64
2938 2007 19 2007 ................................ ................................ ............................... ................................ ................................ ................................ 17 2007 ................................ ................................ ................................ ................ 17 2007 ............ 17 2007 ....................... 13 1428 23 2007 150 94 4118 4118 4118 4119 4119

07JA094 - legislation.tn · 94 2007 23 –– 4114 2007 17 ˛ ˘!% ˚ " ˘- &6 ..... - ˚ & 2007 17 ˛ ˘!%

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: 07JA094 - legislation.tn · 94 2007 23 –– 4114 2007 17 ˛ ˘!% ˚ " ˘- &6 ..... - ˚ & 2007 17 ˛ ˘!%

�����������

���������� �������

����� �����

��� ��� 2938 �� 2007 � ���� 19 ��� �� 2007 ������� ��� � � ��� �� �����

����������� ������� ...............................................................................................

����� ��!��� ��"#$................................................................................................

�� ��� �������� �� ����� ����

��!% �� �&���� !��� '( )�*� ���+"�� ��",���� ��17 !-"(�. 2007 !/�,� 0�1� ����� ���&�

������ 2���3 4�#� ����"�56� ������ 7�8� 9!:�� �-$� ��; ��%!��� ��1�"�������"�56� ����<�

����"���................................................................................................................

��!% �� '( )�*� ���+"�� ��",���� ���&���� !��� 17 !-"(�. 2007 !/�,� 0�1� ����� ��&��

���=��� '�,>$� '��+� 4�#� ?@A!� B�+� �-$� ��; ��%!��� ����-�&6������<�����"��� ............

��!% �� '( )�*� ���+"�� ��",���� ���&���� !��� 17 !-"(�. 2007 !/�,� 0�1� ����� ���&�

����<� C!�D"�� ',>��� 4�#��� 7�8� ',>$ �-$� ��; ��%!��� ����-�&6������"���.......................

������13 ������ �� 1428 – 23 �� ���2007 ������150 ��94

4118

4118

4118

4119

4119

Page 2: 07JA094 - legislation.tn · 94 2007 23 –– 4114 2007 17 ˛ ˘!% ˚ " ˘- &6 ..... - ˚ & 2007 17 ˛ ˘!%

������4114 ������� ��� ��� � ���� ������ –– 23 ���� 2007 �����94

��!% �� '( )�*� ���+"�� ��",���� ���&���� !��� 17 !-"(�. 2007 !/�,� 0�1� ����� ���&�

����<� C!�D"�� ',>��� 4�#��� 7�8� ',>$ �-$� ��; ��%!��� ����-�&6������"��� E�� �8�1�

�����-��................................................................................................................

��!% �� '( )�*� ���+"�� ��",���� ���&���� !��� 17 !-"(�. 2007 ����� !/�,� 0�1� ���&�

����<� C!�D"�� ',>��� 4�#��� FG�3 ',>$ �-$� ��; ��%!��� ����-�&6������"���.........................

��!% �� '( )�*� ���+"�� ��",���� ���&���� !��� 17 !-"(�. 2007 !/�,� 0�1� ����� ���&�

���,1�� 4�#� ����"��� �+:�� FG�3 H�I ',( �-$� ��; ��%!��� ����-�&6�� ����#������"��� �+:�� ....

��!% �� '( )�*� ���+"�� ��",���� ���&���� !��� 17 !-"(�. 2007 !/�,� 0�1� ����� ���&�

����<� ���=��� '�,>$� '��+� 4�#� B�+� �-$� ��; ��%!��� ����-�&6������"���.....................

��!% �� '( )�*� ���+"�� ��",���� ���&���� !��� 17 !-"(�. 2007 � !/�,� 0�1� �������&�

����<� ���=��� '�,>$� '��+� 4�#� J��!� KL�� �-$� ��; ��%!��� ����-�&6������"���..............

��!% �� '( )�*� ���+"�� ��",���� ���&���� !��� 17 !-"(�. 2007 !/�,� 0�1� ����� ���&�

<� C!�D"�� ',>��� 4�#��� ',>$ �-$� ��; ��%!��� ����-�&6�� ��������"���...............................

��!% �� '( )�*� ���+"�� ��",���� ���&���� !��� 17 !-"(�. 2007 !/�,� 0�1� ����� ���&�

����<� C!�D"�� ',>��� 4�#��� ',>$ ���#� �-$� ��; ��%!��� ����-�&6������"���.....................

��!% �� '( )�*� ���+"�� ��",���� ���&���� !��� 17 !-"(�. 2007 �1� ����� ',M� 2�+��� 0

����-�&6�� 9�,NO� ��"�,"�� ��"��� P��� 5 � 6 � 7 4�#��� ',>$ 2�� �-$� '( ',>��� C!�D"��

����"��� ����<�.....................................................................................................

�,I 2��,�� 9!:$ Q$�A �-$� ��; ����&6�� ��%!$ �"8�%2004..............................................

�������� ������ ����

��� ��� 2941 �� 2007 � ���� 19 ��� �� 2007 � ����� ?R�1,$ J��.!� ��� �%�:"��

2������ H���O� ���!��� !:� ����M"5 ���S � ��#.���� ����M"��� ���S ��� ' ��#�� 2008 T

2010..................................................................................................................

��� ��� 2942 �� 2007 � ���� 19 ��� �� 2007 ��� UV�1$ !AR� ��� �%�:"��� �����

���S '( ���!��� !:� ����M"5 ���S � ��#.���� ����M"��� ��,1�� @A�!"�� F��� @A�!"���

��5���,S���............................................................................................................

��� ��� 2943 �� 2007 � ���� 19 ��� �� 2007 ?R�1,$ J��.!� ��� �%�:"��� �����

2���������!��� !:� ����M"5 ���S � ��#.���� ����M"��� ���S ��� '��,:�� .........................

��� ��� 2944 �� 2007 � ���� 19 ��� �� 2007 %�:"��� ����� W�1$� ��� � 2���$ '(

F���X�-D��Y��S�� ��� ���S � ��#.���� ����M"��� ���S ��� �L��!��� .............................

��� ��� 2945 �� 2007 � ���� 19 ��� �� 2007 W�1$� ��� �%�:"��� ����� 2���$ ���

���S ����M"���' ��#�� F��"�� '( Y��S�� ��� ���S � ��#.���� ......................................

��� ��� 2946 �� 2007 � ���� 19 ��� �� 2007 ?R�1,$ J��.!� ��� �%�:"��� �����

2����������M"��� ���S ��� '(�>Z�� ��#.���� ���O� Y��S�� ��� ���S � H 2007 T 2008 T 2009....

��� ��� 2947 �� 2007 � ���� 19 ��� �� 2007 ?R�1,$ J��.!� ��� �%�:"��� �����

2������ ��S ��� ?��!��� ����M"��� � ��#.���� ���,#�� Y��S�� ��� ���S � 2007 T 2008 T

2009..................................................................................................................

4120

4120

4121

4121

4121

4122

4122

4123

4123

4123

4124

4124

4124

4124

4124

4125

Page 3: 07JA094 - legislation.tn · 94 2007 23 –– 4114 2007 17 ˛ ˘!% ˚ " ˘- &6 ..... - ˚ & 2007 17 ˛ ˘!%

����94 ������� ��� ��� � ���� ������–– 23 ���� 2007 �����4115

��� ��� 2948 �� 2007 � ���� 19 ��� �� 2007 !AR� ��� �%�:"��� ����� ��� UV�1$

���S ',1�� 2������ F��� '( Y��S�� ��� ���S � ��#.���� ����M"��� � �[�-�� ���"+�\(�+"���

�M���....................................................................................................................

��� ��� 2949 �� 2007 � ���� 19 ��� �� 2007 '( 2���$ ��%�1$� ��� �%�:"��� �����

F��� ��#.���� ����M"��� ���S ��� ��5���,S���� '"���� ]+-��� '����� U������ ���S � ���

Y��S��..................................................................................................................

��� ��� 2950 �� 2007 � ���� 19 ��� �� 2007 ?R�1,$ J��.!� ��� �%�:"��� �����

�����2� ��^�!>"���� ��!8�@��� ����M"��� ���S � ��#.���� ����M"��� ���S ��� ��-�D�� F��� '(

'�,#� ',M"�� ���S���2008 T 2009............................................................................

��� ��� 2951 �� 2007 � ���� 19 ��� �� 2007 _�& �+�� ��� �%�:"��� �����

���1`�����,#"��� �� !I��� 3!"�� F��� '( 2������ ��%�1$6 ��#.���� ����M"��� �����M"����

��-�D�� ��^�!>"���� ��!8�@���......................................................................................

��� ��� 2952 �� 2007 � ���� 19 ��� �� 2007 ?R�1,$ J��.!� ��� �%�:"��� �����

��%�1$6 ���S � ��#.���� ����M"��� ���S ��� ����"�56� ����!�� F��� '( 2������ ����M"���

� ��^�!>"���� ��!8�@��� !�1�� ��-�D�2007 T 2009..........................................................

��� ��� 2953 �� 2007 � ���� 19 ��� �� 2007 '( UV�1$ !AR� ��� �%�:"��� �����

F��� ���S ��� '+:�� 9!:��� X!D�� a��� '��`% '( �������� Q������� B�Vb��� ����M"���

����#�� ���!��� ����M"��� ���S � ��#.����....................................................................

��� ��� 2954 �� 2007 � ���� 19 ��� �� 2007 UV�1$ !AR� ��� �%�:"��� �����

������S a��"�� c�`% F��� '( ��"d�M�� ��.��� �S�""�� ���S � ��#.���� ����M"��� 9!:���

'+:��.............................................................................................................

��� ��� 2955 �� 2007 � ���� 19 ��� �� 2007 2���$ W�1$� ��� �%�:"��� �����

'��,N�������M"��� ���S ���=I�� 2��#A�� ����M"5 ���S � ��#.���� .............................

����� ������ ����

��� ��� 2956 �� 2007 � ���� 19 ��� �� 2007 'I�I�� H�\,�� ��� �%�:"��� �����

_������!S#��� �A�#"�� 2��� 2���b� .........................................................................

����!"�� ������� ������ #$%& ����

��� ��� 2957 �� 2007 � ���� 19 � �� ��2007 K`>� ����"��� �+�:"�� c�@�.6�� �����

e�3��.�"� ����@+�� ��!`�� f�,-� ���6 ��.�� ��6�� �,8�A .................................................

!��� ��V�A ��"#$....................................................................................................

�����#� ���!>� ����D�#� ��"#$..............................................................................

��'��� (����� �)$*�� ����

�,#� !��D��� ��� ����M"��� 7�8!� g!-S�� @8����� �,I;2007.......................................

�A ��"#$��!��� 'V�................................................................................................

!8� 7�8� ��"#$....................................................................................................

0��:� f�Ih� ��"#$................................................................................................

'��"��� c�`>��� !d�-� ���+� f�>�;..............................................................................

4125

4125

4125

4125

4126

4126

4126

4126

4127

4128

4134

4134

4134

4134

4134

4134

4134

Page 4: 07JA094 - legislation.tn · 94 2007 23 –– 4114 2007 17 ˛ ˘!% ˚ " ˘- &6 ..... - ˚ & 2007 17 ˛ ˘!%

������4116 ������� ��� ��� � ���� ������ –– 23 ���� 2007 �����94

'( �&�*� ��8�"�� ���"��� � =1�� !��� �� ����!%14 !-"(�. 2007 ��Z�3 ��� �%�:"��� ����$

7��% ��6� ����"��� E�-� ����>��� �[�M���.....................................................................

8�"�� ���"��� � =1�� !��� �� ����!% '( �&�*� ��14 !-"(�. 2007 ��� �%�:"��� ����$

?��I '��6� ����"��� E�� ����"��� ���>#�� �^�,"�� E�-� ?��>��� U�\,��� ��; ��Z�3

9�S��� �����.....................................................................................................

�`-$!"�� P��.�� W!^� F�id��� ��@�M���� ��� ?��-5��� ?������ ',1�� jDS�� f�!-& ��"#$

a��"�� F�"��I��.......................................................................................................

�� �����+,���� -./0�� 1�2,���� �3�+��� �4��0

��� ���2970 �� 2007 � ���� 19 ��� �� 2007 �� !��� H�"$;� 0�>,�� ����� 134

�,#�2000 '( )�*"�� 18 '1.�5 2000���,:�� ���� U�\,�� ����"��� ...........................

��5�6�� �7�8���� ��9,:�� ;�8<��� ����

��� ��� 2971 �� 2007 ���� �19 ��� �� 2007 F�Z� ��5�!� ��� �%�:"��� �����

�[�M�����@,� ��6� �� ���@k ��!>� ��.�!"��� .................................................................

��� ��� 2972 �� 2007 � ���� 19 ��� �� 2007 F�Z� ��5�!� ��� �%�:"��� �����

�[�M�����@,� ��6� �� �,���� ��!>� ��.�!"��� ................................................................

��� ��� 2973 �� 2007 � ���� 19 �� ��� 2007 F�Z� ��5�!� ��� �%�:"��� �����

�[�M�����!:>�� ��6� �� ��`�-I �,��"� ��.�!"��� .........................................................

��!%�� �� &�*� ����!��� �[�M���� 2�SI��� @�M���� !��� � '( 14 !-"(�. 2007 $ ���� ���+��

#,"��� 2��k�� ���,� ���6�� ��.�!"��� �[�M��� F�Z� ��5�!� 'l�>$ '��� �^�,"�� 7%�1N� !��

���$� 9�S���.....................................................................................................

=>!��� ����

'( )�*� B>,�� !��� �� ��!%19 !-"(�. 2007 '( )�*"�� B>,�� !��� ��!% H�"$�� ����� 19

!���A32001 ����3 ��I�,M� X���.6 ����-�&6�� ��5����� !/�,"�� U�\,$ ��1�A m-l� ����"��

���� ����"��� ������ 'I�,M"� C!�D"�� 4�#��� �i-:�� ��n ����"��� ��#I*"��� B>,�� �

�M� ������� ������................................................................................................

��?�@�� ��56��� �A��.��� B�@��� ����

��� ��� 2974 �� 2007 � ���� 19 ��� �� 2007 H�\,�� ��� �%�:"��� �����

'I�I��_����'L��!�� ',^��� '+�� 2���b� .............................................................

��� ��� 2975 �� 2007 � ���� 19 ��� �� 2007 H�\,�� ��� �%�:"��� �����

'I�I��_�����L��!��� e�M,�� �A!d 2���b� ...........................................................

'( )�*� ��.�-�� ���!���� �L��!��� X�-D�� !��� �� ��!%20 !-"(�. 2007 !/�,� 0�1� �����

FG�3 UG�% �-$� ��; ��%!��� ��1�"��� ���&�.........................................................................

��%�"�� ��0�� ����

��� ��� 2976 �� 2007 ���� �19 ��� �� 2007 �� !��� H�"$;� 0�>,�� �����

3296 �,#� 2005 '( )�*"�� 19 !-"#� 2005 ����:��� _���� 'I�I�� H�\,��� ����"��

���8�1D�I6����+:�� ..........................................................................................

!��� ��V�A ��"#$...............................................................................................

4135

4137

4139

4140

4148

4148

4149

4150

4154

4154

4155

4156

4157

4157

Page 5: 07JA094 - legislation.tn · 94 2007 23 –– 4114 2007 17 ˛ ˘!% ˚ " ˘- &6 ..... - ˚ & 2007 17 ˛ ˘!%

����94 ������� ��� ��� � ���� ������–– 23 ���� 2007 �����4117

'8�1D�I� U#% 7�8� ��"#$...................................................................................

'��"��� c�`>��� !d�-� ���+� f�>�;..........................................................................

��!% �� ����"��� �+:�� !��� '( )�*� 19 !-"(�. 2007 ��1�"��� ���&� !/�,� 0�1� �����

��%!�������"��� �+:�� H�� 9!:�� �-$� ��; ...............................................................

��!% �� '( )�*� ����"��� �+:�� !��� 19 !-"(�. 2007 ��1�"��� ���&� !/�,� 0�1� �����

��%!���H�� '.�#1. '8�:&3 �-$� ��; .........................................................................

��!% �� ( )�*� ����"��� �+:�� !��� '19 !-"(�. 2007 ��1�"��� ���&� !/�,� 0�1� �����

��%!���H�� ?��"�� o�,M� �-$� ��; .........................................................................

��!% �� '( )�*� ����"��� �+:�� !��� 19 !-"(�. 2007 ��1�"��� ���&� !/�,� 0�1� �����

��%!���H�� o�,M� �-$� ��; ....................................................................................

��!% �� '( )�*� ����"��� �+:�� !��� 19 !-"(�. 2007 ����� ��1�"��� ���&� !/�,� 0�1�

��%!�������"��� �+:�� 7�8� 9!:�� �-$� ��; ............................................................

��!% �� '( )�*� ����"��� �+:�� !��� 19 !-"(�. 2007 ��1�"��� ���&� !/�,� 0�1� �����

��%!���7�8� '.�#1. '8�:&3 �-$� ��; .......................................................................

'( )�*� ����"��� �+:�� !��� �� ��!%19 !-"(�. 2007 0�1� ����� ��1�"��� ���&� !/�,�

7�8� o�,M� �-$� ��; ��%!���.................................................................................

7.��� �.�"Z� @�@� �1D�#� ��; 7��"� �l� ��"#$................................................

C�����5 D�2?���� E%�F���� ��4����G� ������ ����

��� ��� 2983 �� 2007 � ���� 19 ��� �� 2007 m`��� �,I; p�!d m-l� �����

��1�/���f�1���� �A!D� �M,� ����"�56� �A�#"��� e�M,��.............................................

��-S�� U����� ?�M5 �#,� ��"#$.............................................................................

U#% '#�8� ��"#$..............................................................................................

���+� � � 7�8� ��"#$......................................................................................

'��"��� c�`>��� B"��� f�,Z�I� 0,�..........................................................................

E�9���� ��56�� ����

��� ���2990 �� 2007 � ���� 19 ��� �� 2007 ��#I*"�� E�� f�"I3 !��i�� �����

����"���...........................................................................................................

"��� ���������9���� �� "�� H�@��� ���"�� I�

!��#,"��� H����� !:% H�� !��� ��"#$..........................................................................

'����� U������ ��#I*� E�� ?!��� ��"#$....................................................................

!��� ��V�A ��"#$....................................................................................................

�������� ������

�2?��� J;K.�� L�@��

'#.���� ?@A!"�� 4,-�� ����#+� H���� 2�@�"��..................................................................

4157

4157

4158

4158

4158

4159

4159

4159

4160

4160

4161

4166

4166

4166

4166

4166

4169

4169

4169

4170

Page 6: 07JA094 - legislation.tn · 94 2007 23 –– 4114 2007 17 ˛ ˘!% ˚ " ˘- &6 ..... - ˚ & 2007 17 ˛ ˘!%

������4118 ������� ��� ��� � ���� ������ –– 23 ���� 2007 �����94

�>���� �����

��� ���2938 �� 2007 � ���� 19 ��� �� 2007 ����� !��"� ���#��$% �����&� '$��(�� ����� ��)� *��)+%.

q����M"��� 7�8� 2;

qF��� !����� �� r�!�%��

�� !��� ��� c=^6� ���400 �,#� 1969 '( )�*"�� 7 !-"(�.1969qF��� !����� j8�/� m-L� ���3 ���� ��� �� ����"��

���� �� !���118 �,#� 1970 '( )�*"�� 11 B�!(3 1970 q����� ������ 0��:� U�\,�� ����"��

�� !��� ����133 �,#� 1971 '( )�*"�� 10 B�!(3 1971 '��� _�:,�� K�"5 ���� q����� ������ 0��:� U�\,$ ���� ����"��

qs�""$ �3 s�+>.

�� !��� ����1298 �,#� 1987 )�*"�� '(27 !-"(�. 1987 ����"��� �1�/��� ����� ������� BA��M�� W�+��� ����"��

q����� ������ ��; ?���� r=N���

�� !��� ����1245 �,#� 2006 '( )�*"�� 24 B�!(3 2006 f�1���� ��@A!"�� ����� ��1�/��� m`��� �,I; H�\. m-l� ����"��

q�M,�

���"�� !��� ?3� ����q�

������ �"S+"�� ?3� ����.

s:. '$u� !��� ��:�:

��I������ �� =N<� ������ ����� ��+$ T F��� B:1�������� ������� ��� � � ����� ������� ������ ���->�#"��.

B:1��2 '�� �"� �N�& ������ ������� �5 � � j�S$ T :

I�� ',^� '�5!� ��^; KL� T ������ ������� �5 H�\. f�qaR�1,$ �������

������� ������ ������� �5 ��#+�� ��,^� ��!d*� ���; Tq�V��`$

������� ����"��� ������ 0��:"��� ���� J��!� ��� ��#,��� Tq���� F��� '( ���S��� J��!�

q���� 2���� '( �+5�,�� ����-"��� j�!���� T

"�$ T ������ !���>$ ���;� ���� J��.!-� �>���"�� ������"�� K�q����

�5 ��#+$ ��^; '( �5��"�� '����� 2������ K���D� ������ Tq������ �������

�"� ������ ������� �5 F��� '( �.��>� ��I���� H��>�� T7.�$ K%�"$ ��#+�� 0"#�.

B:1��3 � �5 � � !��#$ ����� T U�$ ��^; ������ ������ ��@A!� ��; H�� !��� ��������� �`& s��; �,#$� !�3 �l�>"� s��"#$

B"��� �M� ?����� Q�$�!��� �>-^.

����^; ������ ������� �5 � � ��� 9!D"�� ��^�� ���#� �>-^ ��@A!"�� ����� ��1�/��� m`��� g� ; UM��; �,#$ 23 �S"�

����� Q�$�!���B"��� �M� ?.

B:1��4 H��>�� ��^; '( ������ ������� �5 � �� �S"� T B:1��� �M��� _�:,"�� �M��M"�2 ��f�1S� �.���I6� !��� �RV ��

c�`>��� 2����>�"�� �3 2�!d�-"�� UM,� f��I ���� F��� '( �:�������& f��I; �>� �l�>"� 4�n� _���� c�`>��� �3 '��"���.

B:1�� 5 qs:�� �"�( BA q2�1�S� ����"�� !���� F��� !����� T ��#.���� ����M"��� '"I!�� �8�!��� !D,� ?R�� !��� �RV R�1,��.

'( 7.�$19 !-"(�. 2007.

��� �� ������ ��

'$,�-

��� ��� !/���%2939 �� 2007 � ���� 19 ��� �� 2007.

� qBL�( Q�`"�� �-� �"+� ��#�� jw�A ',^��� @A!"��� H�� o�,M����� ������� ����"��� ������ ����. ��; !��#$ H�M"� q���=�<�.

B:1�� H�S b� ="�16 �� !��� �� 55 �,#� 1987 '( )�*"�� 12 '1.�5 1987 ����"�� �������6�� 0,"��� !���� ',�"�� K�"�� q

��@A!� ��; H�� !��"�.

��� ��� !/���%2940 ��2007 � ���� 19 ��� �� 2007.

Q�S� 7�8� H�M"� qH���� 9!:�"�� q'S�!��� �"+� ��#�� jw�A �� =N<� ������ ����� ������ ��f�!5��� Q���I�� ��`�#-$

����� ������� ������ ���->�#"�� ��I������.

B:1�� H�S b� ="�12 �� !��� �� 55 �,#� 1987 '( )�*"�� 12 '1.�5 1987 ����"�� �������6�� 0,"��� !���� ',�"�� K�"�� q

��@A!� ��; H�� !��"�.

������ ��� �������� �� �����

� ���� �,�0��� �,����� �,�1���� ��#� 2� ���317 ��� �� 2007 ��-� !�4 �,3���� '$5���$% �,�1�� ��6$� 7�5% �����

8� ���(�� 9,:� ;�<�� �,�$��=8� ���(�� >���� ?�% �,�$��=�,������ '����@�.

q���+"�� ��",���� ���&���� !��� 2;

�� 2�.�>�� ��� c=^6� ���112 �,#� 1983 '( )�*"�� 12 !-"#�1983 ������ 2���� H���� 'I�I�� H�\,�� m-l� ����"��

�� �i-:�� ��n ����"��� ��#I*"��� ���+"�� ����"���� ���� q����

��������� �����

Page 7: 07JA094 - legislation.tn · 94 2007 23 –– 4114 2007 17 ˛ ˘!% ˚ " ˘- &6 ..... - ˚ & 2007 17 ˛ ˘!%

����94 ������� ��� ��� � ���� ������–– 23 ���� 2007 �����4119

�� 2�.�>�� �N�&� s�""$ �3 s�+>. '��� _�:,�� K�"520 �,#� 2003 '( )�*"�� 17 o��� 2003q

�� !��� ����2359 �,#� 1999 '( )�*"�� 27 !���A3 1999 ����"�56� ������ 2���b� _���� 'I�I�� H�\,�� m-l� ����"��

q����"��� ����<�

F��� !����� ��!% ���� '( )�*"��6 !-"(�. 2000 m-l� ����"�� 9!:�� �-$� ��; ��%!��� ����-�&6�� ���&���� !/�,"�� U�\,$ ��1�A

����"�56� ������ 7�8�.

'�TT� �TT� �G!TT%:

H�� �M$�8�1�� ���+"�� ��",���� ���&���� ����� 0�1$ T F��� B:1��15 '1.�5 2008 ���&� !/�,� �����"�� H����� ��; ��%!��� ��1�"���

����"�56� ������ 2���3 4�#� ����"�56� ������ 7�8� 9!:�� �-$�����"��� ����<�.

B:1��2 ���`�� �V��id �I �!"�� m`��� �� � T )2 (���,z�.

B:1��3 H�� ��+d!��� �"8�% U�& K>� T 15 !-"#� 2007.

'( 7.�$17 !-"(�. 2007.

����� �������� �� ������

��� ���� ����

���� ���

��� �����

������� ����

� ���� �,�0��� �,����� �,�1���� ��#� 2� ���317 ��� �� 2007 ��-� !�4 �,3���� '��$��18$% �,�1�� ��6$� 7�5% �����

�,������ '����@� �,�A�&� �,�-� ���0� ?�% BCD�� E�0�.

���� !��� 2;q���+"�� ��",���� ���&

�� 2�.�>�� ��� c=^6� ���112 �,#� 1983 '( )�*"�� 12 !-"#�1983 ������ 2���� H���� 'I�I�� H�\,�� m-l� ����"��

���� q������ �i-:�� ��n ����"��� ��#I*"��� ���+"�� ����"���� �� 2�.�>�� �N�&� s�""$ �3 s�+>. '��� _�:,�� K�"520 #� �,

2003 '( )�*"�� 17 o��� 2003q

�� !��� ����365 �,#� 1999 '( )�*"�� 15 ?!1�( 1999 ���=��� '�,>$� '��+� 4�#� _���� 'I�I�� H�\,�� m-l� ����"��

q����"��� ����<�

'( )�*"�� ��!>�� ����20 B�!(3 2000 ��1�A m-l� ����"�� ����-�&6�� ���&���� !/�,"�� U�\,$ ?@A!� Bw�+� �-$� ��; ��%!���

���&���� ����� ����"��� ����<� ���=��� '�,>$� '�w�+� 4�#� ���+"�� ����"����)�����-�� T ���M��� 7���"�� (�M(�!d� ��L����.

