ò Ó·®¿´»³ ×¾®¿¸·³ó¾»¹ ·¦ Ѽ ¿µ¿ ¼¿±¶» ß¹¿ó¼»¼»« ¬¿®· · ± ¬» »²· ®«µ±°· ø« °´¶»²·ª±³ ¬¿²¶«÷ °»®¦·¶óµ±¹ °¶»ª¿ Ü ¿³¿¾²¿³» øж»³» ± Ü ¿³¿¾«÷ô µ±¶· ¶» « »²·¼»®ª· ²» ¿³± °®»°·¿± ²»¹± · ¼±°«²·±ò Ю»³¿ ¬±³»ô ±·³ ¬«®óµ±¹ °±¦²¿ª¿± ¶» · °»®¦·¶µ· ¶»¦·µòîë÷
Õ¿± ¼·¦¼¿® ܱ¾±®¿ô ¿ ¦¿¬·³ ·³¿³ · ¸¿¬·¾ « Ö¿µ» « · Ó±¼®·ó·ô ±² ¶» ¾·± µ´¿²± °®·´· ²± ±¹®¿²· »²ô ¦¿ ²¶»¹¿ ¶»ô ²°®ò ´±¹· ²±
îë÷ Ñò ßò ͱµ±´±ª· ô ²ò ¼òô ëPîíò
èï
¼¿ ¬®»¾¿ e±¼¿ª¿¬· ¿¬ °®»³¿ ¬¿´» «uô ²¶»¹¿ ±¼« »ª´¶¿ª¿¶« ¼»ºó¬»®¼¿®·ô ¼»º¬»®»³·²· · ¦¿·³·ô °¿ ¦¿ °±¶»¼·²» ±¼ ²¶·¸ô µ±¶·³ ¶» ¼±ó´¿¦·± « µ±²¬¿µ¬ · µ±¶» ¶» ³¿¬®¿± ª±¶·³ ³»½»²¿³¿ô ¼¿¶» ¼±¬¿¼±¾®» °±®¬®»¬»ô ¼±µ » ¿³ °±²±· ¬·³» ¬± ¶» ¬»µ µ®±³²· ¼»®ª· ò׬· » ¼¿ ¶» e ±ª¶» ·¶· ®±¼ ±¼ ¶»¼²±¹ µ±´¶»²¿u · ±« «¶»²¿·´²·µ» · °±µª¿®»²¶¿µ»ô °¿ ³¿µ¿® ¬± ¾·´· · ¿³· «´¬¿²·òîê÷ ß¹¿ó¼»¼»¶» ¾·± ¼±´¶»¼¿² µ±²¦»®ª¿¬·ª¿½ô °®·¬¿´·½¿ ¬¿®±¹ ®»¼¿ µ±¶· ¶» ¾·±±´· »² « ²¿ ²±³ · «¬·½¿¶²±³ ª±¶²· µ±³ ®»¼« ¶¿²· ¿®¿ò
Ó¿²¶» ¶» °±¦²¿¬± ¼¿ ¶» ß¹¿ó¼»¼» ¿«¬±® ¶»¼²» ѳ¿²·¼»ô «µ±¶±¶ µ¿± · ¼«¾®±ª¿ µ· °¶»²·µ Ü ·ª± Ù«²¼«´· ¹±ª±®· ± ³´¿¼±³«´¬¿²« ѳ¿²« ×× · ²¶»¹±ª±¶ °±¹·¾·¶· « °±¾«²· ïêîîò б»³¿ ±°±¹·¾·¶· ѳ¿²¿ ××ô µ±¶« ¶» ²¿°·¿± ß¹¿ó¼»¼»ô °®»¼¬¿ª´¶¿ ª¿ ²±ª¶»¼± ¿²¬ª± ± ¬±³» µ¿µ± ¶» ¶»¼¿² ¿ª®»³»²·µ ·¦ ®»¼¿ °®·ª·´»¹±óª¿²» ª´¿¼¿¶« » µ´¿» ¹´»¼¿± ²¿ ¬» «¼¾±²±²» ¼±¹¿ ¿¶» « °®·¶»ó¬±²·½·ò б»³« ± ѳ¿²« ×× ø¿ «ª¿²¿ « ëíí ¬·¸¿÷ ¦¿ª® ·± ¶» «ª®·¶»³» ¼®«¹» ª´¿¼» «´¬¿²¿ Ó«¬¿º» øïêîîPîí÷ò б®» »²¶»³ ²¶»ó¹±ª±¹ ¬»µ¬¿ Ù«²¼«´· »ª·³ «± ¿ª¿ » °±¼«¼¿®²±¬ « °±¦²¿ª¿ó²¶« ·¬±®·¶µ·¸ ¼»¬¿´¶¿ô °¿ ¿µ · ²¿ ±²·³ ³¶»¬·³¿ µ¿¼¿ « ¼±¹¿ó
¿¶· °±³¿¬®¿²· ·¦ ®¿¦´· ·¬·¸ °»®°»µ¬·ª¿ò
Ó» «¬·³ô ¦¿ ®¿¦´·µ« ±¼ Ù«²¼«´· ¿ô ·³°¿¬·¶» ß¹¿ó¼»¼»¿ «²¿ ¬®¿²· ¶¿²¶· ¿®¿ò Ñ°®»¼¶»´¶»²¶» ¦¿ ¶¿²¶· ¿®»ô ·¶¿ ¶» ±®¹¿²·¦¿½·¶¿°®»¼¬¿ª´¶¿´¿ °®±¬·ª¬» « «´¬¿²±ª±¶ ¿³±ª±´¶· · ²¶»¹±ª±³ ±¼¬«°¿ó²¶« ±¼ ª¿ » ·¸ °®·²½·°¿ ¼® ¿ª²» · ª±¶²» ±®¹¿²·¦¿½·¶»ô ¾·´± ¶» ·¦®¿¦±¼®» »²±¹ ´±ª»²µ±¹ °¿¬®·±¬µ±¹ µ±³°´»µ¿ô ±¾¦·®±³ ²¿ ´±ª»²óµ± °±®·¶»µ´± ¶¿²¶· ¿®¿ò Ю»³¿ ¬±³»ô µ±´·µ± ¹±¼ ¼¿ » ¬± ²¿ °®ª·°±¹´»¼ ³± ¼¿ ·²·´± ¬» µ± °®·¸ª¿¬´¶·ª·³ô ®¿¦´·µ¿ ·¦³» « Ù«²¼«´· ¿· ß¹¿ó¼»¼»¿ ª±¼· » ¿³± ²¿ ®¿¦´· ·¬¿ ®»´·¹·±¦²¿ ¹´»¼· ¬¿ô ²¿ Ù«²ó¼«´· »ª« ´·µ« ª·¶»¬¿ô ·²°·®·¿²« ¸®· ¿²¬ª±³ô · ·´¿³µ« °®±ó¶»µ½·¶« µ±¶±³ ¶» °®± »¬ ß¹¿ó¼»¼»ò Ѫ¿¶ ¼®«¹· ¶» ¦²¿± ¦¿ °®·°®»³¿ó²« «´¬¿²±ª« ®»º±®³« ª±¶µ»ô µ±¶¿ ¾· · ´¿ ²¿ ¬»¬« ¶¿²¶· ¿®¿ô ·²¶»¹±ª« ²¿³¶»®« ¼¿ °®·¶»¬±²·½« °®»»´· « Û¹·°¿¬ ·´· Ü¿³¿µò ͪ±ó¶» ²»´¿¹¿²¶» ª·¼²± ¶» ·¦®¿¦·± « °±»³·ò ˦®±µ» ´¿¾±¬· ¼® ¿ª»ô µ±¶·« °±¬±¶¿´· · °®·¶» ѳ¿²¿ ××ô ²¿´¿¦·± ¶» ·µ´¶« ·ª± « ´· ²±¬·³´¿¼±¹ «´¬¿²¿ · ²¶»¹±ª·¸ ²»°±±¾²·¸ ¿ª¶»¬²·µ¿ô µ±¶» ²¿¦·ª¿³«¬´¶·ª½·³¿ò ß«¬±®±ª¿ ²¿³¶»®¿ ¾·´¿ ¶» e¼¿ « ¬·²« ¼±¹¿ ¿¶¿ ±°·ó»uò צ²±» · «¦®±µ» ²»¦¿¼±ª±´¶¬ª¿ «´¬¿²±ª±³ «°®¿ª±³ô ß¹¿ó
¼»¼» ²¿ª±¼· ¼¿ ¶» ¦¾±¹ ®¿¬²±¹ °±¸±¼¿ °®±¬·ª б´¶µ» e²¿³»¬²«±¬» µ» ²¿³»¬»uô ¦¿¬·³ ¼¿ e½¿® ²·¶» ·³¿± ²· ¶»¼²±¹ ª»¦·®¿ µ±¶· ¾··³¿± ·µ«¬ª¿ · °®»¬²±¬·uô ¿ e·®±¬·²¶¿ ¶» ³²±¹± ¬´¿ »²¿òu ѳ¿ó²¿ ×× ±°¬« «¶« ¼¿ ¶» ª±¶µ« e¹±ª±®±³ ª®·¶» ¿±uô ³¿¼¿ » ½¿®¬ª±e¼® · ²¿¹±³ ª±¶µ»uô °®¿ª¼¿¶« · ¬¿µ± °±¾«²« ¶¿²¶· ¿®¿ · «´¬¿²±óª± «¾·¬ª±ò Ò·¶» ¾»¦ ·®±²·¶» ß¹¿ó¼»¼»±ª¿ ®»º´»µ·¶¿ ²¿ ѳ¿²±ª±µ®¿¬µ±¬®¿¶²± ¦¿¬± »²¶»ô µ±¶» ¶» °®»¬¸±¼·´± ²¶»¹±ª±³ «¾·¬ª«æ
Ó»¬²« » « ¦¿¬ª±®ô « Ö»¼· µ«´»ô ²¶»¹¿«´¬¿²¿ ѳ¿²¿ô µ±³» ¶» ª·¶»¬ ¾·± ¬·¶»¿²ò
Ë°®µ± ±¬ª±®»²±³ ²»´¿¹¿²¶« °±´·¬·µ±³ ѳ¿²¿ ××ô ß¹¿ó¼»¼»°· » ¼¿ ¶» ½¿®·¹®¿¼µ¿ °±¾«²¿ e¬®¿¹»¼·¶¿ ¿ «´¬¿² ѳ¿²±³uô µ±ó
îê÷ Øò ¿ ¾ ¿ ² ± ª · ô ²ò ¼òô îîëò
èî
¶¿ » ³±¹´¿ ¼»·¬· e« ±ª± ¾«®²± ª®·¶»³»u «°®¿ª± ¦¾±¹ ·¦²»»²·¸®¿¦´±¹¿ò
Ò·¶» ¿ «ª¿² ²· ¶»¼¿² º®¿¹³»²¬ °¶»ª¿ eÜ ¿³¿¾²¿³»uô ²·¬·¶» °±¦²¿¬± ¾·´± ¬¿ ± ¿«¬±®«ò Í¿³± ²¿ ±²±ª« ¼ª¿¼»»¬ °±´¶»¼²¶·¸¬·¸±ª¿ °¶»ª¿ ± Ó±¼®· ·ô « µ±¶·³ ß¹¿ó¼»¼» °· » ± ª±³ ®¿¼« ²¿°®»°··ª¿²¶« · «®» ·ª¿²¶« ¬»µ¬±ª¿ ª» ¬¿¼¿ ª»±³¿ ¬¿®±¹ ·± ¬» »²±¹ ®«µ±°·¿ô ·³¿³± ²»µ· °±³»² ± ¼¶»´« µ±¶» ¶» ·²·´± ¿ó¬¿ª²· ¼·± ´·¬»®¿¬«®» µ±®· ¬»²» ²¿ ±ª±³ °±¼®« ¶« « ¼®«¹±¶ °±´±óª·²· ïêò · °± »¬µ±³ ïéò ª·¶»µ¿òîé÷ Í¿ «ª¿²· ß¹¿ó¼»¼»±ª· ¬»µ¬±ª·°±¬¿¶« ¬¿µ± ·¦«¦»¬²± ¦²¿ ¿¶²· ·¬±®·¶µ· ·¦ª±®· ± ´¶«¼·³¿ · ¼±¹¿ó
¿¶·³¿ ²¿ ±ª±³ °±¼®« ¶« « °±³»²«¬±³ °»®·±¼«ô µ¿± · ± ²¶·¸±ª·³®»¿µ½·¶¿³¿ ²¿ ¦¾·ª¿²¶¿ µ±¶¿ « °±¬®»¿´¿ ½¿®¬ª±ò
ö
ö ö
ᵫ ¿¶ ѳ¿²µ±¹ Ý¿®¬ª¿ ¼¿ ±¬ª¿®· ¼±³·²¿½·¶« ²¿¼ ª·ó¶»¬±³ °®»¬®°·± ¶» « ¼®«¹±¶ °±´±ª·²· ïêò ª·¶»µ¿ °®ª» ±¼´« «¶« » °±ó®¿¦»ò Í«´»¶³¿²±ª °±´¶»¼²¶· °±¸±¼ ïëêêò ¹±¼·²» ±¦²¿ ·± ¶» °®ª»¦²¿µ» ¦¿¬±¶¿ ±³¿²µ±¹ ²¿¼·®¿²¶¿ « ½»²¬®¿´²« Ûª®±°«ò Ì»®»¬ »ó¬·¸ ®¿¬±ª¿ °®±¬·ª ß«¬®·¶» · 뮦·¶» °®»³¿ ·± ¶» ³¿¬»®·¶¿´²» ³±ó¹« ²±¬· ±³¿²µ» ¼® ¿ª»ò Ù´¿ª²· «¦®±½· ±°¿¼¿²¶¿ ¾·´· «ô ·°¿µô«²«¬®¿ ²¶» °®·®±¼»ò
ܱ °±´¶»¼²¶» ¼»½»²·¶» ïêò ª·¶»µ¿ ·¦¹´»¼¿´± ¶» ¼¿ « ±³¿²óµ± ¼®« ¬ª± · ¼® ¿ª¿ °±¬·¹´· µ´¿¼ · ®¿ª²±¬» « « ±µª·®« ª±¹ ·¬»ó³¿ · ª±¶·¸ ·¼»¿´¿ò Ѳ±ª²· ¦¿¼¿¬¿µ ¬±¹ ¼®« ¬ª¿ ¾·´± ¶» ± «ª¿²¶»°±¬±¶» »¹ °±®»¬µ¿ò ß´·ô ²¿µ±² ¼ª·¶»ó¬®· ¼»½»²·¶» ½·¶»´¿ ¬®«µ¬«®¿½¿®µ» ¹®¿ »ª·²» ¦¿´¶«´¶¿´¿ » ·¦ ¬»³»´¶¿ô ¼±ª±¼» · °±ª®»³»²± «°·¬¿²¶» ª´¿¬·¬· ±°¬¿²¿µò Ý¿®µ· ª»´·µ±¼±¬±¶²·½· °± »´· « ¼¿ »±°·®« «´¬¿²±ª±³ ¿«¬±®·¬»¬«ô ¼¿ ¦¿±¾·´¿¦» ¦¿µ±² · °´¶¿ µ¿¶« ·³±óª·²« ²»¦¿ ¬· »²±¹ ²¿®±¼¿ò Ѫ¿ °®¿µ¿ ²¿¬¿ª´¶»²¿ ¶» ´¿² ¿²± ³» «²· ·³ ·²±ª²·½·³¿ · ª±¶²·³ ¦¿°±ª¶»¼²·½·³¿ô ²¿¹®·¦¿¶« · ±¦¾·´¶²±¼® ¿ª²« ¬®«µ¬«®« ¦¿ ½·¶»´± °®»±¬¿´± ª®·¶»³» °±¬±¶¿²¶¿ Ñ󳿲µ±¹ Ý¿®¬ª¿ò ܪ·¶» ±²±ª²» ·²¬·¬«½·¶» ±³¿²µ» ¼® ¿ª»ô µ«´øe®±¾±ªµ·u÷ · ¬·³¿®µ· ·¬»³ô °± »´» « µ®¿¶»³ ïêò ª·¶»µ¿ ¼¿ »·¦±°¿ ¿ª¿¶« ¼± ¬» ³¶»®» ¼¿ « ¿ª®»³¿²·½· ³¿¬®¿´· ¼¿ ¶» ²¶·¸±ª±²¿®« ¿ª¿²¶» ±²±ª²· «¦®±µ ±°¿¼¿²¶¿ ½¿®¬ª¿ò ͬ®³±¹´¿ª± °±ª» ¿²¶»®¿¸±¼¿ ¼® ¿ª¿ ¶» °±µ« ¿ª¿´¿ ¦¿«¬¿ª·¬· ¼»ª¿´ª¿½·¶±³ · ³¿²¶»ó²¶»³ ª®·¶»¼²±¬· ¿µ »ô ¿´· « ¬» °±´±ª· ²» ³¶»®» ¿³± °±¹±® ¿´»·¬«¿½·¶«ò Ø¿¶¼« ·¶¿ ¶» « ¬± ª®·¶»³» °±¬¿´¿ ±° ¬¿ °±¶¿ª¿ò Ì» µ·²¿³»¬·ô µ±®«°½·¶¿ · ²»·¹«®²±¬ «¦®±µ±ª¿´· « °®ª» ª» » ¾«²» ³» «®¿¶±³òîè÷
îé÷ Þò Ô » ¬ · ô ²ò ¼òô çêíPçéêô Ñò ßò ͱµ±´±ª· ô ²ò ¼òô ëPíìô Øò¿¾¿²±ª· ô ²ò ¼òô îîîPîîëò
îè÷ Øò × ² ¿ ï ¼ ·µô ²ò ¼òô ëçPéëò
èí
Ю·ª®»¼²· ®¿¦ª±¶ Ó±¼®· »
б³¶»®¿²¶» ¹®¿²·½» ²¿ ¶»ª»® « °»®·±¼« ²¿µ±² ±ª¿¶¿²¶¿Ü±¾±®¿ «´±ª·´± ¶» ²»³»¬¿² ®¿¦ª±¶ Ó±¼®· »ô ·¶» ¶» °±¼®« ¶» ª®´±¾®¦± °®»¬¿´± ¼¿ ·³¿ ¦²¿ ¿¶ »®¸¿¬¿ øµ®¿¶· ¬¿÷ò Ë ¼®«¹±¶ °±´±ª·²·ïêò ª·¶»µ¿ ²¿»´¶» ¶» ¼±¾·´± ¬¿¬« µ¿¿¾» ø³¿´±¹ ¹®¿¼¿ô °±µ®¿¶·²óµ» ª¿®± ·½»÷ô °± ¬± ¶» ·³¿´± °®±°·¿²» «´±ª»æ ïò ¬¿´²± ²¿»´¶»²±³«´·³¿²µ± ¬¿²±ª²· ¬ª± ø¼ »³¿¬÷ô îò ²¿¶³¿²¶» ¶»¼²« ¼ ¿³·¶« ¦¿±¾¿ª´¶¿²¶» ¹´¿ª²·¸ ³±´·¬ª· ø°»¬µ±³÷ · íò ¿® ·¶« « µ±¶±¶ » ±¼ª·¶¿±¬¿´²· »¼³· ²· °¿¦¿®²· ¼¿²ò Ù±¼·²» ïêððò µ¿¿¾¿ Ó±¼®· ¿ ¶» ·³¿´¿çé ³«´·³¿²µ·¸ · ïðé ¸®· ¿²µ·¸ µ« ¿ò Õª¿®¬ ±µ± ¼ ¿³·¶» ¿¿® ·¶±³ô µ±¶· ¶» ¾®±¶¿± ë𠵫 ¿ô °®»¼¬¿ª´¶¿± ¶» eÜ »³¿¬ ³«´·ó
³¿²µ» ¿²» ¼ ¿³·¶»u · « ·ª¿± ¶» ¬¿¬« µ¿¿¾»ò Ю»±¬¿´± ¬¿²±ªó²· ¬ª±ô ³«´·³¿²µ± · ¸®· ¿²µ±ô ·³¿´± ¶» ¬¿¬« »±µ±¹ ®¿¶·²óµ±¹ ¬¿²±ª²· ¬ª¿ · ¾·´± ¶» °±¼®» »²± °¿¸·¶·ò Ю»³¿ ¬±³»ô ¼±¬±¹ ª®»³»²¿ ²·¶» ¾·´¿ °±¼·¹²«¬¿ ²·¶»¼²¿ ¼®«¹¿ ¼ ¿³·¶¿ô ±·³ °±ó³»²«¬»ô ¿ · ±²¿ ¶»ô °± ª»³« «¼» · ¾·´¿ ½¿®µ¿òîç÷
Æ¿¸ª¿´¶«¶« · ¾±¿²µ±³ ¼»º¬»®¼¿®« ѳ¿²ó»º»²¼·¶· · ²¶»¹±óª±¶ ª»¦¿²±¬· ¦¿ ®±¼²« Ó±¼®· «ô µ±¶« ¶» ·°±´¶·± « ¦¿³¿ ²±¶ ¹®¿ó
»ª·²µ±¶ ¿µ¬·ª²±¬·ô Ó±¼®· ¿ ¶» ¼± ·ª¶»´¿ ¦²¿ ¿¶¿² °®±½ª¿¬ « °®óª·³ ¼»½»²·¶¿³¿ ïéò ª·¶»µ¿ò ѵ±´²±¬ ¼¿ ¶» Ó±¼®· ¿ ¼¿´¿ ¶»¼²±¹ª·±µ±¹ ½¿®µ±¹ ·²±ª²·µ¿ ®¶» ·¬± ¹±ª±®· ± «µ±®¶»²¶»²±¬· ·´¿³óµ» ¬®¿¼·½·¶» ²¿ ±ª±³ °±¼®« ¶« « ¬± ª®·¶»³»ô ²¿ ·¶·³ » ±²±ª¿ó³¿ ±²¿ ®¿¦ª·¶¿´¿ µ¿± ·´¿³µ±ó±®·¶»²¬¿´²¿ µ¿¿¾¿ «ô ¼± µ®¿¶¿ ïéòª·¶»µ¿ô ¾»¦¾¶»¼²±³ ¾±¿²µ±³ °¿ ¿´«µ«ò Õ¿¿¾¿ · ²¶»²¿ ±µ±´·²¿°®·°¿¼¿´· « ¹®¿ ¿²· µ±³ µ¿¼·´«µ« µ±¶· » °±³·²¶» ¬»µ ±¼ ïêííò¹±¼·²»ò
Ó±¼®· ¿ ¶» ¼« » ª®·¶»³» ²¿µ±² «°±¬¿ª´¶¿²¶¿ ±³¿²µ»ª´¿¬· ¦¿¼® ¿´¿ ¿¹®¿®²· µ¿®¿µ¬»® °®·ª®» ·ª¿²¶¿ò Ñ ¬±³» ª¶»¼± » ·°±¼¿½· ·¦ °±°·¿ ±¼ ïêððò ¹±¼·²»ò × °±®»¼ ¬±¹¿ ¬± ¶» ·³¿´¿ ¬¿¬«µ¿¿¾»ô íñì ²¶»²±¹ ¬¿²±ª²· ¬ª¿ ³¿¬®¿²± ¶» »±µ±³ ®¿¶±³ò Ò¿¶ó¦²¿ ¿¶²·¶¿ °®·ª®»¼²¿ ¹®¿²¿ ¦¿ ½·¶»´± ª®·¶»³» ±³¿²µ» «°®¿ª» ¾·´¿¶» °±´¶±°®·ª®»¼¿ò Ò¿ ±ª±³ °±¼®« ¶«ô µ¿± · « ¼®«¹·³ µ®¿¶»ª·³¿Þ±²»ô «°·¶»ª¿´· « ° »²·½¿ô ¶» ¿³ô ®¿ ô ¦±¾ · ¸»´¶¼¿ò Í ±¾¦·®±³²¿ µª¿´·¬»¬ ¦»³´¶»ô µ´·³¿¬µ» «´±ª» · ®»´¿¬·ª²± ¾®±¶²± ®¿¬¿®µ±¬¿²±ª²· ¬ª±ô °®·²±· ·¬¿®·½¿ ³±¹´· « ¼¿ ¦¿¼±ª±´¶» °±¬®»¾» ±ª±¹µ®¿¶¿ò ·¬± ¶» ³´¶»ª»²± « ³´·²±ª·³¿ µ±¶· « » ²¿´¿¦·´· « Ó±¼®· ·· ²¶»²±¶ ±µ±´·²·ò Ò»³¿ «³²¶» ¼¿ ¶» « ³·®²± ª®·¶»³» °±¬±¶¿´¿«¶»¼²¿ »²¿ ¬®¹±ª·²¿ °±´¶±°®·ª®»¼²·³ · ¼®«¹·³ °®±·¦ª±¼·³¿ ¿«¶»¼²·³ °±¼®« ¶·³¿ò
ѳ¿²´·¶» « « ¶»ª»®±·¬± ²±¶ Þ±²·ô °¿ ¬¿µ± · ±ª¼¶»ô ¦¿ó¬»µ´· ®¿¦ª·¶»²± ª·²±¹®¿¼¿®¬ª±ô µ±¶» ¶» « ïêò ª·¶»µ« °± »´± ¼¿ ¬¿¹ó²·®¿ò Ò¿ ±²±ª« ¦¿µ±²µ·¸ °®±°·¿ô °±®»¦· ²¿ °®·¸±¼» ±¼ ª·²±¹®¿ó¼¿®¬ª¿ ²¿°´¿ ·ª¿²· « °±»¾²± ¦¿ ¸®· ¿²µ±ô ¿ °±»¾²± ¦¿ ³«ó´·³¿²µ± ¬¿²±ª²· ¬ª±ò Ø®· ¿²· « ¼¿ª¿´· ²¿¬«®¿´²· °±®»¦ « ª·²«µ±¶· ¶»ô ·¬±ª®»³»²±ô ±¾®¿ «²¿ª¿² · « ²±ª½«ò Ó«´·³¿²µ·³ ª·²±ó¹®¿¼¿®·³¿ °±®»¦ ¶» ²¿°´¿ ·ª¿² ±¼ ª·²±¹®¿¼¿®µ·¸ °±ª® ·²¿ øë ¿ µ·°± ¼«²«³« ²¿ ¬»®·¬±®·¶· ¦ª±®²· µ±¹ ¿²¼ ¿µ¿÷ô ¿ ª··²¿ ±ª±¹ ¼¿ó
îç÷ ßò Ø ¿ ² ¼ · ô Ì«¦´¿ô ïêðóïêïò
èì
ª¿²¶¿ ²·¶» » ³±¹´¿ ³·¶»²¶¿¬· µ®±¦ ½·¶»´· ïêò ª·¶»µò ο¦´±¹ ±ª±³¼ª±¶¿µ±³ ±°±®»¦·ª¿²¶« ¾·± ¶» « ¬±³» ¬± ³«´·³¿²µ± ¬¿²±ª²·ó¬ª± « °®·²½·°« ±¼ ¹®± ¿ ²·¶» °®¿ª·´± ª·²±òíð÷ Ê¿ ²¿ °®·ª®»¼²¿
¹®¿²¿ ¾·´± ¶» · ° »´¿®¬ª±ô ± µ±³» °±«¦¼¿²·¶· °±¼¿½· ¼¿¬·®¿¶«¬»µ ·¦ °®ª» °±´±ª·²» ïëíéò ¹±¼·²»òíï÷
