109

npoundpirlIu

0 nV))O TOV TtoV7Jlnet] Ferno poundr~ rOv AYfpoundlOVO Mdshy1 igtltrlrJffr TO 1782

Elval lei0V rJVVtXpGrJptvo pi Til AmSnrm ltat dvBQwmd roti l1avICJrl Hal lfIV TeaXvrryra Toii To-riov nje MdNlo Elvw 01011 j51aaeQa r(OaomiddotI~ 6i Tilv PeOVQtaltt1 TOV dQlmeTov~KI x(I i ril ltgtuvaJll )tq ( Ijl) al))onWI

~H eaTOVfc TOV El(J~ Ifva UX(JVOVlrJtO 6ewywVOtO (J7TJIM xui 1uQIAapJavn I ) t~v e70060 (~pIvA~v6etJC~ n6tQtv1 nvA 1feoarauoo~b1 d-r 11 lllaf(JTQa) 2) Tov nveyo iJvotJ 1600 pilrCiJI Jit ro~ veiovlt lWeOV avw at TOV~ Pml01shynxoV urw 3) TJ nvey aJCt 4) To naJ(JHLltt 5) T~ Ylcn i (Va 8) ro AJaOTet3do 7) TO Ve KwALeOV~ nVQyiC1~ 610 npoundQtshyqpound(elax~ nQorrraa(a Toii avyxeotf]I-aro~ awe

Ad Ta xOOTqa 1 M011~ euroHy(JUt 7 aniAWIe on elvm enTshy(f(apivc dnd blloeciae t~ ovnxwv xal QvaToAt)(wv ltH AeshymopEr) lJpw ppoundAft rot) B(IJ(TQ dnoopoundtepte~ on M OshyfIe (Jih1 poundla ltwnw at oVOXf(N

To xaOTea xal ol nvpyot TTJe MaV1le itgt1Jp1oveyrjOlaav dna EJJTve Tpound(viTE C

Mlwov adv avvtxel(J n ie Bvtrwuvfje naeabdaew~ pnoeei ashyvel va 1Ifj nw tprpavttov-rat (JtiTa dt~OJltvOIJ OTt naeovalCzshyCovv dlaJoyI6~ Ji -rei Bveavnva MovonvfYla eat -roV~ mfgtshyy~ Toil MVC1TQa

Elaaywyt

nt MOYl1 -YEV1KtUlt xupalCtl)ptCpoundtUl 1l -ypoundwypuquKl11tEploxil voshytUol Tfle Vontfle ypaIJjl~ e OTtO TO OI1)lpoundPlVO Maopoj30)Vl (1 - 2 l lA~61Jpoundtpa votlwe ToD r09pound1oo) jlExPl to xa)lllAWjlata tOD TaUybou TtUPel t o OitOAov Mui -YEVtKWtEPT) )lcUt1) tooV EtHshy)lWV tflt MaYT) lt tfl t (OtOpucfj e OIUOPO)lfl e T1) t Kat tampV KOIshyVroV LlCWV (Jl)VOllKWv tOo ETtEKPCLtT]Oav Kata tTtV rtEp(OOO )lEta tV TttOOOll tfjlt Bo~avtLvfjt autoKpatoptw tl tOOAOXUJ1OV tn jlElWOI1 tflc e1tlppo~ c t11t eurolc autov tOY -YeuroOY)paqllKo X6)po On- ono t6 I30Cll )lExPl tov Ttcpaa)Jt~vo alampva KplVEtaL pound56) aTtushypaltl)tl1 lhon 6Aeuroe auteuroc or O1JV9ijKEC KUta KUPLO )6Yo )lopshyqlortolODvtcr~ OtV AaiKlI OPXltEKtOVlK~ toC KaSE Tonoo Kat oCtV 01) IUOOP-YTwata AalKi c aPXltEKTOV1Kfje Sa npE1tEI v ovnshy)JeurotWrttoSoOv t S6l O( nUpyOI

H MOVTl Ao lnov napoocno~El de poundl~t Ujlo)lopfPi~ tv OXtOEI )lE tOV moAo11to EAATlvuro xbpo

a) 0 tMOe pound1 val tpaXo SoonpoOntwo-rOt Kal u-yovOt to vEp6 CJ1taV(~E l Kat )lOvaolKll O tO AOfTI KaAAlep-YEta Ellm ta tAa~OBEvSpa