'TT�� �TT� �G!TT%:

H�� �M$�8�1�� ���+"�� ��",���� ���&���� ����� 0�1$ T F��� B:1��9 ?!1�( 2008 ��; ��%!��� ����-�&6�� ���&� !/�,� �����"�� H�����

����"��� ����<� ���=��� '�,>$� '�w�+� 4�#� ?@A!� Bw�+� �-$�.

B:1��2 7"�� �V��id G�I �!"�� m`��� �� G� T )5 (m`&.

B:1��3 H�� ��+d!��� �"8�% U��$ T 8 '1.�5 2008.

'( 7.�$17 !-"(�. 2007.

������� �� ������� �����

��� ���� ����

���� ���

��� �����

������� ����

� ���� �,�0��� �,����� �,�1���� ��#� 2� ���317 ��� �� 2007 ��-� !�4 �,3���� '��$��18$% �,�1�� ��6$� 7�5% �����

�,������ '����@� F��G��� ����� ?��$% 9,:� ��-.

�� !��� 2;q���+"�� ��",���� ���&��

�� 2�.�>�� ��� c=^6� ���112 �,#� 1983 '( )�*"�� 12 !-"#�1983 ������ 2���� H���� 'I�I�� H�\,�� m-l� ����"��

���� ������ �i-:�� ��n ����"��� ��#I*"��� ���+"�� ����"���� �� 2�.�>�� �N�&� s�""$ �3 s�+>. '��� _�:,�� K�"520 � �,#

2003 '( )�*"�� 17 o��� 2003q

�� !��� ����821 �,#� 1999 '( )�*"�� 12 B�!(3 1999 ����<� C!�D"�� ',>��� 4�#��� _���� 'I�I�� H�\,�� m-l� ����"�� �� !��� �N�&� s�""$ �3 s�+>. '��� _�:,�� K�"5 ���� ����"���

2633 �,#� 2003 '( )�*"�� 23 !-"#� 2003q

�� '( )�*"�� ��!>�� ��10 !-"(�. 2006 ��1�A m-l� ����"�� 7�8� ',>$ �-$� ��; ��%!��� ����-�&6�� ���&���� !/�,"�� U�\,$ ��",���� ���&���� ����� ����"��� ����<� C!�D"�� ',>��� 4�#���

���+"�� ����"���� ���+"��) �����-�� T ���M��� 7���"�� ( ��L����q�M(�!d�

% '$b� �� �G!:

H�� �M$�8�1�� ���+"�� ��",���� ���&���� ����� 0�1$ T F��� B:1��16 ?!1�( 2008 ��%!��� ����-�&6�� ���&� !/�,� �����"�� H�����

����<� C!�D"�� ',>��� 4�#��� 7�8� ',>$ �-$� ��;.

B:1��2 Y#� �V��id �I �!"�� m`��� �� � T )6 ( m`&A ����� '$u�:

HI(�� ��� J$<�18�

2 �6�:$�

1 4�.�!�S��

1 f�: ;

1 f��!MA

1 4�.�S��

Page 8: 07JA094 - legislation.tn · 94 2007 23 –– 4114 2007 17 ˛ ˘!% ˚ " ˘- &6 ..... - ˚ & 2007 17 ˛ ˘!%

������4120 ������� ��� ��� � ���� ������ –– 23 ���� 2007 �����94

B:1��3 H�� ��+d!��� �"8�% U�& K>� T 16 '1.�5 2008.

'( 7.�$17 !-"(�. 2007.

������� �� ������� �����

��� ���� ����

���� ���

��� �����

������� ����

��#� 2� ���3 � ���� �,�0��� �,����� �,�1����17 ��� �� 2007 ��-� !�4 �,3���� '��$��18$% �,�1�� ��6$� 7�5% �����

K�% ��:$5� �,������ '����@� F��G��� ����� ?��$% 9,:� ��-'$������.

q���+"�� ��",���� ���&���� !��� 2;

�� 2�.�>�� ��� c=^6� ���33 �,#� 1975 )�*"�� '( 14 ?��1975 K�"5 ���� q�����-�� 'I�I�� 2�.�>�� ���N�� ����"��

�� 2�.�>�� �N�&� s�""$ �3 s�+>. '��� _�:,��48 �,#� 2006 '( )�*"��17 �����5 2006q

�� 2�.�>�� ����112 �,#� 1983 '( )�*"�� 12 !-"#� 1983 � ������ 2���� H���� 'I�I�� H�\,�� m-l� ����"�� ����"���

K�"5 ���� q������ �i-:�� ��n ����"��� ��#I*"��� ���+"�� �� 2�.�>�� �N�&� s�""$ �3 s�+>. '��� _�:,��20 �,#� 2003

'( )�*"��17 o��� 2003q

�� !��� ����821 �,#� 1999 '( )�*"�� 12 B�!(3 1999 !�D"�� ',>��� 4�#��� _���� 'I�I�� H�\,�� m-l� ����"�� ����<� C

�� !��� �N�&� s�""$ �3 s�+>. '��� _�:,�� K�"5 ���� ����"���2633 �,#� 2003 '( )�*"�� 23 !-"#� 2003q

'( )�*"�� ��!>�� ����10 !-"(�. 2006 ��1�A m-l� ����"�� 7�8� ',>$ �-$� ��; ��%!��� ����-�&6�� ���&���� !/�,"�� U�\,$

� C!�D"�� ',>��� 4�#��� ��",���� ���&���� ����� ����"��� ����< ���+"�� ����"���� ���+"��) �����-�� T ���M��� 7���"�� ( ��L����

q�M(�!d�

'$b� �� �G!%:

H�� ���+"�� ��",���� ���&���� ����� 0�1$ T F��� B:1��16 ?!1�(2008 ��; ��%!��� ����-�&6�� ���&� !/�,� �����"�� H�����

� E�� �8�1� ����"��� ����<� C!�D"�� ',>��� 4�#��� 7�8� ',>$ �-$�����-��.

B:1��2 '.�"Z� �V��id �I �!"�� m`��� �� � T )8 ( '$u�A ����� m`&:

HI(�� ��� �,���� �������

�I�I

1 �D�(��

!SI

HI(�� ��� �,���� �������

5 7.�$

1 ��M�,"�� ���l���

1 W�#�� ��� ��!5

B:1��3>� T H�� ��+d!��� �"8�% U�& K16 '1.�5 2008.

'( 7.�$17 !-"(�. 2007.

������� �� ������� �����

��� ���� ����

���� ���

��� �����

������� ����

� ���� �,�0��� �,����� �,�1���� ��#� 2� ���317 ��� �� 2007 �,3���� '��$��18$% �,�1�� ��6$� 7�5% ����� ��-� !�4

�,������ '����@� F��G��� ����� ?��$% LM�� ��-.

q���+"�� ��",���� ���&���� !��� 2;

�� 2�.�>�� ��� c=^6� ���112 �,#� 1983 '( )�*"�� 12 !-"#�1983 ������ 2���� H���� 'I�I�� H�\,�� m-l� ����"��

i-:�� ��n ����"��� ��#I*"��� ���+"�� ����"���� ���� ������ � �� 2�.�>�� �N�&� s�""$ �3 s�+>. '��� _�:,�� K�"520 �,#�

2003 '( )�*"�� 17 o��� 2003q

�� !��� ����821 �,#� 1999 '( )�*"�� 12 B�!(3 1999 ����<� C!�D"�� ',>��� 4�#��� _���� 'I�I�� H�\,�� m-l� ����"��

�+>. '��� _�:,�� K�"5 ���� ����"��� �� !��� �N�&� s�""$ �3 s2633 �,#� 2003 '( )�*"�� 23 !-"#� 2003q

'( )�*"�� ��!>�� ����4 !-"�-I 2000 ��1�A m-l� ����"�� 4�#��� FG�3 ',>$ �-$� ��; ��%!��� ����-�&6�� ���&���� !/�,"�� U�\,$

+"�� ����"���� ���&���� ����� ����"��� ����<� C!�D"�� ',>��� ���) �����-�� T ���M��� 7���"�� ( ��!>��� U"�"��� 0>,"�� �M(�!d� ��L����

'( )�*"��8 !-"�-I 2001q

'$b� �� �G!%:

H�� �M$�8�1�� ���+"�� ��",���� ���&���� ����� 0�1$ T F��� B:1��16 ?!1�( 2008 ��%!��� ����-�&6�� ���&� !/�,� �����"�� H�����

,>$ �-$� ��;����"��� ����<� C!�D"�� ',>��� 4�#��� FG�3 '.

B:1��2 !D� '.�"Z� �V��id �I �!"�� m`��� �� � T

)18 ( '$u�A ����� �`&:

HI(�� ��� J$<�18�

5 �6�:$�

9 f��!MA

1 4�.�!�S��

Page 9: 07JA094 - legislation.tn · 94 2007 23 –– 4114 2007 17 ˛ ˘!% ˚ " ˘- &6 ..... - ˚ & 2007 17 ˛ ˘!%

����94 ������� ��� ��� � ���� ������–– 23 ���� 2007 �����4121

HI(�� ��� J$<�18�

1 � =(

1 f�: ;

1 f�,�

B:1��3 H�� ��+d!��� �"8�% U�& K>� T 16 '1.�5 2008.

'( 7.�$17 !-"(�. 2007.

������� �� ������� �����

��� ���� ����

���� ���

��� �����

������� ����

� ���� �,�0��� �,����� �,�1���� ��#� 2� ���317 ��� �� 2007 ��-� !�4 �,3���� '��$��18$% �,�1�� ��6$� 7�5% �����

% �,������ �0<�� LM�� N$O � �0<�� 2,�$�� 2,,5�� ?��,������.

q���+"�� ��",���� ���&���� !��� 2;

�� 2�.�>�� ��� c=^6� ���112 �,#� 1983 '( )�*"�� 12 !-"#�1983 ������ 2���� H���� 'I�I�� H�\,�� m-l� ����"��

���� ������ �i-:�� ��n ����"��� ��#I*"��� ���+"�� ����"���� ,�� K�"5 �� 2�.�>�� �N�&� s�""$ �3 s�+>. '��� _�:20 �,#�

2003 '( )�*"�� 17 o��� 2003q

�� !��� ����1688 �,#� 2000 '( )�*"�� 17 �����5 2000 ���,1�� C!�D"�� 4�#��� _���� 'I�I�� H�\,�� m-l� ����"��

q����"��� �+:�� ����#��

'( )�*"�� ��!>�� ����13 !-"�-I 2003 �"�� ��1�A m-l� ��� FG�3 H�I ',( �-$� ��; ��%!��� ����-�&6�� ���&���� !/�,"�� U�\,$ ���+"�� ����"���� ���+"�� ��",���� ���&���� ����� ����"��� �+:��

) �����-�� T ���M��� 7���"�� ( ��!>��� U"�"��� 0>,"�� �M(�!d� ��L���� '( )�*"��4 ��3 2004q

'�� �� �G!%:

:1�� H�� �M$�8�1�� ���+"�� ��",���� ���&���� ����� 0�1$ T F��� B26 '1.�5 2008 ��%!��� ����-�&6�� ���&� !/�,� �����"�� H�����

�+:�� ����#�� ���,1�� 4�#� ����"��� �+:�� FG�3 H�I ',( �-$� ��;����"���.

B:1��2 7"�� �V��id �I �!"�� m`��� �� � T )5 (� m`& '$u�A ����:

HI(�� ��� J$<�18�

3 J�,-���

1 '��-`�� P=���

1 �������

B:1��3 H�� ��+d!��� �"8�% U�& K>� T 26 !-"#� 2007.

'( 7.�$17 !-"(�. 2007.

������� �� ������� �����

��� ���� ����

���� ���

��� �����

������� ����

,�1���� ��#� 2� ���3 � ���� �,�0��� �,����� �17 ��� �� 2007 ��-� !�4 �,3���� '��$��18$% �,�1�� ��6$� 7�5% �����

�,������ '����@� �,�A�&� �,�-� ���0� ?�% E�0�.

q���+"�� ��",���� ���&���� !��� 2;

�� 2�.�>�� ��� c=^6� ���112 �,#� 1983 '( )�*"�� 12 !-"#�1983 ���"�� ������ 2���� H���� 'I�I�� H�\,�� m-l� �

���� q������ �i-:�� ��n ����"��� ��#I*"��� ���+"�� ����"���� �� 2�.�>�� �N�&� s�""$ �3 s�+>. '��� _�:,�� K�"520 �,#�

2003 '( )�*"�� 17 o��� 2003q

�� !��� ����365 �,#� 1999 '( )�*"�� 15 ?!1�( 1999 -l� ����"�� ���=��� '�,>$� '��+� 4�#� _���� 'I�I�� H�\,�� m

q����"��� ����<�

'( )�*"�� ��!>�� ����21 B�!(3 2000 ��1�A m-l� ����"�� 4�#� Bw�+� �-$� ��; ��%!��� ����-�&6�� ���&���� !/�,"�� U�\,$ ����"���� ���&���� ����� ����"��� ����<� ���=��� '�,>$� '�w�+�

���+"��)�����-�� T ���M��� 7���"�� (�M(�!d� ��L����.

'TT�� �TT� �G!TT%:

H�� �M$�8�1�� ���+"�� ��",���� ���&���� ����� 0�1$ T F��� B:1��9 ?!1�( 2008 ��; ��%!��� ����-�&6�� ���&� !/�,� �����"�� H�����

��<� ���=��� '�,>$� '�w�+� 4�#� Bw�+� �-$�����"��� ��.

B:1��2 Y#� �V��id G�I �!"�� m`��� �� G� T )6 (m`&.

B:1��3 H�� ��+d!��� �"8�% U��$ T 8 '1.�5 2008.

'( 7.�$17 !-"(�. 2007.

������� �� ������� �����

��� ���� ����

���� ���

��� �����

������� ����

�,����� �,�1���� ��#� 2� ���3 � ���� �,�0��� 17 ��� �� 2007 ��-� !�4 �,3���� '��$��18$% �,�1�� ��6$� 7�5% �����

�,������ '����@� �,�A�&� �,�-� ���0� ?�% P���% QR��.

q���+"�� ��",���� ���&���� !��� 2;

�� 2�.�>�� ��� c=^6� ���112 �,#� 1983 '( )�*"�� 12 !-"#�1983 l� ����"�� ������ 2���� H���� 'I�I�� H�\,�� m-

Page 10: 07JA094 - legislation.tn · 94 2007 23 –– 4114 2007 17 ˛ ˘!% ˚ " ˘- &6 ..... - ˚ & 2007 17 ˛ ˘!%

������4122 ������� ��� ��� � ���� ������ –– 23 ���� 2007 �����94

���� q������ �i-:�� ��n ����"��� ��#I*"��� ���+"�� ����"���� �� 2�.�>�� �N�&� s�""$ �3 s�+>. '��� _�:,�� K�"520 �,#�

2003 '( )�*"�� 17 o��� 2003q

�� !��� ����365 �,#� 1999 '( )�*"�� 15 ?!1�( 1999 �� m-l� ����"�� ���=��� '�,>$� '��+� 4�#� _���� 'I�I�� H�\,q����"��� ����<�

'( )�*"�� ��!>�� ����21 B�!(3 2000 ��1�A m-l� ����"�� 4�#� J��!� KL�� �-$� ��; ��%!��� ����-�&6�� ���&���� !/�,"�� U�\,$

���"���� ���&���� ����� ����"��� ����<� ���=��� '�,>$� '�w�+� � ���+"��)�����-�� T ���M��� 7���"�� (�M(�!d� ��L����.

'TT�� �TT� �G!TT%:

H�� �M$�8�1�� ���+"�� ��",���� ���&���� ����� 0�1$ T F��� B:1��9 ?!1�( 2008 ��; ��%!��� ����-�&6�� ���&� !/�,� �����"�� H�����

���=��� '�,>$� '�w�+� 4�#� J��!� KL�� �-$�����"��� ����<�.

B:1��2 7"�� �V��id G�I �!"�� m`��� �� G� T )5 (m`&.

B:1��3 H�� ��+d!��� �"8�% U��$ T 8 '1.�5 2008.

'( 7.�$17 !-"(�. 2007.

������� �� ������� �����

��� ���� ����

���� ���

��� �����

������� ����

� �,�1���� ��#� 2� ���3 � ���� �,�0��� �,����17 ��� �� 2007 ��-� !�4 �,3���� '��$��18$% �,�1�� ��6$� 7�5% �����

�,������ '����@� F��G��� ����� ?��$% ��-.

q���+"�� ��",���� ���&���� !��� 2;

�� 2�.�>�� ��� c=^6� ���112 �,#� 1983 '( )�*"�� 12 !-"#�1983 �� m-l� ����"�� ������ 2���� H���� 'I�I�� H�\,

���� ������ �i-:�� ��n ����"��� ��#I*"��� ���+"�� ����"���� �� 2�.�>�� �N�&� s�""$ �3 s�+>. '��� _�:,�� K�"520 �,#�

2003 '( )�*"�� 17 o��� 2003q

�� !��� ����821 �,#� 1999 '( )�*"�� 12 B�!(3 1999 � H�\,�� m-l� ����"�� ����<� C!�D"�� ',>��� 4�#��� _���� 'I�I�

�� !��� �N�&� s�""$ �3 s�+>. '��� _�:,�� K�"5 ���� ����"���2633 �,#� 2003 '( )�*"�� 23 !-"#� 2003q

'( )�*"�� ��!>�� ����4 !-"�-I 2000 ��1�A m-l� ����"�� $ �-$� ��; ��%!��� ����-�&6�� ���&���� !/�,"�� U�\,$ 4�#��� ',>

���+"�� ����"���� ���&���� ����� ����"��� ����<� C!�D"�� ',>���)�����-�� T ���M��� 7���"�� (�M(�!d� ��L����.

'�� �� �G!%:

H�� �M$�8�1�� ���+"�� ��",���� ���&���� ����� 0�1$ T F��� B:1��16 ?!1�( 2008 �&6�� ���&� !/�,� �����"�� H����� ��%!��� ����-

����"��� ����<� C!�D"�� ',>��� 4�#��� ',>$ �-$� ��;.

B:1��2 !D� '.�"Z� �V��id �I �!"�� m`��� �� � T

)18 ( '$u�A ����� �`&:

HI(�� ��� J$<�18�

8 �6�:$�

5 f��!MA

2 4�.�!�S��

1 �V� ���`�

1 f�,�

1 4�.�S�"��

B:1��3�% U�& K>� T H�� ��+d!��� �"816 '1.�5 2008.

'( 7.�$17 !-"(�. 2007.

������� �� ������� �����

��� ���� ����

���� ���

��� �����

������� ����

� ���� �,�0��� �,����� �,�1���� ��#� 2� ���317 ��� �� 2007 ��-� !�4 �,3���� '��$��18$% �,�1�� ��6$� 7�5% �����

�,������ '����@� F��G��� ����� ?��$% ��- ��$�.

q���+"�� ��",���� ���&���� !��� 2;

�� 2�.�>�� ��� c=^6� ���112 �,#� 1983 '( )�*"�� 12 !-"#�1983 ������ 2���� H���� 'I�I�� H�\,�� m-l� ����"��

��� �i-:�� ��n ����"��� ��#I*"��� ���+"�� ����"���� ���� ��� �� 2�.�>�� �N�&� s�""$ �3 s�+>. '��� _�:,�� K�"520 �,#�

2003 '( )�*"�� 17 o��� 2003q

�� !��� ����821 �,#� 1999 '( )�*"�� 12 B�!(3 1999 ����<� C!�D"�� ',>��� 4�#��� _���� 'I�I�� H�\,�� m-l� ����"��

"$ �3 s�+>. '��� _�:,�� K�"5 ���� ����"��� �� !��� �N�&� s�"2633 �,#� 2003 '( )�*"�� 23 !-"#� 2003q

'( )�*"�� ��!>�� ����28 !���A3 1999 ��1�A m-l� ����"�� ',>$ ���#� �-$� ��; ��%!��� ����-�&6�� ���&���� !/�,"�� U�\,$ ����"���� ���&���� ����� ����"��� ����<� C!�D"�� ',>��� 4�#���

���+"��)�����-�� T ���M��� 7���"�� (�M(�!d� ��L����.

'$b� �� �G!%:

H�� �M$�8�1�� ���+"�� ��",���� ���&���� ����� 0�1$ T F��� B:1��16 ?!1�( 2008 ��%!��� ����-�&6�� ���&� !/�,� �����"�� H�����

����"��� ����<� C!�D"�� ',>��� 4�#��� ',>$ ���#� �-$� ��;.

1�� B:2 K#�� �V��id �I �!"�� m`��� �� � T )9 ( m`& '$u�A �����:

Page 11: 07JA094 - legislation.tn · 94 2007 23 –– 4114 2007 17 ˛ ˘!% ˚ " ˘- &6 ..... - ˚ & 2007 17 ˛ ˘!%

����94 ������� ��� ��� � ���� ������–– 23 ���� 2007 �����4123

HI(�� ��� J$<�18�

3 f��!MA

3 �6�:$�

1 4�.�!�S��

1 ���� ���{

1 '.��� Q�A!$

B:1��3 H�� ��+d!��� �"8�% U�& K>� T 16 '1.�5 2008.

'( 7.�$17 !-"(�. 2007.

������� �� ������� �����

���� ���� ���

���� ���

��� �����

������� ����

� ���� �,�0��� �,����� �,�1���� ��#� 2� ���317 ��� �� 2007 2,����� ������ S$��& '��$��18$% �T� >$0��� 7�5% �����

;$UV�5 � 6 � 7 F��G��� ����� ?��$% ��- >�� ��-� � �,������ '����@�.

� !��� 2;q���+"�� ��",���� ���&���

�� 2�.�>�� ��� c=^6� ���112 �,#� 1983 '( )�*"�� 12 !-"#�1983 ������ 2���� H���� 'I�I�� H�\,�� m-l� ����"��

���� ������ �i-:�� ��n ����"��� ��#I*"��� ���+"�� ����"���� �� 2�.�>�� �N�&� s�""$ �3 s�+>. '��� _�:,�� K�"520 �,#�

2003 '( )�*"�� 17 o��� 2003q

�� !��� ����1216 �,#� 1985 '( )�*"�� 5 !���A3 1985 q��1/�"�� ����^; �"L ��"��� E�� P��; p�!d m-l� ����"��

�� !��� ����821 �,#� 1999 '( )�*"�� 12 B�!(3 1999 <� C!�D"�� ',>��� 4�#��� _���� 'I�I�� H�\,�� m-l� ����"�� ����

�� !��� �N�&� s�""$ �3 s�+>. '��� _�:,�� K�"5 ���� ����"���2633 �,#� 2003 '( )�*"�� 23 !-"#� 2003q

'( )�*"�� ��!>�� ����28 !���A3 1999 ��1�A m-l� ����"�� 9�,NO� ��"�,"�� ��"��� P��� ����-�&6�� ',M"�� 2�+��6� U�\,$5

�6 � 7 � ',>$ 2�� �-$� '( ���+"�� ����"��� �3 ���&���� ���� �M(�!d� ��L����)�����-�� T ���M��� 7���"��.(

'�� �� �G!%:

H�� �M$�8�1�� ���+"�� ��",���� ���&���� ����� 0�1� T F��� B:1��16 ?!1�( 2008 P��� ����-�&6�� ',M� 2�+��� �����"�� H�����

9�,NO� ��"�,"�� ��"���5 � 6 � 7 ',>��� 4�#��� ',>$ 2�� �-$� '(����"��� ����<� C!�D"��.

B:1��2 '.�"Z� �V��id G�I �!"�� m`��� �� G� T )8 (m`&.

B:1��3 H�� ��+d!��� �"8�% U�& K>� T 16 '1.�5 2008.

'( 7.�$17 !-"(�. 2007.

������� �� ������� �����

��� ���� ����

���� ���

������� �

������� ����

��-� !�4 WT�,3�- W��O 2�X�� ����&� ���Y�� ��:$3

�,������ '����@� F��G��� B���&� ?��$% ;�<- Z-$D

�O >���% �$,�18� ���[ 2�2004'$���% ��:$5�

��$\� ����0��� ] 2���� ] 2,-$��� ET��% ] ^��� 2%

2% ��8� 2� _�"� N$�)� HG�� N$�)^���

!"� �� a!V@�� �"^�( ��#�� T)��!>� �����(q

U�!� �� !�D-�� ��#�� T)j.�� H�" �����.(

�������� ������ ����

��� ���2941 �� 2007 � ���� 19 ��� �� 2007 ����� ���Y) 2,% �)$,�� >�$���� BX,5- P�$��% !�� �3�$<��$%

���T�= ���Y)� �,����� ����T���� N���V� �,%���� �<� �

2008 ] 2010.

q����M"��� 7�8� 2;

B:1�� �N�&� ���I��� ��� c=^6� ���32qs,�

����M"��� ���S ��� ' ��#�� 2������ ?R�1,��� J��.!-�� ���� H���O� ���!��� !:� ����M"5 ���S � ��#.����2008 T 2010 H!-"��

'( !V�>���30 2��5 2007.

��� ��:� s:. '$u� !:

2������ ?R�1,��� J��.!-�� ��� �%�:"�� Y"$ T F��� B:1�� !:� ����M"5 ���S � ��#.���� ����M"��� ���S ��� ' ��#��

H���O� ���!���2008 T 2010 '( !V�>��� H!-"�� 30 2��5 2007.

B:1��2 ?R�� !��� �RV R�1,�� j�S� ��5����� 2�*D�� !��� T �!��� !D,���#.���� ����M"��� '"I!�� �8.

'( 7.�$19 !-"(�. 2007.

��� �� ������ ��

Page 12: 07JA094 - legislation.tn · 94 2007 23 –– 4114 2007 17 ˛ ˘!% ˚ " ˘- &6 ..... - ˚ & 2007 17 ˛ ˘!%

������4124 ������� ��� ��� � ���� ������ –– 23 ���� 2007 �����94

��� ���2942 �� 2007 � ���� 19 ��� �� 2007 ����� �,����� ����T���� ���Y) 2,% W`$5- ��DX� !�� �3�$<��$% CD������ �,5�� CD����� L$�� � �,%���� �<� ����T�= ���Y)�

�,=���Y���.

2;q����M"��� 7�8�

B:1�� �N�&� ���I��� ��� c=^6� ���32qs,�

���S � ��#.���� ����M"��� ���S ��� UV�1��� !AR� ���� ��5���,S��� @A�!"��� ��,1�� @A�!"�� F��� '( ���!��� !:� ����M"5

'( !V�>��� ��!-"��30 2��5 2007.

s:. '$u� !��� ��:�:

�� Y"$ T F��� B:1�� ���S ��� UV�1��� !AR� ��� �%�:" @A�!"�� F��� '( ���!��� !:� ����M"5 ���S � ��#.���� ����M"���

'( !V�>��� ��!-"�� ��5���,S��� @A�!"��� ��,1��30 2��5 2007.