Ʋ¿ ¿¶²¿ °®·ª®»¼²¿ ¹®¿²¿ ¾·´± ¶» · ¬± ¿®¬ª±ô °± ¬± ¶» ¦¿ª®·¶»³» ±³¿²µ» «°®¿ª» ¬±µ¿ °®»¼¬¿ª´¶¿´¿ ¹´¿ª²· ·¦ª±¦²· ¿®¬·óµ¿´ Þ±²» · Ø»®½»¹±ª·²»ò Ê»´·µ· ¹±¼· ²¶· °®·¸±¼ Ó±¼®· ¿ ¶» ¼±¾·óª¿´¿ ²¿ ·³» µ±°²»²» ½¿®·²»ô µ±¶¿ ¶» °´¿ ¿²¿ « ´« ¿¶« °®»ª±¦¿ ª»ó» µ±´· ·²» ®±¾» µ±´·³¿ô µ¿± · ¦¿ ¬±µ«ò Ñ·³ ²¿ª»¼»²±¹ô ¾·´· «
®¿¦ª·¶»²· ¶± ª± ¿®¬ª± ø²¿®± ·¬± «¦¹±¶ ½®²» ´¶·ª» e°± »¹¿ »u÷ô °±óª®¬´¿®¬ª± · °»®¿¼¿®¬ª±ò
Ò·ª± »±µ» °®·ª®»¼»ô µ¿µ¿ª « ¦¿¬»µ´· ±³¿²µ· ±ª¿¶¿ ·ô²·¶» ±¼¹±ª¿®¿± ²·ª±« ®¿¦ª·¶»²±¬· ¹®¿¼±ª¿ · ¹®¿¼µ» °®·ª®»¼» « Þ±ó²·ò Ì®¹±ª· « ¾·´· ¹±¬±ª± « °± »¬²±³ ¬¿¼·¶« ®¿¦ª±¶¿ô ¿ ¦¿²¿¬´·¶»²·« ·ª¶»´» ¿³± « ²¶·³¿ô ²»¹± · « »´·³¿ô ¼±µ ¶» ¿¹®·µ«´¬«®¿ ¾·´¿²¿ ®»´¿¬·ª²± ª· »³ ²·ª±«íî÷ 寧±¶»³ Ó±¼®· » µ¿± µ¿¿¾»ô ¦¿²¿¬ó¬ª± « ¼®«¹±¶ °±´±ª·²· ïêò ª·¶»µ¿ ¼±¾·¶¿ ²¿ ¦²¿ ¿¶«ò צ¹´»¼¿ ¼¿ ¶»²¿¶¦²¿ ¿¶²·¶· ¦¿²¿¬ « Ó±¼®· · ¾·± ¬»®¦·¶µ· øµ®±¶¿ µ·÷ò Þ·´± ¶» ëðPPê𠬻®¦·¶µ·¸ »º»²¿µ¿ô ¿ ¾·´± ¶» ¬»®¦·¶¿ µ±¶· « ·³¿´· °± ²»µ±´·µ±»º»²¿µ¿ò Ì»®¦·¶» « » ¾¿ª·´» · ¬®¹±ª·²±³ô °¿ « ±¼ ²¶·¸ ª®»³»ó
²±³ °±¬¿´» ¹´¿ª²» ¬®¹±ª¿ µ» ®¿¼²¶»òíí÷ Ñ·³ ¬»®¦·¶¿ô ¾·´± ¶» ¬« ·±¬¿´·¸ ¦¿²¿¬´·¶¿ °±¬®»¾²·¸ ¶»¼²±¶ µ¿¿¾· « ®¿¦ª±¶« ø¿®¿ ¿ô ¬±´¿®¿ô¿ ·¶¿ô °»µ¿®¿ô ¾¿µ¿´¿ · ¼®ò÷ò Ò¶·¸±ª¿ ¦¿¶»¼²· µ¿ °±´±ª²¿ ¿µ¬·ª²±¬·³¿´¿ ¶» ¦²¿ ¿¶²« «´±¹« « °®·ª®»¼²±³ ®¿¦ª±¶« ±ª±¹ µ®¿¶¿ò
Ê·¶»¬· ¾±¿²µ·¸ ¾·µ«°¿ ·¦ ïêò · ïéò ª·¶»µ¿
ᬱ¶· ª· » ¿ «ª¿²·¸ ·¦ª±®¿ ± Ó±¼®· · ²¿¬¿´·¸ µ®¿¶»³ ïêò· « ïéò ª·¶»µ« ·¦ °»®¿ µ¿¬±´· µ·¸ ª» ¬»²·µ¿ô ³» « µ±¶·³ » ²¿´¿ó¦·´± ²»µ±´·µ± ¾±¿²µ·¸ ¾·µ«°¿ò Ó¿¼¿ « ª·¶»¬· « ²¶·³¿ ¶»¼²±ó¬®¿²»ô °± ¬± ¹±¬±ª± ·µ´¶« ·ª± ¹±ª±®» ± µ¿¬±´· µ±³ ¬¿²±ª²· ¬ª«ô½®µª· · ¿³±¬¿²«ô ±²» « ·°¿µ ¦²¿ ¿¶²» ¦¿ ¼¶»´·³· ²« ®»µ±²¬®«µó½·¶« ·¬±®·¶µ·¸ ¦¾·ª¿²¶¿ ²¿ ±ª±³ °±¼®« ¶«ò
Þ±¿²µ· ¾·µ«° Ú®¿²¶± Þ¿´· »ª· ô ±¾¿ª´¶¿¶« · µ¿²±²µ« ª·ó¦·¬¿½·¶« °± Þ±²·ô ¾±®¿ª·± ¶» ïëèèò « Ó±¼®· ·ô ¦¿¾·´¶» ·ª · ²»µ» °±ó¼¿¬µ» µ±¶· « « ´· « ²¶»¹±ª ·¦ª¶» ¬¿¶ «°« »² ®·³µ±³ °¿°· ïêððò¹±¼·²»ò Þ·µ«° ¶» ¼± ¿± ·¦ ʱ ·²¿ · °«¬±ª¿± ¶» »¬ ¼¿²¿ ¼± Ó±¼ó®· »ô ¦¿ µ±¶« µ¿ » ¼¿ » ²¿´¿¦·´¿ ·¦²¿¼ ®·¶»µ» Þ±²» ø¾±®¹± Ó±¼ó®·¦¦¿ «°®¿ ·´ º·«³» Þ±²¿÷ò Ë ª¿®± · « ¾±®¿ª·´· »¬·®· º®¿¬®¿ « ¶»¼ó²±¶ µ« ·ô ¿´· « Ó±¼®· · ²·¶» ¾·´± ¿³±¬¿²¿ô ²· ½®µª»ô ²»¹± ¶» ½®óµª¿ ͪò ×´·¶» ¾·´¿ ·¦ª¿² ª¿®± ·ô «¼¿´¶»²¿ ª· » ±¼ ¶»¼²» ³·´¶» · ±¬óµ®·ª»²¿ô °± ¬± ¬«®µ· ·²±ª²·½· ²·« ¼¿´· ¼±¦ª±´« ¼¿ » °±µ®·¶»ò ˪¿®± · · ±µ±´²·³ »´·³¿ ¾·´± ¶»ô °®»³¿ ·¦ª¶» ¬¿¶«ô ëð𠵿¬±´· µ·¸µ« ¿ ¿ îðð𠼫 ¿ò Ò¿ µ®¿¶« » µ¿ » ¼¿ « ±ª±³ ²¿»´¶« °®»¬¿¶»
íð÷ ׬±ô ííí�ííìòíï÷ Øò Õ ® » » ª ´ ¶ ¿ µ ± ª · ô ׬±íî÷ ßò Ø ¿ ² ¼ · å Ì«¦´¿ô íìîò
íí÷ Óò Ú · ´ · ° ± ª · ô Õ®²± ·³» · ´· ²» ´¿ª» « Ó±¼®· ·ô Ù´¿²·µÆ»³¿´¶µ±¹ ³«¦»¶¿ ø¼¿´¶» ÙÆÓ÷ ÈÔ××ô Í¿®¿¶»ª± ïçíðô îðçPîïðò
èë
°®±ª·²½·¶¿ б »¹¿ ø°± » µ· ¿²¼ ¿µ÷ô ¿ ²¿¬¿ª´¶¿ ¼®«¹¿ °®±ª·²½·¶¿ôµ±¶¿ » ²¿¦·ª¿ ·³»²±³ µ®¿ ¶́»ª¬ª¿ Þ±²»òíì÷ò
Í´·¶»¼» » ª·¶»¬· °±¬· « ±¼ ª» ¬»²·µ¿ пª´¿ ·¦ αª·²¶¿ô µ±¶·¶» ïêìðò ¼± ¿± « Ó±¼®· « ·¦ °®¿ª½¿ Ì«¦´»ò Ю»³¿ ²¶»¹±ª±³ ¬»µ¬«ôÓ±¼®· ¿ » ²¿´¿¦·´¿ « ®¿ª²·½·ô « °±¼²± ¶« ¾®¼¿ô ·³¿´¿ ¶» ¾®±¶²±³«¸¿³»¼¿²µ± ¬¿²±ª²· ¬ª± · ²»µ±´·µ± ¼ ¿³·¶¿ò Õ¿¬±´· µ· ¿³±¬¿²« Ó±¼®· · ¾·± ¶» ²¿¶µ«µ¿ª²·¶· ±¼ ª·¸ µ±¶· « ¬¿¼¿ « Þ±²·°±¬±¶¿´·ò Þ·± ¶» °±®»¼ ®·¶»µ»ô ¿ « °±¼®«³« « º®¿¬®· ·³¿´· ²» ¬±µ¿± ½®µª·½«ô °±°«¬ »´·¶»ô ¼±µ » ²¿ ±´¬¿®« ²¿´¿¦·´± ®¿°» » ²¿´·óµ¿²± ²¿ µ¿®¬· ø°¿°·®«÷ò Ö»¼²« ¬¿´·¶¿²µ« ³·´¶« ¼¿´¶» ·³¿´· « ´·¶»ó°« · °®±¬®¿²« ½®µª«ô ¹¼¶» » ²¿ ¼¿² °®¿¦²·µ¿ ±µ«°´¶¿± ¾®±¶²· ²¿ó®±¼òíë÷
Ë ·¦ª¶» ¬¿¶« µ±¶· ¶» ïëò ³¿®¬¿ ïêëëò ¹±¼·²»ô « ¿³±¬¿²« ͪòÞ±¹±®±¼·½» « Ñ´±ª« ²¿°·¿± ¾·µ«° Ó¿®·¶¿² Ó¿®¿ª· ô °±³»²«¬±¶» ³¶»¬± Ó±¼®¿ª¿ øÓ±¼®· ¿÷ e¿ ìð𠬫®µ·¸ · ¸®· ¿²µ·¸ øµ¿¬±ó´· µ·¸÷ µ« ¿ · ì ¼ ¿³·¶»uò Ò¿ª»¼»² ¶» · °±¼¿¬¿µ ¼¿ e¿³±¬¿² ªò×´·¶» « Ó±¼®· « ±°µ®¾´¶«¶» »¬·®· °¿®±¸·¶»ô ±²« « Ó±¼®· «ô «Ý®µª· ¬« øÆ¿®¯«·½¬»÷ô Ì®¿³± ²·½· · Þ¿ ¬· «ô « µ±¶·³¿ » ²¿´¿¦·ïïî µ¿¬±´· µ·¸ µ« ¿ · ïíìî ¼« »uòíê÷
Þ·µ«° Ó¿®¿ª· ¶» ²¿¬±¶¿± °®± ·®·¬· ª±¶ «¬·½¿¶ ²¿ ²»µ»«°» ·¦ª¿² ¾±¿²µ» ¾·µ«°·¶»ô ¿´· ¶» ²¿· ¿± ²¿ ±¬°±® °®»¬°±¬¿ªó
´¶»²·¸ ½®µª»²·¸ ª´¿¬·ô «¦ ±¾®¿¦´± »²¶» ¼¿ ²» ³± » «¼±ª±´¶·¬· ²·°±¬®»¾¿³¿ °®±¬®¿²» ¾±¿²µ» ¾·µ«°·¶»ò צ¹´»¼¿ ¼¿ ¶» ±ª¿¶ ¿³¾·ó½·±¦²· ¾·µ«° «µ·²«± ¿³±¬¿² · °®»³¿ º®¿²¶»ª½·³¿ » °±²¿ ¿±¬¿µ± e¼¿ « » · ¿³· Ì«®½· «¼·´· µ¿µ± ¿³±ª±´¶²± ¹±°±¼¿®·uòíé÷בּ¾±®²· ¾·µ«° Ò·µ±´¿ ѹ®¿³· ô µ±¶· » °±®·± ¦¿ °®·³¿¬ ²¿¼«°¿³¿ ·¦³» « Í¿ª» · Ü®¿ª» ¿ ¦¿¹®»¾¿ µ·³ ¾·µ«°±³ô ·¦¼»¶¬ª±ó
ª¿± ¶» ²¿ º®¿²¶»ª¿ µ±¶ µ±²¹®»¹¿½·¶· « Ó±¼®· · ±¼ «°²·µ¿ ¾±¿²óµ» ¾·µ«°·¶» e²¿ ¹±¼·²« °± ¶»¼²± «µ®²± ¶¿²¶» P °± ¶»¼¿² ¼«óµ¿¬uò Þ±¿²µ± ª» ¬»²· ¬ª± » « 糫 ¿´·´± ²¿ ±ª« ±¼´«µ« · ïêéîò¼±¾·´± ±°®±¬ ±¼ «µ®²±¹ ¶¿¹²¶»¬¿òíè÷
Ù±¼·²» ïêéíò Ó±¼®· « ¶» °±¶»¬·± ¾·µ«° Òò Ñ´±ª · ò Ë ¿ó³±¬¿²« « ¾·´¿ ¬®· ª» ¬»²·µ¿ô »¬·®· µ´»®·µ¿ô ¶»¼¿² ´¿·µ · ²»µ±´·µ±¼¶» ¿µ¿ µ±¶· « °±¸¿ ¿´· ª¶»®µ« ²¿¬¿ª«ò Ë ª®·¶»³» ²¶»¹±ª» °±ó¶»¬» ³±¼®· µ· ¿³±¬¿² ¶» ¾·± ²¿¶³¿²¶· « º®¿²¶»ª¿ µ±¶ °®±ª·²½·¶·· ¼«¹±ª¿± ¶» ïðð𠼫µ¿¬¿ò Ѫ¿µ± °®»¦¿¼« »² ø¦¿¶¿³ ¶» ¾·± «¦»¬ «¦ ¹±ó¬±ª± îðû µ¿³¿¬»÷ ¾·± ¶» ¦¾±¹ ¦´±¬¿ª´¶¿²¶¿ °®¿ª±´¿ª²±¹ ª´¿¼·µ»ôµ±¶· ¶» ²¿°¿¼¿± µ¿¬±´·µ» · « Í´¿ª±²µ±¶ б »¹·ò Ю»³¿ Ñ´±ª · «ô½®µª¿ ͪò ×´·¶» ¾·´¿ ¶» ²»¼¿´»µ± ±¼ ¿³±¬¿²¿ô « °±´¶«ò Ë ·¦ª¶»ó¬¿¶« ¶» ®» »²± ¼¿ ¶» °®·¶» ±µ± ¼»»¬ ¹±¼·²¿ ®·¶»µ¿ Þ±²¿ °®±³·ó
¶»²·´¿ ¬±µô µ®»²«´¿ ²¿ ¼»²« ¬®¿²« · ®« ·´¿ · ±¼²·¶»´¿ ½®µª«ò
íì÷ Õò Ø ± ® ª ¿ ¬ô Ò±ª·¶· ¸·¬±®·¶µ· °±³»²·½· ¦¿ °±ª·¶»¬ Þ±²» · «ó¶»¼²·¸ ¦»³¿´¶¿ô ÙÆÓ ÈÈ×ô Í¿®¿¶»ª± ïçðçô éðò
íë÷ Íò Æï ¿ ¬ ± ª · ô צª¶» ¬¿¶ ± Þ±²· ¹±¼ò ïêìðô Ñò пª´¿ ·¦ αª·²¶¿ô ͬ¿ó®·²» ÈÈ×××ô Æ¿¹®»¾ ïèçðô íìò
íê÷ Ü® Úò Óòô ܪ¿ «ª®»³»²¿ ·¦ª¶» ¬¿¶¿ ± Þ±²· ·¦ °®ª» °±´±ª·²» ÈÊ×׬±´¶» ¿ô ÙÆÓ ÈÊ×ô Í¿®¿¶»ª± ïçðìô îëìPîëëò
íé÷ Ú®¿ Óò Êò Þ¿¬·²· ô ²ò ¼òô ïïèòíè÷ Ü® º®¿ Öò Ö » ï » ² · ô Õ«´¬«®¿ · ¾±¿²µ· º®¿²¶»ª½· ×ô Í¿®¿¶»ª± ïçïîô
ïêíPïêìò
èê
Ì¿µ± ¶» °¿®±¸·¶¿ ±¼ ìïî𠼫 ¿ ïêéíò ¹±¼·²» ¬ª¿®²± ¾·´¿ ¾»¦ ½®µª»ò Ë°¿®±¸·¶¿³¿ Ý®µª· ¬« øïçïë ¼« ¿÷ · »®»³± ·½« øêíðï ¼« ¿÷ ´«ó·´· « º®¿¬®· ·¦ ³±¼®· µ±¹ ¿³±¬¿²¿ô ¿ ±¾¶» « ¾·´» ¾»¦ ½®µª»òíö÷
Ô¶»¬±°· º®¿ Þ»®²¿®¼·²¿ Ò¿¹²¿²±ª· ¿ ¹±ª±®· ± °®±³¶»²· ¬±µ¿ ®·ó¶»µ» µ±¶¿ ¶» ïêêêò ·¦ ¬»³»´¶¿ ®¿¦±®·´¿ e¿³±¬¿²u ø½®µª«÷òìð÷
Æ¿± ¬®¿ª¿²¶» ±¼²±¿ ¿ ½®µª±³ô µ±¶» ¶» °®±ª±¼·´¿ ±³¿²óµ¿ ¼® ¿ª¿ô ¼±ª±¼·´± ¶» ¼± ®¿¦²·¸ °®·¬·¿µ¿ô ±¼«¦·³¿²¶¿ ½®µª»²·¸¼±¾¿®¿ô °¿ · ¼± «¾·¬¿ª¿ ¸®· ¿²µ·¸ ª» ¬»²·µ¿ò Ñ ¬±³» ¶» ¿ «óª¿² °±¼¿¬¿µ ¼¿ ¶» « ¿ª¹«¬« ïêèîò « Ó±¼®· · e°±¶» »²u ª·µ¿®òìï÷
ͬ¿®¶» ·²¬ª± ¾±¿²µ·¸ º®¿²¶»ª¿½¿ô ¶»¼·²±¹ µ¿¬±´· µ±¹ ®»¼¿« Þ±²·ô «µ´¿ ·ª¿´± ¶» ª±¶» °±²¿ ¿²¶» · ±¼²± °®»³¿ ±³¿²µ±¶¼® ¿ª· ¿ ±° ¬±³ °±´·¬·µ±³ η³µ» µ«®·¶»ò Ë µ´¿¼« ²¶±³ô ¾±ó¿²µ· º®¿²¶»ª½· « » ±¼ °± »¬µ¿ ïéò ª·¶»µ¿ ±¾®¿ ¿´· ß«¬®·¶·ô ¬®¿ó» · ²¶»²« °±³± ô ·¬±ª®»³»²± °±³¿ « · ²¶»²» ®¿¬²» ±°»®¿½·¶» ·
¼¿¶« · ¹¿®¿²½·¶» ± ª±³ « » « « ®¿¬±ª·³¿ò Ú®¿²¶»ª½· « µ±¼ ª¶»®ó²·µ¿ °±°«´¿®·¦±ª¿´· ß«¬®·¶« µ¿± ²±·±½¿ µ¿¬±´· µ» ±´±¾±¼·´¿ µ»¿µ½·¶» µ±¶¿ ¬®»¾¿ ¼¿ «´·¶»¼·ò Ѫ¿µ¿ª ¬¿ª º®¿²¶»ª¿½¿ ·¦¿¦ª¿± ¶»«³²¶« ᮬ»ô µ±¶¿ ¶» ¾«¼²± ³±¬®·´¿ ²¶·¸±ª« ¿µ¬·ª²±¬ô ²¿¬±¶» ·¼¿ ± ¬®·³ °®±¬·ª¿µ½·¶¿³¿ ±²»³±¹« · °± ±³¿²µ« ¼® ¿ª« ±°¿²±ª®»²¶» ³» « µ¿¬±´· µ·³ ¬¿²±ª²· ¬ª±³ « Þ±²·ò
ܱµ ¶» ¸®· ¿²µ± ¬¿²±ª²· ¬ª± °±µ¿¦·ª¿´± ±¬ª±®»²» ·³°¿ó¬·¶» °®»³¿ ¸®· ¿²µ·³ ¼® ¿ª¿³¿ô ±¼ µ±¶·¸ ¶» ± »µ·ª¿´± ±´±¾±ó
»²¶»ô ³«´·³¿²µ± ¬¿²±ª²· ¬ª± ¶»ô ¬¿µ± » ¦¾±¹ ª¶»®µ·¸ ®¿¦´±¹¿ô±¶» ¿´± ±¼¾±¶²±¬ °®»³¿ ¬·³ ¼® ¿ª¿³¿ · ª®¬± » ·¼»²¬·º·µ±ª¿´±¿ ·²¬»®»·³¿ ѳ¿²µ±¹ Ý¿®¬ª¿ò Ò¿ ¬¿¶ ²¿ ·² ¼± ´± ¶» ¼± ª® ó»¹ °±ª»¦·ª¿²¶¿ °®·°¿¼²·µ¿ ·´¿³µ» ª¶»®» « Þ±²·ô ¾»¦ ±¾¦·®¿ ²¿
µ´¿²« °®·°¿¼²±¬ò Ì¿µ± ¶»ô « ¬ª¿®·ô º±®³·®¿²¿ °®±¬·ª¬» ¿ ·¦®¿¾ó´¶·ª¿²±³ · °±¬ ·²¶»²±³ ¸®· ¿²µ±³ ¬¿²±ª²· ¬ª« · ²¶»¹±ª·³ ²¿ó¬±¶¿²¶·³¿ ¼¿ » ±´±¾±¼· ±³¿²µ» ª´¿¬·ò Ò¿®± ·¬± ¶» °®·³¶»¬²¿¼·º»®»²½·¶¿½·¶¿ ²¿®±¼¿ ²¿ ±²±ª« ª¶»®µ» °®·°¿¼²±¬· µ®¿¶»³ ïêò ·¬±µ±³ ïéò ª·¶»µ¿ô ³¿¼¿ µ±¼ ª·¸ °±¬±¶· ±¶» ¿¶ °®·°¿¼²±¬· ¶»¼ó²±¶ ¦»³´¶· P Þ±²·ò
× ¬¿µ±ô ¦¿¼²¶·¸ ¼»½»²·¶¿ ïéò ª·¶»µ¿ ²¿ °±³±´« « ¾·´· °®»ó«¼²· ¼±¹¿ ¿¶· µ±¶· « ·³¿´· ª»´·µ· ¦²¿ ¿¶ ¦¿ °±¼®« ¶» Ó±¼®· » ·²¶»²» ±µ±´·²»ò
בּª· · »±¾»
б´¶»¼²¶· ±º¿²¦·ª²· °±´»¬ ѳ¿²µ±¹ Ý¿®¬ª¿ ¾·± ¶» ´±³ó´¶»² °®·´·µ±³ ²»«°¶»´» ±°¿¼» Þ» ¿ ïêèíò Ѽ ¬±¹ ª®»³»²¿ ½¿®¬ª±¿ ¬¿´²± ²¿´¿¦·´± « ¼»º¿²¦·ª·ô «°±®²± °±µ« ¿ª¿¶« · ¼¿ ¦¿¼® · ª±ó¶» ¬»®·¬±®·¶»ò ѳ¿²´·¶µ» ®»°®»¿´·¶»ô ¬» µ· ²¿³»¬·ô ²¿·´¶» · ±° ¬¿²»·¹«®²±¬ «¦®±µ±ª¿´· « ¼¿ » ·¬¿ª ²·¦ ¿³±¬¿²¿ « Þ±²· «¹¿·ô¶»® « º®¿²¶»ª½· ±¬· ´· ²¿ ¬»®·¬±®·¶« °±¼ ¿«¬®·¶µ±³ «°®¿ª±³ò ˲»µ·³ ´« ¿¶»ª·³¿ °®¿¬·± ·¸ ¶» · ª» · ¾®±¶ µ¿¬±´· µ±¹ ¬¿²±ª²· ¬ª¿ò
íç÷ Öò Ö » ´ » ² · ô Í°±³»²·½· µ«´¬«®²±¹ ®¿ ¿ ¾±¿²µ·̧ º®¿²¶»ª¿½¿ô ͬ¿ó®·²» ÈÈÈÊ×ô Æ¿¹®»¾ ïçïèôïìêòìð÷ Öò Ö » ´ » ² · ô ܪ¿ ´¶»¬±°·¿ Þ±²» Í®»¾®»²»ô ÙÆÓ ÈÈÈôÍ¿®¿¶»ª± ïçïuôïïçò
ìï÷ Ú®¿ Óò Êò Þ ¿ ¬ · ² · ô ²ò ¼òô ïèïò
èé
Ю»³¿ ¶»¼²±¶ ª·¶»¬·ô º®¿²¶»ª½· « ïêèëò ²¿°«¬·´· ¿³±¬¿²Íªò ×´·¶» « Ó±¼®· · · °®» ´· « Õ±°¿²·½« ø²¿»´¶» ²»¼¿´»µ± ±¼ Þ¿¾·ó²» Ù®»¼»÷ô ±¼¿µ´» « ïéïìò ±¬· ´· « ¿µ±ª±ô ¹¼¶» « · ±¬¿´·òìî÷ צ·¬±¹ ·¦ª±®¿ ¼±¦²¿¶» » ¼¿ « ïêèêò ¹±¼·²»ô ×´·¶¿ ·¦ Ü«¾± ½¿ · ²¶»ó¹±ª· ¼®«¹±ª· ·¦ «°» Ó±¼®· » ±¼ª»´· êòëð𠵿¬±´·µ± « Í´¿ª±²·¶«ôµ±¶« ¶» ¬¿¼¿ µ±²¬®±´·¿´¿ ¿«¬®·¶µ¿ ª±¶µ¿ô ¦¾±¹ »¹¿ ¶» Ó±¼®· ¿±¬¿´¿ ¾»¦ ª±¹ µ¿¬±´· µ±¹ ¬¿²±ª²· ¬ª¿òìí÷
Ѫ¿¶ ¹«¾·¬¿µ ¬¿²±ª²· ¬ª¿ ¾·± ¶» ¼±²»µ´» ²¿¼±µ²¿ »² °®·´·óª±³ ³«´·³¿²µ·¸ ·¦¾¶»¹´·½¿ µ±¶» « »ô « ª®·¶»³» ¬¦ªò ¾» µ±¹®¿¬¿ øïêèíPïêçç÷ô ¼±»´¶¿ª¿´· ²¿ ±ª± °±¼®« ¶» ·¦ ˹¿®µ» · Í´¿ª±ó²·¶»ô µ´¿²¶¿¶« · » ·°®»¼ ²¿¬«°¿¶« » ¿«¬®·¶µ» ª±¶µ»ò Ì¿¼¿ »« Ó±¼®· « · ±µ±´·²« ²¿»´·± ª» · ¾®±¶ ³«´·³¿²µ·¸ ®±¼±ª¿òìì÷