~) MHO tnV nPOOOEUtLKil IJE(OO1) IJEXPI KaL eaqloVloTl tilt B~avnvflc autoKpatOp(ae ~c nOAHtKflc Kui OtpanontlcflC OOVOJlEWlt otov DEAonoYVTo wKO XGlpo il oTto(a 6PX(~Et ono to 1300 n OEAOnOVVTJooc WtpoundttAEOE to o-raopOOpO)ll TtOIKIshyACO VU)lOOV KatuKt11tGlv lUtlKfl e Kat AvatOA~Ki c npOeuroAsUOfWI (EYElot - ltlgtPOYKOl - TOOpKOl) ITtpaoE )JaKpet TtpoundPl60ooc ovapshyxiae Kat OnlOSOOPOJlnOpoundooe )luOnCO)lpoundVll OTtO KatOKtlltCtc nEIshyputut Kal tvton(ooe laquoKa1lEtavtoocraquo Jlt 0001(010gtlt SlUXO)ptCO-

IJEVa 6P1U OvtloTaOEtot KaTa TbV KaTaKT11TGlv Kai lCaraooyashyOteuoEWt TOO ultowinoo O-YPOHKOC lTA119oO)loC H MavTl KOta TtlV iOacpfj Kat axdov OOIEPCUVTltT) aun lTEp(080 OTtCttAEae t1J JIOVOOI Ki) -YEw-ypatptK1l lTEploxn f1 61tola Mv onETofTlmiddotd~ ~tvooe KaTaKtTltu~ cSExSEloa OlCuilOll JlOVOV Kuptapxla 1ampV TOUPKWV Kai t(by BolavTlvUlv Kal OlOlKOO)lEVll ono ~VQ ElcSoe Ton~KoO OOJlPOOA[OOI )It laquonpbTo ono toue rtPOYtoocraquo fOV jlnpound1) TTic M6vI)t 0 AO-YOt ffj C aYEapT11Oiae autfje Elvol paolKllc 6tl A6Y41 tfje jJopqloAo-ylae toD tcScicpooc Tl1C Kol ToD o-yovou Tfje y ~ e TnC laquoStv poundKIVTOE OUO enOtE Kata Ktl)tlKO poundVS10ltPePOVraquoI Kat aUtov TOV tpOnov il MOVTl unCtampAEoCKataqgtu-yiOv tbv KUshyv11YI)Jlevw-s on6 6A11 n v neuro)onOvvnOo I(ai tOv bnOAOlno

Xcier1t Aaxwvae iprpalvwv rilv etan roii XclOTeOV

raw re1YO(ue1~Wl de Ayeeovo Mciv

OK6)lO EllnvlKo xamppo ~ EtOl 6pX1apound va 0l1jllOupyfttat ot6v 1IEPtOOPIO~tVO Kat dyovo Xamppo tfl c MoVTlt np6~A11IJa OlatpOshycp~~ TO) OtOPKG)c ou~aVOJltvoo I1AI1SUOIJOO JIpound onotpoundAtO)lO vel eon6Oouv eOOltEpIKeuroC fPLOEC (f1 noAoOlXntn~V11 peurovtEta) fvtOYt tiv A6~U Kavpoundlc 1m 6llv tOO thl o JlEtaVaO1poundUovtEC cn1J Mavll otv naov 1(01 ot nAEov qllAnO-UXOI KatCt tOY tponov a amptov dpltaaV va (crxuponolODvtal roPlO)ltVEt oIKoyevpoundlee 01 OnOrEe OnpoundteAEoav nlV lipxooao rO~l1 (VIK)t6VOL) lCat tKtlshyaay t0Ult np6nouc nupyoue otli va npoOtatEOOOOv to KEKtT)shyJleva OIKQtru)lOtO TOOe at -yfl Kat unotdEIt laquo(j)QJltY10I)4

E1I0IJEV(f)C -Y la tOue MaVIOtt to nlOljJo to) ITupyoo dXE OlnAO OK01l6middot npootacrio on6 tOv tiWTEPIKO hapo Kat 6JlUVO

I Ka)o Jp~ eni 26 O oa7tovlikl Ele09poundpol IlIl(QvQ)v 46 Poolahit linox 2 KuAovdpolt as ) 26 3 oIUHltplill(ot ad 165 (oub~llt Kat nlAopoundlt E vjSt6)v Un ))

4 r)t 70 KafaIKaPTK laquoH BCVft ua tv M4vu

bull H ounpQ~ t -ypoundvv1lOl dt tilv Kina Ti1t MO vllt Ea7touamplotv aPXITtshy tUn411EI pOllOigtlt tfK EOpat AYPOUKftt ApXItUl01llK1t lOO EMTI Kal Kt (0 1l poundIt 0 EMn lI(at 6110 r OO hoUt 1965 oll))pLoel ~Olleot tftt ESpat 6070~dftH lIapaA)1iltUt It apXltto1l IUt hat naj)QOlollKfl t 01 npo~o~KfK ruolpoundlpl(l( -EtOTl lI(a IExPI ofUJtpov