B:1��2 ?R�� !��� �RV R�1,�� j�S� ��5����� 2�*D�� !��� T ��#.���� ����M"��� '"I!�� �8�!��� !D,�.

'( 7.�$19 !-"(�. 2007.

��� �� ������ ��

��� ���2943 �� 2007 � ���� 19 ��� �� 2007 ����� ���Y) 2,% ��$<�� >�$���� BX,5- P�$��% !�� �3�$<��$%

�,%���� �<� ����T�= ���Y)� �,����� ����T����.

q����M"��� 7�8� 2;

B:1�� �N�&� ���I��� ��� c=^6� ���32qs,�

����M"��� ���S ��� '��,:�� 2������ ?R�1,��� J��.!-�� ���� '( !V�>��� H!-"�� ���!��� !:� ����M"5 ���S � ��#.����30 2��5

2007.

s:. '$u� !��� ��:�:

2������ ?R�1,��� J��.!-�� ��� �%�:"�� Y"$ T F��� B:1�� ��S � ��#.���� ����M"��� ���S ��� '��,:�� !:� ����M"5 �

'( !V�>��� H!-"�� ���!���30 2��5 2007.

B:1��2 ?R�� !��� �RV R�1,�� j�S� ��5����� 2�*D�� !��� T ��#.���� ����M"��� '"I!�� �8�!��� !D,�.

'( 7.�$19 !-"(�. 2007.

��� �� ������ ��

��� ���2944 �� 2007 � ���� 19 ��� �� 2007 ����� $<��$% 2,% �R$����� a$�G�� L$�� � >�$�- b$5-� !�� �3�

c��Y�� ���� ���Y)� �,����� ����T���� ���Y).

q����M"��� 7�8� 2;

B:1�� �N�&� ���I��� ��� c=^6� ���32qs,�

���S ��� �L��!��� X�-D�� F��� '( 2������ W�1$� ���� �� H!-"�� Y��S�� ��� ���S � ��#.���� ����M"��� '( Y��S�17

�����52007.

s:. '$u� !��� ��:�:

X�-D�� F��� '( 2������ W�1$� ��� �%�:"�� Y"$ T F��� B:1�� H!-"�� Y��S�� ��� ���S � ��#.���� ����M"��� ���S ��� �L��!���

'( Y��S���17 �����5 2007.

B:1��2 ?R�� !��� �RV R�1,�� j�S� ��5����� 2�*D�� !��� T ��#.���� ����M"��� '"I!�� �8�!��� !D,�.

'( 7.�$19 !-"(�. 2007.

��� �� ������ ��

��� ���2945 �� 2007 � ���� 19 ��� �� 2007 ����� �,����� ����T���� ���Y) 2,% >�$�- b$5-� !�� �3�$<��$%

�)$,�� L$���� � c��Y�� ���� ���Y)�.

q����M"��� 7�8� 2;

6� ��� B:1�� �N�&� ���I��� ��� c=^32qs,�

��� ���S � ��#.���� ����M"��� ���S ��� 2������ W�1$� ���� '( Y��S��� H!-"�� ' ��#�� F��"�� '( Y��S��17 �����5 2007.

s:. '$u� !��� ��:�:

���S ��� 2������ W�1$� ��� �%�:"�� Y"$ T F��� B:1�� � ��#.���� ����M"��� H!-"�� ' ��#�� F��"�� '( Y��S�� ��� ���S

'( Y��S���17 �����5 2007.

B:1��2 ?R�� !��� �RV R�1,�� j�S� ��5����� 2�*D�� !��� T ��#.���� ����M"��� '"I!�� �8�!��� !D,�.

'( 7.�$19 !-"(�. 2007.

��� �� ������ ��

��� ���2946 �� 2007 � ���� 19 ��� �� 2007 ����� ����T���� ���Y) 2,% � $�d�� >�$���� BX,5- P�$��% !�� �3�$<��$%

N���V� c��Y�� ���� ���Y)� �,�����2007 ] 2008 ] 2009.

q����M"��� 7�8� 2;

B:1�� �N�&� ���I��� ��� c=^6� ���32qs,�

����M"��� ���S ��� '(�>Z�� 2������ ?R�1,��� J��.!-�� ����.���� H���O� Y��S�� ��� ���S � ��#2007 T 2008 T 2009 H!-"��

'( Y��S���17 �����5 2007.

s:. '$u� !��� ��:�:

2������ ?R�1,��� J��.!-�� ��� �%�:"�� Y"$ T F��� B:1�� H���O� Y��S�� ��� ���S � ��#.���� ����M"��� ���S ��� '(�>Z��

2007 T 2008 T 2009�� H!-"�� '( Y��S�17 �����5 2007.

B:1��2 ?R�� !��� �RV R�1,�� j�S� ��5����� 2�*D�� !��� T ��#.���� ����M"��� '"I!�� �8�!��� !D,�.

'( 7.�$19 !-"(�. 2007.

��� �� ������ ��

Page 13: 07JA094 - legislation.tn · 94 2007 23 –– 4114 2007 17 ˛ ˘!% ˚ " ˘- &6 ..... - ˚ & 2007 17 ˛ ˘!%

����94 ������� ��� ��� � ���� ������–– 23 ���� 2007 �����4125

��� ���2947 �� 2007 � ���� 19 ��� �� 2007 ����� � >�$���� BX,5- P�$��% !�� �3�$<��$% ���Y) 2,% B�%���

'���� c��Y�� ���� ���Y)� �,����� ����T����2007 ] 2008 ] 2009.

q����M"��� 7�8� 2;

B:1�� �N�&� ���I��� ��� c=^6� ���32qs,�

����M"��� ���S ��� ?��!��� 2������ ?R�1,��� J��.!-�� ���� ���,#�� Y��S�� ��� ���S � ��#.����2007 T 2008 T 2009

'( Y��S��� H!-"��17 �����5 2007.

s:. '$u� !��� ��:�:

2������ ?R�1,��� J��.!-�� ��� �%�:"�� Y"$ T F��� B:1�� ���,#�� Y��S�� ��� ���S � ��#.���� ����M"��� ���S ��� ?��!���

2007 T 2008 T 2009 '( Y��S��� H!-"�� 17 �����5 2007.

B:1��2 2�*D�� !��� T ?R�� !��� �RV R�1,�� j�S� ��5����� ��#.���� ����M"��� '"I!�� �8�!��� !D,�.

'( 7.�$19 !-"(�. 2007.

��� �� ������ ��

��� ���2948 �� 2007 � ���� 19 ��� �� 2007 ����� �,����� ����T���� ���Y) 2,% W`$5- ��DX� !�� �3�$<��$%

L$�� � c��Y�� ���� ���Y)� �e,��� ��$�0� �5�� >�$����$T,�� �f $0����.

q����M"��� 7�8� 2;

B:1�� �N�&� ���I��� ��� c=^6� ���32qs,�

��� ���S � ��#.���� ����M"��� ���S ��� UV�1��� !AR� ���� ��!-"�� �M��� �\(�+"��� �[�-�� ���"+� ',1�� 2������ F��� '( Y��S��

'( Y��S���17 �����5 2007.

s:. '$u� !��� ��:�:

���S ��� UV�1��� !AR� ��� �%�:"�� Y"$ T F��� B:1�� ',1�� 2������ F��� '( Y��S�� ��� ���S � ��#.���� ����M"���

'( Y��S��� ��!-"�� �M��� �\(�+"��� �[�-�� ���"+�17 �����5 2007.

B:1��2 �RV R�1,�� j�S� ��5����� 2�*D�� !��� T ?R�� !�����#.���� ����M"��� '"I!�� �8�!��� !D,�.

'( 7.�$19 !-"(�. 2007.

��� �� ������ ��

��� ���2949 �� 2007 � ���� 19 ��� �� 2007 ����� g0���� ��$��� W,����� L$�� � >�$�- �,3$5-� !�� �3�$<��$%

� �,����� ����T���� ���Y) 2,% $,=���Y���� ������ ���Y)c��Y�� ����.

q����M"��� 7�8� 2;

B:1�� �N�&� ���I��� ��� c=^6� ���32qs,�

'"���� ]+-��� '����� U������ F��� '( 2������ ��%�1$� ���� qY��S�� ��� ���S � ��#.���� ����M"��� ���S ��� ��5���,S����

'( Y��S��� ��!-"��17 �����5 2007.

:. '$u� !��� ��:� s:

U������ F��� '( 2������ ��%�1$� ��� �%�:"�� Y"$ T F��� B:1�� ��#.���� ����M"��� ���S ��� ��5���,S���� '"���� ]+-��� '�����

'( Y��S��� ��!-"�� qY��S�� ��� ���S �17 �����5 2007.

B:1��2 ?R�� !��� �RV R�1,�� j�S� ��5����� 2�*D�� !��� T �8�!��� !D,���#.���� ����M"��� '"I!��.

'( 7.�$19 !-"(�. 2007.

��� �� ������ ��

��� ���2950 �� 2007 � ���� 19 ��� �� 2007 ����� ����T���� ���Y) 2,% >�$���� BX,5- P�$��% !�� �3�$<��$% � �,��G�� �,[�������� ���:�C��� ����T���� ���Y)� �,�����

T��� 2��Y��� L$�� ��� �2008 ] 2009.

q����M"��� 7�8� 2;

B:1�� �N�&� ���I��� ��� c=^6� ���32qs,�

��#.���� ����M"��� ���S ��� 2������ ?R�1,��� J��.!-�� ���� ���S��� F��� '( ��-�D�� ��^�!>"���� ��!8�@��� ����M"��� ���S �

'�,#� ',M"��2008 T 2009 '( !8�@���� H!-"�� 5�3 �2007.

s:. '$u� !��� ��:�:

��� 2������ ?R�1,��� J��.!-�� ��� �%�:"�� Y"$ T F��� B:1�� ��^�!>"���� ��!8�@��� ����M"��� ���S � ��#.���� ����M"��� ���S

'�,#� ',M"�� ���S��� F��� '( ��-�D��2008 T 2009 H!-"�� '( !8�@����5 ��3 2007.

B:1��2 �*D�� !��� T ?R�� !��� �RV R�1,�� j�S� ��5����� 2��#.���� ����M"��� '"I!�� �8�!��� !D,�.

'( 7.�$19 !-"(�. 2007.

��� �� ������ ��

��� ���2951 �� 2007 � ���� 19 ��� �� 2007 ����� >�$���� �,3$5-8 2,���� ���5I�$% J$1 �0�� !�� �3�$<��$%

��O"�� ������ L$�� � ����T����� �,����� ����T���� 2,%�,��G�� �,[�������� ���:�C���.

q����M"��� 7�8� 2;

B:1�� �N�&� ���I��� ��� c=^6� ���32qs,�

F��� '( 2������ ��%�1$6 ��,#"��� ���1`��� _���� �+�"�� ���� ��!8�@��� ����M"���� ��#.���� ����M"��� ��� !I��� 3!"��

�!>"���� '( !8�@���� H!-"�� ��-�D�� ��^5 ��3 2007.

s:. '$u� !��� ��:�:

���1`��� _���� �+�"�� ��� �%�:"�� Y"$ T F��� B:1�� ����M"��� ��� !I��� 3!"�� F��� '( 2������ ��%�1$6 ��,#"��� '( !8�@���� H!-"�� q��-�D�� ��^�!>"���� ��!8�@��� ����M"���� ��#.����

5�3 �2007.

Page 14: 07JA094 - legislation.tn · 94 2007 23 –– 4114 2007 17 ˛ ˘!% ˚ " ˘- &6 ..... - ˚ & 2007 17 ˛ ˘!%

������4126 ������� ��� ��� � ���� ������ –– 23 ���� 2007 �����94

B:1��2 ?R�� !��� �RV R�1,�� j�S� ��5����� 2�*D�� !��� T ��#.���� ����M"��� '"I!�� �8�!��� !D,�.

'( 7.�$19 !-"(�. 2007.

��� �� ������ ��

��� ���2952 �� 2007 � ���� 19 ��� �� 2007 ����� L$�� � >�$���� �,3$5-8 BX,5- P�$��% !�� �3�$<��$% ��$����

����T���� ���Y)� �,����� ����T���� ���Y) 2,% �,�$��=8� ���5�� �,��G�� �,[�������� ���:�C���2007 ] 2009.

q����M"��� 7�8� 2;

B:1�� �N�&� ���I��� ��� c=^6� ���32qs,�

����!�� F��� '( 2������ ��%�1$6 ?R�1,��� J��.!-�� ���� � ���S ��� ����"�56� ����M"��� ���S � ��#.���� ����M"��

!�1�� ��-�D�� ��^�!>"���� ��!8�@���2007 T 2009 !8�@���� H!-"�� '(5 ��3 2007.

s:. '$u� !��� ��:�:

��%�1$6 ?R�1,��� J��.!-�� ��� �%�:"�� Y"$ T F��� B:1�� .���� ����M"��� ���S ��� ����"�56� ����!�� F��� '( 2������ ��#

!�1�� ��-�D�� ��^�!>"���� ��!8�@��� ����M"��� ���S �

2007 T 2009 '( !8�@���� H!-"�� 5 ��3 2007.

B:1��2 ?R�� !��� �RV R�1,�� j�S� ��5����� 2�*D�� !��� T ��#.���� ����M"��� '"I!�� �8�!��� !D,�.

'( 7.�$19 !-"(�. 2007.

��� �� ������ ��

��� ���2953 �� 2007 � ���� 19 ��� �� 2007 ����� 2,��$��� Z������� E,`h��� L$�� � W`$5- ��DX� !�� �3�$<��$% ����T���� ���Y) 2,% �0<�� ;�<��� a�G�� i$,� ��$I3 �

������ �,%���� ����T���� ���Y)� �,�����.

q����M"��� 7�8� 2;

B:1�� �N�&� ���I��� ��� c=^6� ���32� qs,

'( �������� Q������� B�Vb��� F��� '( UV�1��� !AR� ���� ��#.���� ����M"��� ���S ��� '+:�� 9!:��� X!D�� a��� '��`%

'( �D��� ��!-"�� ����#�� ���!��� ����M"��� ���S �12 B�!(3 2007.

s:. '$u� !��� ��:�:

� '( UV�1��� !AR� ��� �%�:"�� Y"$ T F��� B:1�� B�Vb��� F�� ���S ��� '+:�� 9!:��� X!D�� a��� '��`% '( �������� Q������� �D��� ��!-"�� ����#�� ���!��� ����M"��� ���S � ��#.���� ����M"���

'(12 B�!(3 2007.

B:1��2 ?R�� !��� �RV R�1,�� j�S� ��5����� 2�*D�� !��� T ��#.���� ����M"��� '"I!�� �8�!��� !D,�.

$ '( 7.�19 !-"(�. 2007.

��� �� ������ ��

��� ���2954 �� 2007 � ���� 19 ��� �� 2007 ����� �,����� ����T���� ���Y) 2,% W`$5- ��DX� !�� �3�$<��$% ;�<��� i$,��� j$I3 L$�� � �,�\$T�� �,���"� �Y����� ���Y)�

�0<��.

q����M"��� 7�8� 2;

��� ��� c=^6� ��� B:1�� �N�&� ���I32qs,�

���S � ��#.���� ����M"��� ���S ��� UV�1��� !AR� ���� '+:�� 9!:��� a��"�� c�`% F��� '( ��"d�M�� ��.��� �S�""��

'( 2�"�� ��!-"��26 2��5 2007.

s:. '$u� !��� ��:�:

���S ��� UV�1��� !AR� ��� �%�:"�� Y"$ T F��� B:1�����M"��� c�`% F��� '( ��"d�M�� ��.��� �S�""�� ���S � ��#.���� �

'( 2�"�� ��!-"�� '+:�� 9!:��� a��"��26 2��5 2007.

B:1��2 ?R�� !��� �RV R�1,�� j�S� ��5����� 2�*D�� !��� T ��#.���� ����M"��� '"I!�� �8�!��� !D,�.

'( 7.�$19 !-"(�. 2007.

��� �� ������ ��

� ��� ��2955 �� 2007 � ���� 19 ��� �� 2007 ����� ����T���� ���Y) 2,% ��$U >�$�- b$5-� !�� �3�$<��$%

�,�AO&� >$�D$% ����T�= ���Y)� �,�����.

q����M"��� 7�8� 2;

B:1�� �N�&� ���I��� ��� c=^6� ���32qs,�

���� ����M"��� ���S ��� '��,:�� 2������ W�1$� ���� ��#. '( ��3 H=I�� H!-"�� ���=I�� 2��#A�� ����M"5 ���S �4 !-"�-I

2007.

s:. '$u� !��� ��:�:

��� '��,:�� 2������ W�1$� ��� �%�:"�� Y"$ T F��� B:1�� H!-"�� ���=I�� 2��#A�� ����M"5 ���S � ��#.���� ����M"��� ���S

'( ��3 H=I��4 !-"�-I 2007.

B:1��2 ?R�� !��� �RV R�1,�� j�S� ��5����� 2�*D�� !��� T ��#.���� ����M"��� '"I!�� �8�!��� !D,�.

'( 7.�$19 !-"(�. 2007.

��� �� ������ ��

Page 15: 07JA094 - legislation.tn · 94 2007 23 –– 4114 2007 17 ˛ ˘!% ˚ " ˘- &6 ..... - ˚ & 2007 17 ˛ ˘!%

����94 ������� ��� ��� � ���� ������–– 23 ���� 2007 �����4127

����� ������ ����

��� ���2956 �� 2007 � ���� 19 ��� �� 2007 ����� >���� >���h% J$(�� �O$O"� N$f�� !�� �3�$<��$% 2D$���

���Y���.

q����M"��� 7�8� 2;

q',^��� c�(��� !��� �� r�!�%��

�� 2�.�>�� ��� c=^6� ���27 �,#� 1966 '( )�*"�� 30 B�!(31966 '��� _�:,�� K�"5 ���� qBiD�� ���� ���N�� ����"��

qs�+>. �3 s�""$

�� 2�.�>�� ����21 �,#� 1967 '( )�*"�� 31 ?�� 1967 ��"��q��!S#��� �A�#"�� 2��� ��� �� ��

�� 2�.�>�� ����78 �,#� 1985 '( )�*"�� 5 ��3 1985 ��#I*"��� �������� 2���� H���� 'I�I�� H�\,�� m-l� ����"�� �3 ������ 4��"$ '��� ��A!D��� ��������� ����,:�� �i-:�� ��n ����"���

� �1:� �M��� o3� ���+"�� ����"��� ����"��� 0>,"��� ���A� !d�- �� 2�.�>��� U"�"���28 �,#� 1999 '( )�*"�� 3 B�!(3 1999

�� 2�.�>���21 �,#� 2003 '( )�*"�� 17 o��� 2003q

�� 2�.�>�� ����9 �,#� 1989 ?!1�( F�3 '( )�*"�� 1989 U"�"��� 0>,"�� q����"��� ��#I*"��� �|D,"��� ��"V�#"��� ����"��

�� 2�.�>��� 102 �,#� 1994 ��3 F�3 '( )�*"�� 1994 2�.�>��� ��74 �,#� 1996 '( )�*"�� 29 �����5 1996 �� 2�.�>���

38 �,#� 1999 '( )�*"�� 3 ?�� 1999 �� 2�.�>��� 33 �,#� 2001 '( )�*"�� 29 o��� 2001 �� 2�.�>���� q36 �,#� 2006

'( )�*"��12 2��5 2006q

�� 2�.�>�� ����1 �,#�2004 '( )�*"�� 14 '1.�5 2004 q��,^��� ������� ����"��

�� 2�.�>�� ����57 �,#� 2006 '( )�*"�� 28 �����5 2006 c�`>�� 2���3 �8�1� c�-� �:&� 2��,�� }!1$ H�\. ��� �� ����"��

q'��"���

�� 2�.�>�� ����58 �,#� 2006 '( )�*"�� 28 �����5 2006 . ��� �� ����"�� !5�� 'Z�Z� c�1�.6� K� Y%��� j:. B"��� _�& H�\

q��M��� �8�1�

�� !��� ����1025 �,#� 1985 '( )�*"�� 29 ��3 1985 ����,:�� �i-:�� ��n ����"��� ��#I*"�� �"8�% m-l� ����"�� '��>�� W��,:��� ��^!�,� �M.���3 '��� ����>�� ��A!D��� ���������

6� �`�+��� ���>��� �""�"��� �+>,"�� _�:,�� K�"5 ���� q����"�5 �� !��� �N�&� s�1326 �,#� 2004 '( )�*"�� 7 2��5 2004q

�� !��� ����83 �,#� 1995 '( )�*"�� 16 '1.�5 1995 ���+"�� ����"��� ����"���� ������ 2���3 �I��""� ����"��

�|D,"��� ������ �i-:�� ��n ����"��� ��#I*"��� 2��,�� ����"��� �� !���� UG"$� 0>. �"A qB��>"� _�& p�D,� ',M�775 �,#�

1997 '( )�*"�� 5 ?�� 1997q

�� !��� ����552 �,#� 1997 '( )�*"�� 31 o��� 1997 �#I*"�� 7���� H�M�� ������� ��!��"�� �6�"D� m-l� ����"��

q����; �i-N '#�S$ 6 '��� ����"��� ��#I*"��

�� !��� ����863 �,#� 2002 '( )�*"�� 22 B�!(3 2002 �A�#"�� 2��� !��#$ W!^� '��"��� ?���� U�\,��� m-l� ����"��

q��!S#���

�� !��� ����2198 �,#� 2002 '( )�*"�� 7 !���A3 2002 6 '��� ����"��� ��#I*"�� ��� 9�!d�� �I��"� ��1�S� ����"��

����; �i-N '#�S$ W!^� �M�( 9!:��� F�"�3 ��� �%�:"�� ~�N� ���L�"�� ����@��6� ���+$� �#I*"�� 7��� f�l�3 ����$ p�!d�

q�M�V�A ���

�� !��� ����910 �,#� 2005 '( )�*"�� 24 o��� 2005 '#�S$ 6 '��� ����"��� �|D,"�� ��� 9�!d�� �`�I ������ ����"��

��� ��#I*"�� ���� ����; �i-Nq����"

�� !��� ����3230 �,#� 2006 '( )�*"�� 12 !-"#� 2006 B"��� _���� H�\,�� ��-`$ ��f�!5;� ~�N m-l� ����"��

q��M��� �8�1� !5�� 'Z�Z� c�1�.6� K� Y%��� j:.

�� !��� ����3275 �,#� 2006 '( )�*"�� 18 !-"#� 2006qc�-� �:&� ~�N� ��f�!5; m-l� ����"��

� �� !��� ���267 �,#� 2007 '( )�*"�� 12 ?!1�( 2007 2����� ��; �,#"�� ��N�:��� 0,"�� !��>� �� f@5 B��+�� ����"��

qUM� �N���� ��5�� �S-D� �+"�� 'I�I�� Q$!"�� ��; �����"���

q����"�� !��� ?3� ����

������ �"S+"�� ?3� ����.

s:. '$u� !��� ��:�:

B:1�� 2���b� _���� 'I�I�� H�\,�� ��� �%�:"�� Y"$ T F���!��� �RM� �+�"�� ��!S#��� �A�#"�� 2���.

B:1��2 �"�( BA q2�1�S� ����"�� !���� ',^��� c�(��� !��� T ����M"��� '"I!�� �8�!��� !D,� ?R�� !��� �RV R�1,�� qs:��

��#.����.

'( 7.�$19 !-"(�. 2007.

���� �� ��� �� ��

Page 16: 07JA094 - legislation.tn · 94 2007 23 –– 4114 2007 17 ˛ ˘!% ˚ " ˘- &6 ..... - ˚ & 2007 17 ˛ ˘!%

������4128 ������� ��� ��� � ���� ������ –– 23 ���� 2007 �����94

��������!"�� ������� ������ #$%&

��� ���2957 �� 2007 �� ��� 19 ������ 2007��� ������� ������ �������� �����

!����� ������� ����� "��� ���� !���� ����� ��#�$ %��.

Page 17: 07JA094 - legislation.tn · 94 2007 23 –– 4114 2007 17 ˛ ˘!% ˚ " ˘- &6 ..... - ˚ & 2007 17 ˛ ˘!%

����94 ������� ��� ��� � ���� ������–– 23 ���� 2007 �����4129

Page 18: 07JA094 - legislation.tn · 94 2007 23 –– 4114 2007 17 ˛ ˘!% ˚ " ˘- &6 ..... - ˚ & 2007 17 ˛ ˘!%

������4130 ������� ��� ��� � ���� ������ –– 23 ���� 2007 �����94

Page 19: 07JA094 - legislation.tn · 94 2007 23 –– 4114 2007 17 ˛ ˘!% ˚ " ˘- &6 ..... - ˚ & 2007 17 ˛ ˘!%

����94 ������� ��� ��� � ���� ������–– 23 ���� 2007 �����4131

Page 20: 07JA094 - legislation.tn · 94 2007 23 –– 4114 2007 17 ˛ ˘!% ˚ " ˘- &6 ..... - ˚ & 2007 17 ˛ ˘!%

������4132 ������� ��� ��� � ���� ������ –– 23 ���� 2007 �����94

Page 21: 07JA094 - legislation.tn · 94 2007 23 –– 4114 2007 17 ˛ ˘!% ˚ " ˘- &6 ..... - ˚ & 2007 17 ˛ ˘!%

����94 ������� ��� ��� � ���� ������–– 23 ���� 2007 �����4133

�����2 : �� �� ��� � ���� �� ������� �������� ���� �������� ������ ���� ���! "�#���

��!���� $�%�&.

�����3 : �'�(���� )*!+,�� #�(����� ���*�-�� )�/0��� ������ �1��� ������� �������� ���2���� 3��#�

��+����� ����(���� ��+��� �'���*4 �0�� 5��� ��%� ��6 �����4 78�2� *��9 �! 7)���!� ��4�����.

�9 ;���19 �4�9�� 2007.

��� �� �������� ���

Page 22: 07JA094 - legislation.tn · 94 2007 23 –– 4114 2007 17 ˛ ˘!% ˚ " ˘- &6 ..... - ˚ & 2007 17 ˛ ˘!%

������4134 ������� ��� ��� � ���� ������ –– 23 ���� 2007 �����94

'$,�-

��� ��� !/���%2958 �� 2007 � ���� 19 ��� �� 2007.

2�*D��� ������ C=�� 9!:�� q?!�:�� �1�`� ��#�� Y1w�A ����� Q.�5�� C=�3 ���� 9!:��� !��� ��V�A j8�/�� q����>���

��� ������ C=�3����>��� 2�*D.

��� ��� !/���%2959 �� 2007 � ���� 19 ��� �� 2007.