ѳ¿²´·¶» « ¬±µ±³ ¾» µ±¹ ®¿¬¿ ²»µ±´·µ± °«¬¿ °±µ« ¿ª¿´·°±¬·²«¬· ²¿¹» «¶»¼·²¶»²·¸ ¸®· ¿²µ·¸ ¼® ¿ª¿ô ¿´· ¶» °±¾¶»¼¿ ¿«ó¬®·¶µ» ª±¶µ» °®»¼ª± »²» °®·²½±³ Û«¹»²±³ Í¿ª±¶µ·³ô « ¾·½·µ±¼ Í»²¬» ø»°¬»³¾¿® ïêçé÷ ±¦²¿ ·´¿ µ®¿¶ ±³¿²µ·¸ ²¿¬±¶¿²¶¿« ¬±³ ³·´«ò ׬±ª®»³»²±ô ¾·¬µ¿ µ±¼ Í»²¬» ¾·´¿ ¶» °®»µ®»¬²·½¿ ®¿¬¿· °± »¬¿µ ¿«¬®·¶µ» »µ°¿²¦·¶» ²¿ Þ¿´µ¿²«ò
˾®¦± ²¿µ±² Í»²¬»ô Û«¹»² Í¿ª±¶µ· ¶» °®·°®»³·± ·¦²»²¿¼²·«°¿¼ « Þ±²«ô µ±¶· ¶» °± »± ïíò ±µ¬±¾®¿ ïêçéò Í¿ª±¶µ· ¶» °®»¼óª±¼·± ìòððð µ±²¶¿²·µ¿ô îòëðð °¶» ¿µ¿ · ¿®¬·´¶»®·¶« ±¼ ïî ¬±°±ª¿ ·  ¿®¿ò × ¿± ¶» °®»µ± Õ±¬±®µ±¹ °®»³¿ ܱ¾±¶«ô µ±¶· ¶»ô µ¿± ·Ó¿¹´¿¶ô °¿± ¾»¦ ¾±®¾»ò צ Ó¿¹´¿¶¿ ¶» °®±¼« ·± «¦ ¬±µ ®·¶»µ» Þ±²»°®»³¿ »° «ô Æ»²·½· · Ê·±µ±³ô ®¿ª²± ¼± Í¿®¿¶»ª¿ô ¹¼¶» ¶» ª±¶µ¿¾±®¿ª·´¿ ¶»¼¿² ¼¿²ò Ù®¿¼ ¶» ¾·± °¿´¶»² °®·´·µ±³ °±ª´¿ »²¶¿ò ƿ󶻼²± ¬®«°¿³¿ Û«¹»²¿ Í¿ª±¶µ±¹ô ·¦ ¬®¿¸¿ ±¼ ±¼³¿¦¼» ±³¿²óµ·¸ ª´¿¬·ô °±ª«µ¿± » ª» · ¾®±¶ ¸®· ¿²¿ò Ò¿ °±ª®¿¬µ« ¶» °®·²½Û«¹»² «¦¿´«¼²± ±°·¶»¼¿± Ì» ¿²¶ô ¾±³¾¿®¼±ª¿± ¹¿ô ¿´· » ïêð𬿲±ª²·µ¿ «¬ª® »²±¹ ¹®¿¼¿ ²·¶» °®»¼¿´±ò Ê» ïò ²±ª»³¾®¿ Û«¹»²¶» ª±¶µ±³ ¾·± « Ñ·¶»µ«òìë÷ Ë°¿¼ Í¿ª±¶µ±¹ ¬¿¶¿± ¶» Þ±²« ²±ª·¸ìðòððð ·»´¶»²·¸ · ±¼ª»¼»²·¸ ¬¿²±ª²·µ¿ô ³» « µ±¶·³¿ ¶»ô ±·³µ¿¬±´· µ±¹ ¬¿²±ª²· ¬ª¿ô ¾·´± Í®¾¿ · Ö»ª®»¶¿ µ±¶· « » ²¿»´·´· «µ®¿¶»ª·³¿ °®»µ± Í¿ª»òìö÷ Ѫ¿ ¼»³±²¬®¿½·¶¿ ²¿¹» ³¿´» ¿«¬®·¶µ»¬®«°» °±¼ ª± ¬ª±³ ·¦«¦»¬²± °±±¾²±¹ ¦¿°±ª¶»¼²·µ¿ °±µ¿¦¿´¿ ¶»°±¬°«²« «°»®·±®²±¬ ¦¿°¿¼²» ª±¶²» ±®¹¿²·¦¿½·¶» · ¼«¾±µ± °±¬®»ó´¿ Þ±²«ô µ±¶¿ ¶» °±²±ª²± °±¬¿´¿ ¹®¿²· ²¿ °±µ®¿¶·²¿ ѳ¿²óµ±¹ Ý¿®¬ª¿ò
Ë ³¿¸¿´· Ì¿¾¿½· « Ì» ²¶«ô ²¿ ¾®·¶»¹« ¦ª¿²±³ Ó±¼®· µ¿ô²¿´¿¦· » ²· ¿² µ±¶· ¶» ïçîìò ¹ò °±¼·¹¿± ×¾®¿¸·³ Ø¿µ· Ù¿´·¶¿ »ª· òÒ· ¿²ó°±³»²·µ ¶» ¾»¦ ¬«®¾¿²¿ô ·³¿ ±³±«¹¿±²« ±²±ª« ¿ ¦¿ª® ¿óª¿ » °·®¿³·¼¿´²±ò Ê·±µ ¶» ïôîð ³ô ·³¿ ²¿¬°· ²¿ ²¿ »³ ¶»¦·µ«ô ¿°·¿² ¶» ¿®¿°µ·³ °·³±³ò
ìî÷ Ú®¿ Þò Þ » ² · ô Ô¶»¬±°· «¬¶» µ±¹ ¿³±¬¿¿²¿ô Í¿®¿¶»ª± ïçéçôççòìí÷ ׬±ô ïïðòìì÷ Óò Ú · ´ · ° ± ª · ô Ó±¼®· ¿ô ëëPëêòìë÷ Öò ª ± ² Ø ¿ ³ ³ » ®ô Ø·¬±®·¶¿ Ì«®µ±¹ øѳ¿²µ±¹÷ Ý¿®¬ª¿
×××ô Æ¿¹®»¾ ïçéçô éíå Õò л½ô Þ±¶»ª· « Þ±²· · Ø»®½»¹±ª·²· ïêèî�ïêççô ÙÆÓÈÈô Í¿®¿¶»ª± ïçðèô çïPçíò
ìê÷ ò Ð » ¶ ¿ ² ± ª · ô ͬ¿²±ª²· ¬ª± Þ±²» · Ø»®½»¹±ª·²»ô Þ»±¹®¿¼ ïçëëôïëå Ùò Í ¬ ¿ ² ± ¶ » ª · ô Í®¾·¶¿ « ª®»³» Þ» µ±¹ ®¿¬¿ô Þ»±¹®¿¼ ïçéêôîîìPîîêò
èè
Ì»µ¬ ²¿¬°·¿ ¹´¿·æѪ¼· °± ·ª¿ ¦¿ «ª·µ ¼ª¿²¿»¬ ¿¹¿ ·¦ ¹®¿¼¿ ܱ¾±®¿ ²¿ ®·¶»½·
Þ±²· µ±¶· « ¾·´· ±« »²· ²¿ ³®¬ °± Ì«®½·³¿ ¦¿ ª®»³»²¿ °®ª»°®±ª¿´» °®·²½¿ Ûª¹»²·¶¿ « Þ±²« ¹±¼·²» ß®»¾· ïïïðô º®»²½· ø°±²ò »®·÷ ïêçéò Ö¿¼·¹¿®ó«°±³»²¿ ±¼ ×¾®¿¸·³ Ø¿µ· Ù¿´·¶¿ »ª· ¿ô ±ª¿¶°±³»² «» »² îë ¿¾¿²¿ ïçîìò ¹òìé÷
Ò·¶» ·µ´¶« »²± ¼¿ ¶» ¶»¼²± ³¿²¶» ±¼¶»´¶»²¶» ª±¶µ» °®·²½¿Û«¹»²¿ ·¦ª® ·´± °®»°¿¼ ²¿ ܱ¾±® · ¦¿®±¾·´± °±³»²«¬» ¿¹»ò ׬±¬¿µ±ô ³± ¼¿ « ¿¹» ¦¿®±¾´¶»²» ²¿ ¼®«¹±³ ³¶»¬«ô ¼±µ « » «¿¬¿ª« ²»µ» ±³¿²µ» ª±¶²» ¶»¼·²·½» °±µ« ¿ª¿´· ±¼«°®·¶»¬· °®±ó¼·®¿²¶« ²»°®·¶¿¬»´¶µ±¹ ±¼®»¼¿ò ̱ ¬± « «¾·¶»²· ¾¿ °®»¼ ¬» ¿²¶óµ·³ ¾»¼»³·³¿ ³± » ¦²¿ ·¬· ¼¿ ¶» Í¿ª±¶µ· ²¿®»¼·± ²¶·¸±ª« »¹¦»óµ«½·¶« « ¦²¿µ ±°±³»²» ¬¿²±ª²·½·³¿ Ì» ²¶¿ô ·¶« ¶» °®»¼¿¶« ± »óµ·ª¿±ô ·´· ¬± ¶»ô ³± ¼¿ ʶ»®±ª¿¬²·¶»ô « ¦²¿µ ±¼³¿¦¼» ¦¾±¹ ²»«°¶»ó²±¹ °±µ« ¿¶¿ ±ª¿¶¿²¶¿ ±ª±¹ ²¿ ²±¹ «¬ª® »²¶¿ò
Ì» µ· °±®¿¦· « ®¿¬« µ±¿´·½·¶±³ ¸®· ¿²µ·¸ ¼® ¿ª¿ · ¹«ó¾·¬¿µ ª»´·µ·¸ ¬»®·¬±®·¶¿ « ˹¿®µ±¶ · Í´¿ª±²·¶· ²¿ ¶»ª»®«ô ¬» Ü¿´ó³¿½·¶· · Ô·½· ²¿ ¦¿°¿¼«ô ¾·´· « ± ·¬· ¦²¿½· ª»´·µ» ´¿¾±¬· ѳ¿²óµ±¹ Ý¿®¬ª¿ò б´¶»¼·½» ®¿¬¿ « Þ±²· « ¾¿´» ¬¿¹²¿½·¶¿ °±´¶±°®·ªó®»¼» · °±¶¿ª¿ ¹´¿¼·ò Ë ¹®¿¼µ·³ ²¿»´¶·³¿ ·®·´¿ » »°·¼»³·¶¿ µ«¹»òÕ¿®´±ª¿ µ·³ ³·®±³ øïêçç÷ «°±¬¿ª´¶»²¿ ¶» ²±ª¿ ¹®¿²·½¿ ¾±¿²óµ±¹ °¿ ¿´«µ¿ °®»³¿ ß«¬®·¶·ô µ±¶¿ ¶» · ´¿ Í¿ª±³ · ˲±³ ¼± ·°±¼Ò±ª±¹ô ¿ ¦¿¬·³ µ±°²±³ ¼± ®·¶»µ» Ù´·²»ô °®»µ± Õ±®¿²» ²¿ Ü®» ²·µô¼¿´¶» Õ±®¿²±³ ¼± ·¦´¿¦¿ ·¦ д·¬ª· µ·¸ ¶»¦»®¿ô ¿ ±¼¿¬´» 䶻 »ª·½±³¼± ¾´·¦« Õ²·²¿ò Ù®¿²·½¿ °¿ ¿´«µ¿ °®»³¿ ª»²»½·¶¿²µ·³ °±¶»¼·³¿²¿¬¿ª´¶¿ » ±¼ ¬®±³» » µ±¼ Õ²·²¿ ²¿ Ê®´·µ«ô ¿ ±¼¿¬´» °®»µ± ͷ󲶿 · Æ¿¼ª¿®¶¿ ²¿ Ê®¹±®¿½ò Ì¿µ± ¶» ¾±¿²µ· °¿ ¿´«µ ·¦¹«¾·± ½·ó¶»´« Í´¿ª±²·¶«ô ´· µ· ¿²¼ ¿µ · ¼·¶»´±ª» µ´· µ±¹ · ¸»®½»¹±ª¿ µ±¹¿²¼ ¿µ¿ò б´·¶» ²»«°¶»¸¿ « ¾» µ±³ ®¿¬«ô ѳ¿²µ± Ý¿®¬ª±¶»ô °±´·¬· µ· · »µ±²±³µ·ô °±¬¿´± « °®¿ª±³ ³·´« ®»¹·±²¿´²¿ ·³ó°»®·¶¿ ª»¼»²¿ ²¿ Ó¿´« ߦ·¶«ô Þ¿´µ¿²µ± °±´«±¬®ª± · ¿®¿°µ» ¦»³ó´¶»ò ¿µ · « ¬·³ ±µª·®·³¿ «°·¶»ª¿´± ³« ¶» «¦ ª»´·µ» ²¿°±®» ¾®¿²·¬·ª±¶» ¹®¿²·½»ò Ø®· ¿²µ» ¼® ¿ª» » ±¬¿¼¿ ±¦¾·´¶²± «¹®± ¿ª¿¬· ±°ó¬¿²¿µ ѳ¿²´·¶¿ « Ûª®±°·ò
п ¿´«µ ¶» ¾·±ô «¹´¿ª²±³ô ª»¼»² ²¿ ¹®¿²·½» Þ±²» ·¦ ïëò ª·ó¶»µ¿ · °±¼·¶»´¶»² ²¿ °®»±¬¿´·¸ °»¬ ¿²¼ ¿µ¿æ ¾±¿²µ·ô ¸»®½»¹±óª¿ µ·ô ¦ª±®²· µ·ô µ´· µ· · ¾·¸¿ µ¿ô µ±¶· ¶» ±¼³¿¸ °± »¬µ±³ ïè ª·ó¶»µ¿ «µ·²«¬ô ¿ ²¶»¹±ª¿ ¬»®·¬±®·¶¿ ¾·´¿ ¶» °®·µ´¶« »²¿ ¾±¿²µ±³¿²¼ ¿µ«òìè÷ Ü¿ ¾· ±¼ ¾±¿²µ±¹ °¿ ¿´«µ¿ô µ±¶· ¶» °±¬¿± ²¿¶¦¿ó°¿¼²·¶¿ ½¿®µ¿ °±µ®¿¶·²¿ô ¬ª±®·´» «¬ª® »²« ¦±²«ô ª´¿¬· « °± »´»·¦¹®¿¼²¶« ²±ª·¸ · °±°®¿ªµ« ¬¿®·¸ «¬ª® »²¶¿ò бª» ¿²¶» ±¼¾®¿³ó¾»²» ²¿¹» °¿ ¿´«µ¿ ¾·´± ¶» ±¦¾·´¶²¿ °®»°®»µ¿ ¿«¬®·¶µ±³ ª±¶²±³°®·¬·µ« ²¿ Þ±²« « ïè ª·¶»µ«ò б´¶»¼·½» ¼±»´¶¿ª¿²¶¿ ²±ª±¹ ³«ó´·³¿²µ±¹ ¬¿²±ª²· ¬ª¿ ±¶»¬·´» « » ²¿®± ·¬± « ¹®¿²· ²·³ ¬ª® ¿óª¿³¿ò ܱ»´¶»²·½· « °±¶¿ ¿´· ¹®¿¼µ» °±¿¼» · ±¬°±®²« ²¿¹« ·ó¬¿ª±¹ ±¼¾®¿³¾»²±¹ ³»¸¿²·¦³¿ µ±¶· ¶» ᮬ¿ ¹®¿¼·´¿ « Þ±²·ò ܱ󾱮 ¶» ¼±¾·± ¬¿¬« ¦²¿ ¿¶²±¹ ¹®¿²· ²±¹ «¬ª® »²¶¿ °®»³¿ ß«¬®·¶·ò
ìé÷ Õ«´¬«®²±ó·¬±®·¶µ± ²¿´·¶»¼» Ì» ²¶¿ô Æ¿ª±¼ ¦¿ ¦¿ ¬·¬« °±³»²·µ¿µ«´¬«®» Þ·Øô Í¿®¿¶»ª± ïçéíô îêòìè÷ Øò ¿ ¾ ¿ ² ± ª · ô Þ±¿²µ· °¿ ¿´«µô çîò
èç
б°· ¾±¿²µ·¸ °¿¸·¶¿ ·¦ ïéïïò ¹±¼·²» °®« ¿ ¦¿²·³´¶·ª» °±ó¼¿¬µ» ± °¿¸·¶¿³¿ °±¼®« ¶¿ ¼±¾±®µ» ²¿¸·¶»ò Ò¿¬¿± ¶» « ª®·ó¶»³» ®¿¬¿ Ϋ·¶±³ô µ¿¼¿ ¶» « ±³¿²´·¶µ±¶ ª±¶½· ²¿ ®·¶»½· Ю«¬«±¼® ¿² µ±²¬®±´²· °®»¹´»¼ò Ë ¼±µ«³»²¬« « ²¿ª»¼»²· Ø¿¶¼»®ô ·¶·¶» ¦·¶¿³»¬ ¼±²±·± °®·¸±¼ ±¼ îìòîðð ¿µ ·ô ß´· ¿ ¬·³¿®±³ ±¼ îçðð· ߶ª¿ ¿ ììëð ¿µ · °®·¸±¼¿òìç÷
Ê·¶»µ ¬¿¹²¿½·¶»
Ë ²±ª±³ ®¿¬« øïéïêPïè÷ µ±¶· ¶» ß«¬®·¶¿ ª±¼·´¿ °®±¬·ª Ñ󳿲´·¶¿ µ¿± ¿ª»¦²·µ Ê»²»½·¶»ô ܱ¾±® · ²¶»¹±ª¿ ±µ±´·²¿ ²¿ ´· « »« ¦±²· ª±¶²·¸ ±°»®¿½·¶¿ò ß«¬®·¶µ· °«µ±ª²·µ 묮¿ µ®»²«± ¶» îðò²±ª»³¾®¿ ïéïêò «¦ ®·¶»µ« Þ±²« « ²¿³¶»®· ¼¿ ®¿¦±®· ±³¿²´·¶µ¿«¬ª® »²¶¿ ²¿ ±ª±³ °±¼®« ¶«ò Ò¿µ±² ´¿¾±¹ ±¬°±®¿ ±ª±¶·± ¶» eÓ·®±ó´¿³ P ݸ±¼½¸¿µu øѼ ¿µ÷ô « µ±³» ¶» ±¬¿ª·± ¶»¼²± ±¼¶»´¶»²¶»µ¿± °±¿¼«ô ²¿³¶»®¿ª¿¶« · ¼¿ ¹¿ ®¿¦±®· « °±ª®¿¬µ«ò ܱ¾±® » ²»±ó»µ·ª¿²± °®»¼¿±ô ³¿¼¿ ¶» ¾·± °®·°®»³´¶»² ¦¿ ®¿¬²» «´±ª»ò Þ»¹ô µ±¶·
¶» ²¶·³» ¦¿°±ª·¶»¼¿±ô «°´¿ »² °®»¬¶»®¿²·³ ¹´¿·²¿³¿ ± ²¿¦· ²»°®·ó¶¿¬»´¶¿ô °®»¼¿± »ô ²¿ 묮¿ »ª °±¦·ªô ¿ í ¬±°¿ô ¦²¿¬²±³ µ±´· ·²±³³«²·½·¶» øíð𠵫¹´· · ïê ½»²¬»²»®¿ ¾¿®«¬¿÷ · ª»´·µ±³ µ±´· ·²±³ ·¬¿øïðòððð ³»¬¿®¿÷ò б¿¼· ܱ¾±®¿ ±¼ îðð ¼±¾®± ±°®»³´¶»²·¸ ª±¶²·µ¿¼±¦ª±´¶»² ¶» ²»³»¬¿² ±¼´¿¦¿µ « Ù®¿ ¿²·½«ò б ¬± » °®·¾´· ¿ª¿±µ®¿¶ ¹±¼·²»ô ¿ ܱ¾±® ³« ²·¶» ±¼¹±ª¿®¿± µ¿± «°±®· ¬» ¦¿ ¼¿´¶» ±°»ó®¿½·¶»ô 묮¿ ¶» ²¿®»¼·± ¼¿ » ¬ª® ¿ª¿ ®« ·ô µ¿µ± ±ª± ·¦´± »²±³¶»¬± µ±¶» ²·¶» ³±¹¿± ¼® ¿¬· ²» ¾· ±°»¬ µ±®·¬·´± ±³¿²µ±¶ª±¶½·ò
Ë°±®»¼± ¿ 묮¿ »ª±³ ¿µ½·¶±³ô ß«¬®·¶¿²½· « °±µ« ¿´· ¼¿±ª±¶» ܱ¾±¶ò п´¿²µ« « ±ª±¶·´· · °¿´·´·ô ¿´· ²·« «°¶»´· ±ª±¶·¬·¬ª® ¿ª«ò ß«¬®·¶µ¿ ª±¶µ¿ » ²¿µ±² ¬±¹¿ °±ª«µ´¿ « Õ±¬±®µ±ô µ±¶»¶» ¾»¦ ¾±®¾» ±ª±¶·´¿ · °¿´·´¿ò Ѿ¿ ±¼®»¼¿ « » « °±ª®¿¬µ« °±¶·´¿· îìò ²±ª»³¾®¿ ª®¿¬·´¿ « Þ®±¼ò ß«¬®·¶µ¿ ª±¶µ¿ ¶» « ±ª±³ °±¸±¼«°®±¼®´¿ ¼«¾±µ± « ¼±´·²« Þ±²»ô ¦¿®±¾·´¿ ª»´·µ· ®¿¬²· °´·¶»² · «²· 󬻲¶»³ «°±®· ¬¿ô ¦¿´·¸¿ ·¬¿ · ³«²·½·¶» ±²»³±¹« ·´¿ ѳ¿²´·¶» ¼¿°®·°®»³» ¦·³µ· °±¸±¼òëð÷
Ë ·¦ª±®·³¿ ²»³¿ °±¼¿¬¿µ¿ ± ¿«¬®·¶µ·³ ¿µ½·¶¿³¿ °®±¬·ªÓ±¼®· »ò б ¿®»ª¿ µ·³ ³·®±³ ß«¬®·¶¿ ¶» ïéïèò ¼±¾·´¿ ¬»®·¬±®·¶¿´²±°®± ·®»²¶» µ±¶» ¶» ³±®¿´¿ ª®¿¬·¬· ѳ¿²µ±³ Ý¿®¬ª« ²¿µ±² ®¿¬¿øïéíéPíç÷ò ·²¶»²·½¿ ¼¿ Ó±¼®· ¿ ²·¶» ¾·´¿ ²¿°¿¼²«¬¿ · ®¿¦±®»²¿²¿µ±² °¿¼¿ ܱ¾¿®¿ «´±ª·´¿ ¶» ±¬¿²¿µ ª» ·²» ³«´·³¿²µ±¹ ¬¿ó²±ª²· ¬ª¿ô µ±¶» ¶» ¬»µ´± ¿³±°±«¦¼¿²¶» ²¿µ±² ª»´·µ·¸ ²»«°¶»¸¿½¿®¬ª¿ « ®¿¬±ª·³¿ò Ю»ª´¿¼¿´± ¶» «ª¶»®»²¶» ¼¿ » ¹®¿²·½¿ · ·¹«®ó²±¬ ²¿ ±ª±³ °±¼®« ¶« ³±¹« ±¼® ¿¬·ò
Ю»³¿ µ¿®¬· «¹¿®µ±¹ µ®¿´¶»ª¬ª¿ô °«¾´·µ±ª¿²±¶ « Ò·®²¾»®¹«« ¹±¼·²· µ´¿°¿²¶¿ б ¿®»ª¿ µ±¹ ³·®¿ô µ±¶« °±¶»¼«¶» Ó¶»²¿ ¦¿ó
ìç÷ Êò Í µ ¿ ® · ô б°· ¾±¿²µ·¸ °¿¸·¶¿ ·¦ ïïîí øïéïïò÷ ¹±¼·²»ôÙÆÓ ÈÔ××ô îô Í¿®¿¶»ª± ïçíðô ìïô ìîô ëïò
ëð÷ Ùò Þ ± ¼ » ² ¬ » · ²ô бª·¶»¬ ²¿»´¶¿ « б¿ª·²· ¹±¼ò ïéïèPïéíçô ÙÆÓ È×Èô Í¿®¿¶»ª± ïçðéô ëééPëéèå ×ò Þ ± ¶ ¿ ² ± ª µ ·ô ܱ¾±® «Ë±®· ¥¶»ª»®²¿ Þ±²¿÷ô Ò¿ » ¬¿®·²»ô Í¿®¿¶»ª± ïçèïô ïîò
çð
¶»¼²·½¿ Õ±¬±®µ±ô Ó±¼®· ¿ øÓ±¼®·¬¦¿÷ ¶» °®»¼¬¿ª´¶»²¿ « ¿«¬®·¶óµ±¶ ¦±²·ô ¿ ܱ¾±® « ±µª·®« ¾±¿²µ±¹ °¿ ¿´«µ¿ò Ó» «¬·³ô ²¿ ¶»¼ó²±¶ ¿«¬®·¶µ±¶ µ¿®¬· ·¦ ïéîëô Ó±¼®· ¿ ¶» °®»¼¬¿ª´¶»²¿ µ¿± »´± µ±¶»» ²¿´¿¦· ²¿ ±³¿²µ±¶ ¬®¿²·ô °®·´· ²± «¼¿´¶»²± ±¼ ®·¶»µ» Þ±²»ò ÷Ì¿¼¿ ²¶» ¬ª¿®²± ¬¿²¶» °®»¼¬¿ª´¶¿ µ¿®¬¿ ·¦ ïéîëô °± ¬± ¶» µ¿®¬¿·¦ ïéïèò ²¿¬¿´¿ « ª®·¶»³» ¶± «ª·¶»µ ²»®» »²·¸ «¬·¿µ¿ °±ª±¼±³°±¸±¼¿ ¿«¬®·¶µ» ª±¶µ»ô °®¿ »²·¸ »¬± »«º±®· ²·³ ª·¶»¬·³¿ µ±¶»²·« ¾·´» ¼±ª±´¶²± °®±ª¶»®¿ª¿²»ò Ö»¼¿² ¿«¬®·¶µ· ·¦ª¶» ¬¿¶ ·¦ ïéíéò¹±¼·²» «°» ¿¬´¶·ª± °®»¼¬¿ª´¶¿ ¬» µ» °±´¶»¼·½» µ±¶» ¶» ®¿¬ ±¬¿ª·±²¿ Ó±¼®· «ò Ю»³¿ ²¶»³«ô Ó±¼®· ¿ · Ì¿®»ª½· « ¼ª¿ ¬®¹±ª· ¬¿ô¶»¼²± «¦ ¼®«¹±ô · ¦¿¶»¼²± ·³¿¶« ª»¹¿ ïê𠵫 ¿ò ܱ¾±® » °±³·²¶»µ¿± ²¿°« ¬»²· ¹®¿¼ ø¶»¼±½¸ ª»®´¿»² «²¼ ±¸²» ¾»¿¬¦«²¹÷òíî÷ צ¹´»¼¿¼¿ ¶» « Ó±¼®· · ¬±µ±³ ïèò ª·¶»µ¿ ·ª¶»´± ¿³± ³«´·³¿²µ± ¬¿ó²±ª²· ¬ª±ô ª» ¼±µ µ®¿¶»³ ¬±´¶» ¿ ²·« °± »´· ¼¿ » ¼±»´¶¿ª¿¶«°®¿ª± ¿́ª½·òëí÷
ܱ¾±® ²·¶» ¾·± ±¾²±ª´¶»²ò Ò¿°« ¬»² ±¼ °±¿¼» · ¬¿²±ª²·µ¿ô¹®¿¼ ¶» °®±°¿¼¿± · °®»¬ª¿®¿± » « ®« »ª·²«ò Ò¶»¹±ª« «´±¹« °®»«¦»´¿¶» Ü»®ª»²¬¿ô ¿ ²¿¶¦²¿ ¿¶²·¶» ¬®¿¬» µ± «¬ª® »²¶» « ±ª±³ ¼·¶»´«Ð±¿ª·²» °±¬¿± ¶» Ù®¿¼¿ ¿½ò Ю·¶» ïéíðò ¹±¼·²» °±¬¿± ¶» ¹®¿¼¿ó¿ µ· ¿¹¿´«µ µ¿°»¬¿²·¶¿ « µ±¶±¶ «ô °±®»¼ Ù®¿¼¿ ½¿ô ¾·´· ¹®¿¼±ª·