���#� �!>� ��D�#� �-$� '( UV!An '$u� �#��� ����#�� 'G"I ����� ����>��� 2�*D��� ������ C=�3 ����� ������ ����@. 0��:� g��

��4 �����5 2007:

q!"� �� 0��N T

q?��S��� ��� T

��V�S�� Tq'�=M��

q?��1�� !V�`�� T

qK�!% ?���D�� 7�"& T

q��-� �� ?�M�� T

q'$�.@�� �-��. T

q?������ H�Z�A T

q'��>�� �"^�( T

?!S#�� r�"I T.

������'��� (����� �)$*��

�,�G��� ��$�& k��Y�� �C:$���

��� ��� !/���%2960 �� 2007 � ���� 19 ��� �� 2007.

��� �,#$ �,#� !��D��� ��� ����M"��� 7�8!� g!-S�� @8��2007 �V!An '$u� ���"��� ���,�"�� ���R�� ��; :

1 ����� @8���� T :q2��k� ��6� �� ��&��� �� =1�� �A!D��

2 ��.�Z�� @8���� T : �� ?��!5 '��@i�� �� Q�-+�� �"+� ��#��q�:1% ��6�

3 �Z��Z�� @8���� T : ��#����.�� ��6� �� C=V �#.

'$,�-

��� ��� !/���%2961 �� 2007 � ���� 17 ��� �� 2007.

!��� ��V�A H�M"� qFG�3 o�,M� q'�N��� 2�" !�� �-� ��#�� jw�A f�"�� ���� ?!l+�� mI��� '( X�!D�� 0��:�� f�"��� ��I�����

����� ��<� ������� '1�!�� @�M����� X�!D�� 0��:�� ��1�!�� �I�,M�� ���8�"�� ���"��� � =1�� ����� a��"�� F=i�I��.

��� ��� !/���%2962 �� 2007 � ���� 17 ��� �� 2007.

2�*D�� !��� ��V�A H�M"� q9!:�� q'.��@�� F��{ �#.u� Y1w�A ������ ����S�� ������� �A!�D"�� 0��:"�� ���� ����"��� ����"��

]+-�� �#I*"�' =1�� '����� U�������.

��� ��� !/���%2963 �� 2007 � ���� 17 ��� �� 2007.

q' =1�� '����� U������ !L�+� n��I3 q?��!�� '1`� ��#�� jw�A 2�*D�� ���� U������ J��!� r=N;� ��I����� !��� ��V�A H�M"�

' =1�� '����� U������� ]+-�� �#I*"� ��5�k���-��.

��% ��� ��� !/�2964 �� 2007 � ���� 17 ��� �� 2007.

H�M"� qFG�3 '+N ?!`�� Q�-^ q'������ W��!�� �-� ��#�� jw�A �� =1�� ��",��� ���M��� �����,"��� '.���+�� P��.�� !8� 7�8�

9�S���.

B:1�� H�S b� ="�20 �� !��� �� 832 �,#� 1989 )�*"�� '(29 2��5 1989 "�� q ����"�� �������6�� 0,"��� !���� ',�"�� K�

��@A!� ��; !��� ��V�S�.

��� ��� !/���%2965 �� 2007 � ���� 17 ��� �� 2007.

B���+��� �+�:� 7�8� H�M"� q�z�� q!����� !�"I �#.u� Y1w�A ��<� ������� ' =1�� ?�:�%6� 9!\��� ���8�: �� ���� j��|����

������8�"�� ���"��� � =1�� ����� �� =1�� ��",���� ��I����� ��.

��� ��� !/���%2966 �� 2007 � ���� 17 ��� �� 2007.

�+�:� 7�8� H�M"� qFG�3 o�,M� q�� !( 9�1� ��#�� Y1w�A ?�:�%6� 9!\��� ���8�: �� ���� �� =1�� ���:�%6� 2�*D��

��<� ������� ' =1�� � =1�� ����� �� =1�� ��",���� ��I����� ������ ��8�"�� ���"���.

��� ��� !/���%2967 �� 2007 � ���� 19 ��� �� 2007.

�+�:� 7�8� H�M"� qFG�3 o�,M� q'N=��� ��(�$ ��#�� jw�A ������� a��"�� �� Q�>,��� ���A�� ��,1�� ����� ��.�@�"�� '( 9!:���

� �������8�"�� ���"��� � =1�.

��\$�� ��$0% l$�%4

��� ��� !/���%2968 �� 2007 � ���� 19 ��� �� 2007.

����� H�� �>1�� ?!`�� Q�-^ q7��� j:,� �"+� ��#�� '>�3 FG�3 �� f����� �,I �"� !d�-� ��� '( q��8�"�� ���"��� � =1��

!-"#�2007.

��� ��� !/���%2969� �2007 � ���� 19 ��� �� 2007.

� =1�� ����� ' =( F�� U���$ ���#� qo�,�� ���� ��#�� Y�>�3 FG�3 �� f����� �#��& �,I �"� !d�-� ��� '( q��8�"�� ���"���

!���A32007.

Page 23: 07JA094 - legislation.tn · 94 2007 23 –– 4114 2007 17 ˛ ˘!% ˚ " ˘- &6 ..... - ˚ & 2007 17 ˛ ˘!%

����94 ������� ��� ��� � ���� ������–– 23 ���� 2007 �����4135

� ���� �,:$��� �������� �)A5�� ��#� 2� ���314 ��� �� 2007 L$d� !�� �3�$<��$% ����� E1���� ��:��% ���$���� �e,T���

��8�% Z,�0�� LC� ������� 2� ���# B���% �)A5�� B�$����9%$3.

q��8�"�� ���"��� � =1�� !��� 2;

�� 2�.�>�� ��� c=^6� ���17 �,#� 1977 '( )�*"�� 16 o���1977 0>,� �V �"A q�� =( ����>� ���A� ��� �� ����"��

� 2�.�>��� U"��� �29 �,#� 2000 '( )�*"�� 6 o��� 2000q

�� !��� ����1877 �,#� 1999 '( )�*"�� 31 ��3 1999 ����"��� �^�,"�� '( '���@�� r=N�� ���A� ��"#$ !��i�� ����"��

q���>#��

�� !��� ����977 �,#� 2001 '( )�*"�� 3 ?�� 2001 ��M��� �,���� B"� !��#$� Q�A!$ m-l� ����"�� '( !\,��� �1�S"�� �

�,8�S�� 'L���� U�\,$ ��; F�Z"� �>���"�� ��\ ="��� ����SD��q�� =1�� ����>��� ���A��� B&�$ !8����

'( )�*"�� ��!>�� ����8 B�!(3 2006 !8� ��� �� ����"�� q�M� ����>��� �[�M��� ��f�!5; 0�(� ���� ?��� ' =( ?��>� B&�$

�,���� ?3� ���� ����SD�� '( !\,��� �1�S"�� a=�3 �M��; ��D"�� B&�$ !8���� �,8�S�� 'L���� U�\,$ ��; F�Z"� �>���"�� ��\ ="���

������ 7��% ��6� !>"� ��"��"�� �� =1�� ����>��� ���A���29 2��5 2007.

'�� �� �G!%:

��!>�� �RM� �+�"�� F�Z"�� ��� �%�:"�� U�$ T F��� B:1�� ���� ?��� ' =1�� ?��>��� B&���� !8��� ����>��� �[�M���� ����"���

7��% ��6�� Q�-+�� F@,� ���"��� ��.

B:1��2 !��� UM"M� �� ��� ��!>�� �RV �l�>"� ��S�"�� F�+$ T K`>� �>���"�� �M���.3 K�"�� ��f�!S��� �V!�� �>�� �������6� F�+$�

��� �M��� Y`�I '��� e��� ��-`$ �,� R(�. F�@$ 6� ����>��� �[�M �L���"�� �>�!`� �M��� B:+$ '��� ������ K`>�� ��; �[�M��� 4�$

?!�S"�� �3 ���"��.

B:1��3 ��`% ��� �"�>�� '( W��1�� K( ��S��"�� ��� ����� T �8�1� ����>��� �[�M��� W�`. '( �,#"�� e��� ��`%� ���N�� e���

��� ���A��� �� =1�� ����> . f�3 '( ��,��l�� ��S�"�� '( f�A!D�� !-���� e��� ��`% ��� �-I�,"�� �5���� �� �V� j/��� �"�>�� 4�$

W��1�� �RV _=�� �>z�$ �,#"��.

B:1��4 �RV R�1,�� j�S� �� =1�� ����>��� ���A��� H�� !��� T �#.���� ����M"��� '"I!�� �8�!��� !D,� ?R�� ��!>���.

'( 7.�$14 !-"(�. 2007.

���������� ������ �����

������� ��!��� ����

���� ���

��� �����

������� ����

� ���� �,:$��� �������� �)A5�� ��#� 2� ���314 ��� �� 2007 E1���� ��:��% ���$���� �e,T��� L$d� !�� �3�$<��$% �����

�� �8�h% �)A5�� B�$���� ��8�% Z,�0�� LC� ������� 2� ���9%$3.

q��8�"�� ���"��� � =1�� !��� 2;

�� 2�.�>�� ��� c=^6� ���17 �,#� 1977 '( )�*"�� 16 o���1977 0>,� �V �"A q�� =( ����>� ���A� ��� �� ����"��

�� 2�.�>��� U"���29 �,#� 2000 '( )�*"�� 6 o��� 2000q

�� !��� ���� 1877 �,#� 1999 '( )�*"�� 31 ��3 1999 ����"��� �^�,"�� '( '���@�� r=N�� ���A� ��"#$ !��i�� ����"��

q���>#��

�� !��� ����977 �,#� 2001 '( )�*"�� 3 ?�� 2001 '( !\,��� �1�S"�� ���M��� �,���� B"� !��#$� Q�A!$ m-l� ����"��

�Z"� �>���"�� ��\ ="��� ����SD�� �,8�S�� 'L���� U�\,$ ��; Fq�� =1�� ����>��� ���A��� B&�$ !8����

'( )�*"�� ��!>�� ����8 B�!(3 2006 !8� ��� �� ����"�� ����>��� �[�M��� ��f�!5; 0�(� '#��#�� 6�b� ' =( ?��>� B&�$

q�M�

����SD�� '( !\,��� �1�S"�� a=�3 �M��; ��D"�� �,���� ?3� ������ B&�$ !8���� �,8�S�� 'L���� U�\,$ ��; F�Z"� �>���"�� ��\ ="�

������ 7��% ��6� !>"� ��"��"�� �� =1�� ����>��� ���A���29 2��5 2007.

'�� �� �G!%:

��!>�� �RM� �+�"�� F�Z"�� ��� �%�:"�� U�$ T F��� B:1�� ?��>��� B&���� !8��� ����>��� �[�M���� ����"��� 6�b� ' =1��

7��% ��6�� Q�-+�� F@,� ���"��� �� '#��#��.

B:1��2 !��� UM"M� �� ��� ��!>�� �RV �l�>"� ��S�"�� F�+$ T K`>� �>���"�� �M���.3 K�"�� ��f�!S��� �V!�� �>�� �������6� F�+$� ��-`$ �,� R(�. F�@$ 6� ����>��� �[�M��� �M��� Y`�I '��� e���

�� 4�$ �L���"�� �>�!`� �M��� B:+$ '��� ������ K`>�� ��; �[�M�?!�S"�� �3 ���"��.

B:1��3 ��`% ��� �"�>�� '( W��1�� K( ��S��"�� ��� ����� T �8�1� ����>��� �[�M��� W�`. '( �,#"�� e��� ��`%� ���N�� e���

�� =1�� ����>��� ���A��� . l�� ��S�"�� '( f�A!D�� !-���� f�3 '( ��,�� e��� ��`% ��� �-I�,"�� �5���� �� �V� j/��� �"�>�� 4�$

W��1�� �RV _=�� �>z�$ �,#"��.

B:1��4 �RV R�1,�� j�S� �� =1�� ����>��� ���A��� H�� !��� T ��#.���� ����M"��� '"I!�� �8�!��� !D,� ?R�� ��!>��.

'( 7.�$14 !-"(�. 2007.

�������� ����������� ��

������� ��!��� ����

���� ���

��� �����

������� ����

Page 24: 07JA094 - legislation.tn · 94 2007 23 –– 4114 2007 17 ˛ ˘!% ˚ " ˘- &6 ..... - ˚ & 2007 17 ˛ ˘!%

������4136 ������� ��� ��� � ���� ������ –– 23 ���� 2007 �����94

� ���� �,:$��� �������� �)A5�� ��#� 2� ���314 ��� �� 2007 E1���� ��:��% ���$���� �e,T��� L$d� !�� �3�$<��$% �����

9%$3 ��8�% Z,�0�� LC� ������� 2� P,�5�$% �)A5�� B�$����.

1�� !��� 2;q��8�"�� ���"��� � =

�� 2�.�>�� ��� c=^6� ���17 �,#� 1977 '( )�*"�� 16 o���1977 U"��� 0>,� �V �"A �� =( ����>� ���A� ��� �� ����"��

�� 2�.�>���29 �,#� 2000 '( )�*"�� 6 o��� 2000q

�� !��� ����1877 �,#� 1999 '( )�*"�� 31 ��3 1999 !��i�� ����"�� ����"��� �^�,"�� '( '���@�� r=N�� ���A� ��"#$

q���>#��

�� !��� ����977 �,#� 2001 '( )�*"�� 3 ?�� 2001 '( !\,��� �1�S"�� ���M��� �,���� B"� !��#$� Q�A!$ m-l� ����"�� �,8�S�� 'L���� U�\,$ ��; F�Z"� �>���"�� ��\ ="��� ����SD��

��� ���A��� B&�$ !8����q�� =1�� ����>

'( )�*"�� ��!>�� ����8 B�!(3 2006 !8� ��� �� ����"�� q�M� ����>��� �[�M��� ��f�!5; 0�(� J��1��� ' =( ?��>� B&�$

����SD�� '( !\,��� �1�S"�� a=�3 �M��; ��D"�� �,���� ?3� ���� $ !8���� �,8�S�� 'L���� U�\,$ ��; F�Z"� �>���"�� ��\ ="��� B&�

������ 7��% ��6� !>"� ��"��"�� �� =1�� ����>��� ���A���29 2��5 2007.

'�� �� �G!%:

��!>�� �RM� �+�"�� F�Z"�� ��� �%�:"�� U�$ T F��� B:1�� �� J��1��� ' =1�� ?��>��� B&���� !8��� ����>��� �[�M���� ����"���

7��% ��6�� Q�-+�� F@,� ���"���.

B:1��2 !��� UM"M� �� ��� ��!>�� �RV �l�>"� ��S�"�� F�+$ T K`>� �>���"�� �M���.3 K�"�� ��f�!S��� �V!�� �>�� �������6� F�+$� ��-`$ �,� R(�. F�@$ 6� ����>��� �[�M��� �M��� Y`�I '��� e��� �L���"�� �>�!`� �M��� B:+$ '��� ������ K`>�� ��; �[�M��� 4�$

� �3 ���"��?!�S"�.

B:1��3 ��`% ��� �"�>�� '( W��1�� K( ��S��"�� ��� ����� T �8�1� ����>��� �[�M��� W�`. '( �,#"�� e��� ��`%� ���N�� e���

�� =1�� ����>��� ���A��� . f�3 '( ��,��l�� ��S�"�� '( f�A!D�� !-���� ��� ��`% ��� �-I�,"�� �5���� �� �V� j/��� �"�>�� 4�$ �,#"�� e

W��1�� �RV _=�� �>z�$.

B:1��4 �RV R�1,�� j�S� �� =1�� ����>��� ���A��� H�� !��� T ��#.���� ����M"��� '"I!�� �8�!��� !D,� ?R�� ��!>��.

'( 7.�$14 !-"(�. 2007.

���������� ������ �����

������� ��!��� ����

���� ���

��� �����

������� ����

� ���� �,:$��� �������� �)A5�� ��#� 2� ���314 ��� �� 2007 E1���� ��:��% ���$���� �e,T��� L$d� !�� �3�$<��$% �����

9%$3 ��8�% Z,�0�� LC� ������� 2� B���T�$% �)A5�� B�$����.

q��8�"�� ���"��� � =1�� !��� 2;

�� 2�.�>�� ��� c=^6� ���17 �,#� 1977 �� '( )�*"16 o���1977 U"��� 0>,� �V �"A �� =( ����>� ���A� ��� �� ����"��

�� 2�.�>���29 �,#� 2000 '( )�*"�� 6 o��� 2000q

�� !��� ����1877 �,#� 1999 '( )�*"�� 31 ��3 1999 ����"��� �^�,"�� '( '���@�� r=N�� ���A� ��"#$ !��i�� ����"��

q���>#��

��� ���� �� !977 �,#� 2001 '( )�*"�� 3 ?�� 2001 '( !\,��� �1�S"�� ���M��� �,���� B"� !��#$� Q�A!$ m-l� ����"�� �,8�S�� 'L���� U�\,$ ��; F�Z"� �>���"�� ��\ ="��� ����SD��

q�� =1�� ����>��� ���A��� B&�$ !8����

'( )�*"�� ��!>�� ����21 !-"(�. 2005 �� �� ����"�� !8� �q�M� ����>��� �[�M��� ��f�!5; 0�(� ?���M��� ' =( ?��>� B&�$

����SD�� '( !\,��� �1�S"�� a=�3 �M��; ��D"�� �,���� ?3� ���� B&�$ !8���� �,8�S�� 'L���� U�\,$ ��; F�Z"� �>���"�� ��\ ="���

������ 7��% ��6� !>"� ��"��"�� �� =1�� ����>��� ���A���29 2��5 2007.

'�� �� �G!%:

��!>�� �RM� �+�"�� F�Z"�� ��� �%�:"�� U�$ T F��� B:1�� �� ?���M��� ' =1�� ?��>��� B&���� !8��� ����>��� �[�M���� ����"���

7��% ��6�� Q�-+�� F@,� ���"���.

B:1��2 !��� UM"M� �� ��� ��!>�� �RV �l�>"� ��S�"�� F�+$ T �6� F�+$� K`>� �>���"�� �M���.3 K�"�� ��f�!S��� �V!�� �>�� ������

��-`$ �,� R(�. F�@$ 6� ����>��� �[�M��� �M��� Y`�I '��� e��� �L���"�� �>�!`� �M��� B:+$ '��� ������ K`>�� ��; �[�M��� 4�$

?!�S"�� �3 ���"��.

B:1��3 ��� �"�>�� '( W��1�� K( ��S��"�� ��� ����� T ��`% �8�1� ����>��� �[�M��� W�`. '( �,#"�� e��� ��`%� ���N�� e���

�� =1�� ����>��� ���A��� . f�3 '( ��,��l�� ��S�"�� '( f�A!D�� !-���� �,#"�� e��� ��`% ��� �-I�,"�� �5���� �� �V� j/��� �"�>�� 4�$

W��1�� �RV _=�� �>z�$.

B:1��4 � ���A��� H�� !��� T �RV R�1,�� j�S� �� =1�� ����>����#.���� ����M"��� '"I!�� �8�!��� !D,� ?R�� ��!>��.

'( 7.�$14 !-"(�. 2007.

���������� ������ �����

������� ��!��� ����

���� ���

��� �����

������� ����

Page 25: 07JA094 - legislation.tn · 94 2007 23 –– 4114 2007 17 ˛ ˘!% ˚ " ˘- &6 ..... - ˚ & 2007 17 ˛ ˘!%

����94 ������� ��� ��� � ���� ������–– 23 ���� 2007 �����4137

� ���� �,:$��� �������� �)A5�� ��#� 2� ���314 ��� �� 2007 ��I��$% B�$���� W,f��� ��$�4 L$d� !�� �3�$<��$% �����

��0� �8�h% �,������ ������) L�"� H��� ( b�O ������� 2���#�% B�,O ��8�% ������.

q��8�"�� ���"��� � =1�� !��� 2;

�� 2�.�>�� ��� c=^6� ���18 �,#� 1963 '( )�*"�� 27 ?��1963 �� r=N��� ����"�� ����"��� ���>#�� �^�,"�� '( '���@

�� 2�.�>��� U"��� 0>,� �V �"A9 �,#� 1971 '( )�*"�� 16 ?!1�(1971 �� 2�.�>���� 30 �,#� 2000 '( )�*"�� 6 o��� 2000 B:1�� �N�&� 16qs,�

�� 2�.�>�� ����17 �,#� 1977 '( )�*"�� 16 o��� 1977 =( ����>� ���A� ��� �� ����"�� �� 2�.�>��� U"��� 0>,� �V �"A ��

29 �,#� 2000 '( )�*"�� 6 o��� 2000 ���:1�� �N�&� 13

�14qs,�

�� !��� ����1877 �,#� 1999 '( )�*"�� 31 ��3 1999 ����"��� �^�,"�� '( '���@�� r=N6� ���A� ��"#$ !��i�� ����"��

q���>#��

�� !��� ����977 �,#� 2001 )�*"�� '(3 ?�� 2001 '( !\,��� �1�S"�� ���M��� �,���� B"� !��#$� Q�A!$ m-l� ����"�� �,8�S�� 'L���� U�\,$ ��; F�Z"� �>���"�� ��\ ="��� ����SD��

q�� =1�� ����>��� ���A��� B&�$ !8����

�� !��� ����23 �,#� 2006 '( )�*"�� 3 '1.�5 2006 ���>I �>`,� ��� �� ����"��q�"+� 6�b� ����"�

'( )�*"�� ��!>�� ����7 o��� 2006 ��f�!5; 0�1� ����"�� q�"+� 6�b� ����"��� ���>#�� �>`,"��� ?��>��� U�\,���

����SD�� '( !\,��� �1�S"�� a=�3 �M��; ��D"�� �,���� ?3� ���� �$ !8���� �,8�S�� 'L���� U�\,$ ��; F�Z"� �>���"�� ��\ ="��� B& ������ ����� ?��I ��6� !>"� ��"��"�� �� =1�� ����>��� ���A���20

2��52007.

'�� �� �G!%:

��!>�� �RM� �+�"�� F�Z"�� ��� �%�:"�� U�$ T F��� B:1�� 6�b� ����"��� ���>#�� �>`,"��� ?��>��� U�\,��� ���� ����"���

�"+�)F��� m#>�� (����� W�I ���"��� ������� ?��I ��6�� �.

B:1��2 !��� UM"M� �� ��� ��!>�� �RV �l�>"� ��S�"�� F�+$ T K`>� �>���"�� �M���.3 K�"�� ��f�!S��� �V!�� �>�� �������6� F�+$� 4�n ��-`$ �,� R(�. F�@$ 6� ?��>��� U�\,��� �M��� m�I '��� e���

�M��� B:+$ '��� ������ K`>�� ��; U�\,��� ���"�� �L���"�� �>�!`�?!�S"�� �3.

B:1��3 ��`% ��� �"�>�� '( W��1�� K( ��S��"�� ��� ����� T ?��>��� U�\,��� ��; W�`. '( �,#"�� e��� ��`%� ���N�� e���

�� =1�� ����>��� ���A��� �8�1� . ��,��l�� ��S�"�� '( f�A!D�� !-���� �V� j/��� �"�>�� 4�$ f�3 '( e��� ��`% ��� �-I�,"�� �5���� ��W��1�� �RV _=�� �>z�$ �,#"��.

B:1��4 �RV R�1,�� j�S� �� =1�� ����>��� ���A��� H�� !��� T ��#.���� ����M"��� '"I!�� �8�!��� !D,� ?R�� ��!>��.

'( 7.�$14 !-"(�. 2007.

���������� ������ �����

������� ��!��� ����

������ �

��� �����

������� ����

� ���� �,:$��� �������� �)A5�� ��#� 2� ���314 ��� �� 2007 ��I��$% B�$���� W,f��� ��$�4 L$d� !�� �3�$<��$% �����

�,3�G�� ��#�% B�,O ������� 2� ��% j��% �,������ ��������#�% B�,O ��8�%.

�"�� ���"��� � =1�� !��� 2;q��8

�� 2�.�>�� ��� c=^6� ���18 �,#� 1963 '( )�*"�� 27 ?��1963 ����"��� ���>#�� �^�,"�� '( '���@�� r=N��� ����"��

�� 2�.�>��� U"��� 0>,� �V �"A9 �,#� 1971 '( )�*"�� 16 ?!1�(1971 �� 2�.�>���� 30 �,#� 2000 '( )�*"�� 6 o��� 2000 B:1�� �N�&� 16s,� q

�� 2�.�>�� ����17 �,#� 1977 '( )�*"�� 16 o��� 1977 �� 2�.�>��� U"��� 0>,� �V �"A �� =( ����>� ���A� ��� �� ����"��

29 �,#� 2000 '( )�*"�� 6 o��� 2000 ���:1�� �N�&� 13

�14qs,�

�� !��� ����1877 �,#� 1999 '( )�*"�� 31 ��3 1999 ��"#$ !��i�� ����"�� ����"��� �^�,"�� '( '���@�� r=N�� ���A�

q���>#��

�� !��� ����977 �,#� 2001 '( )�*"�� 3 ?�� 2001 '( !\,��� �1�S"�� ���M��� �,���� B"� !��#$� Q�A!$ m-l� ����"�� �,8�S�� 'L���� U�\,$ ��; F�Z"� �>���"�� ��\ ="��� ����SD��

����>��� ���A��� B&�$ !8����q�� =1��

�� !��� ����21 �,#� 2006 '( )�*"�� 3 '1.�5 2006 q��,� c!>� ����"� ���>I �>`,� ��� �� ����"��

'( )�*"�� ��!>�� ����7 o��� 2006 ��f�!5; 0�1� ����"�� q��,� c!>� ����"��� ���>#�� �>`,"��� ?��>��� U�\,���

�1�S"�� a=�3 �M��; ��D"�� �,���� ?3� ���� ����SD�� '( !\,��� B&�$ !8���� �,8�S�� 'L���� U�\,$ ��; F�Z"� �>���"�� ��\ ="���

������ ����� ?��I ��6� !>"� ��"��"�� �� =1�� ����>��� ���A���20 2��52007.

'�� �� �G!%:

��!>�� �RM� �+�"�� F�Z"�� ��� �%�:"�� U�$ T F��� B:1�� \,��� ���� ����"��� ��,� c!>� ����"��� ���>#�� �>`,"��� ?��>��� U�

����� ?��I ��6�� ��%!D�� ����� ?��I ���"��� ��.

B:1��2 !��� UM"M� �� ��� ��!>�� �RV �l�>"� ��S�"�� F�+$ T K`>� �>���"�� �M���.3 K�"�� ��f�!S��� �V!�� �>�� �������6� F�+$�

Page 26: 07JA094 - legislation.tn · 94 2007 23 –– 4114 2007 17 ˛ ˘!% ˚ " ˘- &6 ..... - ˚ & 2007 17 ˛ ˘!%

������4138 ������� ��� ��� � ���� ������ –– 23 ���� 2007 �����94

>��� U�\,��� �M��� m�I '��� e��� 4�n ��-`$ �,� R(�. F�@$ 6� ?�� ���"�� �L���"�� �>�!`� �M��� B:+$ '��� ������ K`>�� ��; U�\,���

?!�S"�� �3.

B:1��3 ��`% ��� �"�>�� '( W��1�� K( ��S��"�� ��� ����� T ?��>��� U�\,��� ��; W�`. '( �,#"�� e��� ��`%� ���N�� e���

����>��� ���A��� �8�1� �� =1�� . ��,��l�� ��S�"�� '( f�A!D�� !-���� e��� ��`% ��� �-I�,"�� �5���� �� �V� j/��� �"�>�� 4�$ f�3 '(

W��1�� �RV _=�� �>z�$ �,#"��.

B:1��4 �RV R�1,�� j�S� �� =1�� ����>��� ���A��� H�� !��� T ��#.���� ����M"��� '"I!�� �8�!��� !D,� ?R�� ��!>��.

�$ '( 7.14 !-"(�. 2007.

���������� ������ �����

������� ��!��� ����

���� ���

��� �����

������� ����

� ���� �,:$��� �������� �)A5�� ��#� 2� ���314 ��� �� 2007 ��I��$% B�$���� W,f��� ��$�4 L$d� !�� �3�$<��$% �����

�3����$% �,������ ������)��� L�"� H ( B�,O ������� 2���#�% B�,O ��8�% �,%�o�� ��#�%.

q��8�"�� ���"��� � =1�� !��� 2;

�� 2�.�>�� ��� c=^6� ���18 �,#� 1963 '( )�*"�� 27 ?��1963 ����"��� ���>#�� �^�,"�� '( '���@�� r=N��� ����"��

�� 2�.�>��� U"��� 0>,� �V �"A9 �,#� 1971 "�� '( )�*16 ?!1�(1971 �� 2�.�>���� 30 �,#� 2000 '( )�*"�� 6 o��� 2000 B:1�� �N�&� 16qs,�

�� 2�.�>�� ����17 �,#� 1977 '( )�*"�� 16 o��� 1977 �� 2�.�>��� U"��� 0>,� �V �"A �� =( ����>� ���A� ��� �� ����"��

29 �,#� 2000 '( )�*"�� 6 o��� 2000 ��:1�� �N�&� �13

�14qs,�

�� !��� ����1877 �,#� 1999 '( )�*"�� 31 ��3 1999 ����"��� �^�,"�� '( '���@�� r=N6� ���A� ��"#$ !��i�� ����"��

q���>#��

�� !��� ����977 �,#� 2001 '( )�*"�� 3 ?�� 2001 '( !\,��� �1�S"�� ���M��� �,���� B"� !��#$� Q�A!$ m-l� ����"��

SD�� �,8�S�� 'L���� U�\,$ ��; F�Z"� �>���"�� ��\ ="��� ����q�� =1�� ����>��� ���A��� B&�$ !8����

�� !��� ����22 �,#� 2006 '( )�*"�� 3 '1.�5 2006 q�%�!-��� ����"� ���>I �>`,� ��� �� ����"��

'( )�*"�� ��!>�� ����7 o��� 2006 ��f�!5; 0�1� ����"�� U�\,���q�%�!-��� ����"��� ���>#�� �>`,"��� ?��>���

����SD�� '( !\,��� �1�S"�� a=�3 �M��; ��D"�� �,���� ?3� ���� B&�$ !8���� �,8�S�� 'L���� U�\,$ ��; F�Z"� �>���"�� ��\ ="���

������ ����� ?��I ��6� !>"� ��"��"�� �� =1�� ����>��� ���A���20 2��52007.

� �G!% '�� �:

��!>�� �RM� �+�"�� F�Z"�� ��� �%�:"�� U�$ T F��� B:1�� �%�!-��� ����"��� ���>#�� �>`,"��� ?��>��� U�\,��� ���� ����"���

)F��� m#>�� (����� ?��I ��6�� ���!i�� ����� ?��I ���"��� ��.

B:1��2 !��� UM"M� �� ��� ��!>�� �RV �l�>"� ��S�"�� F�+$ T � K`>� �>���"�� �M���.3 K�"�� ��f�!S��� �V!�� �>�� �������6� F�+$

4�n ��-`$ �,� R(�. F�@$ 6� ?��>��� U�\,��� �M��� m�I '��� e��� ���"�� �L���"�� �>�!`� �M��� B:+$ '��� ������ K`>�� ��; U�\,���

?!�S"�� �3.

B:1��3 �>�� '( W��1�� K( ��S��"�� ��� ����� T ��`% ��� �" ?��>��� U�\,��� ��; W�`. '( �,#"�� e��� ��`%� ���N�� e���

�� =1�� ����>��� ���A��� �8�1� . ��,��l�� ��S�"�� '( f�A!D�� !-���� e��� ��`% ��� �-I�,"�� �5���� �� �V� j/��� �"�>�� 4�$ f�3 '(

W��1�� �RV _=�� �>z�$ �,#"��.

B:1��4 � !��� T �RV R�1,�� j�S� �� =1�� ����>��� ���A��� H���#.���� ����M"��� '"I!�� �8�!��� !D,� ?R�� ��!>��.

'( 7.�$14 !-"(�. 2007.

���������� ������ �����

������� ��!��� ����

���� ���

��� �����

������� ����

� ���� �,:$��� �������� �)A5�� ��#� 2� ���314 ��� �� 2007 ��I��$% B�$���� W,f��� ��$�4 L$d� !�� �3�$<��$% �����

;$Y�� ��8�% �,%�o�� ;$Y�� ������� 2� ��$�% �,������ ������.

q��8�"�� ���"��� � =1�� !��� 2;

�� 2�.�>�� ��� c=^6� ���18 �,#� 1963 '( )�*"�� 27 ?��1963 '( '���@�� r=N��� ����"�� ����"��� ���>#�� �^�,"��

�� 2�.�>��� U"��� 0>,� �V �"A9 �,#� 1971 '( )�*"�� 16 ?!1�(1971 �� 2�.�>���� 30 �,#� 2000 '( )�*"�� 6 o��� 2000 B:1�� �N�&� 16qs,�

�� 2�.�>�� ����17 �,#� 1977 '( )�*"�� 16 o��� 1977 V �"A �� =( ����>� ���A� ��� �� ����"�� �� 2�.�>��� U"��� 0>,� �

29 �,#� 2000 '( )�*"�� 6 o��� 2000 ���:1�� �N�&� 13

�14qs,�

�� !��� ����1877 �,#� 1999 '( )�*"�� 31 ��3 1999 ����"��� �^�,"�� '( '���@�� r=N6� ���A� ��"#$ !��i�� ����"��

q���>#��

�� !��� ����977 �,#� 2001 '( )�*"�� 3 ?�� 2001 '( !\,��� �1�S"�� ���M��� �,���� B"� !��#$� Q�A!$ m-l� ����"��

Page 27: 07JA094 - legislation.tn · 94 2007 23 –– 4114 2007 17 ˛ ˘!% ˚ " ˘- &6 ..... - ˚ & 2007 17 ˛ ˘!%

����94 ������� ��� ��� � ���� ������–– 23 ���� 2007 �����4139

�,8�S�� 'L���� U�\,$ ��; F�Z"� �>���"�� ��\ ="��� ����SD��q�� =1�� ����>��� ���A��� B&�$ !8����

�� !��� ����1371 �,#� 2004 '( )�*"�� 14 2��5 2004 ���"� ���>I �>`,� ��� �� ����"��q�.�"#� �

'( )�*"�� ��!>�� ����25 !���A3 2004 ��f�!5; 0�1� ����"�� q�.�"#� ����"��� ���>#�� �>`,"��� ?��>��� U�\,���

����SD�� '( !\,��� �1�S"�� a=�3 �M��; ��D"�� �,���� ?3� ���� B&�$ !8���� �,8�S�� 'L���� U�\,$ ��; F�Z"� �>���"�� ��\ ="���

�� ���A��� ������ 9�S�� ��6� !>"� ��"��"�� �� =1�� ����>�2 �����5 2007.

'�� �� �G!%:

��!>�� �RM� �+�"�� F�Z"�� ��� �%�:"�� U�$ T F��� B:1�� �� �.�"#� ����"��� ���>#�� �>`,"��� ?��>��� U�\,��� ���� ����"���

9�S�� ��6�� ���!i�� 9�S�� ���"���.

B:1��2 �� F�+$ T !��� UM"M� �� ��� ��!>�� �RV �l�>"� ��S�" K`>� �>���"�� �M���.3 K�"�� ��f�!S��� �V!�� �>�� �������6� F�+$� 4�n ��-`$ �,� R(�. F�@$ 6� ?��>��� U�\,��� �M��� m�I '��� e��� ���"�� �L���"�� �>�!`� �M��� B:+$ '��� ������ K`>�� ��; U�\,���

?!�S"�� �3.

1�� B:3 ��`% ��� �"�>�� '( W��1�� K( ��S��"�� ��� ����� T ?��>��� U�\,��� ��; W�`. '( �,#"�� e��� ��`%� ���N�� e���

�� =1�� ����>��� ���A��� �8�1� . ��,��l�� ��S�"�� '( f�A!D�� !-���� e��� ��`% ��� �-I�,"�� �5���� �� �V� j/��� �"�>�� 4�$ f�3 '(

#"��W��1�� �RV _=�� �>z�$ �,.

B:1��4 �RV R�1,�� j�S� �� =1�� ����>��� ���A��� H�� !��� T ��#.���� ����M"��� '"I!�� �8�!��� !D,� ?R�� ��!>��.

'( 7.�$14 !-"(�. 2007.

���������� ������ �����

������� ��!��� ����

���� ���

��� �����

������� ����

��1l�

� ���� �,:$��� �������� �)A5�� ��#� 2� ���3 !/���%14 ��� ��2007.

'( )�*"�� ��8�"�� ���"��� �[�-��� � =1�� !��� ��!% U"��22 �����52006 ?������ ',1�� jDS�� f�!-& ������ ����"���

F�"��I�� �`-$!"�� P��.�� W!^� F�id��� ��@�M���� ��� ?��-5�����"�� '����� �+,�� ��� a:

1 >�,�,�I�� J$(\"� ] :

q�D8���� �"+� T

q�!S�� B(�. T

q'�=5 H=#�� �-� T

q?@����� ���"�� �-� T

U&�"& �"+� T.

2 ������� '��X�� ] :

f�"�� '( �:�%6�� 4������M�� �A!d T.

Page 28: 07JA094 - legislation.tn · 94 2007 23 –– 4114 2007 17 ˛ ˘!% ˚ " ˘- &6 ..... - ˚ & 2007 17 ˛ ˘!%

������4140 ������� ��� ��� � ���� ������ –– 23 ���� 2007 �����94

�����+,���� -./0�� 1�2,���� �3�+��� �4��0��

��� ���2970 �� 2007 �� ��� 19 ������ 2007 �� ��&� '���(� )����� ����� �134��

2000 �� ���� 18 �*��+ 2000������ ,���� '�-��� ������� .

Page 29: 07JA094 - legislation.tn · 94 2007 23 –– 4114 2007 17 ˛ ˘!% ˚ " ˘- &6 ..... - ˚ & 2007 17 ˛ ˘!%

����94 ������� ��� ��� � ���� ������–– 23 ���� 2007 �����4141

B�Vb��� J��.!� '( !M:,"��� ��,�"�� ����,:�� ��#I*"�� ����"�� ��S�M�� ��; ����"� ���.; ������� ����!l�� ��I������ H��>�� TT.

Page 30: 07JA094 - legislation.tn · 94 2007 23 –– 4114 2007 17 ˛ ˘!% ˚ " ˘- &6 ..... - ˚ & 2007 17 ˛ ˘!%

������4142 ������� ��� ��� � ���� ������ –– 23 ���� 2007 �����94

Page 31: 07JA094 - legislation.tn · 94 2007 23 –– 4114 2007 17 ˛ ˘!% ˚ " ˘- &6 ..... - ˚ & 2007 17 ˛ ˘!%

����94 ������� ��� ��� � ���� ������–– 23 ���� 2007 �����4143

� ������ ������ �� ����� �� ����� !� "��#���� �$�#%�� ��$�&��� ��� �� �'(��� )�* ������

��� �� ����� �� !� +,�'���� -�., ����� �� /�012 ����3 ��45 �6 ���'����, ����� �� ��� �� �7���� 89�$5 :���5 ���9 ��.

Page 32: 07JA094 - legislation.tn · 94 2007 23 –– 4114 2007 17 ˛ ˘!% ˚ " ˘- &6 ..... - ˚ & 2007 17 ˛ ˘!%

������4144 ������� ��� ��� � ���� ������ –– 23 ���� 2007 �����94

�����14) �����: ( �� � � <�= � #���, ����'��� �$�>�� 8��9?� ��72 :

Page 33: 07JA094 - legislation.tn · 94 2007 23 –– 4114 2007 17 ˛ ˘!% ˚ " ˘- &6 ..... - ˚ & 2007 17 ˛ ˘!%

����94 ������� ��� ��� � ���� ������–– 23 ���� 2007 �����4145

Page 34: 07JA094 - legislation.tn · 94 2007 23 –– 4114 2007 17 ˛ ˘!% ˚ " ˘- &6 ..... - ˚ & 2007 17 ˛ ˘!%

������4146 ������� ��� ��� � ���� ������ –– 23 ���� 2007 �����94

A��4B� 9�'��, ���#C�� +,�'��� ��45 �6 &��� ��, D�E%�� ����� �� 8���>� �F �� ��� �� 9��� �� GH'2 �6 I��J �� ��

�7���� 89�$5 K���� �6 0�� �� ������ �� ��2��L�� '����, M���2 )F= N� ���HI���, ����� �� ��� ��

Page 35: 07JA094 - legislation.tn · 94 2007 23 –– 4114 2007 17 ˛ ˘!% ˚ " ˘- &6 ..... - ˚ & 2007 17 ˛ ˘!%

����94 ������� ��� ��� � ���� ������–– 23 ���� 2007 �����4147

�9 ;���19 �4�9�� 2007.

��� �� �������� ���

Page 36: 07JA094 - legislation.tn · 94 2007 23 –– 4114 2007 17 ˛ ˘!% ˚ " ˘- &6 ..... - ˚ & 2007 17 ˛ ˘!%

������4148 ������� ��� ��� � ���� ������ –– 23 ���� 2007 �����94

������5�6�� �7�8���� ��9,:�� ;�8<���

��� ���2971 �� 2007 � ���� 19 ��� �� 2007 ����� ��8� 2� ���Cq ����� �,������� �e,T��� L$d� ��=��� !�� �3�$<��$%

'�C%.

q����M"��� 7�8� 2;

q����!��� �[�M���� 2�SI��� @�M���� !��� �� r�!�%��

�>�� c=^6� ��� �� 'I�I�� 2�.11 �,#� 1989 '( )�*"�� 4 ?!1�(1989 'I�I�� 2�.�>��� U"�"�� ���M��� 7���"��� ����"�� ��119 �,#� 1993 '( )�*"�� 27 !-"#� 1993 2�.�>���

�� 'I�I��8 �,#� 2002 '( )�*"�� 28 '1.�5 2002q

�� 2�.�>��� ��:�� a��"�� ���� ����16 �,#� 1975 "�� )�* '(31 o��� 1975 �> =�� _�:,��� �""��� �+>,� 'V �"A q

�� 2�.�>�� �N�&�116 �,#� 2001 '( )�*"�� 26 !-"(�. 2001q

�� 2�.�>�� ����87 �,#� 1983 '( )�*"�� 11 !-"(�. 1983 �� 2�.�>��� U"��� 0>,� �V �"A �� =1�� 'L���� ���"+� ����"��

45 �,#� 1990 '( )�*"�� 23 B�!(3 1990 �� 2�.�>���� 104 �,#�1996 '( )�*"�� 25 !-"(�. 1996q

�� 2�.�>�� ����17 �,#� 1986 '( )�*"�� 7 o��� 1986 q��%!`�� '��"��� ������ 4�"� _���� K�!D��� !��+�� ����"��

�� 2�.�>��� �V!��+$ U$ �"A ����i�� ���� ����20 �,#� 1988 '( )�*"��13 B�!(3 1988 �+>,"�� �> =�� _�:,�� ���� q

�� 2�.�>�� �N�&� �M� �""�"���13 �,#� 2005 '( )�*"�� 26 '1.�52005q

�����>��� 2�,1��� '�������� ?!z�� ��!��� ���" ���� ���� �� 2�.�>��� ��:��35 �,#� 1994 '( )�*"�� 24 ?!1�( 1994 q

�� 2�.�>��� �""��� �+>,� 'V �"A118 �,#� 2001 '( )�*"�� 6 !-"#�2001q

�� 2�.�>��� ��:�� !�"����� ����!��� �[�M��� ���� ����122 �,#�1994 '( )�*"�� 28 !-"(�. 1994 �""��� �+>,� 'V �"A q

�� 2�.�>���78 �,#� 2003 '( )�*"�� 29 !-"#� 2003 �+>,�� �� 2�.�>���71 �,#� 2005 '( )�*"�� 4 ��3 2005 �N�&�

B:1��19q�M,�

�� 2�.�>�� ����90 �,#� 2005 '( )�*"�� 3 !���A3 2005 q��!l+�� ��V@�,"��� ����"��

�� !��� ����93 �,#� 1974 '( )�*"�� 15 ?!1�( 1974 �� !���� U"�� �V �"A q@�M���� ���� �6�"D� m-l� ����"��248

�,#�1992 '( )�*"�� 3 ?!1�( 1992q

�� �� !��� ��399 �,#� 1983 '( )�*"�� 19 B�!(3 1983 q�`��5 ��!>� �[�M��� F�Z� ��� �%�:"��� ����"��

�� !��� ����102 �,#� 1986 '( )�*"�� 16 '1.�5 1986 q��@,� ��6�� �� =1�� 'L����� �.��:�� �^�,� m-l� ����"��

�� !��� ����1413 �,#� 1988 '( )�*"�� 22 �5 ����1988 UG"��� 0>,� �V �"A q2�SI��� @�M���� ���� U�\,�� ����"��

�� !����249 �,#� 1992 '( )�*"�� 3 ?!1�( 1992q

'( )�*"�� 2�SI��� @�M���� !��� ��!% ����3 !���A3 1995 q��.�!"��� �[�M��� F�Z"� �.G�S"�� �8�z��� m-l� ����"��

-� ?�M��� 7��"�� ������ ���� ������ �>�,"�� ��@,28 !-"#� 2005q

���"��� � =1�� !���� ���+"�� ��",���� ���&���� !��� ?3� ���� ��",���� �[�-�� !���� ��!��� ��� �\(�+"��� �(�>Z�� !���� ��8�"��

q�"���#"��

������ �"S+"�� ?3� ����.

s:. '$u� !��� ��:�:

��� �%�:"�� Y"$ T F��� B:1�� ��.�!"��� �[�M��� F�Z� ��5�!�!��� �RM� �+�"�� ���@k ��!>�.

B:1��2 �� a=�3 s��; ��D"�� !��� H�S 3 �i�$ T 399 �,#� 1983 '( )�*"�� 19 B�!(3 1983.

B:1��3 ���"��� � =1�� !���� ���+"�� ��",���� ���&���� !��� T �� �[�M���� 2�SI��� @�M���� !���� ��8�"�� �(�>Z�� !���� ����!�

BA q2�1�S� �"���#"�� ��",���� �[�-�� !���� ��!��� ��� �\(�+"��� ����M"��� '"I!�� �8�!��� !D,� ?R�� !��� �RV R�1,�� qs:�� �"�(

��#.����.

'( 7.�$19 !-"(�. 2007.

��� �� ������ ��

��� ���2972 �� 2007 � ���� 19 ��� �� 2007 ����� % 2� ��#$% ����� �,������� �e,T��� L$d� ��=��� !�� �3�$<��$

'�C% ��8�.

q����M"��� 7�8� 2;

q����!��� �[�M���� 2�SI��� @�M���� !��� �� r�!�%��

�� 'I�I�� 2�.�>�� c=^6� ���11 �,#� 1989 '( )�*"�� 4 ?!1�(1989 �� 2�.�>��� U"�"�� ���M��� 7���"��� ����"�� 'I�I ��119 �,#� 1993 '( )�*"�� 27 !-"#� 1993 2�.�>���

�� 'I�I��8 �,#� 2002 '( )�*"�� 28 '1.�5 2002q

�� 2�.�>��� ��:�� a��"�� ���� ����16 �,#� 1975 )�*"�� '(31 o��� 1975 �> =�� _�:,��� �""��� �+>,� 'V �"A q

�� 2�.�>�� �N�&�116 �,#� 2001 )�*"�� '(26 !-"(�. 2001q

�� 2�.�>�� ����87 �,#� 1983 '( )�*"�� 11 !-"(�. 1983 �� 2�.�>��� U"��� 0>,� �V �"A �� =1�� 'L���� ���"+� ����"��

45 �,#� 1990 '( )�*"�� 23 B�!(3 1990 �� 2�.�>���� 104 �,#�1996 '( )�*"�� 25 !-"(�. 1996q

�� 2�.�>�� ����17 �,#� 1986 '( )�*"�� 7 o��� 1986 q��%!`�� '��"��� ������ 4�"� _���� K�!D��� !��+�� ����"��

Page 37: 07JA094 - legislation.tn · 94 2007 23 –– 4114 2007 17 ˛ ˘!% ˚ " ˘- &6 ..... - ˚ & 2007 17 ˛ ˘!%

����94 ������� ��� ��� � ���� ������–– 23 ���� 2007 �����4149

�� 2�.�>��� �V!��+$ U$ �"A ����i�� ���� ����20 �,#� 1988 '( )�*"��13 B�!(3 1988 �+>,"�� �> =�� _�:,�� ���� q

�� 2�.�>�� �N�&� �M� �""�"���13 �,#� 2005 '( )�*"�� 26 '1.�5 2005q

�����>��� 2�,1��� '�������� ?!z�� ��!��� ���" ���� ���� �� 2�.�>��� ��:��35 �,#� 1994 '( )�*"�� 24 ?!1�( 1994 q

�� 2�.�>��� �""��� �+>,� 'V �"A118 �,#� 2001 '( )�*"�� 6 !-"#�2001q

�� 2�.�>��� ��:�� !�"����� ����!��� �[�M��� ���� ����122 �,#�1994 '( )�*"�� 28 !-"(�. 1994 �""��� �+>,� 'V �"A q

�� 2�.�>���78 �,#� 2003 '( )�*"�� 29 !-"#� 2003 �+>,�� �� 2�.�>���71 �,#� 2005 '( )�*"�� 4 ��3 2005 �N�&�

B:1��19q�M,�

�� 2�.�>�� ����90 �,#� 2005 '( )�*"�� 3 !���A3 2005 ��V@�,"��� ����"��q��!l+��

�� !��� ����93 �,#� 1974 '( )�*"�� 15 ?!1�( 1974 �� !���� U"�� �V �"A q@�M���� ���� �6�"D� m-l� ����"��248

�,#�1992 '( )�*"�� 3 ?!1�( 1992q

�� !��� ����102 �,#� 1986 '( )�*"�� 16 '1.�5 1986 �� =1�� 'L����� �.��:�� �^�,� m-l� ����"��q��@,� ��6��

�� !��� ����689 �,#� 1987 '( )�*"�� 2 ?�� 1987 �,���� ��!% �[�M$ F�Z� ��� �%�:"��� ����"��)��@,� ��6�(q

�� !��� ����1413 �,#� 1988 '( )�*"�� 22 �����5 1988 UG"��� 0>,� �V �"A q2�SI��� @�M���� ���� U�\,�� ����"��

�� !����249�,#� 1992 '( )�*"�� 3 ?!1�( 1992q

'( )�*"�� 2�SI��� @�M���� !��� ��!% ����3 !���A3 1995 q��.�!"��� �[�M��� F�Z"� �.G�S"�� �8�z��� m-l� ����"��

������ �>�,"�� ��@,-� ?�M��� 7��"�� ������ ����28 !-"#� 2005q

=1�� !���� ���+"�� ��",���� ���&���� !��� ?3� ���� ���"��� � ��",���� �[�-�� !���� ��!��� ��� �\(�+"��� �(�>Z�� !���� ��8�"��

q�"���#"��

������ �"S+"�� ?3� ����.

s:. '$u� !��� ��:�:

��.�!"��� �[�M��� F�Z� ��5�!� ��� �%�:"�� Y"$ T F��� B:1��!��� �RM� �+�"�� �,���� ��!>�.

B:1��2 ��� H�S 3 �i�$ T �� a=�3 s��; ��D"�� !689 �,#� 1987 '( )�*"�� 2 ?�� 1987.

B:1��3 ���"��� � =1�� !���� ���+"�� ��",���� ���&���� !��� T �(�>Z�� !���� ����!��� �[�M���� 2�SI��� @�M���� !���� ��8�"�� BA q2�1�S� �"���#"�� ��",���� �[�-�� !���� ��!��� ��� �\(�+"���

�"�( ����M"��� '"I!�� �8�!��� !D,� ?R�� !��� �RV R�1,�� qs:�� ��#.����.

'( 7.�$19 !-"(�. 2007.

��� �� ������ ��

��� ���2973 �� 2007 � ���� 19 ��� �� 2007 ����� 2� ��I,�O ����� �,������� �e,T��� L$d� ��=��� !�� �3�$<��$%

2��<��� ��8�.