ͱµ±´ · Í®»¾®»²·µò Ѫ· ¹®¿¼±ª· « °®·°¿¼¿´· ¹®¿ ¿²· µ±³ µ¿¼·´«µ«ô¿ °±®»¼ ²¶·¸ « µ¿°»¬¿²·¶· ¶» ¾·± ª» · ¾®±¶ µ«´¿ · ¿®¼¿µ¿ò Ù®¿¼±ª·« ¾·´· «¬ª® »²· · ±¾»¦¾¶» »²· °±¬®»¾²±³ ¿®¬·´¶»®·¶±³ò б¿¼» «·²·´· °®·°¿¼²·½· ª· » ®±¼±ª¿ ª±¶µ»ò
ëì÷ Ó±¼®· ¿ · ²¶»²¿ ±µ±´·²¿ «ô
¬¿µ± »ô °®·°¿¼¿´· ª±¶²±¶ ±®¹¿²·¦¿½·¶· ¹®¿¼¿ ¿ µ» µ¿°»¬¿²·¶»ò
Ë ÈÊ××× ª·¶»µ« ¬·³¿®µ±ó°¿¸·¶µ· ·¬»³ ¶» ±´¿¾·±ô ·¿µ± ¶»« ¾±¿²µ±³ °¿ ¿´«µ« ¾·± ¼±²»µ´» ¦¿ ¬· »² ·¬»³±³ ±¼ ¿µ´«µ¿ô°¿ ¶» ·¦¹´»¼¿´± ¼¿ ¶» ¬¿¾·´¿²ò Ûµ±²±³µ» µ®·¦» · ¬¿´²¿ ·²º´¿½·¶¿«¦®±µ±ª¿´» « ²»¦¿¼±ª±´¶¬ª± ª±¶²· µ±¹ ¬¿´» ¿ « Þ±²·ô ¶»® ³«°®·¸±¼· ±¼ º»«¼¿´²·¸ ·³¿²¶¿ ²·« ¾·´· ¼±ª±´¶²·ò צª±®· °®·¸±¼¿ ²¿ó»²· « « ±°¬»®» ·ª¿²¶« °®±·¦ª±¼²±¹ ¬¿²±ª²· ¬ª¿ ²±ª·³ °±®»¦·³¿ò
Þ·´¿ ¶» «ª»¼»²¿ °®¿µ¿ «¾·®¿²¶¿ °±®»¦¿ µ±¶· ²·« ¾·´· ¦¿µ±²µ· ±ó²±ª¿²· ø¬»µ¿´·ºó · P ¿µµ¿÷ò Ý¿®µ· ²¿³¶»²·½· « ¬®¿ ·´· °±»¾²»°®·¸±¼» ¦¿ ·¦¼® ¿ª¿²¶» ª±¶·¸ ¾®±¶²·¸ °®¿¬²¶·ò Æ´±«°±¬®»¾» · ª¿²®»¼ó²¿ °±¬®¿ ·ª¿²¶¿ °®¿µ¬·µ±ª¿´· « · ²· · ·²±ª²·½·ò б»¾²· °±®»¦· ¬®¿ó»²· « ¦¿ ª®·¶»³» ®¿¬¿ô µ¿± · « ³·®²± ¼±¾¿ò б¼´·¶»¹¿´· « ·³ ª·
´±¶»ª· ¬¿²±ª²· ¬ª¿ô °¿ ¬¿µ± · ®¿¶¿ ²¿ ·³¿²¶·³¿ ¬·³¿®²·µ¿ · ¦¿·³¿òË°®¿ª± « ±ª¿ ¼¿ª¿²¶¿ ³¿²¶·´¿ °®·¸±¼» ¬·³¿®²·µ¿ · ¦¿·³¿ · ·¦¿¦óª¿´¿ ²¶·¸±ª± ²»¦¿¼±ª±´¶¬ª± ³¶»®¿³¿ ª´¿¼·²±¹ ¿°¿®¿¬¿ò Í¿³±ª±´¶¿¾±¿²µ·¸ º»«¼¿´¿½¿ô °±ª» ¿²¶» °±®»¦¿ · µ«´«µ¿ «´±ª·´· « °±¶¿ª«¾«²¿ · ²»®»¼¿ « °¿ ¿´«µ«ò ͪ¶»²¿ ª±¶» ²»³± · « ®¶» ¿ª¿²¶« ±ª·¸ø°®±¾´»³¿ô ᮬ¿ ¶» ¼± ¬¿¼¿ ²»¦¿µ±²·¬» °±®»¦» ±¦ª¿²· ·´¿ · «³¶»ó®·´¿ ·¸ « µ±®·¬ ½¿®µ·¸ ²¿³¶»²·µ¿ô ¿ ¦¿ ´« ¿¶ ®¿¬²» ±°¿²±¬·ò
ëï÷ Ùò Þ ± ¼ » ² ¬ » · ²ô бª·¶»¬ ²¿»´¶¿ « б¿ª·²·ô ÙÆÓ ÈÈô Í¿®¿¶»ª±ïçðèô µ±¼ ¬®ò ëçðò
ëî÷ ׬±ô çèòëí÷ Óò Ú · ´ · ° ± ª · ô Ó±¼®· ¿ô ììòëì÷ Øò Õ ® » » ª ´ ¶ ¿ µ ± ª · ô Õ¿°»¬¿²·¶» « Þ±²· · Ø»®½»¹±ª·²·ô
Í¿®¿¶»ª± ïçèðô ïçìô ¼¿´¶» Õ¿°»¬¿²·¶»ò
çï
Ü·± ¼® ¿ª²·¸ °®·¸±¼¿ µ±¶· « °®·°¿¼¿´· ½¿®µ±³ ¸¿« · ±° ¬±¶¾´¿¹¿¶²· ²·« ª· » ¦¿¼±ª±´¶¿ª¿´· °±¬®»¾» ¼® ¿ª»ò ƾ±¹ ¬±¹¿ « »¼® ¿ª²· °®·¸±¼· · °®·¸±¼· ¸¿±ª¿ °®±¼¿ª¿´· « ¦¿µ«°»ô ¬¦ªò ³¿´·µ¿²»ôµ±¶· « ±¾· ²± ¾·´· ¼± ·ª±¬²·ò Ü® ¿ª¿ ¶» °± »´¿ ª» °®·¸±¼» «¾·®¿¬·°± ·¬»³« ¦¿µ«°¿ô µ±¶· ¶» »¬± ¾·± ±¾·´¶» »² ²¿·´¶»³ · ¦´±«°±ó¬®»¾¿³¿ò
Ò¿ °±¼®« ¶« Ó±¼®· » · ±µ±´·²»ô °®»³¿ ¿ «ª¿²·³ · °±¦²¿¬·³¼±µ«³»²¬·³¿ô ²·¶» ¾·´± ¾«²¿ µ¿± « ²»µ·³ ¼®«¹·³ µ®¿¶»ª·³¿ Þ±ó²»ô ¬± ²» ¦²¿ · ¼¿ ²·¶» ¾·´± ¦´±«°±¬®»¾¿ ±¼ ¬®¿²» ±®¹¿²¿ ´±µ¿´²»«°®¿ª»ò
Ë ·¦ª¶» ¬¿¶« ¾±¿²µ±¹ ¾·µ«°¿ Ó¿®·¶¿²¿ Þ±¹¼¿²±ª· ¿ ±°¿¬·®µ±³ °±¸±¼« ·¦ ïéêèò °± ¾±¿²µ±¶ °®±ª·²½·¶· ¿¼® ¿²· « ·²»µ· °±¼¿½· ± ³±¼®· µ±³ µ®¿¶«ò ܱ´¿¦» · ·¦ «°» Ê»´·µ¿ô ¾·µ«° ¶»ëò ²±ª»³¾®¿ ·¬» ¹±¼·²» ¼± ¿± « «°« б¼ª« ¶¿µò Ò¿µ±² ±¿³ ·°± ¿¬· °«¬¿ ¬·¹¿± ¶» °®¿¬²¶±³ « »´± л ²·µô ¹¼¶» ¹¿ ¶» °®·³·±«°²·µ ±ò Ù®¹± ·¦ Ê¿®» ¿ « º®¿¬¿®µ±¶ µ« · «¬¶» µ±¹ ¿³±¬¿²¿ò
Þ·µ«° ¶» éò ²±ª»³¾®¿ ±¾¿ª·± e¾±¹±´« ¶» °®»¼ ³¿´± °«µ¿uò Ò¿±²±ª« «°µ·¸ µ²¶·¹¿ °®±½¶»²·± ¶» ¼¿ «°¿ ·³¿ ïìê µ« ¿ ¿ ïïí묿²±ª²·µ¿ò Í«¬®¿¼¿² ¶»ô °± ¬± ²·¶» ¾·´± ½®µª»ô ±¼® ¿± ª¶»®µ« ´« ó¾« e« ¬®·¶»³« µ« »u ¹¼¶» ¶» ¾±®¿ª·±ò Ò¿µ±² ¬±¹¿ô °®» ¿± ¶» Þ±²«²¿ µ±²¶« · ²¿µ±² °±´¿ ¿¬¿ ¬·¹¿± « Ù¿®»ª¿½ô µ±¶· ¶» °®·°¿¼¿± «°·Þ·¶»´¿ò б ¬± ²· « Ù¿®»ª½« ²·¶» ¾·´± ½®µª»ô çò ²±ª»³¾®¿ ¶» ±¾¿ª·±±¾®»¼ ²¿ ±´¬¿®« µ®¿¶ µ« » ø¹±¬·²¶½¿÷ · ·¬· ¼¿² °®±¼« ·± «¦ ®·¶»µ«Í¿ª« °®»³¿ ̱´··òëë÷
Ó··¶¿ ¿«¬®·¶µ±¹ «¸±¼»
צª¶» ¬¿¶ ¶»¼²±¹ ¿«¬®·¶µ±¹ «¸±¼» °®« ¿ ª®·¶»¼²¿ ±¾¿ª¶»ó¬»²¶¿ ± Þ±²·ô °¿ ¬¿µ± · ± ³±¼®· µ±³ °±¼®« ¶« µ®¿¶»³ ïèò ª·¶»µ¿ò
ß«¬®·¶µ· ª±¶²· ª®¸±ª· « » « ¼±¾¿ Ö±·º¿ ×× ±¦¾·´¶²± °®·°®»³¿´·¦¿ ®¿¬ °®±¬·ª ѳ¿²µ±¹ Ý¿®¬ª¿ · ¬·³ « ª»¦· ·°·¬·ª¿´· ¬»®»² ¾«ó¼« ·¸ ±°»®¿½·¶¿ « ¾±¿²µ±³ · ¾»±¹®¿¼µ±³ °¿ ¿´«µ«ò Ì®»¾¿´± ¶»«°±¦²¿¬· ¬»®»²ô °«¬»ª»ô °®·ª®»¼«ô ¹®¿¼±ª»ô «¬ª® »²¶¿ · ®¿°±´± »²¶»¸®· ¿²µ±¹ ¬¿²±ª²· ¬ª¿ò
Ë Þ±²« ¶» ¾·± °±´¿² ¦¿¬¿ª²·µ ¾®±¼µ» ¹®¿²· ¿®µ» ®»¹·ó³»²¬» Þ± · ô ·¶¿ ¶» ³··¶¿ ¬®¿¶¿´¿ ±¼ ¿°®·´¿ ¼± µ®¿¶¿ ²±ª»³¾®¿ïéèëò Ò¿ ±¾¿ª¶» ¬¿¶²» ¦¿¼¿¬µ» ¿«¬®·¶µ» ª±¶²» ª´¿¬· ´¿´» « ³´¿¼»ë ·¦¼® ´¶·ª» ±º·½·®»ô µ¿µ¿ª ¶» ¾·± Þ± · ô ¶»® ·¸ ¶» ²¿ °«¬« »µ¿´¿¬» µ¿ · ±¼¹±ª±®²¿ ´« ¾¿ô ¿ «¼¾·²¿ ·³ ¶» ¬¿´²± ¾·´¿ ²»·¦ª¶»²¿ò
Æ¿¬¿ª²·µ Þ± · ¶» ¼¿± ±°· ¬ª® ¿ª¿ô ¹®¿¼±ª¿ · °«¬»ª¿ « °¿ó¿´«µ«ò Ò¿¶ª» · ¼·± °«¬¿ °®±ª»± ¶» °®»®« »² « º®¿²¶»ª¿ µ« ±¼» ¼«ô
¿ °±²»µ¿¼ ¶» °«¬±ª¿± µ¿± ¬®¹±ª¿½ ·´· ¦¿²¿¬´·¶¿ò Õ®»¬¿± »ô «¹´¿ª²±³ôµ¿± ´¿² °®¿¬²¶» ²±ª±°±¬¿ª´¶»²±¹ ¾·µ«°¿ ѵ· ¿ô µ±¶· ¶» °®·¸ª¿¬·±°®·¶»¼´±¹ ¿«¬®·¶µ·¸ ª´¿¬· ¼¿ Þ± · °«¬«¶» ¿ ²¶·³ ¦¿ ª®·¶»³» °®ª»µ¿²±²µ» ª·¦·¬¿½·¶»ò Ë º®¿²¶»ª¿ µ·³ ¿³±¬¿²·³¿ · «°²·³ ¼±³±óª·³¿ ±¾¿ª¶» ¬¿ª¿± » ± ¬¿²¶« · ®» ·ª¿± ¦¿°¿ ¿²¶¿ò
ëë÷ Ú®¿ Óò Þ ± ¹ ¼ ¿ ² ± ª · ô Ô¶»¬±°· µ®» »ªµ±¹ ¿³±¬¿²¿øïéêëP ïèïé÷ øצª¶» ¬¿¶ ± °±¸±¼« Þ±¿²µ±¹ ª·µ¿®·¶¿¬¿ ïéêèò÷ô Í¿®¿¶»ª± ïçèìôîéèPîéçò
çî
б »¬µ±³ »°¬»³¾®¿ô ¼±µ ¶» ±¾·´¿¦·± б¿ª·²«ô ¾·± ¶» « Ü»®óª»²¬· · Ó±¼®· ·ô ¹¼¶» » ¿¬¿± ¿ ¼»®ª»²¬µ·³ µ¿°»¬¿²±³ µ±¶· ¹¿¶» °·¬¿± ¦¿ ª®¸« °«¬±ª¿²¶¿ò ×µ«²· «¸±¼¿ » ¾®¦± ²¿ ¿±ô ±¼¹±óª±®±³ ¦¿¼±ª±´¶·± µ¿°»¬¿²¿ · ±¬µ´±²·± «³²¶« ±¼ »¾»ò Ю»³¿ Þ±ó· »ª±³ ·¦ª¶» ¬¿¶«ô µ±¶· ¶» °±¼²·± ª±¶·³ °®»¬°±¬¿ª´¶»²·³ ²¿µ±²
°±ª®¿¬µ¿ ·¦ Þ±²»ô л ²·µ ¶» ·³¿± ±µ± î𠸮· ¿²µ·¸ µ« ¿ô ¿ »´±Ü±¾±® ª»¹¿ éPè e¬«®µ·¸u °±®±¼·½¿ò ܱ¾±®µ¿ ¬ª® ¿ª¿ » °±³·ó²¶» µ¿± ¬¿®ô °®·´· ²± ª®¬ · ²¿°« ¬»² ¹®¿¼ò Ù¿®»ª¿½ øÙ¿®»ª±÷ ¶»¾·± ¸®· ¿²µ± »´± ±¼ ¶»¼ª¿ î𠵫 ¿ô ¿ ¦¿ Ó±¼®· « øÓ±¼®¿²÷ µ¿ »¼¿ ¶» ·³¿´¿ íðPíë ¸®· ¿²µ·¸ µ« ¿ò Þ®±¶ ³«´·³¿²µ·¸ °±®±¼·½¿²·¶» ²¿ª»¼»²ô ª¶»®±ª¿¬²± ¦¾±¹ ¬±¹¿ ¬± ¶» Þ± · ¾®¦± ²¿°«¬·± ±ª±°±¼®« ¶»ô °± ¬± ²·¶» ³·± ¼¿ » ·¦´¿ » ±°¿²±¬· ±¼ °±²±ª²» «³²¶»´±µ¿´²·¸ ±³¿²µ·¸ ª´¿¬·ò ͪ±¶» °«¬±ª¿²¶» ²¿¬¿ª·± ¶» б¿ª·²±³· °®»µ± Ù®¿¼¿ ½¿ · Ʊª·µ¿ ±¬· ¿± °®»³¿ Ì«¦´·òëê÷
п´¿²µ¿ ²¿ ¹®¿²·½· ¼ª¿ ½¿®¬ª¿
Õ®¿¶»³ ïèò ª·¶»µ¿ °± ·²¶» ¼±»´¶¿ª¿²¶» °®¿ª±´¿ª²±¹ ¬¿²±ªó²· ¬ª¿ « Ó±¼®· «ò Ó» « ¼±»´¶»²·½·³¿ °®ª· « ¾·´· Ý·²½¿®·ôëé÷ µ±¶·« ±µ± ïééðò ¹±¼·²» ¼± ´· ·¦ ¾·¬±´¶µ±¹ µ®¿¶¿ · « ª» »³ ¾®±¶« ²¿ó»´·´· » « Ì®¿³± ²·½«ò Ѽ¿¬´» « » ®¿»´·´· « Þ·¶»´«ô Ʊª·µ · Ó±¼ó®· «ô µ±¶¿ ¶» ²¿µ±² ¬±¹¿ °±¬¿´¿ ²¶·¸±ª± ¹´¿ª²± ²¿»´¶» « ±ª·³µ®¿¶»ª·³¿ò Ë Ó±¼®· « « ¼± ´· µ¿± Í®¾· · ²±·±½· ®°µ» °®±ª¶»¬»ô°± ¬± «ô ·¦¹´»¼¿ô °®·¶» ¼±´¿µ¿ « Ì®¿³± ²·½« °®±ª»´· ·¦ª¶»²± ª®·ó¶»³» « ·¬± ®°µ±¶ ®»¼·²·ô µ±¶±¶ « » °®·´¿¹±¼·´·ò ѳ¿²µ¿ ¼®ó¿ª²¿ «°®¿ª¿ ²¿»´·´¿ ·¸ ¶» µ¿± ª¶» ¬» ¬®¹±ª½» µ±¶· « ³±¹´· ¼±°®·ó
²·¶»¬· °±ª» ¿²¶« ®¿¦³¶»²» ¼±¾¿®¿ò Ñ·³ Ý·²½¿®¿ô ¼±»´¶¿ª¿´· « »· Í®¾· ·¦ ͬ¿®» Í®¾·¶» øeß®²¿«¬´«µ¿u÷ · ·¦ Ø»®½»¹±ª·²»ò
ܱ»´¶»²·½· « ·³¿´· ¦²¿ ¿¶²« «´±¹« « ®»ª·¬¿´·¦¿½·¶· ¬®¹±ª·²»· ¦¿²¿¬¬ª¿ô ¿´· ¶» ¼± °®»±µ®»¬¿ · °®¿ª±¹ ²¿°®»¬µ¿ « ®¿¦ª±¶« ¼± ´±¬»µ ±¼ °± »¬µ¿ ïçò ª·¶»µ¿ô ¦¿¸ª¿´¶«¶« · ¬¿®¿²¶« ѳ¿²óµ¿°»¬¿²¿Ù®¿¼¿ »ª· ¿òëè÷ Ѫ¿¶ «¬·½¿¶²· ¾±¿²µ· º»«¼¿´¿½ «°®¿ª´¶¿± ¶» ª±ó¶±³ ¾±¹¿¬±³ µ¿°»¬¿²·¶±³ ±¼ ïéçëò ¼± ïèïîò ¹±¼·²»ò Ù±¼·²» ïèðêò« »¬ª±ª¿± ¶» ª±¶µ±³ ¾±¿²µ±¹ ª»¦·®¿ « ¾·½· ²¿ Ó· ¿®«ò Ë Ù®¿ó¼¿ ½« · Ù®¿ ¿²·½· °±¼·¹¿± ¶» ³»¼®»» · »³« °®»¼ ³»¼®»±³ «Ù®¿ ¿²·½·òëç÷
Ê»´·µ±³ ·²¬»®»« Ú®¿²½«¦¿ ¦¿ ¶« ²±´±ª»²µ» ¦»³´¶»ô °¿ ¬¿µ±· ¦¿ Þ±²«ô ¬®»¾¿ ¦¿¸ª¿´·¬· ¦¿ ¿ «ª¿²» °±¼¿¬µ» ± ³±¼®· µ±³ °±ó¼®« ¶«ò ß«¬±® ·¦ª¶» ¬¿¶¿ µ±¶· ¶» ¼¿¬·®¿² ·¦ Ó±²½» ïìò ¶«²¿ ïèðêò ¾·±¶» Ò¿°±´»±²±ª ¹»²»®¿´ ¹®±º ¿®´óÒ·µ±´¿ ¼ù ß²¬±¿® ¼» Ê®»²µ«®ò Ò¿
ëê÷ Øò Õ ® » » ª ´ ¶ ¿ µ ± ª · · Øò Õ ¿ ° · ¼ · ô ʱ¶²±ó¹»±¹®¿ºµ·±°· Þ±²» °®»¼ Ü«¾· µ· ®¿¬ ±¼ ïéèëò ¹±¼·²»ô Í¿®¿¶»ª± ïçëéô ëPïðô ëéô êéòëé÷ Ý·²½¿®·² øÊ¿´¿½¸« ̸®¿¨÷ô ·³» ¦¿ °±®«³«²¶»²±¹ Ù®µ¿ô °± ¶»¦·µ«Î±³¿²¿ øß®±³«²¿÷ô Ù®µ¿ µ±¶· ¹±ª±®· ª´¿ µ· P ±¬¿¬µ¿ ¾¿´µ¿²µ±¹ ø³¿µ»ó¼±²µ±¹÷ ´¿¬·²¬ª¿ô ²¿ »¬²· µ±¶ ¹®¿²·½· Ù®µ¿ô ß®¾¿²¿¿ · Ö« ²·¸ Í´¿ª»²¿ øòòò÷eÙ®»µ±ª´¿¸·uô µ¿µ± « » Ó¿µ»¼±®«³«²¶· · ¿³· ²¿¦·ª¿´·ò Ò¿¶ª· » ·¸ ¶» «±µ±´·½· Þ·¬±´» øòòò÷ ¿ Í®¾·³¿ P ±·³ ¶»¦·µ¿ô µ±¶· « ±¼ ²¶·¸ °®·³·´·ô · °®¿óª±´¿ª²» ª¶»®» ø¼± µ±¶» ³²±¹± ¼® »÷ P ²»³¿¶« ²· ¬¿ ¦¿¶»¼²· µ±ò øÛ²½·µ´±ó°»¼·¶¿ Ô»µ·µ±¹®¿ºµ±¹ ¦¿ª±¼¿ ××ô Æ¿¹®»¾ ïçëêô êëò÷ò
ëè÷ Óò Ú · ´ · ° ± ª · ô Ó±¼®· ¿ô ììô êîô êìô çéòëç÷ Øò Õ ® » » ª ´ ¶ ¿ µ ± ª · ô ²ò ¼òô ïçêò
çí
°«¬±ª¿²¶« µ±¶» ¶» ¦¿°± »± ±¼ Ó»¬µ±ª· ¿ ²¿ ¶»ª»®ô ¹»²»®¿´¿ « ¦¿ó²·³¿´· ¹±¬±ª± ·µ´¶« ·ª± °«¬»ª·ô ¾®±¶ µ« ¿ « ³¶»¬·³¿ µ®¿¶ µ±¶·¸°®±´¿¦·ô µ¿± · ª¶»®±·°±ª·¶»¬ ¬¿²±ª²· ¬ª¿ò Ò¶»¹±ª ·¦ª¶» ¬¿¶ ¶» ª¿ ¿² ¹»±¹®¿ºµ±¹ · ¬¿¬·¬· µ±¹ ¹´»¼· ¬¿ô ¿ «°« «¶» · ²¿ ´±¹· ¿² ª±¶²±ó±¾¿ª¶» ¬¿¶²· µ¿®¿µ¬»® ²¶»¹±ª» ³··¶» « Þ±²·ò
Ю»¦»²¬·®¿²· °±¼¿½· « ª»±³¿ ¦¿²·³´¶·ª·æ Ù¿®»ª¿½ ¶» ¾·± ³«ó´·³¿²µ± »´± ¿ îë𠵫 ¿ô °±ª»¦¿²·¸ ¶»¼²¿ ¼®«¹±³ô ¿ ·¦¹®¿ »²·¸±¼ ¼®ª»¬¿ô µ¿± ¬± ¶» ¾·± ±¾· ¿¶ « Þ±²·ò Ü«¹± б´¶» ¶» ¾·´± ²»²¿ó»´¶»²±ô ¿ « êð𠵫 ¿ »´¿ л ²·µ ·ª¶»´± ¶» °®¿ª±´¿ª²± · µ¿¬±´· µ±¬¿²±ª²· ¬ª±ò ܱ¾±® ¶» °®»¼¬¿ª´¶¿± ²¿°« ¬»²« ¬ª® ¿ª«ô °±¼ ·¶·³» ¦·¼±ª·³¿ ²¿ ·®±µ±³ ¼®«³« ²¿´¿¦·´¿ ¹±¬·±²·½¿ ¦¿ °«¬²·µ»ò Ë°±¼²± ¶« ¾»¼»³¿ ²¿´¿¦·± » ¿³¿½ ¦¿ °®»´¿¦¿µ ²¿ ¼®«¹« ±¾¿´«òêð÷
צª¶» ¬¿¶ ²» ¿¼® · °±¼¿¬µ» ± Ó±¼®· · « µ±¶±¶ ¶» ѳ¿²óµ¿ó°»¬¿² ±¾²±ª·± · µ« øÞ·¶»´«÷ ¼ ¿³·¶«ò ˦ ¬¿®· ± «ª¿²· ³·²¿®»¬°±¼·¹²«¬¿ ¶» ²±ª¿ ¼ ¿³·¶µ¿ ¦¹®¿¼¿ò Ë ·¬± ª®·¶»³»ô « ¾´·¦·²· ¼ ¿ó³·¶» °±¼·¹¿± ¶» ª»´·µ· ¸¿² ¼«¹ ±µ± íð ³»¬¿®¿ò ѵ± ±¾²±ª´¶»²»¼ ¿³·¶» · ²±ª±¹ ¸¿²¿ô ¿ «¶»¼²± ±µ± ®¿µ® ¿ °«¬»ª¿ ¦¿ ܱ¾±¶ôÙ®¿¼¿ ¿½ · ͵»´« ²¿ Í¿ª· ø¼±½²·¶» Þ±¿²µ· ¿³¿½÷ ²¿¬¿´¿ ¶» ²±ª¿¿® ·¶¿ « Ó±¼®· ·òêï÷
Ó±¼®· ¿ ²»µ¿¼
êð÷ Êò Ö » ï ¿ ª · ô Ú®¿²½»µ¿ ·¦ª¶» ¿ ± Þ±²·ô ÙÆÓ ÈÊ×××ô Í¿®¿¶»ª±ïçðêô íðéô íïìò
êï÷ Óò Ú · ï · ° ± ª · ô ²ò ¼òô ììPìëò
çì
ѳ¿²óµ¿°»¬¿²¿ ²¿´·¶»¼·± ¶» ²¿¶¬¿®·¶· ·²ô Ó«®¿¬óµ¿°»¬¿²òЮ·´·µ±³ ¹« »²¶¿ °®ª±¹ ®°µ±¹ «¬¿²µ¿ ¾±®·± » « ª±¶½· ß´·ó°¿ »Ü»®»²¼»´·¶» · ¬±³ °®·´·µ±³ ¾·± ®¿²¶»² « ®«µ«ò Æ¿ ª®·¶»³» ²¶»¹±ª»«°®¿ª» ¼±ª® »²¿ ¶» ¹®¿¼²¶¿ ¬ª® ¿ª» « Ù®¿¼¿ ½«ô µ±¶¿ ¶» ¼±³·²·ó®¿´¿ ±µ±´·²±³ò Ó«®¿¬óµ¿°»¬¿² ¶» ¾·± ±¾®¿¦±ª¿² · ·³¿± ¶» ¾·¾´·±¬»µ«« µ±¶±¶ ¶»ô ±·³ ®«µ±°·¿ô ¾·´± · ¬¿³°¿²·¸ µ²¶·¹¿ò Ü® ¿± ¶» ¬¿´²±¹¹«´¿®¿ · «°®µ± ±®·¶»²¬¿´²±³ ±¾®¿¦±ª¿²¶« ±¬¿± ¶» ª¶»®¿² ²¿®±¼ó²±¶ ¬®¿¼·½·¶·ò ѵ«°´¶¿± ¶» ±µ± »¾» « »²» ´¶«¼» · ¬·¬·± ·¸ô ¿ ²¶»¹±ª´· ²· °·¿® ¾·± ¶» Ó«´´¿ Ó«¸¿³»¼ Ó»¬ª·½¿ô ¶»¼²¿ ±¼ ¦¿²·³´¶·ª·¶·¸´· ²±¬· « °¿ ¿´«µ« ¬±¹ ª®»³»²¿òêî÷
Ю»³¿ ¼± ¿¼ °±¦²¿¬·³ °·³·³¿ô ± ·¬± ¶» ¼¿ ¶» Ó«®¿¬óµ¿ó°»¬¿² ±¼® ¿ª¿± µ±²¬¿µ¬» ³²±¹·³ «¬·½¿¶²·³ · ¦²¿ ¿¶²·³ ¿ª®»ó³»²·½·³¿ò Ë °·³« ¿®¿¶»ªµ±³ ³«º¬·¶·ô ±¼ ïéò ±µ¬±¾®¿ ïèïçô Ó±ó¼®· ¿ » °±³·²¶» µ¿± °¿´¿²µ¿òêí÷
п´¿²µ» ø¬«®ò «¬ª® »²¶»ô °±´± ¿¶÷ « ¹®¿ »²» ¦¾±¹ ¦¿ ¬·¬»¬¿²±ª²· ¬ª¿ô « ³¿²¶·³ ²¿»´¶»²·³ ³¶»¬·³¿ô ±¼ ·¦²»²¿¼²±¹ ²¿ó°¿¼¿ò Ю»½·¦¿² ±°· °¿´¿²µ· « ¾±¿²µ±³ °¿ ¿´«µ« ¼¿± ¶»
±³»¬ ¼» Ú±»ô °®ª· »µ®»¬¿® º®¿²½«µ±¹ ¹»²»®¿´²±¹ µ±²¦«´¿ «Ì®¿ª²·µ«æ ¿² »ª·ô ²¿¦ª¿²· °¿´¿²µ¿³¿ô « »¬ª®¬¿¬ °®±¬±® ±°µ±ó´¶»² ¶¿³±³ô ±¹®¿¼±³ · ª®´± ª·±µ·³ °¿´·¿¼¿³¿ò Í¿¹®¿ »²· « ±¼¹®»¼¿ ·´· ±¼ ª»´·µ·¸ ¬¿¾¿´¿ô ¦¿¿ »²·¸ ²¿¾´·¦« ¼«¾±µ± « ¦»³´¶·ò Ì»« ¹®»¼» ³» «±¾²± °±ª»¦¿²» ¹ª± »³ò צ¿ ¬·¸ ¹®»¼¿ ¶» ±¹®¿¼¿ô¿ ·°®»¼ ²¶» ·®±µ¿ ¶¿³¿ «ª·¶»µ °«²¿ ª±¼»ò ͵±®± «ª·¶»µ « ®»¼·²·¿²½¿ ¶» µ¿³»²¿ ·´· ¼®ª»²¿ µ«´¿ô ²¿³¶»²¶»²¿ ¼¿ ¾«¼» µ´±²· ¬»
· ¼¿ ¬®¿ ¿ô µ±¶¿ » « ²¶« ³¶» ¬¿ô ³± » ¬± ¼¿´¶» ª·¼¶»¬·òêì÷ Ë ¬ª¿®·ôÓ±¼®· ¿ ¶» ¬¿¼¿ ¾·´¿ ¶»¼²± ³¿´± ¦¾·¶»²± ²¿»´¶»ô ³¶» ¬»²± ¾´·¦«²»·¹«®²» ¹®¿²·½» ¿ ±°¿²·³ ¶»ª»®²·³ «¶»¼±³ P Ø¿¾¦¾«®ó µ·³Ý¿®¬ª±³ò Ñ°¿¼¿²¶» µ±¶» ¶» « ïèò ª·¶»µ« ¾·´± «¦®±µ±ª¿²±³·¹®¿½·¶¿³¿ ¬¿²±ª²· ¬ª¿ô ®¿¬²·³ ®¿¦¿®¿²¶·³¿ · »°·¼»³·¶¿³¿ô ·³¿´±¶» · « ¬± ª®·¶»³» ±¼®» »²» °±´¶»¼·½»ò Ó» «¬·³ô ¼±»´¶¿ª¿²¶»²±ª±¹ ¬¿²±ª²· ¬ª¿ · ¬¿®¿²¶» ѳ¿²óµ¿°»¬¿²¿ · ²¶»¹±ª·¸ ²¿´¶»¼ó²·µ¿ ¦¿ °®±°»®·¬»¬ ±ª±¹ µ®¿¶¿ ±¾»¦¾·¶»¼·´· « Ó±¼®· ¿ °±¬»°»²±°±®¿ª¿µ · ®¿¦ª±¶ ¬±µ±³ ²¿®»¼²·¸ ¼»½»²·¶¿ ïçò ª·¶»µ¿ò
Í«µ±¾ ¾±¿²µ·¸ º»«¼¿´¿½¿ ¿ «´¬¿²±³
ƾ±¹ °®·ª®»¼²±¹ ±°¿¼¿²¶¿ô «²«¬®¿ ²¶» ¿²¿®¸·¶»ô ª±¶²· µ·¸°±®¿¦¿ · «¬¿²¿µ¿ °±¼®» »²·¸ ²¿®±¼¿ µ®¿¶»³ ïèò ª·¶»µ¿ô ѳ¿²µ±Ý¿®¬ª± ¶» ª» ª· » ¹«¾·´± ª±¶« ±¬°±®²« ²¿¹«ò Í«´¬¿² Í»´·³ ×××øïéèçPïèðé÷ °±µ« ¿± ¶» ®»º±®³¿³¿ °±°®¿ª·¬· ¬¿²¶» ¼® ¿ª²·¸ º·ó
êî÷ Øò Õ ® » » ª ´ ¶ ¿ µ ± ª · ô ²ò ¼òô ïçêóïçéòêí÷ Îò Ó « ¼ » ® · ¦ ± ª · ô Þ·±¹®¿º·¶¿ Ó«´´» Ó»¬ª·½» · µ±®»°±¼»²½·¶¿
Ó«®¿¼óµ¿°»¬¿²¿ Ù®¿¼¿ »ª· ¿ ·¦ ïèïè�ïèïçô ¹±¼·²»ô ÙÆÓ ÈÔ×Êô Í¿®¿¶»ª±ïçíîôéçò
êì÷ Óò Ú · ´ · ° ± ª · ô ±³»¬ ¼» Ú±» · ²¶»¹±ª± ¼»´± ± Þ±²·ô Ò±ª¿ »®·¶¿ÙÆÓ ÈÈÊ×ô Í¿®¿¶»ª± ïçéïô ïçëò
çë
²¿²·¶¿ · ¿¼³·²·¬®¿½·¶» · «¦¾·¬· ¿³±ª±´¶« · ²»¦¿ª·²±¬ µ®«°²·¸º»«¼¿´¿½¿ò б®»¼ ±¬¿´±¹ô ®»±®¹¿²·¦±ª¿± ¶» ª±¶µ« · «ª»± ®»¼±ª²»¬®«°» ø²·¦¿³ó·ó¼ »¼·¼÷ô µ±¶» « ¬®»¾¿´» ¼¿ ¦¿³·¶»²» ²»¼·½·°´·²±óª¿²»ô ¬¿¼¿ ª» °±¬°«²± ²»°±«¦¼¿²» ¶¿²¶· ¿®» · ¼¿ °±´« » µ¿± ·ó¹«®¿² ±´±²¿½ ½¿®µ±¶ ª´¿¬·ò λº±®³» « « Þ±²· ²¿· ´» ²¿ ª»´·µ±¬°±® ¶¿²¶· ¿®¿ · ª·¸ ¼®«¹·¸ °®·ª·´»¹±ª¿²·¸ ´±¶»ª¿ò ß´·ô ¦¾±¹ °±ó¶¿ ¿²±¹ ±¬°±®¿ ¸®· ¿²µ» ®¿¶» · °®ª±¹ ®°µ±¹ «¬¿²µ¿ô «µ±¾·¦³» « ¾±¿²µ·¸ º»«¼¿´¿½¿ · ½»²¬®¿´²» ª´¿¬· °±¬·²«¬ ¶» « ¼®«¹·°´¿²ò
б´·¶» ïèïëô µ¿¼¿ ¶» ®°µ± °·¬¿²¶» °®»¬¿´± ¼¿ ¾«¼» ¿µ«¬²·°±´·¬· µ· °®±¾´»³ « »ª®±°µ±³ ¼·¶»´« ½¿®¬ª¿ô «µ±¾ ·¦³» « ½»²ó¬®¿´²» ª´¿¬· · º»«¼¿´¿½¿ « Þ±²· °±²±ª²± ¶» ¦¿± ¬®»²ò Í«´¬¿² Ó¿¸ó³«¼ ×× øïèðèPïèíç÷ °±´¿± ¶» ïèîðò « Þ±²« ¦¿ ª»¦·®¿ Ü »´¿´«¼·²óó°¿ «ô ¿ ¦¿¼¿¬µ±³ ¼¿ ·´±³ «²· ¬· ±¬°±® º»«¼¿´¿½¿ò Ê´¿¼¿¶« ·ª®¬±³ ®«µ±³ô ¼± ïèîîò °±¹«¾·± ¶» ·´· °®±¬¶»®¿± ³²±¹» µ¿°»¬¿²»
· ¿¶¿²»ò Ù±¼·²» ïèîïô °± ²¿®» »²¶« Ü »´¿´«¼·²ó°¿ » °±¹«¾´¶»² ¶»« Ì®¿ª²·µ« Ó«®¿¬óµ¿°»¬¿² Ù®¿¼¿ »ª· ô ³¿¼¿ô ¦¿ ®¿¦´·µ« ±¼ ²»µ·¸¼®«¹·¸ µ¿°»¬¿²¿ô ²·¶» ¾·± ²· ¬·®¿²·² °®»³¿ °±¬ ·²¶»²·³ · ®¿¶·ô ²·¬·¶» ¾·± ±¼³»¬²·µ · ²»°±³·®´¶·ª· °®±¬·ª²·µ ½»²¬®¿´²» ª´¿¬·òêë÷
ѵ± ïèîðò ¹±¼·²» °®»»´·± » ¶»¼¿² ±¹®¿²¿µ °±®±¼·½» Ù®¿ó¼¿ »ª· « Ó±¼®· «ò Ó±¼®· µ· Ù®¿¼¿ »ª· ¿ô ²¿ »´« ¿ Ø¿¼ · ß´·óó¾»¹±³ ¬¿®·¶·³ô °±¼·¹´· « µ±²¿µ ·¦²¿¼ · 󳿸¿´»ò Ø¿¼ · ß´·ó¾»¹¶» µ¿± ¹±°±¼¿® Ó±¼®· » ¾·± ¬·®¿²·² · «°®¿ª´¶¿± ¶» ²¿ ª±¶« ®«µ«òÒ¿ ¾®¼« ·¦²¿¼ ½®µª» ¾·´¿ « ª¶» ¿´¿ ²¿ ·µ±¶¿ ¶» ª¶» ¿± ²»°±µ±®²»Í®¾»ò צ²¿¼ ª¶» ¿´¿ ¾·± ¶» ª·²±¹®¿¼ ¿ ¿®¼¿µ±³ « øµ±³» « » ¿ó¬¿¶¿´· ¾»¹±ª· · °®·®» ·ª¿´· ¬»®»ª»²µ»ò п ·°¿µô ¦¿ ²¶»¹±ª¿ ª®»³»²¿« Ó±¼®· · « ¾·´» °±¼·¹²«¬» °®¿ª±´¿ª²¿ ½®µª¿ · µ±´¿ô ¿ ®°µ¿ª¿®± ¶» ²¿°®»¼±ª¿´¿òêê÷
Æ¿¸ª¿´¶«¶« · ¹»±¹®¿ºµ±³ °±´± ¿¶«ô Ó±¼®· ¿ ¶» ·³¿´¿ ¦²¿ó¿¶²« «´±¹« « ¬®¹±ª·²· ¾±¿²µ±¹ °¿ ¿´«µ¿ò Ý¿®µ» ª´¿¬· « Þ±²·
ª±¼·´» « ®¿ «²¿ ¼¿ ²¶·¸±ª· ¬®¹±ª½· ¾«¼« ²¿ ª®·¶»³» ²¿¾¼¶»ª»²·ª·³ °±¬®»¾²·³ ±ª´¿ ¬»²¶·³¿ô µ¿µ± ¬®¹±ª·²¿ ²» ¾· ·³¿´¿ ¹«¾·¬µ»òË ¬±³ ³·´« ¾·´¿ ¶» · ª»¦·®±ª¿ ¦¿°±ª·¶»¬ ·¦ ïèîéô µ±¶¿ » ±¼²±·´¿²¿ ¬®¹±ª·²« ¿ Í®¾·¶±³ô °±»¾²± « °±¹´»¼« ¬±µ»ò б´·¶» ±ª±¹«°«¬¬ª¿ ¾®±¶ ¼±¦ª±´¿ ¦¿ ³» «±¾²± ¬®¹±ª¿²¶» ²»°®»¬¿²± ¶» ®¿ó¬¿±ò צ Þ±²» « °±´±³ « Í®¾·¶« ±¼´¿¦·´· °±¼¶»¼²¿µ± ®°µ· ¼³«´·³¿²µ· ¬®¹±ª½·ô ²¿¶ª· » ·¦ Í¿®¿¶»ª¿ô ¿´· · ·¦ Ó±¼®· »ô Ù®¿¼¿ ½¿· ¼®«¹·¸ ³¶»¬¿òêé÷
Ì®¹±ª½· « ¿ ¬®¿²» ¼±²±·´· µ±´±²·¶¿´²« ®±¾«ô ¬»µ¬·´²» ·¼®«¹» ·²¼«¬®·¶µ» °®±·¦ª±¼»ô ·¶¿ ¶» °®±¼¿¶¿ ¾·´¿ ¼±ª±´¶²¿ ¦¿ ®»²ó¬¿¾·´²±¬ «ª±¦¿ò Ó±¼®· µ± °±¼®« ¶» ¼¿ª¿´± ¶» ¦¿ ·¦ª±¦ ¦²¿¬²» µ±ó´· ·²» «ª» ´¶·ª»ô ª± ¿ô ¬±µ»ô ²¿®± ·¬± ª·²¶¿ · ¹±ª»¼¿ô ¿ « ®±¼²·³¹±¼·²¿³¿ · ·¬±ò צª± »²± ¶» · ¼®ª±òêè÷
êë÷ Øò Õ ® » » ª ´ ¶ ¿ µ ± ª · ô ²ò ¼òô ïçéòêê÷ ÓòÚ·ï·°±ª· òÓ±¼®· ¿ôììòêé÷ Üò Ó · ´ · ô Þ±¿²µ· ¬®¹±ª½· « Í®¾·¶· È×È ª»µ¿ô Ù±¼· ²¶¿µ ¼®« ¬ª¿·¬±®· ¿®¿ Þ·Ø ÈÈÈ×Êô Í¿®¿¶»ª± ïçèíô ïðìòêè÷ Óò Ú · ´ · ° ± ª · ô ²ò ¼òô èìò
çê
бµ®»¬ Ø«»·²óµ¿°»¬¿²¿ Ù®¿¼¿ »ª· ¿Þ«²¿ °±°¿ Ö±ª·½» ×´· ¿
Í«®±ª» ³¶»®» ½¿®µ» ª´¿¼» « °±¶¿ ¿´» ³® ²¶« ¾±¿²µ·¸ º»«ó¼¿´¿½¿ °®±¬·ª ᮬ» · «´±ª·´» ®¿°´¿³¿ª¿²¶» °±µ®»¬¿ ¦¿ ¿«¬±²±³·¶«¾±¿²µ±¹ °¿ ¿´«µ¿ò Õ«´³·²¿½·¶¿ ±ª¿µª±¹ ¬¿²¶¿ « Þ±²· ¾·± ¶»°±µ®»¬ Ø«»·²óµ¿°»¬¿²¿ Ù®¿¼¿ »ª· ¿ô ·²¿ ѳ¿²óµ¿°»¬¿²¿ô ¿¾®¿¬¿ Ó«®¿¬±ª±¹ô µ±¶·³ » ¾·¬· ¦¿¸ª¿ »²± · °±¼®« ¶» Ó±¼®· » ·±µ±´·²»ô °± ¬± » ²¿´¿¦·´± « ¼±³»²« ³± ²·¸ ¹®¿¼¿ ¿ µ·¸ µ¿°»¬¿²¿ò
Ø«»·²óµ¿°»¬¿²ô °±¦²¿¬ °±¼ ·³»²±³ Ƴ¿¶ ±¼ Þ±²»ô ¾·± ¶»°±´¶»¼²¶· µ¿°»¬¿² Ù®¿¼¿ ½¿ò Õ¿± · ²¶»¹±ª· °®»¬¸±¼²·½·ô « ·ª¿± ¶»°®·¸±¼» ¿ ½·¶»´±¹ °±¼®« ¶¿ µ¿°»¬¿²·¶»ô µ±¶¿ » °®±¬·®¿´¿ ²¿ °´±¼ó²±³ ¦»³´¶· ¬« ±¼ Ù®¿¼¿ ½¿ °®»³¿ Ù®¿ ¿²·½·ô Ó±¼®· ·ô ¿³½« ·Þ® µ±³ò
Ë »´« ¿®¼¿µ« ª» · ¼·± °±¶»¼¿ °®»¬ª±®»² ¶» « ±¬®ª± ø¿¼¿÷ô²¿µ±² ¬± ¶» ·µ±°¿² ¼±¬¿ ¼«¾±µô ¼± ïðð ³ ·®±µ · ²»µ±´·µ± µ·ó´±³»¬¿®¿ ¼«¹ µ¿²¿´ « µ±¶· ¶» °« ¬»²¿ ª±¼¿ò Ò¿ ¬±³ ±¬®ª« ¿¹®¿ »²¶» ¼ª±®¿½ « µ±³» ¶» Ø«»·²óµ¿°»¬¿² ²¿¶®¿¼·¶» ¾±®¿ª·±ò Ì« ¶» ·³¿±ª»´·µ· ° »´·²¶¿µô ¦ª¶»®·²¶¿µ · ´±ª· ¬»ò Ò¿ ¾®» «´¶µ« ¶» ¾·´¿ µ«´¿ ¦ª¿²¿¿®¼¿µò
Ò¶»¹±ª¿ µ¿°»¬¿²·¶¿ ¾·´¿ ¶» ²¿¶¾±´¶» ±®¹¿²·¦±ª¿²¿ « °¿ ¿´«óµ«ô ¿ ¸®· ¿²µ« ®¿¶« ¶» ¬·¬·± µ¿± ²·¶»¼¿² ¼®«¹· µ¿°»¬¿²ò Þ¿ «²¶»¹±ª±¶ µ¿°»¬¿²·¶·ô « ̱´··ô °±¼·¹²«¬¿ ¶» ïèîíò °®ª¿ ¦¹®¿¼¿ ¦¿µ¿¬±´· µ« °« µ« µ±´«ò Í¿¹®¿ »²¿ ¶» · ½®µª¿ ¦¿ ïëð𠼫 ¿ · °®±ó¬®¿² «°²· ¬¿² ¿ ±¿³ ±¾¿ô · ¬± ª» ¾»¦ ½¿®µ±¹ ¾»®¿¬¿ô ¶»¼·²±«¦ ±¼±¾®»²¶» Ø«»·²±ª±ò Ѳ ¶» °±³¿¹¿± µ¿¬±´·µ» ª±¶» µ¿°»¬¿²·¶»· ±¼® ¿ª¿± ¼±¾®» ª»¦» ¿ «°²·½·³¿ô °®»³¼¿ ¶» « ª® »²¶« ª·¸·´¿³µ·¸ °®±°·¿ · ¿± « µ®¿¶²±¬òêç÷
Ò¿ ¿¬¿²µ« ¾±¿²µ·¸ °®ª¿µ¿ô ¶¿²«¿®¿ ïèíïô ·¦¿¾®¿² ¶» ث󻷲󵿰»¬¿² ¦¿ ª± « ¾±¿²µ±¹ °±µ®»¬¿ò Ò¶»¹±ª·³ ·¦¾±®±³ ¾·´·« ²»¦¿¼±ª±´¶²· ¸»®½»¹±ª¿ µ· °®ª¿½· ²¿ »´« ¿ ß´·ó¿¹±³ 禪¿²ó¾»¹±ª· »³ · ͳ¿·´ó¿¹±³ »²¹· »³ò Ì¿µ± ¶» µ±®± ½·¶»´¿ Þ±²¿ ¾·´¿¦¿ Ø«»·²¿ · °®±¬·ª ®»º±®³·ô ¿ Ø»®½»¹±ª·²¿ °®±¬·ª Ù®¿¼¿ »ª· ¿¿ ¦¿ ®»º±®³»ò Ѫ¿µª¿ °±´¿®·¦¿½·¶¿ ³±¹´¿ » ± »µ·ª¿¬·ô °± ¬± ¶»Þ±²¿ ¾·´¿ ª· » °±¹± »²¿ ®»º±®³¿³¿ ²»¹± Ø»®½»¹±ª·²¿ò Ë Þ±²·¶» ¾·´± ª· » ª±¶²· µ±ó°±´·¬· µ±¹ °´»³¬ª¿ô ·¶» ¶» °®·ª·´»¹·¶» · «¬·½¿¶«´¬¿² ¸¬·± ³¿²¶·¬· P ¬« ¶» ¾·´± Í¿®¿¶»ª±ô ´»¹´± ¶¿²¶· ¿®¿ô ¦¿µ´»¬·¸«´¬¿²±ª·¸ °®±¬·ª²·µ¿ô ¿ ¬« ¶» ¾·´± · ¶»¼· ¬» ª»¦·®¿ò б®»¼ ¬±¹¿ôÞ±²¿ ¶» ¾·´¿ ¾±¹¿¬·¶¿ · ª» ¿ °±µ®¿¶·²¿ô °¿ °®»³¿ ¬±³» ª¿ ²·¶¿ ±¼·®±³¿ ²» Ø»®½»¹±ª·²» · µ¿± ¬¿µª¿ «ª·¶»µ ¶» ¼¿ª¿´¿ °®¿ª¿½ °±´·¬·½·ò
Þ±¿²µ· °®ª¿½· « ·¬¿µ´· ´·¶»¼» » ¦¿¸¬¶»ª»æ ï÷ ¼¿ ᮬ¿±°±¦±ª» °®·ª·´»¹·¶» ¼¿¬» µ²» »ª·²· Í®¾·¶·å î÷ ¼¿ ±¾«¬¿ª· «ª± »²¶»²±ª» ª±¶µ»å í÷ ¼¿ «µ·²» ²¿³¶»²· µ± øª»¦·®µ±÷ ³¶»¬± « Þ±²·åì÷ ¼¿ » ¼±°«¬· «ª± »²¶» ¿«¬±²±³²» ª´¿¼¿ª·²» · ¼¿ » ²¿³¶»²·µ¾·®¿ ³» « Þ±¿²½·³¿ · ë÷ ¼¿ » ᮬ¿ ²» ³·¶» ¿ « «°®¿ª« ¦»³´¶»ô¿ ¦¿ ±ª» «¬«°µ» ¼±¾· » ¹±¼· ²¶· ¬®·¾«¬ ±¼ ìðð µ»¿ øîòðððòððð÷¹®± ¿òéð÷
êç÷ Øò Õ ® » » ª ´ ¶ ¿ µ ± ª · ô ²ò ¼òô ïçéPïçèòéð÷ Øò Õ ® » » ª ´ ¶ ¿ µ ± ª · ô Ø«»·²óµ¿°»¬¿² Ù®¿¼¿ »ª· PƳ¿¶ ±¼ Þ±²»ô Ò¿°®»¼¿µ ÈÈ×ô Í¿®¿¶»ª± ïçíïôïïíò
çé
Þ«¼« · ¼¿ ᮬ¿ ²·¶» °±°« ¬¿´¿ô ¾±¿²µ· °®ª¿½· « ±¼´« ·´·¼¿ µ®»²« « ±®« ¿²« ¾±®¾«ò Ю±¹´¿ »²¿ ¶» ±° ¬¿ ³±¾·´·¦¿½·¶¿ · ±¼®»ó
»²· « ª±¶²· ¦¿°±ª¶»¼²·½·òØ«»·²óµ¿°»¬¿² ¶» « ³¿®¬« ·¬» ¹±¼·²» °±¬«µ¿± ª±¶µ« ¾±ó
¿²µ±¹ ª»¦·®¿ô µ±¶· ¶» °®»¼ª±¼·± °®·¬¿´·½» ®»º±®³·ô · ¦¿«¦»± Ì®¿ªó²·µò Ò¿ »¬· °®»¬· ±³¿²µ» «°®¿ª» « Þ±²· «¬·½¿± ¶» ²¿ µ®±¶»²¶»³¶»´·¸ °´¿²±ª¿ò Ò¿ »´« ª±¶µ» ±¼ îëòððð Þ±¿²¿½¿ Ø«»·² ¶» ²¿Õ±±ª«ô µ±¼ Õ¿ ¿²·µ¿ô °±¬«µ¿± ïèò ¶«´¿ ¬«®µ« ª±¶µ« µ±¶« ¶»°®»¼ª±¼·± ª»´·µ· ª»¦·® λ ·¼ó°¿ ¿ò Ò¿µ±² ´¿¾±¹ ±¬°±®¿ ±ª±¶»²¶» · ¹®¿¼ л ò Þ±¿²½· ²·« «³¶»´· ·µ±®·¬·¬· °±¾¶»¼« · «³¶»¬±¼¿ µ®»²« °®»³¿ Ý¿®·¹®¿¼« ª®¿¬·´· « » µ« ·ò צ¹´»¼¿ ¼¿ ¶» ®¿º·²·ó®¿²¿ ±³¿²´·¶µ¿ ¼·°´±³¿¬·¶¿ «°¶»´¿ « °±´¶»¼²¶· ¿ ¦¿ª¿¼·¬· ¾±ó¿²µ» °®ª¿µ» µ±¶· » ²·« ³±¹´· ´± ·¬· µ¿µ± ²¿¶¾±´¶» ·µ±®·¬·¬·®»¦«´¬¿¬» ª»´·µ» °±¾¶»¼»ò Ë °®ª±¶ °±´±ª·²· ±µ¬±¾®¿ ïèíïò Ø«»·²óµ¿°»¬¿² ¶» ·¦¿¾®¿² « Í¿®¿¶»ª« ¦¿ ¾±¿²µ±¹ ª»¦·®¿ô ¬·¬«´±³ °¿ »òÕ¿± ª»¦·® ¾±®¿ª·± ¶» « Ì®¿ª²·µ«ô ¿ ²¿ ¬±³ °±´± ¿¶« ¶» ±¬¿± ¼±îò ¶«²¿ ïèíîô µ¿¼¿ ¹¿ ¶» «´¬¿²±ª¿ ª±¶µ¿ µ±²¿ ²± °±®¿¦·´¿ °±¼¦·¼·²¿³¿ Í¿®¿¶»ª¿ò Ò¶»¹±ª±³ °±®¿¦« « ¦²¿¬²± ¼±°®·²·¶»´· ¸»®½»ó¹±ª¿ µ· °®ª¿½·ô ¿ ±¼ ª»´·µ» ª¿ ²±¬· ¾·´¿ ¶» ²»±¼´« ²±¬ Ó¿¸³«¬óó¾»¹¿ øÌ«¦´¿óµ¿°»¬¿²÷ô µ±¶· ²·¶» °®·µ± ·± « °±³± Ù®¿¼¿ »ª· »ª·³²¿¹¿³¿ò