��M"��� 7�8� 2;q��

q����!��� �[�M���� 2�SI��� @�M���� !��� �� r�!�%��

�� 2�.�>�� ��� c=^6� ���33 �,#� 1975 '( )�*"�� 14 ?��1975 0>,� �V �"A q�����-�� 'I�I�� 2�.�>�� ���N�� ����"��

�� 'I�I�� 2�.�>�� �N�&� �> =�� _�:,��� U"���48 �,#� 2006 '( )�*"�� 17 �����5 2006q

�� 2�.�>�� ����11 �,#� 1989 '( )�*"�� 4 ?!1�( 1989 s+�>,$ U$ �"A q���M��� 7���"�� 'I�I�� 2�.�>�� ���N�� ����"��

�� 'I�I�� 2�.�>�� �M,� �N�&� �> =�� _�:,��� s��"$;�2 �,#� 2006 '( )�*"�� 9 '1.�5 2006q

�� 2�.�>��� ��:�� a��"�� ���� ����16 �,#� 1975 )�*"�� '(31 o��� 1975 �> =�� _�:,��� �""��� �+>,� 'V �"A q

�� 2�.�>�� �N�&�116 �,#� 2001 '( )�*"�� 26 !-"(�. 2001q

�� 2�.�>�� ����87 �,#� 1983 '( )�*"�� 11 !-"(�. 1983 �� 2�.�>��� U"��� 0>,� �V �"A �� =1�� 'L���� ���"+� ����"��

45 �,#� 1990 �� '( )�*"23 B�!(3 1990 �� 2�.�>���� 104 �,#�1996 '( )�*"�� 25 !-"(�. 1996q

�� 2�.�>�� ����17 �,#� 1986 '( )�*"�� 7 o��� 1986 q��%!`�� '��"��� ������ 4�"� _���� K�!D��� !��+�� ����"��

�� 2�.�>��� �V!��+$ U$ �"A ����i�� ���� ����20 �,#� 1988 '( )�*"��13 B�!(3 1988 �+>,"�� �> =�� _�:,�� ���� q

�� 2�.�>�� �N�&� �M� �""�"���13 �,#� 2005 '( )�*"�� 26 '1.�52005q

�����>��� 2�,1��� '�������� ?!z�� ��!��� ���" ���� ���� �� 2�.�>��� ��:��35 �,#� 1994 '( )�*"�� 24 ?!1�( 1994 q

2�.�>��� �""��� �+>,� 'V �"A �� 118 �,#� 2001 '( )�*"�� 6 !-"#�2001q

�� 2�.�>��� ��:�� !�"����� ����!��� �[�M��� ���� ����122 �,#�1994 '( )�*"�� 28 !-"(�. 1994 �""��� �+>,� 'V �"A q

�� 2�.�>���78 �,#� 2003 '( )�*"�� 29 !-"#� 2003 �+>,�� �� 2�.�>���71 �,#� 2005 '( )�*"�� 4 ��3 2005 �N�&�

B:1��19q�M,�

�� 2�.�>�� ����90 �,#� 2005 '( )�*"�� 3 !���A3 2005 q��!l+�� ��V@�,"��� ����"��

'( )�*"�� !��� ����29 2��5 1917 ����� ��� �� ����"�� �� !���� s+�>,$ U$ �"A q��`�-I715 �,#� 1992 '( )�*"�� 20

B�!(31992,� K�I��� ����"�� q��!:>�� ��6� �� ��`�-I ����� �>`

�� !��� ����93 �,#� 1974 '( )�*"�� 15 ?!1�( 1974 �� !���� U"�� �V �"A q@�M���� ���� �6�"D� m-l� ����"��248

�,#�1992 '( )�*"�� 3 ?!1�( 1992q

�� !��� ����136 �,#� 1988 '( )�*"�� 28 '1.�5 1988 �^�,� m-l� ����"��q��!:>�� ��6�� �� =1�� 'L����� �.��:��

Page 38: 07JA094 - legislation.tn · 94 2007 23 –– 4114 2007 17 ˛ ˘!% ˚ " ˘- &6 ..... - ˚ & 2007 17 ˛ ˘!%

������4150 ������� ��� ��� � ���� ������ –– 23 ���� 2007 �����94

�� !��� ����1413 �,#� 1988 '( )�*"�� 22 �����5 1988 UG"��� 0>,� �V �"A q2�SI��� @�M���� ���� U�\,�� ����"��

�� !����249 �,#� 1992 '( )�*"�� 3 ?!1�( 1992q

�� !��� ����1769 �,#� 1990 '( )�*"�� 30 !���A3 1990 ��`�-I �[�M$ F�Z� 0�>,�� ����"��)��!:>�� ��6�(q

'( )�*"�� 2�SI��� @�M���� !��� ��!% ����3 !���A3 1995 q��.�!"��� �[�M��� F�Z"� �.G�S"�� �8�z��� m-l� ����"��

'( )�*"�� ����!��� �[�M���� 2�SI��� @�M���� !��� ��!% ����6 o���2007 �,"�� ���+�� ����"�� �[�M��� F�Z� ��5�!� 'l�>$ '��� �^

q��!:>�� ��6� �� ��`�-I ����-� ��.�!"���

������ �>�,"�� ��`�-#� ?��-�� 7��"�� �6���� ����31 '1.�5 2007q

������ �>�,"�� ��!:>��� ?�M��� 7��"�� ������ ����28 ?!1�( 2007q

=1�� !���� ���+"�� ��",���� ���&���� !��� ?3� ���� ���"��� � ��",���� �[�-�� !���� ��!��� ��� �\(�+"��� �(�>Z�� !���� ��8�"��

q�"���#"��

������ �"S+"�� ?3� ����.

s:. '$u� !��� ��:�:

��.�!"��� �[�M��� F�Z� ��5�!� ��� �%�:"�� Y"$ T F��� B:1��!��� �RM� �+�"�� ��`�-I �,��"�.

B:1��2 �� H�S 3 �i�$ T �� a=�3 s��; ��D"�� !�1769 �,#� 1990 '( )�*"�� 30 !���A3 1990.

B:1��3 ���"��� � =1�� !���� ���+"�� ��",���� ���&���� !��� T �(�>Z�� !���� ����!��� �[�M���� 2�SI��� @�M���� !���� ��8�"��

q2�1�S� �"���#"�� ��",���� �[�-�� !���� ��!��� ��� �\(�+"��� BA ����M"��� '"I!�� �8�!��� !D,� ?R�� !��� �RV R�1,�� qs:�� �"�(

��#.����.

'( 7.�$19 !-"(�. 2007.

��� �� ������ ��

� ���� �,%����� �e,T���� >$YO&�� C,T���� ���#� 2� ���314 ��� ��2007 L$d� ��=��� �/��- ���� �[$��� ���0�% �����

� �,������� �e,T����%�� ��8� 2� >$I��� �����.

q����!��� �[�M���� 2�SI��� @�M���� !��� 2;

q2�`-�� ����� 7�8� �� r�!�%��

�� 2�.�>�� ��� c=^6� ���33 �,#� 1975 '( )�*"�� 14 ?��1975 0>,� �V �"A q�����-�� 'I�I�� 2�.�>�� ���N�� ����"��

2�.�>�� �N�&� �> =�� _�:,��� U"��� �� 'I�I��48 �,#� 2006 '( )�*"�� 17 �����5 2006q

�� 2�.�>��� ��:�� !�"����� ����!��� �[�M��� ���� ����122 �,#�1994 '( )�*"�� 28 !-"(�. 1994 �""��� �+>,� 'V �"A q

�� 2�.�>���78 �,#� 2003 '( )�*"�� 29 !-"#� 2003 �+>,�� �� 2�.�>���71 �,#� 2005 *"�� '( )�4 ��3 2005 �N�&�

B:1��14q�M,�

s��� �%�:"�� Y"$ �"A q2�`-�� ����-� ��.�!"��� �[�M��� F�Z� ���� �� !����819 �,#� 1987 '( )�*"�� 25 ?�� 1987 s��5�!��

'( )�*"�� ��!>���25 !-"(�. 1998q

������ �>�,"�� 2�`-��� ?��-�� 7��"�� ������ ����10 �����5 2007.

'�� �� ��G!%:

�[�M��� F�Z� ��5�!� 'l�>$ '��� �^�,"�� �+$ T F��� B:1�� ��i"�� m���� ���,� ��6� �� 2�`-�� ����-� ��.�!"���) � qTV q qP qX q3(

��:�:,��� �>(�� ��!>�� �RM� �+�"�� F�Z"��� !" �� 2����� ��-"�� '����� F������ �5��"��:

B ^ r$���

89555 4655 - 3

89440 5830 - X

88295 5390 - P

88022 4784 -

88260 4660 - TV

89310 4390 - �

B:1��2 !D,� ?R�� ��!>�� �RV R�1,�� j�S� 2�`-�� ����� 7�8� T ��#.���� ����M"��� '"I!�� �8�!���.

'( 7.�$14 !-"(�. 2007.

���������� �!�"��� #�$%&� '�"(�� )

"#������� $�%

���� ���

��� �����

������� ����

� ���� �,%����� �e,T���� >$YO&�� C,T���� ���#� 2� ���314 ��� ��2007 L$d� ��=��� �/��- ���� �[$��� ���0�% �����

>��q# ��8� 2� s05�� ����� �,������� �e,T���.

q����!��� �[�M���� 2�SI��� @�M���� !��� 2;

q2��k� '��� �� r�!�%��

�� 2�.�>�� ��� c=^6� ���33 �,#� 1975 '( )�*"�� 14 ?��1975 0>,� �V �"A q�����-�� 'I�I�� 2�.�>�� ���N�� ����"��

�� 'I�I�� 2�.�>�� �N�&� �> =�� _�:,��� U"���48 �,#� 2006 '( )�*"�� 17 �����5 2006q

�� 2�.�>�� ����11 �,#� 1989 '( )�*"��4 ?!1�( 1989 s+�>,$ U$ �"A q���M��� 7���"�� 'I�I�� 2�.�>�� ���N�� ����"��

�� 'I�I�� 2�.�>�� �M,� �N�&� �> =�� _�:,��� s��"$;�2 �,#� 2006 '( )�*"�� 9 '1.�5 2006q

Page 39: 07JA094 - legislation.tn · 94 2007 23 –– 4114 2007 17 ˛ ˘!% ˚ " ˘- &6 ..... - ˚ & 2007 17 ˛ ˘!%

����94 ������� ��� ��� � ���� ������–– 23 ���� 2007 �����4151

�� 2�.�>��� ��:�� !�"����� ����!��� �[�M��� ���� ����122 �,#�1994 '( )�*"�� 28 !-"(�. 1994 �""��� �+>,� 'V �"A q

�� 2�.�>���78 �,#� 2003 '( )�*"�� 29 !-"#� 2003 �+>,�� �� 2�.�>���71 �,#� 2005 '( )�*"�� 4 ��3 2005 �N�&�

B:1��14q�M,�

s��� �%�:"�� Y"$ �"A q�+1�� ����-� ��.�!"��� �[�M��� F�Z� ���� �� !����830 �,#� 1978 *"�� !-"�-I !k '( )�1978 s��5�!�� �� !����539 �,#� 1991 '( )�*"�� 17 B�!(3 1991q

������ �>�,"�� �+1��� ?��-�� 7��"�� ������ ����15 ?!1�( 2007q

������ �>�,"�� 2��k� ��6�� ?�M��� 7��"�� ������ ����17 o���2007.

'�� �� ��G!%:

�� �^�,"�� �+$ T F��� B:1�� �[�M��� F�Z� ��5�!� 'l�>$ '� ��i"�� m���� 2��k� ��6� �� �+1�� �,��"� ��.�!"���) q� q� qX q3

� qo q� q� qn q q) qr qP ( �+�"�� F�Z"��� !" �� 2����� ��-"�� '����� F������ �5��"�� ��:�:,��� �>(�� ��!>�� �RM�:

B :�$��"$% ^ :�$��"$% r$���

339140 501200 3

339400 501490 X

339740 501200 �

340840 501360 �

342340 502400 P

342940 502100 r

343580 501900 )

343790 500900

343500 500580 n

341320 499740 �

340860 499860 �

339740 499940 o

338880 500900 �

B:1��2 �� 2�1�S� �+1�� ����� 7�8�� 2��k� '��� T �RV R�1,��#.���� ����M"��� '"I!�� �8�!��� !D,� ?R�� ��!>��.

'( 7.�$14 !-"(�. 2007.

���������� �!�"��� #�$%&� '�"(�� )

���� $�% "#���

���� ���

��� �����

������� ����

� ���� �,%����� �e,T���� >$YO&�� C,T���� ���#� 2� ���314 ��� ��2007 ����� L$d� ��=��� �/��- ���� �[$��� ���0�%

�,���� ��8� 2� �������� ��,<3 ������ �,������� �e,T���.

q����!��� �[�M���� 2�SI��� @�M���� !��� 2;

q'.���"�� �-�:% ����� 7�8� �� r�!�%��

�� 2�.�>�� ��� c=^6� ���33 �,#� 1975 '( )�*"�� 14 ?��1975 �N�� ����"�� 0>,� �V �"A q�����-�� 'I�I�� 2�.�>�� ��

�� 'I�I�� 2�.�>�� �N�&� �> =�� _�:,��� U"���48 �,#� 2006 '( )�*"�� 17 �����5 2006q

�� 2�.�>��� ��:�� !�"����� ����!��� �[�M��� ���� ����122 �,#�1994 '( )�*"�� 28 !-"(�. 1994 �""��� �+>,� 'V �"A q

�� 2�.�>��� 78 �,#� 2003 '( )�*"�� 29 !-"#� 2003 �+>,�� �� 2�.�>���71 �,#� 2005 '( )�*"�� 4 ��3 2005 �N�&�

B:1��14q�M,�

Y"$ �"A q'.���"�� �-�:% ����-� ��.�!"��� �[�M��� F�Z� ���� �� !���� s��� �%�:"��590 �,#� 1977 '( )�*"�� 13 �����5

1977 �� !���� s��5�!�� 847 �,#� 1986 '( )�*"�� 12 !-"�-I 1986 !-"#� FG�3 '( )�*"�� ��!>���� 1998q

������ �>�,"�� '.���"�� �-�:>� ?��-�� 7��"�� ������ ����30 ?��2007.

'�� �� ��G!%:

�[�M��� F�Z� ��5�!� 'l�>$ '��� �^�,"�� �+$ T F��� B:1�� �� '.���"�� �-�:% ����-� ��.�!"��� ��i"�� m���� !��#,"�� ��6�

) qc qW q9 q� qp qC q2 q� q� qTV q� qo qn q q) qr qP q� qX q3 F q} ( �>(�� ��!>�� �RM� �+�"�� F�Z"��� !" �� 2����� ��-"��

'����� F������ �5��"�� ��:�:,���:

B ^ r$���

583757 267345 3

582654 265923 X

583484 265306 �

585075 264808 P

586341 264352 r

586416 264658 )

586655 264894

586871 264708 n

587064 264777 o

587122 264767 �

587412 265126 TV

587178 265110 �

586595 265253 �

586428 265446 2

586159 265626 C

Page 40: 07JA094 - legislation.tn · 94 2007 23 –– 4114 2007 17 ˛ ˘!% ˚ " ˘- &6 ..... - ˚ & 2007 17 ˛ ˘!%

������4152 ������� ��� ��� � ���� ������ –– 23 ���� 2007 �����94

B ^ r$���

586022 265636 p

585560 266018 �

585448 260070 9

585384 266045 W

585157 266214 c

584886 266353 }

584180 266853 F

B:1��2 ��!>�� �RV R�1,�� j�S� '.���"�� �-�:% ����� 7�8� T ��#.���� ����M"��� '"I!�� �8�!��� !D,� ?R��.

'( 7.�$14 !-"(�. 2007.

���������� �!�"��� #�$%&� '�"(�� )

���� $�% "#���

���� ���

��� �����

������� ����

� ���� �,%����� �e,T���� >$YO&�� C,T���� ���#� 2� ���314 ��� ��2007 L$d� ����4 �/��- ���� �[$��� ���0�% �����

93$5U ��8� 2� ����o�� ����� �,������� �e,T���.

q����!��� �[�M���� 2�SI��� @�M���� !��� 2;

�1N '��� �� r�!�%��q7%

�� 2�.�>�� ��� c=^6� ���33 �,#� 1975 '( )�*"�� 14 ?��1975 0>,� �V �"A q�����-�� 'I�I�� 2�.�>�� ���N�� ����"��

�� 'I�I�� 2�.�>�� �N�&� �> =�� _�:,��� U"���48 �,#� 2006 '( )�*"�� 17 �����5 2006q

�� 2�.�>�� ����11 �,#� 1989 '( )�*"�� 4 ?!1�( 1989 s+�>,$ U$ �"A q���M��� 7���"�� 'I�I�� 2�.�>�� ���N�� ����"��

�� 'I�I�� 2�.�>�� �M,� �N�&� �> =�� _�:,��� s��"$;�2 �,#� 2006 '( )�*"�� 9 '1.�5 2006q

�� 2�.�>��� ��:�� !�"����� ����!��� �[�M��� ���� ����122 �,#�1994 '( )�*"�� 28 !-"(�. 1994 "A q �""��� �+>,� 'V �

�� 2�.�>���78 �,#� 2003 '( )�*"�� 29 !-"#� 2003 �+>,�� �� 2�.�>���71 �,#� 2005 '( )�*"�� 4 ��3 2005 �N�&�

B:1��14q�M,�

������ �>�,"�� �-�!i��� ?��-�� 7��"�� ������ ����7 2��5 2007q

������ �>�,"�� 7%�1:� ?�M��� 7��"�� ������ ����29 2��5 2007.

'�� �� ��G!%:

�[�M��� F�Z� ���; 'l�>$ '��� �^�,"�� �+$ T F��� B:1�� ��i"�� m���� 7%�1N ��6� �� �-�!i�� �,��"� ��.�!"���) qr qP qX q3

� qe qp q_ q� qo q� qn q q) ( F�Z"��� �I�� 2����� ��-"����� �5��"�� ��:�:,��� �>(�� ��!>�� �RM� �+�"�� '����� F���:

B ^ r$���

132107 528231 3

131964 528742 X

132374 529453 P

132580 529690 r

132922 530000 )

133640 529530

133445 528185 n

134745 528185 �

135045 527775 o

135372 527477 �

135210 527200 _

133950 527200 p

133262 527400 e

133312 527932 �

B:1��2 �RV R�1,�� 2�1�S� �-�!i�� ����� 7�8�� 7%�1N '��� T ��#.���� ����M"��� '"I!�� �8�!��� !D,� ?R�� ��!>��.

'( 7.�$14 !-"(�. 2007.

���������� �!�"��� #�$%&� '�"(�� )

���� $�% "#���

���� ���

��� �����

������� ����

���� ���#� 2� ���3 � ���� �,%����� �e,T���� >$YO&�� C,T14 ��� ��2007 L$d� ����4 �/��- ���� �[$��� ���0�% �����

;$Y�� ��8� 2� �M�� ������� 2� �$,1 B�,O ����� �,������� �e,T���.

q����!��� �[�M���� 2�SI��� @�M���� !��� 2;

q9�S�� '��� �� r�!�%��

� 2�.�>�� ��� c=^6� ��� �11 �,#� 1989 '( )�*"�� 4 ?!1�(1989 �"A q���M��� 7���"�� 'I�I�� 2�.�>�� ���N�� ����"��

'I�I�� 2�.�>�� �M,� �N�&� �> =�� _�:,��� s��"$;� s+�>,$ U$ ��2 �,#� 2006 '( )�*"�� 9 '1.�5 2006q

�� 2�.�>��� ��:�� !�"����� ����!��� �[�M��� ���� ����122 ,#� �1994 '( )�*"�� 28 !-"(�. 1994 �""��� �+>,� 'V �"A q

�� 2�.�>���78 �,#� 2003 '( )�*"�� 29 !-"#� 2003 �+>,�� �� 2�.�>���71 �,#� 2005 '( )�*"�� 4 ��3 2005 �N�&�

B:1��14q�M,�

Page 41: 07JA094 - legislation.tn · 94 2007 23 –– 4114 2007 17 ˛ ˘!% ˚ " ˘- &6 ..... - ˚ & 2007 17 ˛ ˘!%

����94 ������� ��� ��� � ���� ������–– 23 ���� 2007 �����4153

������ �>�,"�� 9�S��� ?�M��� 7��"�� ������ ����23 2��5 2007.

'�� �� ��G!%:

�[�M��� F�Z� ���; 'l�>$ '��� �^�,"�� �+$ T F��� B:1�� ��i"�� m���� 9�S�� ��6� !G-. ���"��� �� ���& ?��I ��!>� ��.�!"���

) P q� q� qX q3 ( ��!>�� �RM� �+�"�� F�Z"��� !" �� 2����� ��-"�� '����� F������ �5��"�� ��:�:,��� �>(��:

�$��"$% B �$��"$% ^ $���r

42300 99000 3

41810 99300 X

42000 99500 �

42300 99575 �

42500 99200 P

B:1��2 �8�!��� !D,� ?R�� ��!>�� �RV R�1,�� j�S� 9�S�� '��� T ��#.���� ����M"��� '"I!��.

'( 7.�$14 !-"(�. 2007.

���������� �!�"��� #�$%&� '�"(�� )

���� $�% "#���

�� �����

��� �����

������� ����

� ���� �,%����� �e,T���� >$YO&�� C,T���� ���#� 2� ���314 ��� ��2007 L$d� ����4 �/��- ���� �[$��� ���0�% �����

������ ������� 2� 7�$<�� ��)� B�,O ����� �,������� �e,T���;$Y�� ��8� 2� ��<(��.

��� 2�SI��� @�M���� !��� 2;q����!��� �[�M�

q9�S�� '��� �� r�!�%��

�� 2�.�>�� ��� c=^6� ���33 �,#� 1975 '( )�*"�� 14 ?��1975 0>,� �V �"A q�����-�� 'I�I�� 2�.�>�� ���N�� ����"��

�� 'I�I�� 2�.�>�� �N�&� �> =�� _�:,��� U"���48 �,#� 2006 '( )�*"�� 17 �����5 2006q

� 2�.�>�� ���� �11 �,#� 1989 '( )�*"�� 4 ?!1�( 1989 s+�>,$ U$ �"A q���M��� 7���"�� 'I�I�� 2�.�>�� ���N�� ����"��

�� 'I�I�� 2�.�>�� �M,� �N�&� �> =�� _�:,��� s��"$;�2 �,#� 2006 '( )�*"�� 9 '1.�5 2006q

�� 2�.�>��� ��:�� !�"����� ����!��� �[�M��� ���� ����122 ,#� �1994 '( )�*"�� 28 !-"(�. 1994 �""��� �+>,� 'V �"A q

�� 2�.�>���78 �,#� 2003 '( )�*"�� 29 !-"#� 2003 �+>,�� �� 2�.�>���71 �,#� 2005 '( )�*"�� 4 ��3 2005 �N�&�

B:1��14q�M,�

������ �>�,"�� 9�S�� ��6�� ?�M��� 7��"�� ������ ����23 ?!1�(2007.

�� ��G!% '�� :

�[�M��� F�Z� ���; 'l�>$ '��� �^�,"�� �+$ T F��� B:1�� �� �-:��� ���>�� ���"��� �� 0��:�� �" 3 ?��I ��!>� ��.�!"���

��i"�� m���� 9�S�� ��6�) P q� q� qX q3 ( !" �� 2����� ��-"�� '����� F������ �5��"�� ��:�:,��� �>(�� ��!>�� �RM� �+�"�� F�Z"���:

B : �$��"$% ^ :�$��"$% r$���

119859 27593 - 3

119525 27565 - X

119400 28438 - �

119579 28373 - �

119731 28201 - P

B:1��2 �8�!��� !D,� ?R�� ��!>�� �RV R�1,�� j�S� 9�S�� '��� T ��#.���� ����M"��� '"I!��.

'( 7.�$14 !-"(�. 2007.

����$%&� '�"(�� )������ �!�"��� #�

���� $�% "#���

���� ���

��� �����

������� ����

� ���� �,%����� �e,T���� >$YO&�� C,T���� ���#� 2� ���314 ��� ��2007 L$d� ����4 �/��- ���� �[$��� ���0�% �����

�#�- ��8� 2� �Co�- ������� 2� �d,���� ����� �,������� �e,T���.

2;q����!��� �[�M���� 2�SI��� @�M���� !���

q���$ '��� �� r�!�%��

�� 2�.�>�� ��� c=^6� ���11 �,#� 1989 '( )�*"�� 4 ?!1�(1989 �"A q���M��� 7���"�� 'I�I�� 2�.�>�� ���N�� ����"��

'I�I�� 2�.�>�� �M,� �N�&� �> =�� _�:,��� s��"$;� s+�>,$ U$ ��2 �,#� 2006 '( )�*"�� 9 '1.�5 2006q

�� 2�.�>��� ��:�� !�"����� ����!��� �[�M��� ���� ����122 �,#�1994 '( )�*"�� 28 !-"(�. 1994 �""��� �+>,� 'V �"A q

�� 2�.�>���78 �,#� 2003 '( )�*"�� 29 !-"#� 2003 �+>,�� �� 2�.�>���71 �,#� 2005 '( )�*"�� 4 ��3 2005 �N�&�

�� B:114q�M,�

������ �>�,"�� ����� ?�M��� 7��"�� ������ ����16 !-"#� 2006.

'�� �� ��G!%:

�[�M��� F�Z� ���; 'l�>$ '��� �^�,"�� �+$ T F��� B:1�� ��i"�� m���� ���$ ��6� �� @i"$ ���"��� �� �Z��!�� ��!>� ��.�!"���

) P q� q� qX q3 ( �� !" �� 2����� ��-"�� ��!>�� �RM� �+�"�� F�Z"� '����� F������ �5��"�� ��:�:,��� �>(��:

Page 42: 07JA094 - legislation.tn · 94 2007 23 –– 4114 2007 17 ˛ ˘!% ˚ " ˘- &6 ..... - ˚ & 2007 17 ˛ ˘!%

������4154 ������� ��� ��� � ���� ������ –– 23 ���� 2007 �����94

B ^ r$���

176350 127768 3

175407 127768 X

175275 127630 �

175752 126835 �

176184 126660 P

B:1��2 �8�!��� !D,� ?R�� ��!>�� �RV R�1,�� j�S� ���$ '��� T ��#.���� ����M"��� '"I!��.

7.�$ '(14 !-"(�. 2007.

���������� �!�"��� #�$%&� '�"(�� )

���� $�% "#���

���� ���

��� �����

������� ����

����=!���

� ���� E��� ��#� 2� ���319 ��� �� 2007 ���3 N$�-+% ����� � ������ E��� ��#�19 �%��D� 2001 �,5,D H�/% �������

�6$��� W,f- 2,��� 2,O�T� a����8 '��$��18$% �,=�$(�� � E��� ���#�% �,������ '����&� �O�T�� F��G��� ?��$%

$T� ��%$��� �����&� �o�<�� '�� �,������ '$O�����.

qB>,�� !��� 2;

�� 2�.�>�� ��� c=^6� ���112 �,#� 1983 '( )�*"�� 12 !-"#�1983 �� H�\,�� m-l� ����"�� q ������ 2���� H���� 'I�I

���� q������ �i-:�� ��n ����"��� ��#I*"��� ���+"�� ����"���� �� 2�.�>�� �N�&� s�""$ �3 s�+>. '��� _�:,�� K�"520 �,#�

2003 '( )�*"�� 17 o��� 2003q

�� !��� ����819 �,#� 1999 '( )�*"�� 12 B�!(3 1999 'I�I�� H�\,�� m-l� ����"�� 'I�,M"� C!�D"�� 4�#��� _����

�� !���� s��"$;� s+�>,$ U$ �"A q����"��� ������1748 �,#� 2001 ��3 !k '( )�*"�� 2001q

'( )�*"�� B>,�� !��� ��!% ����19 !���A3 2001 m-l� ����"�� ����3 ��I�,M� X���.6 ����-�&6�� ��5����� !/�,"�� U�\,$ ��1�A

�D"�� 4�#��� ��#I*"���� B>,�� ����� ����"��� ������ 'I�,M"� C! )�*"�� ��!>��� s��"$; U$ �"A q�M� ������� ������ �i-:�� ��n ����"���

'(14 2��5 2007.