Ò¿µ±² °±®¿¦¿ô Ø«»·² » ²¿¶¾´· ·³ °®·¬¿´·½¿³¿ °±ª«µ¿±« Ù®¿¼¿ ¿½ô ±¼¿µ´» ¶» °±´¿± ³²±¹± ¬±µ» · °±µ®»¬²» ·³±ª·²»°®»µ± Í¿ª» ²¿ ¿«¬®·¶µ« ¬»®·¬±®·¶«ò Ë Ù®¿¼¿ ½« » ²·¶» ¼«¹± ¦¿ó¼® ¿ª¿±ô °± ¬± ¶» Õ¿®¿óÓ¿¸³«¬ °±´¿± ß®²¿«¬» « °±¬¶»®« ¦¿ ²¶·³òË ¦±®«ô ïëò ¶«²¿ ·¬» ¹±¼·²»ô ¹±®·± ¶» ²¶»¹±ª ¼ª±®¿½ ²¿ ¿¼· « ¿®ó¼¿µ«ò Æ¿°¿´·± ¹¿ ¶» ¿³ Ø«»·² °®·¶» ²»¹± ¬± ¶» µ®»²«± °®»µ±Í¿ª» °±®±¼·½±³ · ª·¬±³ò Ö»¼¿² ¼·± ²¶»¹±ª·¸ °®·¬¿´·½¿ °®» ¿±¶» ·¬· ¼¿² Í¿ª« µ±¼ ¿³½¿ô ¿ «¬®¿¼¿² ¶» ¬± µ±¼ «°¿²¶» «®¿¼·±· Ø«»·²ò ß«¬®·¶µ» ª´¿¬· « ¹¿ô ¦¿¶»¼²± ¿ °®¿¬²¶±³ô «¸¿°·´» ·µ±²º·µ±ª¿´» ³« ·³±ª·²«ò Ø«»·²¿ « µ¿²·¶» «¾·¶»¼·´· ¼¿ °± »« Ý¿®·¹®¿¼ô ¿ ±² ¶» °®·¬¿± ¿³± ¼¿ » ®·¶» · ¿«¬®·¶µ·¸ ª´¿¬·òᮬ· » ²·¶» °±µ±®·±ô ²·¬· ¶» °®·¸ª¿¬·± °±²« »²» ª·±µ» °±´± ¿¶» «®»º±®³·¿²±¶ ª±¶½·ò ˳®± ¶» ïéò ¿ª¹«¬¿ ïèíìô °± ª»³« «¼» · ±¼±¬®±ª¿ò
Ü¿ ¾· ¬± ª· » °±²·¦·± Ù®¿¼¿ »ª· ô Õ¿®¿ Ó¿¸³«¬ó°¿ ¿ ¶»¦¿ «°®¿ª·¬»´¶¿ Ø«»·²±ª» ®»¦·¼»²½·¶» · Ù®¿¼¿ ½¿ °±¬¿ª·± ¶»¼²±¹ß®²¿«¬¿ô µ±¶· ¶» °± ·²« ¾·± ¿³± ¿« ò Ò»µ®»¬²·²» ·³¿²¶¿ Ù®¿ó¼¿ »ª· »ª·¸ µ±²º·µ±ª¿´¿ ¶» ¼® ¿ª¿ô µ±¶¿ ¶» µ¿²·¶» Ø«»·²±ª±³·²« · »²· ±¼±¾®·´¿ ²»¦²¿¬²« ³¶»» ²« ®»²¬«òéï÷
Ю»³¿ ³· ´¶»²¶« ²»µ·¸ ·¬±®· ¿®¿ô °±µ®»¬ Ø«»·²óµ¿°»¬¿²¿¾·± ¶» ·¦®¿¦ º»«¼¿´²±¹ · ®»¿µ½·±²¿®²±¹ ¾±¿²µ±¹ °¿®¬·µ«´¿®·¦³¿òéî÷
·²¶»²·½¿ ¶» ¼¿ « ¾±¿²µ· µ¿°»¬¿²· · ¿¶¿²·ô ±¼²±²± ¹±®²¶· ´±ó¶»ª· ³«´·³¿²µ±¹ ¬¿²±ª²· ¬ª¿ « Þ±²·ô ²¿¬±¶¿´· ¼¿ ²¿ ª¿µ· ²¿ó·² ¦¿ ¬·¬» ª±¶ °®·ª·´»¹±ª¿²· · ²»±°±®²· °±´± ¿¶ ²¿ ¬»¬« ·²¬»®»¿
±³¿²µ» ¼® ¿ª» µ¿± ½¶»´·²»ô °±»¾²± « ±¼²±« ²¿ ½»²¬®¿´²« ª´¿¬±´· »²« « «´¬¿²« · ᮬ·ò
éï÷ × ¬ ± ô ïï ë P ïí ï å Ñ ¼ · ¬± ¹ ¿ « ¬ ± ®¿ ô Õ ¿ °» ¬ ¿ ² · ¶ » ô ï ç è ô î ðç òéî÷ Êò Ð ± ° ± ª · ô ׬± ²± °·¬¿²¶»ô Í¿®¿¶»ª± ïçêëô ïìîò
çè
¾· » º±®³·®¿´¿ ¬± °±¬°«²·¶¿ ´·µ¿ ± ±ª±³ °±µ®»¬«ô ·¶»« ½»²¬®¿´²» ´· ²±¬· ¾·´· °±¿ªµ· ª»´·µ¿ ·ô ¿ ¶»¦¹®± ±®« ¿²» ²¿¹»·²·´¿ ª±¶µ¿ ²¶·¸±ª·¸ °®·¬¿´·½¿ô °±¬®»¾²± ¶» °±³¿¬®¿²· ±ª¿¶ º»ó
²±³»² · ·¦ ¼®«¹±¹ «¹´¿ò Ø«»·²óµ¿°»¬¿²±ª «¬¿²¿µ °±´¿¦·± ¶» ±¼·¼»¶²±¹ °±·³¿²¶¿ ¼¿ ¶» «´¬¿²±ª·³ ®»º±®³¿³¿ «¹®± »² µ±²½»°¬±³¿²µ» ¼® ¿ª» µ¿± ·´¿³µ» · ²¿¼²¿½·±²¿´²»ò Þ·± ¶» ¬± ·¦®¿¦±¶» ¿²¶¿ ± «¹®± »²±¬· ¬®¿¼·½·±²¿´²·¸ ¬»µ±ª·²¿ô µ±¶» « ¼± ¬¿¼¿« ·ª¿´· ¾±¿²µ· Ó«´·³¿²·ô ±¼²±²± °®·¶» ª·¸ ²¶·¸±ª ª´¿¼¿¶« ·´±¶ò ׬±ª®»³»²±ô «¬¿²¿µ ¶» ¦²¿ ·± ±¬°±® ¬«®½·¦¿½·¶· µ±¶« ¶» ·²¿«ó¹«®·®¿± ®» ·³ ²¿°« ¬¿¶« · ²¿¼²¿½·±²¿´²» °®·²½·°»ò Ѫ¿¶ °±µ®»¬ ²·¶»¬» ·± ¦¿ °±¬°«²·³ ±¬½¶»°´¶»²¶»³ Þ±²» ±¼ ѳ¿²µ±¹ Ý¿®¬ª¿ô¿´· ²·¶» » °®¿ª·´²± °±¬¿ª·± °®»³¿ ²»³«´·³¿²µ±³ ¬¿²±ª²· ¬ª«ô«°®µ± Ø«»·²±ª±³ ¬±´»®¿²¬²±³ ¬¿ª« °®»³¿ ²¶»³«ò Ø®· ¿²·³¿« Þ±²· ²·¶» ¼¿ª¿²¿ ²¿¼¿ ¿µ ²· ¦¿ ´«¬²¶« ¼¿ ¾· °±¾¶»¼¿ °®±¬·ªó®»º±®³²·¸ ²¿¹¿ ¦²¿ ·´¿ °±¾±´¶ ¿²¶» ²¶»¹±ª±¹ ¬» µ±¹ ¼®« ¬ª»²±¹· ²¿½·±²¿´²±¹ ¬¿²¶¿ò Ë°®¿ª± ¦¾±¹ ¬±¹¿ ±ª±³ °±µ®»¬« ¶» ²»¼±¬¿ó¶¿´¿ ·®±µ¿ °´¿¬º±®³¿ô °¿ ¶» ³±®¿± ¼± ·ª¶»¬· °±®¿¦òéí÷
Í¿³±ª±´¶¿ ¾±¿²µ±¹ °´»³¬ª¿ ±¬» ¿ª¿´¿ ¶» °±´± ¿¶ ·®±³¿ ó²±¹ ²¿®±¼¿ô ²¿®± ·¬± ¸®· ¿²µ» ®¿¶»ò ͬ±¹¿ ¶» · ¼± ´± ¼± ¬¿¶²±¹°®·°®»³¿²¶¿ «¬¿²µ¿ ¸®· ¿²¿ ®»¼·²±³ ïèííò · °± »¬µ±³ ïèíìò¹±¼·²»ô « ¾¿²¶¿´« µ±¶ô ¾·¶»´¶·²µ±¶ô ¬«¦´¿²µ±¶ · ¼»®ª»²¬µ±¶ ²¿¸·¶·òб¾«²¿ ¶» °± »´¿ ìò ³¿®¬¿ ïèíìò · ¾·´¿ ¶» «°»®»²¿ °®±¬·ª ²»°±µ±®ó²·¸ «´¬¿²±ª·¸ ·²±ª²·µ¿ µ±¶· « ª·®»°± °±¬«°¿´· °®»³¿ ¸®· ¿²óµ±³ ¬¿²±ª²· ¬ª«ò ʱ ¿ °±¾«²» ¾·± ¶» °±° Ö±ª·½¿ ×´· ô ®±¼±³ ·¦Þ¿²¶¿´«µ»ô ¿ °±¾«²¿ ¶»ô «¹´¿ª²±³ô ¦¿¸ª¿¬·´¿ ¼»®ª»²¬µ« ²¿¸·¶«òб¾«²¶»²·½· « ·³¿´· ¼±¬¿ °®·¬¿´·½¿ « ¹®¿¼¿ ¿ µ±¶ · ³±¼®· µ±¶²¿¸·¶·ò ̱³ °®·´·µ±³ ¦¿°¿´·´· « ±¼ ¿µ» Ø«»·²óµ¿°»¬¿²±ª±¹ ¾®¿¬¿« »´« ͵«¹®· ô « ²»°±®»¼²±¶ ¾´·¦·²· Ó±¼®· »ò Õ¿± · ³²±¹» °®»¬ó¸±¼²» °±¾«²» ¸®· ¿²µ±¹ »´¶¿ ¬ª¿ · ±ª¿ ¶» ®»´¿¬·ª²± ¾®¦± «¹«ó»²¿ô °®· »³« ¶» ¬®¿¼¿± ª» · ¾®±¶ ¬¿²±ª²· ¬ª¿ °±¾«²¶»²·¸ »´¿ò
Ѽ´« ²¿ ¾·¬µ¿ » ±¼·¹®¿´¿ ïíò ³¿®¬¿ ïèíìô « б¼²±ª´¶«ô ¹¼¶» « °±ó¾«²¶»²·µ» ¿ª´¿¼¿´· ±¼ ¿ µ· · ¼»®ª»²¬µ· Ó«´·³¿²· °®»¼ª± »²· ª±ó¶·³ µ¿°»¬¿²·³¿ô ¿ °±° Ö±ª·½¿ ¶» °±¾¶»¹¿± « Í®¾·¶«ò Ò¿µ±² ±ª±¹°±®¿¦¿ °±´± ¿¶ ¸®· ¿²µ±¹ ¬¿²±ª²· ¬ª¿ °±¬¿± ¶» ¶± ¬» ·òéì÷
Ë°®µ± ²»³·®·³¿ ¼ ¾«²¿³¿ µ±¶· « °±¬®»¿´· ±ª¿¶ µ®¿¶ô ¾®±¶¬¿²±ª²· ¬ª¿ » °±ª» ¿ª¿±ô µ¿µ± « Ó±¼®· · ¬¿µ± · « ²¶»²±¶ ±µ±´·²·òЮ»³¿ ¶»¼²±³ °±°·« ·¦ ®»¼·²» ïçò ª·¶»µ¿ô Ó±¼®· ¿ ¶» ·³¿´¿ ïê𳫴·³¿²µ·¸ · ïë𠸮· ¿²µ·¸ µ« ¿ò Ë ¿³±³ ¹®¿¼« °±¬±¶¿´»« ¬®· ¼ ¿³·¶»òéë÷
éí÷ ×´¿³ · ³«´·³¿²· « Þ±²· · Ø»®½»¹±ª·²·ô Í¿®¿¶»ª± ïçééô ïïìô ¼¿´¶»×´¿³ · Ó«´·³¿²·ò
éì÷ ßô × ª · ô ˬ¿²¿µ °±°¿ Ö±ª·½» ×´· ¿ ïèíìò ¹±¼·²» Æ¿¹®»¾ ïçïçå Üò Í ¬® ¿ ² ¶ ¿ µ ± ª · ô Þ«²¿ Í®¾¿ ¸®· ¿²¿ « Þ±²· ïèíìò ¹±¼·²»ô Ù±¼· ²¶·½¿Ò·µ±´» «°· ¿ô µ²¶ò ÈÔô Þ»±¹®¿¼ ïçíïô ïîïPïêçò
éë÷ Æ»³´¶±°· · °±ª¶»¬²·½¿ Þ±²» ±¼ Í´¿ª±´¶«¾¿ Þ± ²¶¿µ¿ô Æ¿ó¹®»¾ ïèëïôìïò
çç
ßµ½·¶» ѳ»®ó°¿ » Ô¿¬¿¿ « б¿ª·²·
ß¼³·²·¬®¿¬·ª²» ®»º±®³»ô °®±µ´¿³±ª¿²» Ø¿¬· »®·º±³ ±¼ Ù$´ó¸¿²» øïèíç÷ô « Þ±²· « °®±ª± »²» °±¬»°»²±ò Ö± ïèíëò ¾·´» « «µ·ó²«¬» µ¿°»¬¿²·¶» · ²¶·¸±ª· ª±¶²· ®»¼±ª· ¶»®´«µ«´ ²»º»®·ò ߶¿²µ± ª·ó¶» » °®»¬¿´± ¶» ¼¿ ®¿¼·ô ¿ «ª»¼»²¿ ¶» ²±ª¿ ¿¼³·²·¬®¿¬·ª²¿ °±¼¶»´¿¦»³´¶» ²¿ ³«»´·³´«µ»ô µ±¶· « ±¼¹±ª¿®¿´· ®»¦±ª·³¿ô ¿ ¬»®·¬±®·ó¶¿´²± » °±¼«¼¿®¿´· µ¿¼·´«½·³¿ò Ò¿ »´± ³«»´·³´«µ¿ °±¬¿ª´¶¿²·« ³«»´·³·ô ·´· ³«¬»»´·³·ô µ±¶» ¶» «ª±¼·± « ¼« ²±¬ô °®»³¶» ¬¿±· ±¬°« ¬¿± ª»¦·®ò Ó«»´·³· ²·« µ¿± µ¿°»¬¿²· ¾·´· ²¿´¶»¼²·ô ²·¬· «·³¿´· ª±¶²« ²»¹± ¿³± ½·ª·´²« ª´¿¬ « ®»¦±ª·³¿ò Þ·´· « ¬±ô «¬ª¿®·ô ·²±ª²·½· ®»º±®³·¿²» °±µ®¿¶·²µ» «°®¿ª»òéê÷
Ò¿µ±² Ø¿¬· »®·º¿ ®¿¦®¿ »² ¶» ²·¦ ®»º±®³²·¸ ¦¿µ±²¿ « ½¿®ó¬ª« øÌ¿²¦·³¿¬· ¸¿¶®·¶»÷ò Ѳ· « ±¼´«µ±³ ± «µ·¼¿²¶« ª·¸ º»«¼¿´ó²·¸ ª±¶²·¸ º±®³¿½·¶¿ · «ª± »²¶»³ ±° ¬» ª±¶²» ±¾¿ª»¦» ¦¿ ³«´·ó³¿²µ± ¬¿²±ª²· ¬ª± « Þ±²· °±²±ª²± ·¦¿¦ª¿´· ±¹±® »² ±¬°±® ³«ó´·³¿²µ±¹ °´»³¬ª¿ò Ò»¦¿¼±ª±´¶¬ª¿ ¶» ¾·´± · « ®»¼±ª·³¿ ¸®· ¿²óµ±¹ ¬¿²±ª²· ¬ª¿ò ƾ±¹ ¬±¹¿ ¶» Ì¿²¦·³¿¬ « Þ±²· °®±ª»¼»² ¼¶»´·ó³· ²± · º±®³¿´²±ò Í°¿¸·¶» · ¾»¹±ª· ¦¿¼® ¿´· « ª¿ ®¿²·¶¿ °®¿ª¿· ±²±ª» ¬·³¿®µ±¹ ·¬»³¿ ª» ¼± ïèëïPëîò ¹±¼·²»ò
ᮬ¿ ¶» ïèëðò ¹±¼·²» °±´¿´¿ « Þ±²« ³« ·®¿ ѳ»®ó°¿ « Կ󬿿 ¿ ¶¿µ±³ ª±¶µ±³ ±°®»³´¶»²±³ ²¿¶³±¼»®²·¶·³ ±®« ¶»³ µ±ó¶·³ ¶» ½¿®¬ª± ®¿°±´¿¹¿´±ò Ô¿¬¿ ¶» ±¼ ᮬ» ¼±¾·± ª¿²®»¼²¿ ±ª´¿ó¬»²¶¿ ¼¿ ·´±³ °®±ª»¼» ±¼´«µ» Ì¿²¦·³¿¬¿ · ¼¿ ±®« ¶»³ ¼±¾®±
±®¹¿²·¦±ª¿²» µ¿¦²»²» »µ°»¼·½·¶» ´±³·¶» ²¿¹« ¾±¿²µ·¸ º»«¼¿ó´¿½¿ô ²¿ª·µ´·¸ ¼¿ » °®±¬·ª ½»²¬®¿´²» ª´¿¬· ¾±®»ô «¹´¿ª²±³ô ¾»¦«¬ª® »²±¹ °´¿²¿ô ¼·½·°´·²» « ·¦ª® »²¶« °±¬¿ª´¶»²·¸ ¦¿¼¿¬¿µ¿ · ¾»³²±¹± °®»¼ª· ¿²¶¿ò Ì» · ¼®«¹» ²¶·¸±ª» ´¿¾±¬· ¾·´» « °®»¼²±¬Ñ³»®ó°¿ · · ²¶»¹±ª±¶ ³··¶¿ « Þ±²·ò
б ¼±´¿µ« « Þ±²«ô ѳ»®ó°¿ ¿ ¶» °±¦ª¿± ª» °®ª¿µ» °¿ó¿´«µ¿ « Í¿®¿¶»ª± ²¿ ·¬¿²¶» «´¬¿²±ª±¹ º»®³¿²¿ ± ª±³ ·³»²±ó
ª¿²¶« ¦¿ ª®¸±ª²±¹ ª±¶²±¹ °±¹´¿ª¿®¿ ¦»³´¶»ò Ю·«¬²· ¾±¿²µ· ·¸»®½»¹±ª¿ µ· °®ª¿½· «°±¦²¿¬· « ïêò ¿ª¹«¬¿ ïèëðò ¿ º»®³¿²±³éé÷ô¿ ³» « ²¶·³¿ « ¾·´¿ · ¼ª¿ Ù®¿¼¿ »ª· ¿ ·¦ Ù®¿¼¿ ½¿ · ²»µ±´·µ±¾»¹±ª¿ ·¦ Ó±¼®· »òéè÷
ܱµ ¶» ¾±®¿ª·± « Õ®¿¶·²·ô ѳ»®ó°¿ · ¶» ¬·¹´¿ ª·¶»¬ ¼¿ ¶»ïèò ±µ¬±¾®¿ °± »´¿ °±¾«²¿ « б¿ª·²·ô µ±¶±¶ « » °®·¼®« ·´· · ²»µ·¦ª¿²· ²· °®»¼¬¿ª²·½· ª´¿¬·ò б¾«²¿ ¶» ¾®¦± °®»®¿´¿ « «¬¿²¿µµ±¶· ¶» ¦¿¸ª¿¬·± ¹±¬±ª± ª» µ¿¼·´«µ» « б¿ª·²·æ Ì«¦´«ô Ü»®ª»²¬«ôÙ®¿¼¿ ¿½ô ƪ±®²·µô ܱ¾±¶ô Þ® µ± · Þ·¶»´¶·²«ò
ѳ»®ó°¿ ¿ ¶» ±¼´« ·± ¼¿ ¬± ¶» ³±¹« » ¾® » «¹« · «¬¿²¿µ «Ð±¿ª·²·ô « ½·´¶« °®» ¿ª¿²¶¿ ²¶»¹±ª±¹ ·®»²¶¿ ²¿ ±¬¿´» µ®¿¶»ª»Þ±²»ò צ¹´»¼¿ ¼¿ ¶» «´¬¿²±ª »®¿µ»® ²¿´«¬·± ¼¿ ·¦³» « «¬¿²µ¿« б¿ª·²· · ¾«²» « Ó±¬¿®« °±¬±¶» ª»¦¿ · ¦¿¶»¼²· µ· ·¦ª±®ò ̱
éê÷ Øò Õ ® » » ª ´ ¶ ¿ µ ± ª · ô Õ¿°»¬¿²·¶»ô éíå Øò ¿¾¿²±ª· ô ²ò ¼òôçëóçê
éé÷ Ùò ´ ¶ · ª ±ô ѳ»®ó°¿ ¿ Ô¿¬¿ « Þ±²· · Ø»®½»¹±ª·²· ïèðëPïèëîô Í¿®¿¶»ª±ïçééôéðò
éè÷ Ðò ݱµ±®·´±ô Öò п³« ·²¿ô Íò Í µ » ² ¼ » ® ± ª ¿ô Ô¶»¬±°··ô Í¿®¿¶»ª±ïçéêôîïìò
ïðð
¶» ¶± ª· » «¬·½¿´± ²¿ ²¶»¹±ª« «®¾« ¼¿ » «µ±¾· ¿ б¿ª½·³¿ ·¼¿ µ±²¿ ²± ®¿¦¾·¶» ²¶·¸±ª ¼«¹±¹±¼· ²¶· ±¬°±® ½»²¬®¿´²±¶ ª´¿¬·ò
ˬ¿²·½· « ±³»¬¿´· ´¿²¶» ¸®¿²» ·¦ б¿ª·²» ѳ»®ó°¿ ·²±¶ª±¶½·ò Õ¿¼¿ ¶» µ±¼ Ê®¿²¼«µ¿ · »° ¿ô îçò · íðò ±µ¬±¾®¿ ïèëðò °±ó¬«µ¿± ¾®±¶²» «¬¿²· µ» ²¿¹» ѳ»®ó°¿ ¿ Ô¿¬¿ ¶» °±µ®»²«± ª±¶«ª±¶µ« °®»³¿ Ó¿¹´¿¶«ô ܱ¾±¶« · ܱ¾±®«ò Ë Ü»®ª»²¬« ¶» ¬·¹¿±ïêò ²±ª»³¾®¿ô ¿ «¬¿²·½· « ¾·´· « ¿² »²· µ±¼ Ó±¼®· »ô °± ¬± «²¿ ¬±³ °®¿ª½« ± »µ·ª¿´· »®¿µ»®±ª ²¿°¿¼ ¦¾±¹ º±®·®¿²¶¿ ®·¶»µ»Þ±²» · ²¿°¿¼¿ ²¿ ²¶·¸±ª» ²¿¹» ²¿ ¼»²±¶ ±¾¿´·ò Ó» «¬·³ô ѳ»®ó°¿ ¿ ¶» ¦¾±¹ °±°´¿ª» ±¬¿± ²»µ± ª®·¶»³» « Ü»®ª»²¬·ò צ¼¿± ¶» «³» «ª®»³»²« ²¿®» »²¶» ¼¿ » ²¿ Þ±²· · Í¿ª· ¦¿°´·¶»²» eª» ´¿ »uô¬» ±¼ ²¶·¸ ·³°®±ª·¦«¶» °±²¬±²µ· ³±¬ ¦¿ °®»´¿¦ °®»µ± ®·¶»µ»Þ±²»ò
Ö»¼¿² «¬¿²· µ· ±¼®»¼ °®» ¿± ¶» Þ±²« · ¦¿«¦»± ¶» µ´¿²½» ²¿Ê« ¶¿µ«ô ¿ «¬¿²·½· « ¾·´· «¬ª® »²· « Ю«¼« °®»³¿ Í´¿ª±²µ±³
¿³½«ô « Ó±¼®· · °®»³¿ ܱ¾±®« · Ó¿¹´¿¶«ò Ѽ²»µ«¼ « ¼±ª« »²·· ¬±°±ª·ò ܱ ¿± ¶» ª» · ¾®±¶ ¼±¾®±ª±´¶¿½¿ ·¦ ¬«¦´¿²µ»ô ¹®¿¼¿ ¿ µ»ô³¿¹´¿¶µ» · ¾·¶»´¶·²µ» ²¿¸·¶»ò Ñ·³ ²¶·¸ô «¬¿²µ« » °®·¼®« ·´± ¼±¬¿°®±¬·ª²·µ¿ ®»º±®³· ·¦ Ü»®ª»²¬»ô Ì» ²¶¿ô Ì®¿ª²·µ¿ô Í¿®¿¶»ª¿ · ·¦Õ®¿¶·²»ò Ë Ù®¿¼¿ ½« ¶» ®¿¼·´¿ ¾¿®«¬¿²¿ ·¦ µ±¶» « «¬¿²·½· ¾»°´¿ó¬²± ²¿¾¼¶»ª¿²· ¾¿®«¬±³ò Þ®±¶ «¬¿²·µ¿ µ®»¬¿± » ·¦³» « ïð · ï´¶¿¼¿ô ¿ ¬« ²·« «¾®±¶»²» °±³± ²» ¶»¼·²·½» ¿¬¿ª´¶»²» ±¼ ¸®· 󿲿 ùµ±¶» « µ±°¿´» ®±ª±ª»ô °®·°®»³¿´» ¸®¿²« · ±¾¿ª´¶¿´» ®¿¦²»