'�� �� �!%:

����-�&6�� ��5����� !/�,"�� J��.!� ��; 9�l� T F��� B:1�� �,M"� C!�D"�� 4�#��� ����3 ��I�,M� X���.6 ����"��� ������ 'I

�M� ������� ������ �i-:�� ��n ����"��� ��#I*"���� B>,�� �����

'( )�*"�� a=�3 s��; ��D"�� ��!>�� Q �:"��19 !���A3 2001 U"�"�� '( )�*"�� ��!>���14 2��5 2007��!>�� �RM� �+�"�� _�:�&6� .

B:1��2"��� '"I!�� �8�!��� ��!>�� �RV !D,� T ��#.���� ����M.

'( 7.�$19 !-"(�. 2007.

����*+��

&��'(�� ��)#�� �!�

���� ���

��� �����

������� ����

�0��

2,��� 2,O�T� a����8 '��$��18$% �,=�$(�� ��6$��� P�$����

E��� ���#�% �,������ '����&� �O�T�� F��G��� ?��$%

�o�<�� '�� �,������ '$O�����$T� ��%$��� �����&�

�,���� ��$���:

XV �,Y,�$Y,� �O�` J$<�1� :

q�A!+�� U�� U�V�1� T

Q�N H!�� �A!+�� U�� T) q��-��� �A! q2��� �A! q����>�.� �A! K�!#���� ��!#�� 2�S�$ �"�(q

[email protected]� ��!I T

q�>�� B��+�� ���� ��-� T

q�>�� B��+$ T

q��A!+"�� T

@�M�$ TqF�->�I6� ��

qB��+��� c��n T

��5��@"�� T.

������?�@�� ��56��� �A��.��� B�@���

��� ���2974 �� 2007 � ���� 19 ��� �� 2007 ����� �[��� �0�� >���h% J$(�� �O$O"� N$f�� !�� �3�$<��$%

�R$����.

q����M"��� 7�8� 2;

!���� �L��!��� X�-D�� !��� �� r�!�%��q��.�-�� ���

�� 2�.�>�� �l�>"� ��:�� BiD�� ���� ��� c=^6� ���27 �,#�1966 '( )�*"�� 30 B�!(3 1966 _�:,�� K�"5 ���� q

�� 2�.�>�� �N�&� �M� �""�"��� �+>,"��19 �,#� 2007 '( )�*"�� 2 B�!(3 2007q

�� 2�.�>�� ����101 �,#� 1974 '( )�*"�� 25 !-"#� 1974 �� �,#� 9!:��� ����"�� 2�.�>� ����"1975 F�:1�� �N�&�

Page 43: 07JA094 - legislation.tn · 94 2007 23 –– 4114 2007 17 ˛ ˘!% ˚ " ˘- &6 ..... - ˚ & 2007 17 ˛ ˘!%

����94 ������� ��� ��� � ���� ������–– 23 ���� 2007 �����4155

47 ��; 52 0>. �"A q'L��!�� ',^��� '+�� ��� �� �>���"�� s,� �� 2�.�>���111 �,#� 1990 '( )�*"�� 31 !-"#� 1990 B:1�� �N�&�84qs,�

�� 2�.�>�� ����78 �,#� 1985 '( )�*"�� 5 ��3 1985 �� H�\,�� m-l� ����"�� ��#I*"��� �������� 2���� H���� 'I�I

�3 ������ 4��"$ '��� ��A!D��� ��������� ����,:�� �i-:�� ��n ����"��� 0>,"�� ���A� !d�-� �1:� �M��� o3� ���+"�� ����"��� ����"���

�� 2�.�>��� U"�"���28 �,#� 1999 '( )�*"�� 3 B�!(3 1999 �� 2�.�>���21 �,#� 2003)�*"�� '( 17 o��� 2003q

�� 2�.�>�� ����9 �,#� 1989 ?!1�( F�3 '( )�*"�� 1989 U"�"��� 0>,"�� q����"��� ��#I*"��� �|D,"��� ��"V�#"��� ����"��

�� 2�.�>���102 �,#� 1994 ��3 F�3 '( )�*"�� 1994 2�.�>��� ��74 �,#� 1996 '( )�*"�� 29 �����5 1996 �� 2�.�>���

38 �,#� 1999 '( )�*"�� 3 ?�� 1999 �� 2�.�>��� 33 �,#� 2001 '( )�*"�� 29 o��� 2001 �� 2�.�>���� q36 �,#� 2006

'( )�*"��12 2��5 2006q

�� 2�.�>�� ����57 �,#� 2006 '( )�*"�� 28 �����5 2006 c�`>�� 2���3 �8�1� c�-� �:&� 2��,�� }!1$ H�\. ��� �� ����"��

q'��"���

�� �� 2�.�>�� ��58 �,#� 2006 '( )�*"�� 28 �����5 2006 !5�� 'Z�Z� c�1�.6� K� Y%��� j:. B"��� _�& H�\. ��� �� ����"��

q��M��� �8�1�

�� !��� ����1025 �,#� 1985 '( )�*"�� 29 ��3 1985 ����,:�� �i-:�� ��n ����"��� ��#I*"�� �"8�% m-l� ����"��

D��� ��������� '��>�� W��,:��� ��^!�,� �M.���3 '��� ��,^��� ��A! �""�"��� �+>,"�� _�:,�� K�"5 ���� q����"�56� �`�+��� ���>���

�� !��� �N�&� s�1326 �,#� 2004 '( )�*"�� 7 2��5 2004q

�� !��� ����83 �,#� 1995 '( )�*"�� 16 '1.�5 1995 �"���� ������ 2���3 �I��""� ����"�� ���+"�� ����"��� ���

2��,�� ����"��� �|D,"��� ������ �i-:�� ��n ����"��� ��#I*"��� �� !���� UG"$� 0>. �"A qB��>"� _�& p�D,� ',M�775 �,#�

1997 '( )�*"�� 5 ?�� 1997q

�� !��� ����552 �,#� 1997 '( )�*"�� 31 o��� 1997 ����� ��!��"�� �6�"D� m-l� ����"�� �#I*"�� 7���� H�M�� ��

q����; �i-N '#�S$ 6 '��� ����"��� ��#I*"��

�� !��� ����141 �,#� 2001 '( )�*"�� 5 '1.�5 2001 ��1�A� 'L��!�� ',^��� '+�� '��"��� ?���� U�\,��� m-l� ����"��

qa!�I

�� !��� ����2198 �,#� 2002 '( )�*"�� 7 !���A3 2002 1�S� ����"�� 6 '��� ����"��� ��#I*"�� ��� 9�!d�� �I��"� ��

W!^� �M�( 9!:��� F�"�3 ��� �%�:"�� ~�N� ����; �i-N '#�S$ ���L�"�� ����@��6� ���+$� �#I*"�� 7��� f�l�3 ����$ p�!d�

q�M�V�A ���

�� !��� ����910 �,#� 2005 '( )�*"�� 24 o��� 2005 9�!d�� �`�I ������ ����"�� ���� ����"��� �|D,"�� ���

q����; �i-N '#�S$ 6 '��� ����"��� ��#I*"��

�� !��� ����1842 �,#� 2005 '( )�*"�� 27 2��5 2005 q��.�-�� ���!���� �L��!��� X�-D�� ���� �6�"D� m-l� ����"��

�� !��� ����3230 �,#� 2006 '( )�*"�� 12 !-"#� 2006 �N m-l� ����"�� B"��� _���� H�\,�� ��-`$ ��f�!5;� ~

q��M��� �8�1� !5�� 'Z�Z� c�1�.6� K� Y%��� j:.

����!��� �� 3275 �,#� 2006 '( )�*"�� 18 !-"#� 2006 2���3 �8�1� c�-� �:&� �,I; ��f�!5;� ~�N m-l� ����"��

q'��"��� c�`>��

�� !��� ����267 �,#� 2007 '( )�*"�� 12 ?!1�(2007 2����� ��; �,#"�� ��N�:��� 0,"�� !��>� �� f@5 B��+�� ����"��

qUM� �N���� ��5�� �S-D� �+"�� 'I�I�� Q$!"�� ��; �����"���

q����"�� !��� ?3� ����

������ �"S+"�� ?3� ����.

s:. '$u� !��� ��:�:

� 'I�I�� H�\,�� ��� �%�:"�� Y"$ T F��� B:1�� 2���b� _���!��� �RM� �+�"�� 'L��!�� ',^��� '+��.

B:1��2 ����"�� !���� ��.�-�� ���!���� �L��!��� X�-D�� !��� T '"I!�� �8�!��� !D,� ?R�� !��� �RV R�1,�� qs:�� �"�( BA q2�1�S�

��#.���� ����M"���.

'( 7.�$19 !-"(�. 2007.

��� �� ������ ��

��� ���2975 � �2007 � ���� 19 ��� �� 2007 ����� t�T�� �D�\ >���h% J$(�� �O$O"� N$f�� !�� �3�$<��$%

�R$���$%.

q����M"��� 7�8� 2;

q��.�-�� ���!���� �L��!��� X�-D�� !��� �� r�!�%��

�� 2�.�>�� �l�>"� ��:�� BiD�� ���� ��� c=^6� ���27 �,#�1966 '( )�*"�� 30 B�!(3 1966 _�:,�� K�"5 ���� q

�� 2�.�>�� �N�&� �M� �""�"��� �+>,"��19 �,#� 2007 '( )�*"�� 2 B�!(3 2007q

�� 2�.�>�� ����63 �,#� 1984 '( )�*"�� 6 ��3 1984 F�:1�� �N�&� ��L��!��� ��.�-�� �`D.�� !��`$� U�\,�� ����"��67

��;70q

�� 2�.�>�� ����78 �,#� 1985 "�� '( )�*5 ��3 1985 ��#I*"��� �������� 2���� H���� 'I�I�� H�\,�� m-l� ����"�� �3 ������ 4��"$ '��� ��A!D��� ��������� ����,:�� �i-:�� ��n ����"��� 0>,"�� ���A� !d�-� �1:� �M��� o3� ���+"�� ����"��� ����"���

�� 2�.�>��� U"�"���28 �,#� 1999 '( )�*"�� 3 (3 B�!1999 �� 2�.�>���21 �,#� 2003 '( )�*"�� 17 o��� 2003q

�� 2�.�>�� ����9 �,#� 1989 ?!1�( F�3 '( )�*"�� 1989 U"�"��� 0>,"�� q����"��� ��#I*"��� �|D,"��� ��"V�#"��� ����"��

�� 2�.�>���102 �,#� 1994 ��3 F�3 '( )�*"�� 1994 2�.�>��� ��74 �,#� 1996 *"�� '( )�29 �����5 1996 �� 2�.�>���

Page 44: 07JA094 - legislation.tn · 94 2007 23 –– 4114 2007 17 ˛ ˘!% ˚ " ˘- &6 ..... - ˚ & 2007 17 ˛ ˘!%

������4156 ������� ��� ��� � ���� ������ –– 23 ���� 2007 �����94

38 �,#� 1999 '( )�*"�� 3 ?�� 1999 �� 2�.�>��� 33 �,#� 2001 '( )�*"�� 29 o��� 2001 �� 2�.�>���� q36 �,#� 2006

'( )�*"��12 2��5 2006q

�� 2�.�>�� ����57 �,#� 2006 '( )�*"�� 28 �����5 2006 2��,�� }!1$ H�\. ��� �� ����"�� c�`>�� 2���3 �8�1� c�-� �:&�

q'��"���

�� 2�.�>�� ����58 �,#� 2006 '( )�*"�� 28 �����5 2006 !56� 'Z�Z� c�1�.6� K� Y%��� j:. B"��� _�& H�\. ��� �� ����"��

q��M��� �8�1�

�� !��� ����1025 �,#� 1985 '( )�*"�� 29 ��3 1985 �� ��#I*"�� �"8�% m-l� ����"�� ����,:�� �i-:�� ��n ����"�

'��>�� W��,:��� ��^!�,� �M.���3 '��� ��,^��� ��A!D��� ��������� �""�"��� �+>,"�� _�:,�� K�"5 ���� q����"�56� �`�+��� ���>���

�� !��� �N�&� s�1326 �,#� 2004 '( )�*"�� 7 2��5 2004q

�� !��� ����1601 �,#� 1993 '( )�*"�� 26 ��5 ���1993q�L��!��� e�M,�� �A!d !��#$ W!^� U�\,�� ����"��

�� !��� ����83 �,#� 1995 '( )�*"�� 16 '1.�5 1995 ���+"�� ����"��� ����"���� ������ 2���3 �I��""� ����"�� 2��,�� ����"��� �|D,"��� ������ �i-:�� ��n ����"��� ��#I*"���

�"A qB��>"� _�& p�D,� ',M� �� !���� UG"$� 0>.775 �,#� 1997 '( )�*"�� 5 ?�� 1997q

�� !��� ����2197 �,#� 2002 '( )�*"�� 7 !���A3 2002 ~�N� ����"��� �|D,"�� ��� 9�!d�� �I��"� ��1�S� ����"�� '( �����"��� ��"V�#"�� B�Z"$� �M�( 9!:��� F�"�3 ��� �%�:"��

���+$� �V!��#$� �M(!:$ ��[�Vq�M�V�A ��� ���L�"�� ����@��6�

�� !��� ����910 �,#� 2005 '( )�*"�� 24 o��� 2005 ���� ����"��� �|D,"�� ��� 9�!d�� �`�I ������ ����"��

q����; �i-N '#�S$ 6 '��� ����"��� ��#I*"��

�� !��� ����1842 �,#� 2005 '( )�*"�� 27 2��5 2005 6�"D� m-l� ����"��q��.�-�� ���!���� �L��!��� X�-D�� ���� �

�� !��� ����3230 �,#� 2006 '( )�*"�� 12 !-"#� 2006 B"��� _���� H�\,�� ��-`$ ��f�!5;� ~�N m-l� ����"��

q��M��� �8�1� !5�� 'Z�Z� c�1�.6� K� Y%��� j:.

�� 2�.�>�� ����3275 �,#� 2006 '( )�*"�� 18 !-"#� 2006 � 2���3 �8�1� c�-� �:&� �,I; ��f�!5;� ~�N m-l� ����"�

q'��"��� c�`>��

�� !��� ����267 �,#� 2007 '( )�*"�� 12 ?!1�( 2007 2����� ��; �,#"�� ��N�:��� 0,"�� !��>� �� f@5 B��+�� ����"��

qUM� �N���� ��5�� �S-D� �+"�� 'I�I�� Q$!"�� ��; �����"���

?3� ����q����"�� !���

������ �"S+"�� ?3� ����.

s:. '$u� !��� ��:�:

2���b� _���� 'I�I�� H�\,�� ��� �%�:"�� Y"$ T F��� B:1��!��� �RM� �+�"�� �L��!��� e�M,�� �A!d.

B:1��2 ����"�� !���� ��.�-�� ���!���� �L��!��� X�-D�� !��� T V R�1,�� qs:�� �"�( BA q2�1�S� '"I!�� �8�!��� !D,� ?R�� !��� �R

��#.���� ����M"���.

'( 7.�$19 !-"(�. 2007.

��� �� ������ ��

� ���� �,����� �,%����� �R$����� a$�G�� ��#� 2� ���320 ��� ��2007 !�4 �,3���� '$5���$% �,�1�� ��6$� 7�5% �����

LM�� WM,3 ��-�.

!��� 2;�� �L��!��� X�-D����.�-�� ���!��q

�� 2�.�>�� ��� c=^6� ���112 �,#� 1983 '( )�*"�� 12 !-"#�1983 ������ 2���� H���� 'I�I�� H�\,�� m-l� ����"��

���� q������ �i-:�� ��n ����"��� ��#I*"��� ���+"�� ����"���� �� 2�.�>�� �N�&� s�"wG"$ �3 s�+>. '��� _�:,�� K�"520 �,#�

2003 '( )�*"�� 17 o��� 2003q

�� !��� ����328 �,#� 2002 '( )�*"�� 14 ?!1�( 2002 �V��"��� �������� ��"�>�� 4�#� _���� 'I�I�� H�\,�� m-l� ����"�� �L��!�� ������ ��; !\,��� ��5�!�� ����!��� ����"�56� ��#I*"���

X�-D��� �(�>Z��� ���1`��� !I��� 3!"�� 2�*d� K%� �"�Z� s�(!���� �� !���� s��"$;� s+�>,$2232 �,#� 2003 '( )�*"�� 27 !���A3

2003q

'( )�*"�� �L��!�� !��� ��!% ����11 ��3 2004 ����"�� UG�% �-$� ��; ��%!��� ��1�"��� ���&���� !/�,"�� U�\,$ ��1�A m-l�

FG�3.

'�� �� �G!%:

�-D�� ����� 0�1$ T F��� B:1�� H�� ��.�-�� ���!���� �L��!��� X31 !-"#� 2007 ��; ��%!��� ��1�"��� ���&� !/�,� �����"�� H�����

FG�3 UG�% �-$�.

B:1��2 �=Z� �V��id G�I �!"�� m`��� �� G� T )3 (m`&.

B:1��3 Y-#�� H�� ��+d!��� �"8�% U��$ T 30 !-"(�. 2007.

'( 7.�$20 !-"(�. 2007.

��� ���,�-� ������� �.����� /�-0�

�!*�� +,��� �!�

���� ���

��� �����

������� ����

Page 45: 07JA094 - legislation.tn · 94 2007 23 –– 4114 2007 17 ˛ ˘!% ˚ " ˘- &6 ..... - ˚ & 2007 17 ˛ ˘!%

����94 ������� ��� ��� � ���� ������–– 23 ���� 2007 �����4157

������%�"�� ��0��

��� ���2976 �� 2007 � ���� 19 ��� �� 2007 ����� ��� ��"� N$�-4� 7,��%3296 �� 2005 � ������ 19

�����2005 J$(�� �O$O"� N$f�$% ������� ���$,<�$%2,,0<�� 2,,:$5G�O8�.

q����M"��� 7�8� 2;

q����"��� �+:�� !��� �� r�!�%��

�� 2�.�>�� ��� c=^6� ���112 �,#� 1983 '( )�*"�� 12 !-"#�1983 ������ 2���� H���� 'I�I�� H�\,�� m-l� ����"��

� ������ �i-:�� ��n ����"��� ��#I*"��� ���+"�� ����"���� ��� �� 2�.�>�� �M,� �N�&� s�""$ �3 s�+>. '��� _�:,�� �(�A20 �,#�

2003 '( )�*"�� 17 o��� 2003q

�� 2�.�>�� ����63 �,#� 1991 '( )�*"�� 29 �����5 1991 B:1�� �N�&� '+:�� U�\,���� ����"��32qs,�

�� !��� ����774 �,#� 1997 '( )�*"�� 19 !-"�-I 1977 ����"�� '( B����� a���� ��� '-`�� 4S#�� ��1�/��� m`����

'��� _�:,�� K�"5 ���� q����"��� �+:�� ����� ������� ��#I*"�� �� !��� �N�&� s�""$ �3 s�+>.988 �,#� 1988 '( )�*"�� 2

2��51988q

�� !��� ����1228 �,#� 1989 '( )�*"�� 25 ��3 1989 � �`��� �� ���+�� ����"�� '-`�� 4�#�� 2���3 ��; �,#"�� ��1�/��

��#I*"�� 9�,N3 j���"� �������� '-`�� ?���"�� 4�#���q����"��� �+:�� ����� ������� ��+:��� ��8�1D�I6�

�� !��� ����3296 �,#� 2005 '( )�*"�� 19 !-"#� 2005 ���8�1D�I6� ����:��� _���� 'I�I�� H�\,�� m-l� ����"��

:��q���+

q����"�� !��� ?3� ����

������ �"S+"�� ?3� ����.

s:. '$u� !��� ��:�:

B:1�� H�S 3 �i�$ T F��� B:1��11 �� !��� �� 3296 �,#� 2005 '( )�*"�� 19 !-"#� 2005 �"� eG��$� a=�3 s��; ��D"��

'��:

B:1��11) ���5 : ( ����"��� �+:�� ����N ��"#$ U�$�:��� �+:�� ��:��"�� ����:��� ����"��� �+:�� ������ ���

!��� �� ��!>� ����"��� �+:�� ������ ��:��"�� ����:��� ����"�������"��� �+:��.

����:��� ����"��� �+:�� f�Ih!�� ����:�� ��"#$ U�$� �+:�� !��� �� r�!�%�� !�b� ����"��� �+:�� f�Ih!�� ��:��"��

����"���.

B:1��2 �� !��� H�S 3 ��; 9�l� T 3296 �,#� 2005 )�*"�� '(19 !-"#� 2005 B:( a=�3 s��; ��D"�� 14) �!S� ( '�� �"�(

s:.:

B:1��14 �!S� : '8�1D�I� U#% 7�8� H�M"� j�S� 23 �S"� ����:�� q����"��� �+:�� !��� �� r�!�%�� !�3 �l�>"� '+N

�� �+:�� f�Ih!�� 2�:��"�� 2����� 2�:��"�� ����:��� ����"� 2����� ����:��� ����"��� �+:�� f�Ih!�� ����:��� ����"��� �+:�� �+:�� 2�:��"�� ����:��� q����%�� p!d 2��� ����"��� �+:��

2��,I UM� ��R�� ����"���)2 ( ����N� �-$!�� '( B%�� ��� ����%3 YI UM� ��R�� ����"��� �+:��)6 (I '( B%�� ��� ����%3 ���,

�-$!��.

�+:�� !��� �� ��!% �l�>"� ����,��� H�M"�� aRV �M�$ 23 �S"�� ����%3 �,I UM� ��R�� ����"��� �+:�� ��:��"�� ����:�� ����"���

K��3 UM� ��R�� ����"��� �+:�� ����:�� UM�-$� '( B%�� ���)4 (UM�-$� '( B%�� ��� ����%3 ���,I.

`&���1�/��� m`��� j,N �� 'V '+N '8�1D�I� U#% 7�8� �.

B:1��3 �"�( BA q2�1�S� ����"��� �+:�� !���� ����"�� !��� T ����M"��� '"I!�� �8�!��� !D,� ?R�� !��� �RV R�1,�� qs:��

��#.����.

'( 7.�$19 !-"(�. 2007.

��� �� ������ ��

'$,�-

��� ��� !/���%2977 �� 2007 � ���� 19 ��� �� 2007.

!��� ��V�A H�M"� q��D�#� 9!:�� qX�� 2�"�. ��#�� jw�A ?�M��� �1D�#"��� �A!�D"�� �������� ���"���" 2����� ��#+�� "

�:1>�.

��� ��� !/���%2978 �� 2007 � ���� 19 ��� �� 2007.

Q`�� '( '���5 '8�1D�I� n��I3 q���% ?!Sd ���A��� jw�A qX�:��� e�!�� ',^��� �M�"��� ���.��� J�,-��� U#% 7�8� H�M"�.

��\$�� ��$0% l$�%4

��� ��� !/���%2979 �� 2007 � ���� 19 ��� �� 2007.

����"��� �+:�� H���� �>1�"�� qUV��I j:,"�� ��#�� �>-� �"� !d�-� ���+� q���+"�� ��",���� ���&���� ���� g�� �+�"��� �,I

!-"#� FG�3 �� f�����2007.

��� ��� !/���%2980 �� 2007 � ���� 19 ��� �� 2007.

����"��� �+:�� 7�8� 9!:�� q'���� 0��N ��#�� f�>�; G��� ��.�z �,I �"� !d�-� ���+� q�I�#� ��I�I�� �+:�� K"�� !����

!-"#� FG�3 �� f�����2007.

��� ��� !/���%2981� �2007 � ���� 19 ��� �� 2007.

Q`�� '( '���5 '8�1D�I� n��I3 q?���@�� ?��. ���A��� �>-� �1D�#"� U#% 7�8� H�M"� j�S�" �-�%��� Q�-+�� " '( q7%�1:�

!-"(�. FG�3 �� f����� �,I �"� !d�-� ��� 2007.

Page 46: 07JA094 - legislation.tn · 94 2007 23 –– 4114 2007 17 ˛ ˘!% ˚ " ˘- &6 ..... - ˚ & 2007 17 ˛ ˘!%

������4158 ������� ��� ��� � ���� ������ –– 23 ���� 2007 �����94

��� ��� !/���%2982 �� 2007 � ���� 19 ��� �� 2007.

�A��� �>-� '���5 '8�1D�I� n��I3 qU�\��� �-� �� U�\��� �-� �� �+:�� ����^� '5�k���-�� ���S��� ',^��� @A!"��� Q`�� '(

!-"(�. FG�3 �� f����� �,I �"� !d�-� ��� '( q����"���2007.

� ���� �,������ �0<�� ��#� 2� ���319 ��� �� 2007 ����� �� '$5���$% �,�1�� ��6$� 7�5% N$� ;�<�� ��-� !�4 �,3��

�,������ �0<��.

!��� 2;����"��� �+:��q

�� 2�.�>�� ��� c=^6� ���112 �,#� 1983 '( )�*"�� 12 !-"#�1983 ������ 2���� H���� 'I�I�� H�\,�� m-l� ����"��

���� q������ �i-:�� ��n ����"��� ��#I*"��� ���+"�� ����"���� � _�:,�� K�"5 �� 2�.�>�� �N�&� s�"wG"$ �3 s�+>. '��83 �,#�

1997 '( )�*"�� 20 !-"#� 1997 �� 2�.�>��� 20 �,#� 2003 '( )�*"��17 o��� 2003q

�� !��� ����2529 �,#� 1998 '( )�*"�� 18 !-"#� 1998 �+:�� ?���� 4�#��� _���� 'I�I�� H�\,�� m-l� ����"��

q����"���

��!% ���� '( )�*"�� ����"��� �+:�� !��� 3 2��5 1999 �-$� ��; ��%!��� ��1�"��� ���&���� !/�,"�� U�\,$ ��1�A m-l� ����"��

����"��� �+:�� H�� 9!:��.

'�� �� �G!%:

��1�"��� ���&� !/�,� ����"��� �+:�� ����� 0�1$ T F��� B:1�����"��� �+:�� H�� 9!:�� �-$� ��; ��%!����.

B:1��2 K��b� �V��id G�I �!"�� m`��� �� G� T )4 (m`&.

B:1��3 f�z=Z�� H��� !/�,"�� �,�� c�"�5� ����$ G� T 8 '1.�5 2008�����"�� H����� .

B:1��4 Y-#�� H�� ��+d!��� B��#$ �"8�% U��$ T 8 !-"#� 2007.

'( 7.�$19 !-"(�. 2007.

������1��2� � 3�

-��&��.(�� �

���� ���

��� �����

������� ����

� ���� �,������ �0<�� ��#� 2� ���319 ��� �� 2007 ����� ��$5� �:$<1� ��-� !�4 �,3���� '$5���$% �,�1�� ��6$� 7�5%

N$�.