¼®«¹» °±´±ª» ¦¿ ª±¶µ«ò Ѫ¿µª» ¶»¼·²·½» ¾·´» « · « ¿¬¿ª« ѳ»®óô°¿ ·²» ª±¶µ»ò
Ю·¶» ¾·¬µ» ²¿ Ê« ¶¿µ«ô ѳ»®ó°¿ ¿ ¶» « Ü»®ª»²¬· ·³¿± ìð𰶻 ¿µ¿ô îððð µ±²¶¿²·µ¿ · è ¬±°±ª¿ò Ѫ» ²¿¹» « ¾·´» «ª» ¿²» ¿ëðð µ±²¶¿²·µ¿ · íðð °¶» ¿µ¿ µ±¶· « ²¿¶ª» ·³ ¼·¶»´±³ ¾·´· °±´¶µ·· ³¿ ¿®µ· »³·¹®¿²¬· ·µ±¶· « » °®·¶¿ª·´· ¦¿ ´« ¾« « ±³¿²µ±¶ª±¶½·ò б ¬± « ¬±ô «¹´¿ª²±³ô ¾·´· ±º·½·®· · °±¼±º·½·®·ô ±¼·¹®¿´· «¦²¿ ¿¶²« «´±¹« « °±¼·¦¿²¶« µª¿´·¬»¬¿ ±¾«µ» «´¬¿²±ª» ª±¶µ»ò Ò·«¾·´· ±³·´¶»²· « ²¿®±¼«ô ³¿¼¿ « ¦¾±¹ ¬¿¬«¿ · ³·³·µ®·¶» µ±®±ª· ¾·´· °®·¸ª¿¬·´· ·´¿³ò
ˬ¿²·½· « ª®¬± ª¶»®±ª¿´· ¼¿ ¶» °®¿ª¼¿ ²¿ ²¶·¸±ª±¶ ¬®¿²·· ¼¿ » °±¾·¶»¼·¬·ò Ò¿µ±² ¼ª·¶» ¾·¬µ» · ª· »¼²»ª²±¹ °±¬¿ ²¿°¿´·« ïèò ²±ª»³¾®¿ô ¾»¦ ¿®¬·´¶»®·¶»ô ®±ª±ª» «´¬¿²±ª·¸ ²·¦¿³¿ µ±¼Ð±¼²±ª´¶¿ ²¿ Ê« ¶¿µ«ô °±µ« ¿ª¿¶« · ¸®¿¾± « · «°±®²± « ²¿¼±óµ²¿¼·¬· ²»¼±¬¿¬¿µ ª±¶²» ¼·½·°´·²»ô ±®¹¿²·¦¿½·¶» · ¿ª®»³»²±¹ ²¿±ó®« ¿²¶¿ò ѳ»®ó°¿ ·²» »¬» « ¾·´» ¦¾·¶»²» · ²·« » ³±¹´» ¼±¾®±®¿¦ª·¬· ¦¿ ¾±®¾«ô ¬¿µ± ¼¿ « «¬¿²·½· ¬¿¶ ¼¿² ·³¿´· ³¿´± ¹«¾·¬¿µ¿òÞ·¬µ¿ ¶» «¬®¿¼¿² ²¿¬¿ª´¶»²¿ô ²¿µ±² ¬± ¶» ѳ»®ó°¿ · ¼± ´¿ °±³±·¦ Ü»®ª»²¬»ò ƾ±¹ ¶¿µ» ¿®¬·´¶»®·¶µ» ª¿¬®» «¬¿²·½· « ²¿°«¬·´· ®±óª±ª»ô ¬± ¶» ¿³± °±ª» ¿´± ²¶·¸±ª» ¹«¾·¬µ»ò Ò¿µ±² ²¿°¿¼¿ ¶»¼²±¹±¼¶»´¿ ²·¦¿³¿ô µ±¶· « » °®·ª«µ´· «¬¿²·½·³¿ ´» ¿ô ¦¿ °±ª´¿ »²¶»¶» ±¬¿± ¿³± °«¬ °®»³¿ ®·¶» · ¹¼¶» « » ³²±¹· «¼¿ª·´·ò ˬ¿²·½·« ·³¿´· îðð ³®¬ª·¸ô ¿´· ²· ѳ»®ó°¿ ·²· ¹«¾·½· ²·« ¾·´· ³²±¹±³¿²¶·ò
Ò¿µ±² ¾·¬µ» »®¿µ»® ¶» ²¿®»¼·± ¼¿ » ³±¬ ¿ ·²¶»² ±¼ ¿ó³¿½¿ ¿ Í¿ª» · Þ±²» ±¼ª»¦» · ¿¬¿ª· ²¿ Þ±²· °®»µ± °«¬¿ Ó±¼ó
ïðï
®· »ò Ó±¬ ¶» ¾·± ¹±¬±ª îïò ²±ª»³¾®¿ô ¿ ²¿µ±² °»¬ ¼¿²¿ ѳ»®ó°¿ ¿¶» ª±¶µ±³ °®» ¿± ²¿ ¼»²« ±¾¿´«ò Ю»¼ Ó±¼®· ±³ » °±²±ª²±«µ±¾·± ¿ «¬¿²·½·³¿ô ·¶» « ª± » Ó«´¿ Ü ¿º»® · Ø¿¼ · Í¿´·¸ó¾»¹ª» °®·¶» ¬±¹¿ °±¾¶»¹´·ò ˬ¿²·½· « » ²¿µ±² µ®¿¬µ» ¾±®¾» °±óª«µ´·ò Í«¬®¿¼¿² øîéò ²±ª»³¾®¿÷ô ²¿ ¼»²« ±¾¿´« ¶» ¾·´¿ °®»¾¿ »²¿· ¿®¬·´¶»®·¶¿ò Ó±¼®· ¿ ¶» ¦¿°±¶»¼²«¬¿ò ѳ»®ó°¿ ·²¿ ª±¶µ¿ » «¬ª®ó¼·´¿ « µ¿¿¾·ô ª±¼» · ·¦ ²¶» ³¿²¶» ¿®µ» ¿ «¬¿²· µ·³ »¬¿³¿ «±µ±´·²·ò Þ»¦ ª» ·¸ ¬» µ± ¿ ѳ»®ó°¿ ¿ ¶» ¦¿«¦»± Ù®¿¼¿ ¿½ò ˳·ó®·ª · ¹®¿¼¿ ¿ µ« ²¿¸·¶«ô ±² ¶» ²¿¬¿ª·± ±ª¿¶¿²¶¿ «¬ª® »²¶¿ « б󿪷²·ô °¿ ¶» ìò ¼»½»³¾®¿ « ¿± « Ù®¿ ¿²·½«ò Ò¿¬«°¿¶« · °®»µ± ޷󶻴» °®»³¿ Ì«¦´·ô ¦¿®±¾·± ¶» «°®¿ª± « Þ·¶»´±¶ Ø¿¼ · ß´·ó¾»¹¿ô ß´·óó¾»¹±ª±¹ ±½¿ô ·¦ Ó±¼®· » · °±ª»± ¹¿ ¿ ±¾±³ µ¿± ¦¿®±¾´¶»²·µ¿òÑ ª»´·µ±³ °±®¿¦« ª±¶µ» ¾±¿²µ±¹ ¾»¹±ª¿¬¿ « ¾´·¦·²· Ó±¼®· »ª¶»¼± · ¼·± °·³¿ µ±¶» ¶» ѳ»®ó°¿ ¿ °±´¿± ¾»±¹®¿¼µ±³ °¿ ·æeб¦¼®¿ª·¬» ³· ³±¹¿ ´¶«¾´¶»²±¹¿ e°®·¶¿¬»´¶¿u Ø¿º·¦ó°¿ « · ®»½·¬»³«æ ²»µ¿ ²» ¶»¼»ô ²»µ± ª®·¶»³»ô ®·¾¿ ·¦ Í¿ª»ô ¶»® « » ±²» ¾± ²¶¿ó
µ·³ ³»±³ ¸®¿²·´»ô µ±¶» ¿³ ¶¿ µ±¼ ܱ¾±®¿ « Þ±²« ¬¶»®¿±uòéç÷б¾¶»¼» «´¬¿²±ª» ª±¶µ» ±¬¿ª·´» « °±®¿¦¿² «¬·¿µ ²¿ ³«ó
´·³¿²µ± ¬¿²±ª²· ¬ª± « Þ±²·ô °±»¾²± ²¿ °®» ·ª¶»´± °´»³¬ª±òÞ·´± ¶» ¶¿²± ¼¿ » °±´·¶» ±ª¿µª·¸ °±®¿¦¿ ²» » ³± · ·¦¾¶»¹¿ª¿¬·°®±ª± »²¶» ®»º±®³·ò Ò¿µ±² ¼»º·²·¬·ª²±¹ · ª»±³¿ µ®ª¿ª±¹ ±¾®¿ó«²¿ ¿ °®±¬·ª®»º±®³²·³ °±µ®»¬±³ ¾±¿²µ·¸ Ó«´·³¿²¿ô ½»²¬®¿´²¿
ª´¿¬ ¶»ô °±®»¼¬ª±³ ѳ»®ó°¿ ·²» ª®¬» ®«µ»ô ±¶¿ ¿´¿ °±¦·½·¶» «±ª±¶ ¾«²¬±ª²±¶ °±µ®¿¶·²·ò Ѽ Ô¿¬¿±ª±¹ ª®»³»²¿ ¼± ¿«¬®±«¹¿®µ»±µ«°¿½·¶» ïèéèò ¹òô ²¿ µ±³¿²¼²» °±¦·½·¶» « Þ±²· °±¬¿ª´¶¿²· «·µ´¶« ·ª± ·²±ª²·½· ¾»°±¹±ª±®²± ±¼¿²· ½»²¬®¿´²±¶ ª´¿¬·ò бª®»ó³»²¿ ²¿¬±¶¿²¶¿ ±³¿²µ±¹ ¼ª±®¿ ¼¿ ´¿²¶»³ ·²±ª²·µ¿ ¬«®µ±¹°±®·¶»µ´¿ô ²¿³»¬¿²¶»³ ¬«®µ±¹ ¶»¦·µ¿ · ´ò ¬®¿¶²·¶» ±¾»¦¾·¶»¼· ª±¶»·²¬»®»» ²·« ¼¿´¿ ± »µ·ª¿²» ®»¦«´¬¿¬»òèð÷
б®»¼ ¼®«¹·¸ ®»º±®³·ô ѳ»®ó°¿ ¿ ¶» °®±ª»± ²±ª« ¿¼³·²·¬®¿ó¬·ª²« ®»º±®³« Þ±²» · Ø»®½»¹±ª·²»ò Ѳ ¶» «µ·²«± ¬»®³·² ¿²¼ ¿µø´·ª¿÷ · µ¿¼·´«µ µ¿± ¿¼³·²·¬®¿¬·ª²» ¶»¼·²·½» ¼ «ª»± ²±ª« ¿¼³·²·ó¬®¿¬·ª²« °±¼¶»´« ²¿ µ¿¶³¿µ¿³´«µ» ø±µ®« ¶¿÷ · ³«¼·®´«µ» ø®»¦±óª»÷ô µ±¶· « » ¬»®·¬±®·¶¿´²± ¦²¿¬²± ®¿¦´·µ±ª¿´· ±¼ ¿²¼ ¿µ¿ · µ¿¼·ó´«µ¿ò Ю»³¿ ±ª±¶ °±¼¶»´·ô ³«¼·®´«µ Ù®¿¼¿ ¿½ ø Ó±¼®· ±³÷ ²¿´¿¦·±» « ¿¬¿ª« ¦ª±®²· µ±¹ µ¿¶³¿µ¿³´«µ¿ò Ì¿µª¿ ¿¼³·²·¬®¿¬·ª²¿°±¼¶»´¿ ¾·´¿ ¶» ²¿ ²¿¦· ¼± ¶«´¿ ïèêëô µ¿¼¿ ¶» ¼±²»»²¿ «®»¼¾¿ ±±¾²¿ª´¶¿²¶« ¾±¿²µ±¹ ª·´¿¶»¬¿ô µ±¶· ¶» ¾·± °±¼·¶»´¶»² ²¿ »¼¿³¿²¼ ¿µ¿ ·´· ´·ª¿ô ¿¬¿ª´¶»²·¸ ±¼ µ¿¼·´«µ¿ øµ¿¦¿÷ò Õ¿¼·´«µ Ù®¿¼¿ó¿½ô « ·¶»³ » ¿¬¿ª« ²¿´¿¦·´¿ Ó±¼®· ¿ô ¾·± ¶» ¼·± ¦ª±®²· µ±¹
¿²¼ ¿µ¿òèï÷
ß¹®¿®²± °·¬¿²¶» · e¬®»¾¿ªµ¿ ¾«²¿uß¹®¿®²· ±¼²±· « ¾±¿²µ±¶ б¿ª·²· °±¹±® ¿´· « » ²¿®± ·¬±
°±´·¶» «ª± »²¶¿ ¬®» ·²»ò ο¶¿ øµ³»¬±ª·÷ ¶» ¾·´¿ ±¾¿ª»¦²¿ ¼¿ª¿¬·¼® ¿ª· ¼»»¬·²«ô ¿ ¾»¹« ±¼ ¼»ª»¬·²» ¼± ¬®» ·²»ô ¦¿ª·²± ±¼ ª´¿²·ó
éç÷ Óò Ú · ´ · ° ± ª · ô Ó»³±¿®· ·ªµ¿ Ý®²±¹±® »ª· ¿ô Í¿®¿¶»ª± ïçêêôîîP îíå ßò Ó « ® ¿ ¼ ¾ » ¹ ± ª · ô ѳ»®ó°¿ ¿ Ô¿¬¿ « Þ±²· ïèëð�ïèëîôÆ¿¹®»¾ ïçììô ëëPêéå Ùò ï ¶ · ª ±ô ²ò ¼òô êìPçîò
èð÷ ×´¿³ · Ó« ·́³¿²·ô ïïìòèï÷ Øò ¿ ¾ ¿ ² ± ª · ô ²ò ¼òô îíîPîíìò
ïðî
µ·¸ ±¼²±¿ ²¿¼ ·º´«µ±³ô · · · ²¿ ¾»¹´« »²¶»ò Ì¿¸·®ó°¿ ¿ ¶» ïèìèò«µ·²«± ¾»¹´« »²¶»ô ¬± ¶» ¦¿ ¾±¿²µ» º»«¼¿´½» °®»¼¬¿ª´¶¿´± ª»ó´·µ· ¹«¾·¬¿µò Ѳ· « ²¿µ±² ¬±¹¿ ¬®¿ ·´· ±¼ «´¬¿²¿ ¼¿ ·³ µ¿± ²¿µó²¿¼« ±¼±¾®· ¬®» ·²« °®·¸±¼¿ ¿ °±¶»¼¿ µ±¶» ¶» ±¾®¿ ·ª¿´± »´¶¿ó¬ª± °± ¬± « º»«¼¿´½· ¾·´· ¼« ²· ¼¿ª¿¬· ¼® ¿ª· ¼»»¬·²« ¿ ½·¶»´±¹·¬´«µ¿ò ˵®¿ ·ª¿²¶» ¬®» ·²» · °±¾«²» ¾·´· « ¶»¼·²· ±¼¹±ª±® »ó
´¶¿ ¬ª¿ ²¿ ±ª¿ °±¬®¿ ·ª¿²¶¿ò Õ¿¼¿ « ¾»¹±ª· °± »´· ²¿·´²± °®·µ«°ó´¶¿¬· ¬®» ·²«ô ³» « ®°µ·³ »´¶¿ ¬ª±³ » °± »± ®¿¦ª·¶¿¬· °±µ®»¬¶»¼²±¹ «¬¿²· µ±¹ «³¶»®»²¶¿ò Ò»¦¿¼±ª±´¶¬ª± » ±¶» ¿´± · µ±¼¸®ª¿¬µ±¹ »´¶¿ ¬ª¿ò
Þ»¹±ª· « ¿µ «ª»´· °®¿µ« ¼¿ ·¼« ·¦¿ «´¬¿²±ª·¸ °±°··ª¿ ¿¼® ¿ª²» ¼»»¬·²» · ¼¿ °®»³¿ ²¶·¸±ª±¶ °®±½¶»²· «¦·³¿¶« ª±¶« ¬®»ó·²« ±¼ °®·²±¿ò ̱ °±ª»¦·ª¿²¶» ¬®» ·²» ¿ ¼»»¬·²±³ · ²¿·´²· µ±
°±²¿ ¿²¶» ¾»¹±ª¿¬¿ ¼¿´± ¶» °±ª±¼¿ ¦¿ª·²±³ »´¶¿ ¬ª« « ²¶»¹±ª±³±¬°±®« · ¿³±³ °±°··ª¿²¶« ¼»»¬·²»ô µ±¶« ¶» ¼± ¬¿¼¿ ¾·´± °®»³²±¼¿ª¿¬· «´¬¿²«ò Þ»¹±ª· « °±²»¹¼¶» · °±²»µ¿¼ «°¶»´· °±µ«°·¬· ª±¶«¬®» ·²«ô ¿ ¬± ¶» ª¿ ²·¶»ô ¬¿³± ¹¼¶» ²·« «°¶»´· ¿ª´¿¼¿¬· ±¬°±®»´¶¿µ¿ô «°¶»´· « ¼¿ ±¬°±® °®±¬·ª ²¶·¸±ª·¸ ·²¬»®»¿ °®»¼¬¿ª» µ¿±±¬°±® °®±¬·ª ¼® ¿ª»ò Ò¿ ¬¿¶ « ²¿ ·² ª»¦¿´· ª±¶ ·²¬»®» ¿¼® ¿ª²·³ô ¿²¹¿ ±ª¿´· ¼® ¿ª²· «¬·½¿¶ ¦¿ »¾» · °®·°®»³·´· » ¦¿ ±¾®¿ó«² ²»¦¿¼±ª±´¶²·³ · ¬» µ± ±°¬»®» »²·³ µ³»¬±ª·³¿ò
Ò¿¶¶¿ » ¿®· ¬» ²»¦¿¼±ª±´¶¬ª¿ô ¿´¾· · ±¬°±®¿ « б¿ª·²· ¶¿óª·´± » ²¿ °±¼®« ¶« ²»µ¿¼¿ ²¶·¸ ª»´·µ·¸ ·³¿²¶¿ Ø«»·²óµ¿°»¬¿²¿òб »¬µ±³ »¬» ¼»½»²·¶» ïçò ª·¶»µ¿ «°®¿ª± ¶» ¬« ¾·± °±ª» ¿² ¦¿µ«°¬®» ·²»ò ·¬´«µó¿¸·¾·¶» · ¦¿µ«°½· °±®»¦¿ °±± ¬®·´· « ®»°®»¿´·¶» ²¿¼»´¶¿ ¬ª±³ò Ò¿ ¦¿¸¬¶»ª ±³¿²´·¶µ·¸ ·²±ª²·µ¿ô ¦¿³¶»²·µ ¬«¦´¿²óµ±¹ ª´¿¼·µ» Ó»´»²¬·¶» · ¾±¿²µ· ¾·µ«° «²¶· °±µ« ¿´· « ²¿¹±óª±®·¬· µ³»¬±ª» ²¿ ¼¿ª¿²¶» ¬®» ·²»ò Ѳ· « ±¼ °±¼®» »²±¹ °®¿ª±ó´¿ª²±¹ · µ¿¬±´· µ±¹ ª» ¬»²¬ª¿ ¬®¿ ·´· ¼¿ ¼¶»´«¶» « ¬±³ ³·´«òÓ» «¬·³ô ª» ·²¿ °®¿ª±´¿ª²·¸ ª» ¬»²·µ¿ · º®¿¬¿®¿ «¾¶» ·ª¿´¿ ¶»²¿®±¼ «°®¿ª± « «°®±¬²± P ¼¿ ²» ¼¿¶« ¬®» ·²« ¾»¹±ª·³¿ò Ë ²»µ·³´« ¿¶»ª·³¿ô ³«´·³¿²µ· »´¶¿½· « » «µ´¶« ·ª¿´· « °±µ®»¬ °®±¬·ª¼¿ª¿²¶¿ ¬®» ·²»ô ¬± ¶» ¾·± °±«¦¼¿² ¦²¿µ ®¿¦ª±¶¿ µ´¿²» ±´·¼¿®ó²±¬· µ±¼ »´¶¿ ¬ª¿ô µ±¶¿ ¶» · « Þ±²· °± »´¿ °±¬·µ·ª¿¬· ¶¿µ± ·¦®¿ó»²» ª¶»®µ» «°®±¬²±¬·ò
Ò¿ »´« «¬¿²·µ¿ ¿ ±ª±¹ °±¼®« ¶¿ ¾·± ¶» °±° Ø¿¼ ·ó묵±Ö¿¹±¼· ·¦ Ê®¿²¶¿µ¿ò Ѳ ¶» ±µ«°·± ïðððPïëð𠫬¿²·µ¿ô ¿ ¹´¿ª²¿«°±®· ¬¿ ¾·´¿ « « Ê®¿²¶¿µ« · ²¿ Ì®»¾¿ª·ò Ü®«¹· «¬¿²· µ· ½»²¬¿®²¿´¿¦·± »ô °±¼ ®«µ±ª±¼¬ª±³ °®±¬» ͬ»ª¿²¿ ߪ®¿³±ª· ¿ô ·¦³» «Ù®¿¼¿ ½¿ · Þ® µ±¹ò ᬱ¶¿± ¶» °´¿² ± ¦¿¶»¼²· µ±³ ¼¶»´±ª¿²¶« ·¦ó³» « Ø¿¼ ·ó묵¿ · °®±¬» ߪ®¿³±ª· ¿ò Ю»¼ª· »²± ¶» ¼¿ « «¬¿²µ«« »¬ª«¶« · ²¿¸·¶» ¦ª±®²· µ¿ · ¾·¶»´¶·²µ¿ô µ¿± · ¼±¾®±ª±´¶½· ·¦Í®¾·¶»ò б®»¼¬ª±³ ²»µ·¸ ·¦¾¶»¹´·½¿ ·¦ Þ±²» ²¿®« »²± ¶» íððð°« ¿µ¿ · ïë ¬±ª¿®¿ ¾¿®«¬¿ · ±´±ª¿ò ͪ» ¶» ¬± ¾·´± °´¿ »²± ¬±µ±³ô¿ °±¬±¶» ³· ´¶»²¶¿ ¼¿ ¶» °®±¬¿ ߪ®¿³±ª· ¾·± « ª»¦· ¿ µ²» »ª·³¿Ó·´± »³ · Ó·¸¿·´±³ « Í®¾·¶·ò Ó«²·½·¶¿ µ±¶¿ ¶» ¾·´¿ °®»¾¿ »²¿ «¬¿ó²·½·³¿ °®»µ± Í¿ª» ¾·´¿ ¶» îìò »°¬»³¾®¿ ïèëèò ¦¿®±¾´¶»²¿ ±¼ ¬®¿²»¶»¼²±¹ ¾«´¶«¾¿ » ·¦ Ù®¿¼¿ ½¿ò
Õ®¿¶»³ »°¬»³¾®¿ °±¾«²¶»²· »´¶¿½· « °± »´· ²¿°¿¼¿¬· · °¿ó´·¬· ¾»¹±ªµ» ¿®¼¿µ» « ±µ±´·²· Ñ®¿ ¶¿ô « ͵«¹®· «ô Õ±°®·ª²·ô Ѷ»ó
ïðí
¿²·³¿ô Õ± «¸¿³¿ô ·ª ·¶¿³¿ · ¼®ò ͪ» ¬± ¶» °®·°¿¼¿´± ¾»¹±ª·³¿¾·´± ¶» «²· ¬¿ª¿²±ô µ¿± · µ« » ±²·¸ ¸®· ¿²¿ µ±¶· « ±¦²¿ »²· µ¿±·¦¼¿¶²·½·ò Ë «¬¿²· µ±³ ´±¹±®« ¶» ª´¿¼¿´¿ ¬®±¹¿ ¼·½·°´·²¿ô ¿ ³«ó´·³¿²µ± ¬¿²±ª²· ¬ª± °±ª«µ´± »ô «¹´¿ª²±³ô « Ù®¿¼¿ ¿½ °±¼ ¦¿ó¬·¬« ª±¶²·¸ ª´¿¬·ò ˬ¿²·½· « ¦¿«¦»´· ª» ³±¬±ª» · µ´¿²½» « ±µ±ó
´·²·ô ²¿³¶»®¿ª¿¶« · ¼¿ °®·¶» » °®±´¿¦ ѳ¿²´·¶µ» ª±¶µ» µ±¶¿ ¶»°±´¿²¿ µ¿± °±³± ò
б »¬µ±³ ±µ¬±¾®¿ ¼± ´± ¶» ¼± ±¼´« «¶« ·¸ ¼±¹¿ ¿¶¿ « б󿪷²·ò Ʋ¿µ ¦¿ ¾±®¾« ¾·´¿ ¶» °±¹·¾·¶¿ ¦´±¹´¿²±¹ ²¿·´²·µ¿ ο ·¼óó¾»¹¿ Ù®¿¼¿ »ª· ¿ « Ê®¿²¶¿µ«ô µ¿¼¿ ¶» ¼± ¿± ¿ °®¿¬²¶±³ ²¿³¶»ó®¿ª¿¶« · ·´±³ °±µ«°·¬· ¬®» ·²«ò Ë Ñ¾«¼±ª½« « » «¬¿²·½· Í®¾·· Ø®ª¿¬· ¦¿µ´»´· ²¿ ¦¿¶»¼²· µ« ¾±®¾« °±¼ ²¿®±¼²±³ ¦¿¬¿ª±³ò «´·« » «¦ª·½·æ e ·ª·± «´¬¿²ô ²¿ ½¿®ô · ²¶»¹±ª ¸¿¬·¸«³¿¶«²ÿuô ¬±¶» «°« ·ª¿´± ²¿ ¦¿µ´¶« ¿µ ¼¿ ¶» «¬¿²¿µ ¾·± °®ª»²¬ª»²± «°»®»²°®±¬·ª ²¿·´²· µ±¹ ±¬·³¿²¶¿ ¬®» ·²» °®·²±¿ ¿ »´¶¿ µ·¸ ·³¿²¶¿ ±¼¬®¿²» ·¬´«µó¿¸·¾·¶¿ô ¿ ²» °®±¬·ª «´¬¿²±ª» ª´¿¬·ò
צ³» « ¼ª¿ «¬¿²· µ¿ ½»²¬®¿ ²¿´¿¦·´¿ « » ¶¿µ¿ ®»¼· ¬¿³«´·³¿²µ±¹ ¦»³´¶±°±¶»¼²· µ±¹ ¬¿²±ª²· ¬ª¿ô µ¿± · ±®¹¿²· ¼® ¿ªó²» · ª±¶²» «°®¿ª» « Ó±¼®· · · Ù®¿¼¿ ½«ò ƾ±¹ ¬±¹¿ °´¿²±ª· ± ¦¿ó¶»¼²· µ·³ ¿µ½·¶¿³¿ô ¿µ± « · °±¬±¶¿´·ô ²·« ³±¹´· ¾·¬· ±¬ª¿®»²·òͪ±¶·³ ¾®±¶»³ · ±¼´« ²± « °±¾«²¶»²· »´¶¿½· « ³±¹´· ·¦´¿¦·¬·²¿ µ®¿¶ ¾»¹±ª·³¿ · ²¶·¸±ª·³ °®¿¬²¶¿³¿ô ¿´· ²·« ¾·´· « ¬¿²¶«°±¾·¶»¼·¬· ¶»¼·²·½» ®»¹«´¿®²» ѳ¿²´·¶µ» ª±¶µ»ò
λ¹«´¿®²» ¬®«°» ±¶¿ ¿²» ¿®¬·´¶»®·¶±³ô ¾»¹±ª· · ¿¹» ²¿ »´«ª±¶·¸ ª±¶²· µ·¸ ¼®« ·²¿ · ª» · ¾®±¶ ¾¿ ·¾±¦«µ¿ô «µ±¾·´· « » ïðò±µ¬±¾®¿ ¿ «¬¿²· µ·³ ±¼®»¼±³ °®±¬» ߪ®¿³±ª· ¿ øµ±¼ Ñ®¿ ¶¿òË°®µ± °± »¬²±³ «°¶»¸« «¬¿²·µ¿ °®±¬·ª ·¬´«µó¿¸·¾·¶¿ô ®»¹«´¿®²¿ª±¶µ¿ ¶» ¾®¦± ®¿¦¾·´¿ °®±¬·² ±¼®»¼ · ®¿°® ·´¿ ¹¿ò Ë ³» «ª®»³»²«ô²¿ Ì®»¾¿ª· « ³²±¹· µ¿¬±´· µ· «°´¶¿²· P Ø®ª¿¬· ·¦ ±µ±´·²» Ó±¼ó®· » · Ù®¿¼¿ ½¿ P ¬®¿ ·´· ±¼ Ø¿¼ ·ó묵¿ ¼¿ » ¦¿¶»¼²± ¿ Í®¾·³¿¾±®» °®±¬·ª ¾»¹±ª¿ò ̱³» » «°®±¬·ª·± °®±¬¿ пª´» ®»µ¿ª ·æ eÒ»µ¿µ¿¬±´·½· ±¼« ²¿¶°®·¶» ª±¶·³ ¦¿µ±²± ¿³¿ô °¿ ¿µ± ²¶·¸±ª» ¦¿µ±²± »¸¬¶»¼²« ²¿³¿ « «¬¿²¿µ °± ·ô ±²¼¿ »³± ¾®¿¬µ· ¦¿¶»¼²± ®¿¬±óª¿¬·ô ¿ ¿µ± ²» ¸¬¶»¼²«ô ²» ¬®»¾¿ ³· ·´±³ ¼¿ ·¸ ¹±²·³±uò
Ø¿¼ ·ó묵±ª ±¼®»¼ » °®·µ«°´¶¿± ²»µ±´·µ± ¼¿²¿ ²¿ Ü«¹±¶Ò¶·ª· ¹¼¶» « ¾·´· ·¦¹®¿ »²· °±´± ¿¶·ò Þ·± ¶» ·µ±°¿² ¼«¾±µ ¿²¿½²¿ ·¶·³ « ·ª·½¿³¿ ¾·´¿ °±¬¿ª´¶»²¿ ¾«µ±ª¿ · ¸®¿¬±ª¿ ¬¿¾´¿ ¼¿´« » µ¿± ¦¿µ´±²ò צ³» « ±¾±®»²·¸ ¬¿¾¿´¿ ¾·± ¶» °®±¬±® µ±¶· ¶»´« ·± µ¿± °« µ¿®²·½¿ò Ì¿ ¿² ¾®±¶ «¬¿²·µ¿ ²·¶» °±¦²¿¬ô ¿ °®±½¶»ó²¶«¶» » ¼¿ ·¸ ¶» ³±¹´± ¾·¬· ±¼ ïéðð ¼± íðððò Þ·´· « ²¿±®« ¿²·°« µ¿³¿ô ¶»µ·®¿³¿ô µ±¿³¿ · ²¿± ¬®»²·³ µ±´½·³¿ò ѳ¿²´·¶µ±¶ª±¶½· « °±´¿²¿ °±¶¿ ¿²¶¿ô ¬¿µ± ¼¿ ¶» ²¶»² «µ«°¿² ¾®±¶ ·¦²±·±±µ± ëðððò
Þ±®¾¿ ²¿ Ü«¹±¶ Ò¶·ª· ¬®¿¶¿´¿ ¶» °®»³¿ ¬®¿¼·½·¶· ¼ª¿ ¼¿²¿øïîò · ïíò ±µ¬±¾¿®÷ò Ë°®µ± »¬±µ·¸ ¶«®· ¿ ²·¦¿³¿ô «¬¿²·½· « »°®ª· ¼¿² ±¼® ¿´· ¦¿¸ª¿´¶«¶« · «¬ª® »²±³ ®±ª« · ¼±ª±´¶²±¶ µ±´· ·²·³«²·½·¶»ò Ì»µ «¬®¿¼¿²ô µ¿¼ » °± »± ±¶» ¿¬· ²»¼±¬¿¬¿µ ³«²·½·¶»ôµ¿¼¿ ¶» ²¿°¿¼¿ ·³¿ ¬·¹´± °±¶¿ ¿²¶» · µ¿¼¿ ¶» ¿²¹¿ ±ª¿²¿ ¿®¬·ó´¶»®·¶¿ô «¬¿²·½· « ±¼´« ·´· ¼¿ » « ¬±µ« ²± · °±ª«µ« °±´± ¿¶¿òÌ¿µ± ¶» ¾·´¿ ¦¿ª® »²¿ ¬®»¾¿ªµ¿ ¾«²¿ò
ïðì
Þ±¶» · » ±ª»¬»ô ³²±¹· «¬¿²·½· « » °±ª«µ´· « Í´¿ª±²·¶«· Í®¾·¶«ò Ê» ·²¿ «¬¿²·µ¿ » ¦¿¼® ¿´¿ « ¬®»¾¿ªµ·³ «³¿³¿ô ¼±µ¶» ±³¿²´·¶µ¿ ª±¶µ¿ ¾±®¿ª·´¿ ²¿ Ü«¹±¶ Ò¶·ª· · ±µ±´²·³ »´·³¿òØ¿¼ ·ó묵± ¶» »¬±³ «¬¿²·µ¿ «°·± ¼¿ » °®»¾¿½· ²¿ ¿«¬®·¶µ«¬»®·¬±®·¶«ô «°®µ± »¬±µ±¶ °±¬¶»®· «´¬¿²±ª» ª±¶µ»ò
б´·¶» °±®¿¦¿ «¬¿²· µ±¹ ±¼®»¼¿ ²¿ª¿´·´» « ®¿¦«´¿®»²» ¾¿²ó¼» ·¬´«µó¿¸·¾·¶¿ · ²¶·¸±ª·¸ ´¶«¼· ¼¿ » ±ª»¬» ¦¿ °®»¬®°´¶»²· ¬®¿¸· ²¿²»»²« ¬»¬«ò Ò¿¬«°·´± ¶» ²»·¹«®²± ª®·¶»³» ·°«²¶»²± °¿´¶»óª·²±³ »´¿ô °´¶¿ µ±³ · «¾·¬ª·³¿ò Þ·´± ¶» °¿´¶»²± îð𠸮· ¿²µ·¸µ« ¿ô êð𠸮· ¿²¿ ¶» «¾·¶»²±ô îððð °®»¾¶»¹´± « ß«¬®·¶«ô ¿ îíð ±µ±óª¿²± · ±¼ª»¼»²± « Í¿®¿¶»ª±ò
ˬ¿²¿µ ¶» « »¾· ²±·± ®¿¦´±¹» ²»«°¶»¸¿ ¦¾±¹ ²»°±ª»¦¿ó²±¬· · ´¿¾» ±®¹¿²·¦¿½·¶» ²¶»¹±ª·¸ ·²·´¿½¿ò Þ·± ¶» ¾»¦ ¶¿ »¹ «¬·ó½¿¶¿ · °±³± · ¿ ¬®¿²» ¬± ¶»ô ¬¿µ± »ô ¾·´± ¦²¿ ¿¶²±ò Ë ±®« ¿²·³¾±®¾¿³¿ ²¿ ¬®¿²· «¬¿²µ¿ ²·¶» » ¾±®·´± ³«´·³¿²µ± »´¶¿ ¬ª±òÒ¶»¹±ª¿ ¾«²¬±ª²±¬ ²·¶» · ´¿ ¬¿µ± ¼¿´»µ±ò Ó«´·³¿²µ· »´¶¿½· «ô¦¿ ®¿¦´·µ« ±¼ ª» ·²» ¸®· ¿²µ±¹ »´¶¿ ¬ª¿ô «¹´¿ª²±³ ¾·´· ´±¾±¼²·±¼ º»«¼¿´²·¸ ²¿³»¬¿ · ³¿²¶» ·¦´± »²· «±¾· ¿¶»²·³ ¬®¿¼¿²¶·³¿ »ó´¶¿ ¬ª¿ò Þ·¬¿² º¿µ¬±® ¾·´¿ ¶» ± ·¬¿ °±´·¬· µ¿ ²¿¼³± ²±¬ °®»³¿¸®· ¿²µ±¶ ®¿¶· ±¼ µ±¶» ¹¿ ¶»ô ·°¿µô « ¬± ª®·¶»³» ¼·¶»´·´¿ ²»¦¿±¾·ó´¿¦²¿ ª¶»®µ¿ ¾¿®·¶»®¿òèî÷ ˬ¿²¿µ ¶» ª· » ²»¹± ®¿²·¶» ¦¿± ¬®·± °·ó¬¿²¶» ±¼²±¿ º»«¼¿´¿½¿ · ±³¿²´·¶µ·¸ ª´¿¬· ²¿ ¶»¼²±¶ · ¸®· ¿²óµ·¸ µ³»¬±ª¿ ²¿ ¼®«¹±¶ ¬®¿²·ò Í«®±ª± ¹« »²¶» «¬¿²µ¿ ¿³± ¶»°®·ª®»³»²± ±¾«¬¿ª·´± °±µ®»¬ µ³»¬±ª¿ò ѹ±® »²¶» »´¶¿ ¬ª¿ · ®»óª±´«½·±²¿®²± ®¿°±´± »²¶» °®·°®»³·´· « °®±¬±® ¦¿ ²±ª· ±¾®¿ «²¿ º»«¼¿´½·³¿ · ±³¿²µ±³ ¼® ¿ª±³ô ¼± µ±¹¿ ¶» ¼± ´± ïèéëPïèéèò ¹ò
Ó±¼®· µ· Í®¾· ²·« ²»°±®»¼²± « »¬ª±ª¿´· « Ø¿¼ ·ó묵±ª±¶¾«²·ò Ò»«°¶»´· «¬¿²¿µ ¶»ô ¦¾±¹ ª±¶» »¬·²» · ¬®¿¸¿ µ±¶· ¶» ·¦¿¦óª¿± µ±¼ ³«´·³¿²µ±¹ ¬¿²±ª²· ¬ª¿ô ¾·¬²± «¬·½¿± ²¿ °±°«¬´¶·ª·¶·¬¿ª ±³¿²µ·¸ ª´¿¬·ô ¬¿µ± ¼¿ » ¼± ¿«¬®±«¹¿®µ» ±µ«°¿½·¶»øïèéè÷ ¦¿°¿ ¿± ª»´·µ· ²¿°®»¼¿µ ª¿®± ·ò ͬ¿³¾»²» ¦¹®¿¼» « ¹®¿ó
»²» °± «¹´»¼« ²¿ ±²» « °®»µ±¿ªµ·³ µ®¿¶»ª·³¿ ·¦ µ±¶·¸ » «ª±ó¦·± ½®·¶»°ô ®» »¬µ»ô »´¶»¦²¿ ª®¿¬¿ · ½·¹´¿ò Ë ²»¬¿ ·½· ®¿µ·¶» «ª± »²¶» ®«³ ·¦ Ì®¬¿ô ¿ ·¦ Þ»±¹®¿¼¿ ¶» ¼± ´¿ »ª®±°µ¿ ±¼¶» ¿òèí÷ Ó±¼ó®· ¿ ¶» « ¬± ª®·¶»³» ·ª¶»´¿ «¬¿´¶»²·³ ®·¬³±³ °®±°»®·¬»¬²» ª¿®±ó·½» ²¿ ¹®¿²·½· °®»³¿ ß«¬®±ó˹¿®µ±¶ô ·¶« « «±¾· ¿¶»²« ¿® ·¶ó
µ« ª¿µ±¼²»ª²·½« ¿³± ²¿ µ®¿¬µ± ³±¹´» ¼¿ ¦¿¬¿´¿¿¶« ª·¶»¬·ô°±°«¬ ±²» ± ¸ª¿¬¿²¶« »¬ ¸¿¶¼«µ¿ « Ù¿®»ª½« ïèéíô ·´· ´«¼·´« º®¿Ð»¬®¿ ß®»´·¶· ¿òèì÷
èî÷ Êò Ð ± ° ± ª · ô ß¹®¿®²± °·¬¿²¶» « Þ±²· · ¬«®µ· ²»®»¼· ¦¿ ª®»³»®»º±®³²±¹ ®» ·³¿ ß¾¼« ó́Ó»¼··¼¿ øïèíç�ïèêï÷ô Þ»±¹®¿¼ ïçìçô îëïPîéïå Þ«²»· «¬¿²½· « Þ±²· · Ø»®½»¹±ª·²· « È×È ª»µ«ô Þ»±¹®¿¼ ïçëîô ëëPêîå Óò Ú · ´ · ó° ± ª · ô Õ¿¦·ª¿²¶¿ Ö±ª·½» Í¿¶· ¿ ·¦ Õ± «¸¿ô ´¿²½· · ¹®¿ ¿ ¦¿ µ«´¬«®²« ·¬±ó®·¶« ·¬± ²» Þ±²» ×××ô Ì«¦´¿ ïçëçô ïïíPïìðå Þ«²¿ « б¿ª·²· ïèëèô Ù´¿²·µ®°µ» °®¿ª±´¿ª²» ½®µª» íPìô Þ»±¹®¿¼ ïçëçô éïPéìò
èí÷ Óò Ú · ´ · ° ± ª · ô Ó±¼®· ¿ô ìëòèì÷ Öò Ö » ´ » ² · ô Í°±³»²·½· µ«´¬«®²±¹ ®¿¼¿ ¾±¿²µ·¸ º®¿²¶»ª¿½¿ô
ÙÆÓô Í¿®¿¶»ª± ïçìíô íïçò
ïðë
ˬ¿²¿µ ²¿ Ê« ¶¿µ«
ƾ±¹ ·¬± ±½·¶¿´²±¹ · µ´¿²±¹ µ¿®¿µ¬»®¿ ¾±¿²µ±¸»®½»¹±óª¿ µ±¹ «¬¿²µ¿ øïèéëPéè÷ô µ±¶· ¶» «¾®¦¿± µ®¿¶ ª¶»µ±ª²» ±³¿²µ»«°®¿ª» « ±ª±¶ ¦²¿ ¿¶²±¶ °±µ®¿¶·²·ô ³±¼®· µ¿ ¿® ·¶¿ ¶» ±¬¿´¿ °±¬®¿²· ±¼ ¼±¹¿ ¿¶¿ µ±¶· « » ¬·¸ µ®·¦²·¸ ¹±¼·²¿ ±¼ª·¶¿´· « ²¶»²±¶±µ±´·²·ò ¿® ·¶¿ µ¿± ¼¿ ²·¶» ®¿¦«³¶»´¿ ±ª¿¶ ª»´·µ· «¬¿²¿µô µ±¶· ¶»°®»¼¬¿ª´¶¿± ¿¬¿ª²· ¼·± ®°µ±¹ ²¿½·±²¿´²±¹ °±µ®»¬¿ ¦¿ «¶»¼·ó²¶»²¶»ò ʶ»®±ª¿¬²± ¶» ³¿¬®¿´¿ ¼¿ » ®¿¼·´± ± ¶»¼²±¶ ±¼ °»®·±¼· ²·¸¾«²¿ »´¶¿ ¬ª¿ µ±¶« » ¼±¾®± ±¾« »²· · ±°®»³´¶»²· ²·¦¿³ ·°¿µ«¹« ·¬·ò ˬ¿²¿µ ¶» ¦¾±¹ ²¿ ²±¹ ±¼¶»µ¿ ²¿ ³» «²¿®±¼²±³ °´¿²«¼·®»µ¬²± «¬·½¿± ²¿ ®¶» ¿ª¿²¶» ·¬± ²±¹ °·¬¿²¶¿ô ¿´· ²» « µ±®·¬ ±²·¸µ±¶· « µ®ª¿®·´· « ¾±®¾¿³¿ò
ˬ¿²¿µ « ¶»ª»®²±¶ Þ±²·ô °¿ ¬¿µ± · « ·®»³ °±¼®« ¶« Ó±¼ó®· » ²·¶» «°·± °®»®¿¬· ±µª·®» ³¿²¶·¸ ´±µ¿´²·¸ °±¼«¸ª¿¬¿ò Ë ¬±µ«³¿®¬¿ ïèéêô « ±µª·®« °±²±ª²±¹ ¿µ¬·ª·®¿²¶¿ «¬¿²µ¿ ®°µ±¹ »ó´¶¿ ¬ª¿ « Þ±²·ô °±¶¿ª·± » · °±µ®»¬ ²¿ Ê« ¶¿µ«ò Õ®¿¶»³ ³¿¶¿ ·¬»¹±¼·²» « °´¿²·²· ¶» ª± »²¿ ¾·¬µ¿ ¿ ±¼¶»´¶»²¶»³ ѳ¿²´·¶µ» ª±¶óµ»ô µ±¶¿ ¶» ¬®¿¶¿´¿ ¼»ª»¬ ¿¬·ò Ò¿µ±² ¬±¹¿ô ²¿ Ê« ¶¿µ ¶» ¸®ª¿¬óµ» ¬®¿²» ¾·´¿ °®»¾¿ »²¿ ¶»¼²¿ «¬¿²· µ¿ »¬¿ ±¼ êë ´¶«¼·ò Ë ¶«²«« » ²¿ Ê« ¶¿µ« ²¿´¿¦·´» ¶¿µ» «¬¿²· µ» ²¿¹» ¿ êðð ¼± èð𠾱󮿽¿ò б »¬µ±³ ¿ª¹«¬¿ ª®¿¬·´¿ » ·¦ °´¿²·²» ±³¿²´·¶µ¿ ¶»¼·²·½¿±¼ ïðð𠪱¶²·µ¿ô µ±¶¿ ¶» « »¬ª±ª¿´¿ « ¿µ½·¶¿³¿ · »²¶¿ «¬¿²·óµ» ¬»®·¬±®·¶»ò Æ¿ ®¿¦´·µ« ±¼ ®¿²·¶» °®¿µ»ô ¶»¼·²·½» ®»¹«´¿®²» ª±¶ó
µ» ¾·´» « ®¿°±®» »²» ²¿ «¬¿²· µ±¶ ¬»®·¬±®·¶·ò Ì¿µ± « « Ѽ ¿µ«ôܱ¾±®« · Õ±¬±®µ±³ ±¬¿ª´¶»²» ¬¿´²» °±¿¼»ò
Ë ·¬± ª®·¶»³»ô ¾·´¿ ¶» ¦¿°¿ »²¿ ¿µ¬·ª²±¬ «¬¿²· µ·¸ »¬¿ ²¿Ê« ¶¿µ«ò б »¬µ±³ ¿ª¹«¬¿ ¾·´¿ «ô °±®»¼ ±¬¿´·¸ô °±¼·¹²«¬¿ »´¿Ð» ²·µô Þ±¬¿¶·½¿ · Ü«¹± б´¶»ò Õ¿®¿µ¬»®·¬·µ¿ «¬¿²µ¿ « ¶»ª»®²±¶Þ±²· ¾·´¿ ¶» « ¬± ª®·¶»³» «°¿¼´¶·ª¿ ¬»²¼»²½·¶¿ ¦¿ ®¿¦¾·¶¿²¶» ¶¿ ·¸»¬¿ ²¿ ³¿²¶¿ ±¼¶»´¶»²¶¿ô ¬± ¶» ª¶»¼± ·´± ± ±° ¬»³ ´¿¾´¶»²¶«
«¬¿²· µ» ª±¶²» ±®¹¿²·¦¿½·¶»ò Ë°±®»¼± ¿ °®·°®»³¿³¿ ¦¿ ®¿¬ °®±¬·ªÑ³¿²µ±¹ Ý¿®¬ª¿ô «¬¿²·½· « °®·°®»³¿´· °®±¹´¿ ± «¶»¼·²¶»²¶«Þ±²» · Í®¾·¶» « ¶»¼²« ¼® ¿ª«ò Ì¿¶ °®±¹´¿ « íðò ¶«²¿ ïèéêò °±¬°·ó¿´» · »¬» ²¿ Ê« ¶¿µ«ò
ˬ¿²· µ» »¬» ²¿ ±ª±³ °±¼®« ¶« ·³¿´» « ª»´·µ« °±³± «¼±´¿µ« ¼±¾®±ª±´¶¿½¿ ·¦ ®°µ±ó¬«®µ±¹ ®¿¬¿ò ܱ¾®±ª±´¶½· « » ª®¿ó¿´· « ¹®«°¿³¿ô «²·º±®³·¿²· · ²¿±®« ¿²·ò Ö»¼²¿ ¬¿µª¿ ¹®«°¿ ¼±ó
¾®±ª±´¶¿½¿ ¶» « ³¿®¬« ïèééô ¦¿¶»¼²± ¿ «¬¿²·½·³¿ Ê« ¶¿µ¿ô ²¿ó°¿´¿ Ѽ ¿µò Ë ³¿¶« « ¶± °±¬±¶¿´» »¬» ²¿ Ê« ¶¿µ«ô ¿µ · « »ó´·³¿ ²¿»´¶»²·³ ·µ´¶« ·ª± ¸®ª¿¬µ·³ ¬¿²±ª²· ¬ª±³ò ˬ¿²·½· «ª±¼·´· ²»µ±´·µ± ¾·¬¿µ¿ô ·¦³» « ±¬¿´·¸ · « Ü«¹±³ б´¶«ò »¬¿³¿ ²¿Ê« ¶¿µ«ô µ±¶» « ¾®±¶¿´» îðð ¾±®¿½¿ô ¦¿°±ª·¶»¼¿´· « « ¶«´« ·¬»¹±¼·²» Ê·¼ Ê®¿²¶» · Ê¿¶± Ê·¼¿µ±ª· ò Ë ¼»½»³¾®« ¶» Ê¿± л´¿¹·¬®¿ ·± ±¼ ®°µ» ª´¿¼» ²±ª ¿²« °±³± ¦¿ º±®³·®¿²¶» ¶¿µ·¸ «¬¿ó²· µ·¸ »¬¿ ²¿ Ê« ¶¿µ«ô Ó±¬¿¶·½·ô Õ±¦¿®· · Þ®»¦±ª¿ ·æ eÝ·¶»´ ²¶·ó¸±ª¿ ¬®»¾¿ ¼¿ ¶» °®ª±ô ¼¿ «¦¼® ¿ª¿ Ì«®µ» ±¼ Í®¾·¶»ô ¿ ¼®«¹± ¼¿» ±²· °®· ²¿¬«°¿²¶« ß«¬®·¶» « Þ±²« ¿ ª±¶µ±³ ²¶»²±³ °±¬«µ«ô¬» ¬¿µ± ¼¿ » «ª¶»®· ¼·°´±³¿½·¶¿ ¼¿ ³· ß«¬®·¶» ²» »³±ô ²»¹± ·´·¿ Í®¾·¶±³ «¶»¼·²¶»²¶» ·´· ¿³±¬¿´²« ¼® ¿ª« ¦¿ »¾»òu
ïðê
б »¬µ±³ ïèéèò ¹±¼·²» ¦¿°¿ ¿´± » « Þ±²· ¶¿µ± °±¼ó¬®»µ·ª¿²¶» « µ±®·¬ ¿«¬®±«¹¿®µ» ±µ«°¿½·¶»ô ·¶· ¶» ®»¦«´¬¿¬ ¾·±°®»´¿¦¿µ ¼»´»¹¿½·¶» ±¼ îç ´¶«¼· e·¦ µ¿¬±´· µ·¸ »´¿ °±¼ Ê« ¶¿µ±³òuб »¬µ±³ ³¿®¬¿ ·¬» ¹±¼·²» ±ª¿ ¼»´»¹¿½·¶¿ ¶» « Æ¿¹®»¾« ¬®¿ ·´¿°±³± ±¼ ¹»²»®¿´¿ Ú·´·°±ª· ¿ô ±¾®¿¦´¿ « · ¬± ±³¿²´·¶µ·³ ¬»®±ó®±³ · °®·¬·µ±³ ¼±³¿ ·¸ ´¶«¼· µ±¶· » °®»¼¬¿ª´¶¿¶« µ¿± ¾¶»¹«²½·· «¬¿²·½·ò Ò¿ °±ª®¿¬µ« « ´¿²±ª· ¼»´»¹¿½·¶» ¬®¿ ·´· ±®« ¶» ¦¿ ´· ²«¦¿ ¬·¬«ò
Õ±²¬¿µ¬· ±ª» ª®¬» ¾·´· « ¿³± ¦²¿µ ¼¿ » « «¬¿²¿µ ²¿±ª±³ °±¼®« ¶« «³·¶» ¿± ³» «²¿®±¼²¿ º¿µ¬±®ô ±¼²±²± ß«¬®±óó˹¿®µ¿ò Ë ¬± ª®·¶»³»ô µ¿¬±´· µ· º®¿¬®· « «®²± ®¿¼·´· ²¿ °®·°®»³·«¬¿²·µ¿ µ±¶· ¾· ¦²¿ ·± °±¼® µ« ¿«¬®±«¹¿®µ±¶ ·²¬»®ª»²½·¶· « Þ±ó²·ò ƾ±¹ ³» «²¿®±¼²» ¶¿ª²±¬· ß«¬®±ó˹¿®µ¿ ²·¶» ¶¿ª²± °±³¿ó¹¿´¿ ±ª¿¶ °®·°®»³¿²· °±µ®»¬ô ¿´· ¹¿ ¶» ¬¿¶²± °±¼® ¿ª¿´¿ò Þ±¿²µ·«¬¿²·½· « ¦²¿´· ¦¿ ±ª» °®·°®»³»ô ± µ±¶·³¿ « ±¾¿ª¶» ¬¿ª¿´· Ó«ó´·³¿²» ¿ µ±¶·³¿ « ¾·´· « ª»¦·òèë÷
× ±ª¼¶»ô µ¿± · « ¼®«¹·³ µ®¿¶»ª·³¿ Þ±²» · Ø»®½»¹±ª·²»ô°®»±¬¿´» «¬¿²· µ» ²¿¹» ¼± ·ª¶»´» « ¿«¬®±«¹¿®µ« ±µ«°¿½·¶«µ¿± ·¦¼¿¶« ª±¶·¸ ²¿½·±²¿´²±±´±¾±¼·´¿ µ·¸ · ®»ª±´«½·±²¿®²·¸ °®·²ó½·°¿ ±¼ ¬®¿²» ª»´·µ·¸ ·´¿ò Ë°±¬¿ª´¶¿²¶»³ ¿«¬®±«¹¿®µ» ª´¿¬·Ó±¼®· ¿ · ²¶»²¿ ±µ±´·²¿ °±¬¿´· « ¿¬¿ª²· ¼·± ¬»µ ±ª±¶»²» °±óµ®¿¶·²»ô µ±¶¿ ¶» ¬®»¬·®¿²¿ µ¿± µ±®·²¿ ¿´· ¦¿±¬¿´¿ »¹¦±¬· ²¿ ¦»³ó´¶¿ô «µ´·¶» ¬»²¿ ³» « ²»°®·¬«°¿ ²·³ °´¿²·²¿³¿ ²¿ ¿³±¶ µ¿°·¶·Ñ®·¶»²¬¿ò
èë÷ Óò Û µ ³ » · ô ˬ¿²¿µ « Þ±²· ïèéë�ïèéèô Í¿®¿¶»ª± ïçéíô ïéèôïéçô ïçèôîððôîïîôîïíôîéèôîèìôíïéôíîîò
ïðé