!��� 2;����"��� �+:��q

�� 2�.�>�� ��� c=^6� ���112 �,#� 1983 '( )�*"�� 12 !-"#�1983 ������ 2���� H���� 'I�I�� H�\,�� m-l� ����"��

���� q������ �i-:�� ��n ����"��� ��#I*"��� ���+"�� ����"���� �� 2�.�>�� �N�&� s�"wG"$ �3 s�+>. '��� _�:,�� K�"583 �,#�

1997 '( )�*"�� 20 !-"#� 1997 �� 2�.�>��� 20 �,#� 2003 '( )�*"��17 o��� 2003q

� �� !��� ���203 �,#� 1999 '( )�*"�� 25 '1.�5 1999 ���.�#1,�� ���8�:&�� 4�#� _���� 'I�I�� H�\,�� m-l� ����"��

q����"��� ����<�

'( )�*"�� ����"��� �+:�� !��� ��!% ����2 !-"#� 1999 �-$� ��; ��%!��� ��1�"��� ���&���� !/�,"�� U�\,$ ��1�A m-l� ����"��

3H�� '.�#1. '8�:&.

'�� �� �G!%:

��1�"��� ���&� !/�,� ����"��� �+:�� ����� 0�1$ T F��� B:1��H�� '.�#1. '8�:&3 �-$� ��; ��%!���.

B:1��2 � �� �`�� �V��id G�I �!"�� m`��� �� G� T )1.(

B:1��3 7�"��� H��� !/�,"�� �,�� c�"�5� ����$ G� T 3 '1.�52008�����"�� H����� .

B:1��4 ��,z6� H�� ��+d!��� B��#$ �"8�% U��$ T 3 !-"#� 2007.

'( 7.�$19 !-"(�. 2007.

������1��2� � 3�

&��.(�� �-��

���� ���

��� �����

������� ����

� ���� �,������ �0<�� ��#� 2� ���319 ��� �� 2007 ����� $% �,�1�� ��6$� 7�5%N$� B�$��� ^�T� ��-� !�4 �,3���� '$5���

!��� 2;����"��� �+:��q

�� 2�.�>�� ��� c=^6� ���112 �,#� 1983 '( )�*"�� 12 !-"#�1983 ������ 2���� H���� 'I�I�� H�\,�� m-l� ����"��

���� q������ �i-:�� ��n ����"��� ��#I*"��� ���+"�� ����"���� � _�:,�� K�"5 �� 2�.�>�� �N�&� s�"wG"$ �3 s�+>. '��83 �,#�

1997 '( )�*"�� 20 !-"#� 1997 �� 2�.�>��� 20 �,#� 2003 '( )�*"��17 o��� 2003q

�� !��� ����1569 �,#� 1999 '( )�*"�� 15 �����5 1999 ��I�,M"�� 4�#� _���� 'I�I�� H�\,�� m-l� ����"��

q��<� �����"�"��

���� '( )�*"�� ����"��� �+:�� !��� ��!%9 !-"�-I 2005 �-$� ��; ��%!��� ��1�"��� ���&���� !/�,"�� U�\,$ ��1�A m-l� ����"��

H�� ?��"�� o�,M�.

'�� �� �G!%:

��1�"��� ���&� !/�,� ����"��� �+:�� ����� 0�1$ T F��� B:1��H�� ?��"�� o�,M� �-$� ��; ��%!���.

B:1��2 � �� �`�� �V��id G�I �!"�� m`��� �� G� T )1.(

B:1��3 7�"��� H��� !/�,"�� �,�� c�"�5� ����$ G� T 10 '1.�52008�����"�� H����� .

Page 47: 07JA094 - legislation.tn · 94 2007 23 –– 4114 2007 17 ˛ ˘!% ˚ " ˘- &6 ..... - ˚ & 2007 17 ˛ ˘!%

����94 ������� ��� ��� � ���� ������–– 23 ���� 2007 �����4159

B:1��4 ��,z6� H�� ��+d!��� B��#$ �"8�% U��$ T 10 !-"#� 2007.

'( 7.�$19 !-"(�. 2007.

������1��2� � 3�

.(�� �-��&��

���� ���

��� �����

������� ����

� ���� �,������ �0<�� ��#� 2� ���319 ��� �� 2007 ����� N$� ^�T� ��-� !�4 �,3���� '$5���$% �,�1�� ��6$� 7�5%

!��� 2;����"��� �+:��q

�� 2�.�>�� ��� c=^6� ���112 �,#� 1983 '( )�*"�� 12 !-"#�1983 m-l� ����"�� ������ 2���� H���� 'I�I�� H�\,��

���� q������ �i-:�� ��n ����"��� ��#I*"��� ���+"�� ����"���� �� 2�.�>�� �N�&� s�"wG"$ �3 s�+>. '��� _�:,�� K�"583 �,#�

1997 '( )�*"�� 20 !-"#� 1997 �� 2�.�>��� 20 �,#� 2003 '( )�*"��17 o��� 2003q

�� !��� ����819 �,#� 1999 '( )�*"�� 12 B�!(3 1999 'I�,M"� C!�D"�� 4�#��� _���� 'I�I�� H�\,�� m-l� ����"��

q����"��� ������

'( )�*"�� ����"��� �+:�� !��� ��!% ����15 o��� 2000 �-$� ��; ��%!��� ��1�"��� ���&���� !/�,"�� U�\,$ ��1�A m-l� ����"��

H�� o�,M�.

'�� �� �G!%:

��1�"��� ���&� !/�,� ����"��� �+:�� ����� 0�1$ T F��� B:1��H�� o�,M� �-$� ��; ��%!���.

B:1��2 ���,z� ���`�� �V��id G�I �!"�� m`��� �� G� T )2.(

B:1��3 7�"��� H��� !/�,"�� �,�� c�"�5� ����$ G� T 10 '1.�52008�����"�� H����� .

B:1��4 ��$ T ��,z6� H�� ��+d!��� B��#$ �"8�% U10 !-"#� 2007.

'( 7.�$19 !-"(�. 2007.

������1��2� � 3�

&��.(�� �-��

���� ���

��� �����

������� ����

� ���� �,������ �0<�� ��#� 2� ���319 ��� �� 2007 ����� :� ;�<�� ��-� !�4 �,3���� '$5���$% �,�1�� ��6$� 7�5% 9,

�,������ �0<��.

!��� 2;����"��� �+:��q

�� 2�.�>�� ��� c=^6� ���112 �,#� 1983 '( )�*"�� 12 !-"#�1983 ������ 2���� H���� 'I�I�� H�\,�� m-l� ����"��

���� q������ �i-:�� ��n ����"��� ��#I*"��� ���+"�� ����"���� � s�"wG"$ �3 s�+>. '��� _�:,�� K�"5 �� 2�.�>�� �N�&83 �,#�

1997 '( )�*"�� 20 !-"#� 1997 �� 2�.�>��� 20 �,#� 2003 '( )�*"��17 o��� 2003q

�� !��� ����2529 �,#� 1998 '( )�*"�� 18 !-"#� 1998 �+:�� ?���� 4�#��� _���� 'I�I�� H�\,�� m-l� ����"��

q����"���

� ����"��� �+:�� !��� ��!% ���� '( )�*"�3 2��5 1999 �-$� ��; ��%!��� ��1�"��� ���&���� !/�,"�� U�\,$ ��1�A m-l� ����"��

����"��� �+:�� 7�8� 9!:��.

'�� �� �G!%:

��1�"��� ���&� !/�,� ����"��� �+:�� ����� 0�1$ T F��� B:1������"��� �+:�� 7�8� 9!:�� �-$� ��; ��%!���.

B:1��2�� G� T 7"�� �V��id G�I �!"�� m`��� )5 (m`&.

B:1��3 f�z=Z�� H��� !/�,"�� �,�� c�"�5� ����$ G� T 8 '1.�5 2008�����"�� H����� .

B:1��4 Y-#�� H�� ��+d!��� B��#$ �"8�% U��$ T 8 !-"#� 2007.

'( 7.�$19 !-"(�. 2007.

������1��2� � 3�

&��.(�� �-��

���� ���

��� �����

������� ����

� ���� �,������ �0<�� ��#� 2� ���319 ��� �� 2007 ����� ��$5� �:$<1� ��-� !�4 �,3���� '$5���$% �,�1�� ��6$� 7�5%

9,:�.

!��� 2;����"��� �+:��q

�� 2�.�>�� ��� c=^6� ���112 �,#� 1983 '( )�*"�� 12 !-"#�1983 ,�� m-l� ����"�� ������ 2���� H���� 'I�I�� H�\

���� q������ �i-:�� ��n ����"��� ��#I*"��� ���+"�� ����"���� �� 2�.�>�� �N�&� s�"wG"$ �3 s�+>. '��� _�:,�� K�"583 �,#�

1997 '( )�*"�� 20 !-"#� 1997 �� 2�.�>��� 20 �,#� 2003 '( )�*"��17 o��� 2003q

�� !��� ����203 #� �,1999 '( )�*"�� 25 '1.�5 1999 ���.�#1,�� ���8�:&�� 4�#� _���� 'I�I�� H�\,�� m-l� ����"��

q����"��� ����<�

'( )�*"�� ����"��� �+:�� !��� ��!% ����2 !-"#� 1999 �-$� ��; ��%!��� ��1�"��� ���&���� !/�,"�� U�\,$ ��1�A m-l� ����"��

7�8� '.�#1. '8�:&3.

% '�� �� �G!:

��1�"��� ���&� !/�,� ����"��� �+:�� ����� 0�1$ T F��� B:1��7�8� '.�#1. '8�:&3 �-$� ��; ��%!���.

Page 48: 07JA094 - legislation.tn · 94 2007 23 –– 4114 2007 17 ˛ ˘!% ˚ " ˘- &6 ..... - ˚ & 2007 17 ˛ ˘!%

������4160 ������� ��� ��� � ���� ������ –– 23 ���� 2007 �����94

B:1��2 ���,z� ���`�� �V��id G�I �!"�� m`��� �� G� T )2.(

B:1��3 7�"��� H��� !/�,"�� �,�� c�"�5� ����$ G� T 3 '1.�52008��"�� H����� ���.

B:1��4 ��,z6� H�� ��+d!��� B��#$ �"8�% U��$ T 3 !-"#� 2007.

'( 7.�$19 !-"(�. 2007.

������1��2� � 3�

&��.(�� �-��

���� ���

��� �����

������� ����

� ���� �,������ �0<�� ��#� 2� ���319 ��� �� 2007 ����� �,3���� '$5���$% �,�1�� ��6$� 7�5%9,:� ^�T� ��-� !�4 .

!��� 2;����"��� �+:��q

�� 2�.�>�� ��� c=^6� ���112 �,#� 1983 '( )�*"�� 12 !-"#�1983 ������ 2���� H���� 'I�I�� H�\,�� m-l� ����"��

���� q������ �i-:�� ��n ����"��� ��#I*"��� ���+"�� ����"���� �"wG"$ �3 s�+>. '��� _�:,�� K�"5 �� 2�.�>�� �N�&� s83 �,#�

1997 '( )�*"�� 20 !-"#� 1997 �� 2�.�>��� 20 �,#� 2003 '( )�*"��17 o��� 2003q

�� !��� ����819 �,#� 1999 '( )�*"�� 12 B�!(3 1999 'I�,M"� C!�D"�� 4�#��� _���� 'I�I�� H�\,�� m-l� ����"��

q����"��� ������

:�� !��� ��!% ���� '( )�*"�� ����"��� �+15 o��� 2000 �-$� ��; ��%!��� ��1�"��� ���&���� !/�,"�� U�\,$ ��1�A m-l� ����"��

7�8� o�,M�.

'�� �� �G!%:

��1�"��� ���&� !/�,� ����"��� �+:�� ����� 0�1$ T F��� B:1��7�8� o�,M� �-$� ��; ��%!���.

B:1��2I �!"�� m`��� �� G� T K��b� �V��id G�)4 (m`&.

B:1��3 7�"��� H��� !/�,"�� �,�� c�"�5� ����$ G� T 10 '1.�52008�����"�� H����� .

B:1��4 ��,z6� H�� ��+d!��� B��#$ �"8�% U��$ T 10 !-"#� 2007.

'( 7.�$19 !-"(�. 2007.

������1��2� � 3�

&��.(�� �-��

���� ���

��� �����

������� ����

�,�-

� ���� �,������ �0<�� ��#� 2� ���3 !/���%19 ��� �� 2007.

�+:�� ����� =Z"� ��l� @�@��� '�,"�� ��#�� 'G"I �� �L�� 7.��� �.�"Z� @�@� �1D�#� ��; 7��"� ����"���

�� f����� 4�n� '�%@�� ��>�� �-� ��#��6 !-"(�. 2007.

#� ��; 7��� o3!� '�,"�� ��#�� 7.��� �.�"Z� @�@� �1D�@�@���.

Page 49: 07JA094 - legislation.tn · 94 2007 23 –– 4114 2007 17 ˛ ˘!% ˚ " ˘- &6 ..... - ˚ & 2007 17 ˛ ˘!%

����94 ������� ��� ��� � ���� ������–– 23 ���� 2007 �����4161

������4����G� ������

C�����5 D�2?���� E%�F����

��� ���2983 �� 2007 �� ��� 19 ������ 2007��*�-�� ��/� ���( ���0 ��1� �����

������+�� !$���� %�2�� �$�0� �2�� "�*�3��.

%� ��� ��� ��926 ��+� 1977 �9 <�/��� 10 �4�9�� 1977$�(��� �!�0 =����4 ��-�����

��� ��%*4 8����� =� *��>� ���*���?� )!*+��*41818 ��+� 1992 �9 <�/��� 19 �4��!� 1992.

Page 50: 07JA094 - legislation.tn · 94 2007 23 –– 4114 2007 17 ˛ ˘!% ˚ " ˘- &6 ..... - ˚ & 2007 17 ˛ ˘!%

������4162 ������� ��� ��� � ���� ������ –– 23 ���� 2007 �����94

��� ��%� ���2978 �9 <�/��� 8 �4�9�� 2005)�/0�� &��#� "?��0� �4@4 ��-�����

��� ���*���?�A�*2�*4 )��+������ )�*@�.

Page 51: 07JA094 - legislation.tn · 94 2007 23 –– 4114 2007 17 ˛ ˘!% ˚ " ˘- &6 ..... - ˚ & 2007 17 ˛ ˘!%

����94 ������� ��� ��� � ���� ������–– 23 ���� 2007 �����4163

Page 52: 07JA094 - legislation.tn · 94 2007 23 –– 4114 2007 17 ˛ ˘!% ˚ " ˘- &6 ..... - ˚ & 2007 17 ˛ ˘!%

������4164 ������� ��� ��� � ���� ������ –– 23 ���� 2007 �����94

Page 53: 07JA094 - legislation.tn · 94 2007 23 –– 4114 2007 17 ˛ ˘!% ˚ " ˘- &6 ..... - ˚ & 2007 17 ˛ ˘!%

����94 ������� ��� ��� � ���� ������–– 23 ���� 2007 �����4165

4�*�7: �0�� 5��� ��%� ��6 �����4 �!� A�*2�*4 )��+������ )�*@���� ���*���?� )�/0�� ��#�

��+����� ����(���� ��+��� �'���*4.

�9 ;���19 �4�9�� 2007.

��� �� �������� ���

Page 54: 07JA094 - legislation.tn · 94 2007 23 –– 4114 2007 17 ˛ ˘!% ˚ " ˘- &6 ..... - ˚ & 2007 17 ˛ ˘!%

������4166 ������� ��� ��� � ���� ������ –– 23 ���� 2007 �����94

'$,�-

��� ��� !/���%2984 �� 2007 � ���� 17 ��� �� 2007.

j8�/�� q����"�56� ���!��� �>1�� qa�-� �� H�DV ��#�� jw�A ��-S�� U����� ?�M5 �#,� ����"�56� 2�*D�� ���M��� �����

���,"� P������ ���#.����� ���l����.

��� ��� !/���%2985 �� 2007 � ���� 19 ��� �� 2007.

7�8� j8�/�� qBiD�� ?@A!� �>1�� qE�!��� !V�`�� ��#�� jw�A ����"�56� 2�*D�� ���M��� ����� �+��:"��� BiD�� ���>1$ U#%

�� ���l����!��#,"��� P������ ���#.���.

B:1�� H�S b� ="�12 �� !��� �� 441 �,#� 2001 )�*"�� '(13 ?!1�( 2001 ����"�� �������6�� 0,"��� !���� ',�"�� K�"�� q

��@A!� ��; !��� ��V�S�.

��� ��� !/���%2986 �� 2007 � ���� 19 ��� �� 2007.

1�� q'I�#�� �"+� ��#�� jw�A U#% 7�8� j8�/�� qBid �> ����"�56� 2�*D�� ���M��� ����� �+��:"��� BiD�� ���>1$

����� P������ ���#.����� ���l����.

B:1�� H�S b� ="�12 �� !��� �� 441 �,#� 2001 )�*"�� '(13 ?!1�( 2001 ����"�� �������6�� 0,"��� !���� ',�"�� K�"�� q

� ��; �+�:� 7�8!���@A!.

��� ��� !/���%2987 �� 2007 � ���� 19 ��� �� 2007.

7�8� j8�/�� qBiD�� ?@A!� �>1�� q'1����� �� '�� ��#�� jw�A BiD�� ���>1$ U#>� ���,"� �+��:"��� BiD�� ���>1�� ���+"�� � ��� ���#.����� ���l���� ����"�56� 2�*D�� ���M��� ����� �+��:"���

P���������,"� .

������� j$I��$% E���� l$d�O�

��� ��� !/���%2988 �� 2007 � ���� 19 ��� �� 2007.

j,:�� P��& H�� 9!:�� q?!+�� ����� ��. ��#�� 0,"� c�`>�� '( B"��� f�,Z�I� qe!"�� ��� ���b��� ',^��� W��,:���

!-"#� FG�3 �� f����� �,I �"� '��"���2007.

� !/���% ��� ��2989 �� 2007 � ���� 19 ��� �� 2007.

W��,:��� ��.�z �5� o�,M� q�"+,� ����� ��. ��#�� 0,"� �"� '��"��� c�`>�� '( B"��� f�,Z�I� q'��"�56� 2�"l�� ',^���

��3 FG�3 �� f����� �,I2007.

���� ��56��E�9����

��� ���2990 �� 2007 � ���� 19 �� �� �2007 ����� �,������ '$O���� K�% l$�O� �,,o�%.

q����M"��� 7�8� 2;

q���S���� ���!��� !��� �� r�!�%��

���:1�� ��� �N�&� ���I��� ��� c=^6� ���34� 35qs,�

�� 'M�5���� 2�.�>�� ����80 �,#� 2002 '( )�*"�� 23 �����52002q'I��"�� U������� ���!���� ����"��

�� 2�.�>�� ����85 �,#� 2006 '( )�*"�� 25 !-"#� 2006 �,#� ����"�� 2�.�>� ����"�� 2007 F����� �N�&� "r "

qs� �+�"��

� �� !��� ���2950 �,#� 2002 '( )�*"�� 11 !-"(�. 2002q���S���� ���!��� ���� �6�"D� m-l� ����"��

q����"�� !��� ?3� ����

� �"S+"�� ?3� ���������.

s:. '$u� !��� ��:�:

�M.��� '$u� ����"��� ��#I*"�� f�"I3 !��i$ K>� T F��� B:1�����S���� ���!��� ����� ��������.

Page 55: 07JA094 - legislation.tn · 94 2007 23 –– 4114 2007 17 ˛ ˘!% ˚ " ˘- &6 ..... - ˚ & 2007 17 ˛ ˘!%

����94 ������� ��� ��� � ���� ������–– 23 ���� 2007 �����4167

Page 56: 07JA094 - legislation.tn · 94 2007 23 –– 4114 2007 17 ˛ ˘!% ˚ " ˘- &6 ..... - ˚ & 2007 17 ˛ ˘!%

������4168 ������� ��� ��� � ���� ������ –– 23 ���� 2007 �����94

�� ���� 19 ���� 2007.

��� 2% 2��%$��� 2�#

Page 57: 07JA094 - legislation.tn · 94 2007 23 –– 4114 2007 17 ˛ ˘!% ˚ " ˘- &6 ..... - ˚ & 2007 17 ˛ ˘!%

����94 ������� ��� ��� � ���� ������–– 23 ���� 2007 �����4169

���������9���� �� "�� H�@��� ���"�� I� "���

'$,�-

��� ��� !/���%2991 �� 2007 � ���� 19 ��� �� 2007.

��#�� Y�G"I '8�1D�I6� n��I�� q?����� H! ��,k �� ���V �� f����� !��#,"��� H����� !:>� ���� �!��� q2�,I�� Q^ '( '������

7 �����5 2007.

��� ��� !/���%2992 �� 2007 � ���� 19 ��� �� 2007.

U������ ���#"�� n��I�� q'��V!-�� �"+� ��#�� j��S$ G��� ��� H�M"� q'����� �� f����� ����,�� ��.�#.�� H����� '����� �M�"�� !

27 '1.�5 2007.

��� ��� !/���%2993 �� 2007 � ���� 19 ��� �� 2007.

q!L�+"�� n��I�� qsw��� j�L ���"�� ���I ��#�� j��S$ G��� �� f����� 7��>� 9!:��� ����� �M�"�� !��� H�M"�2 ��3 2007.

��� ��� !/���%2994 �� 2007 � ���� 19 ��� �� 2007.

H�M"� q'5���,S��� !L�+"�� q?�"+"�� �"+� ��#�� j��S$ G��� �� f����� q�5�-� ��5���,S��� ��I����� '����� �M�"�� !���30 2��5

2007.

��� ��� !/���%2995 �� 2007 � ���� 19 ��� �� 2007.

q'�i��"�� ?!Sd ��#�� j��S$ G��� H�M"� q'����� U������ n��I3 �� f����� 7.��� 9!:��� ����� �M�"�� !���4 !-"�-I 2007.

��� ��� !/���%2996 �� 2007 � ���� 19 ��� �� 2007.

H�M"� q'����� U������ n��I3 qUI�>�� ���I ��#�� j��S$ G��� G�3 �� f����� 7.��� ��I�,M�� ��I����� ?!�l+��� �M�"�� !��� F

2��52007.

��� ��� !/���%2997 �� 2007 � ���� 19 ��� �� 2007.

H�M"� q'����� U������ n��I3 q?���@�� �"+� ��#�� j��S$ G��� �� f����� 7.��� ��������� ���:�%6� H����� ������ �I��"�� !���28

!-"�-I2007.

��� ��� !/���%2998 �� 2007 � ���� 19� �� ��2007.

H�M"� q'����� U������ n��I3 q��-��� ?�" ��#�� j��S$ G��� �� f����� �!">� �",�#��� ?!:-�� '�"#�� ������ �I��"�� !���14

!-"�-I2007.

��� ��� !/���%2999 �� 2007 � ���� 19 ��� �� 2007.

M"� q?�.�Z�� U������ F��� n��I�� q�I�� !"� ��#�� jw�A H� U������ ���� '����� U������ '( _���� ��"Z�I6� K��D�� !��� ��V�A ]+-��� '����� U������ ����� '����� U������ ������ ����� _���� '�����

��5���,S���� '"����.

Page 58: 07JA094 - legislation.tn · 94 2007 23 –– 4114 2007 17 ˛ ˘!% ˚ " ˘- &6 ..... - ˚ & 2007 17 ˛ ˘!%

������4170 ������� ��� ��� � ���� ������–– 23 ���� 2007 �����94

�2?��� J;K.�� L�@��

������� �����

Page 59: 07JA094 - legislation.tn · 94 2007 23 –– 4114 2007 17 ˛ ˘!% ˚ " ˘- &6 ..... - ˚ & 2007 17 ˛ ˘!%

����94 ������� ��� ��� � ���� ������–– 23 ���� 2007 �����4171

Page 60: 07JA094 - legislation.tn · 94 2007 23 –– 4114 2007 17 ˛ ˘!% ˚ " ˘- &6 ..... - ˚ & 2007 17 ˛ ˘!%

������4172 ������� ��� ��� � ���� ������–– 23 ���� 2007 �����94

Page 61: 07JA094 - legislation.tn · 94 2007 23 –– 4114 2007 17 ˛ ˘!% ˚ " ˘- &6 ..... - ˚ & 2007 17 ˛ ˘!%

����94 ������� ��� ��� � ���� ������–– 23 ���� 2007 �����4173

������ �� :� � ����� ���� ��������� � ����� ������� ����� ����� � � ! ")! : (0330 9061 #�$�%� &���' :������� � ��

" H�� �"N���� 7.�$ ��6� !>"� ��#.���� ����M"��� '"I!�� �8�!�� �� ���� �RV c���; U$24!-"(�. 2007"

Page 62: 07JA094 - legislation.tn · 94 2007 23 –– 4114 2007 17 ˛ ˘!% ˚ " ˘- &6 ..... - ˚ & 2007 17 ˛ ˘!%
Page 63: 07JA094 - legislation.tn · 94 2007 23 –– 4114 2007 17 ˛ ˘!% ˚ " ˘- &6 ..... - ˚ & 2007 17 ˛ ˘!%
Page 64: 07JA094 - legislation.tn · 94 2007 23 –– 4114 2007 17 ˛ ˘!% ˚ " ˘- &6 ..... - ˚ & 2007 17 ˛ ˘!%

������ �����

� ������ ���������

���

2007

������� ��

� ��� ����� ��� ���� ������ ������ ��� ����

2098 ����� ���� :71434211� !" # �$� � �%� &:

1000 � ����� : ��� ����� � 1 � � ��� :329637)71(

4000 ����� � : ���.�.�.�.� .������ � � � ��� :225495)73(

3051�� � � �: ������� ���� ���� !����� "� 2,2 � � ��� :460422)74(

��������

���� � ������ ��

א��א����א�������

א����א�����

24,000

� � א��

33,000

��� � א����א��������

45,000

א�����������

א����א�����

40,000

� � א��

50,000

��� � א����א��������

65,000

��������� 1% ���� �����מ�������

�����������א����������� א������א�

�������א��� א ������

������ ��� � �� � ����� ���� �� �� �� ���� � �� � �� ��������� � � ��!�"#$�� ��%��� �&��� '()� *+,�

-� .)�)�/� 0 ��� ) �:

����� �����:: ������� #��$�� %�&��� ������� #��$�� %�&���))'�� '�� ( (17001 0000000061015-85

*��+� ��&�� �� ���,��)���- (10.000.0000576088.788.79

��/0�� ���1�� *����)'�� (03.000 0100115006046.07

*���+� ������ ��� 2�)3 4�5 (12 001 000 3500 701004/30

'�� � ������ *����)� 4�5���1 (01.100.028 1104 2433 87 90

%��$�� *��)������ (04 1020024047001997.74

������ ������ '�� *��)���1� (08 2030 005230000028.29

%��$�� *��)'��� (04.1000 094047001039.69

�����: *��+� ��&�� �� ���,��:10 609 089 1004125 788 66

���: �� ������ '�� *�� ���� :08 70300044 30000018.67

������� ���� � ��� ����� �������� ������ ���

������ ����� :1% + 0,500 ����� � � � � � :1% + 0,700� � � � �

ا�� وأوا���

و��ارات