JIO Anploc 1972

)((1[0 11J~ CtVtinuAllt OlIOyiVrIU EM) au npbtcL va OIlu)CPLshyVlCJ9) 011 lwi Tttpav tfllt lipxoucrn t~poundrolt to ~iIyaA(ltCpOv Jl BpOc lU)V unoAoinoov oilCoyevwlrv ft(lV ~ui atoi UVE~6f)tshytOI IlE Ilia 6IIQ)cr~)JlnOtE Ilt1pltlnpl1 SUVUJlll 0( 6J1w urronAct (ltpUJlFytOl) ~ EtOl 1tapollcrui~ctQ~ ali) MUV1l t6 QlU1VOjJCVO ()loshyVa01KO OlTlV EAA68a) to crigtvO)QV l ampV crmlllUv 10 6noia lIi ttl Veyr KQvpoundi clYPollKrl rrf liAAll mpWXTt va elva crTV npashyYJlanKOtllta K6atpa t DupyOl t 61twcr~tlTtotpound ltminu IJE beshyCn6ltouaa ltOPOUptUKT) tPXltEtCloVUnt (rrUlYfOOrn Tn) To M v Jlla ohWytVpoundlU dIe Kaatpo i nupy6anlto pound1I1P1O(O a 1tO v taXuv tTllt to liE hYDe tou nUprO) tTle anonlo0oE to aUllnOAO 1I(P1P~ QUlfjC 11)lt [OX00 YnLPxouv aTWEpo OlCOjJll lOOPIO 16 6notn CtnOtEioOvtQl el 6)oKiipou bn6 fl UpYOLle Kat nupshyy60luta (Kna B69eurola 1eA1t cpu)r 31) xwpiC ev yeVeurol yo ellCPashyv[~emt fl oypmtda fl 600 yvooPlIll otflv eAA11VtKTt AollCfl oPVpoundKtOVlKli middot

H avtiYKl tG)v 1l0v[IlWV 6xu)1oooerov elvm 600 opxa(a 600 Kul 6 nOkltt0IlO H XP oVLlefl ltEploSoe Jtou paolKroe Illti evshylhClCPEPpoundl ev 1tPOKILllevcv dV(lL 01 poCaVTLVOl KallllmpoCavnvol lP6vOl Ihpt Kall0C l80u alUvoe Kal fnapukklAOe e~ot~le Kaa tflv autTtv XPOVtICTV 1teuro)1io ampov OtII AUo11 fl pUnlatl l(atU 6v MEoalrovo otflv Aunxr) EUpOOnll KataoKpounduO~OVlQt nupshyym oe jleyu_11 I(UjlaICa noo XpqolleOOLlV Kal OOV KutOIKle tlbv cppoundowapxG)v AutO 1teuroPLeAU~IUUVQV nopyou yta tTtv nAOYlu cpuAal ocp ev6e Kat i)lotx nupyoue oe oLacpopa Ol1J1QvtlKcl aTlllcta all)V11e 61(61a Kat ~~Ol ano t6v nepi IJoko KuOp nupshyyoe enamp G)v pound~Wt f PlKG)V 6xupooerov neptpoundAulllavE Kal eshyOroteuroPIKcl ICttoIlUU to 6noiu poundX Pl1allleLloV laquo KatacpuYlu YLO 111V npoataota li)v (lNClIKonulooov ICai tGlv 50uIllV It1lv BoCavnv1l 6XUpulJlanKTl aPXltEKlOVlKTl ot nupyol I([ICoVlaL YIO tTl v evioxuon titlv tOIXGlV tf1e 1t0kemc Kui etputtO Vlat ainGlv EH1011e ot pu(avTt vol fKtl~av JtupyoUe 01 Orroiot (i1tockotr oav JlEJlOvroll eva Kat a(noteuroAfj ~pya 61l)pOOOCOOe 6vOlla tollpoundvCl Kao(AAa nupyoKClOleuroAAa Ii 1l0vomJPYla

0 llupyoC 00 rp11YOptlKT (ftOV Ayepav6 (Nlpa ampv rp11YOshyp6K11OroV) Ileuro Tl V cpPoupLaKTl tOU oUYKpOt110l xapanllP(shyClOtO oav ~va IllKp6 KuOtpO

I yvroJ1n JlOU ElVat ncigtc amO to KaOtpO elvaL ~va lmo 0 Kashyotpa ta 6nota i5puoE KatQ to J782 0 T~avETlo fJ Ttavltj shyMneurol1 e rp11YOpuK11e np oKEtlleuroVOU vM e5 pal6gtau tnV KupLapshyda tOU Otti BA aJvopa tf1 MoVTl

0 TCav1)Jlneurol1 lt rp11yopaKle nou tav flYEIJWV TfIe M6vTl tn6 toO 1782 - J798 ot l(a ~~11 6A6dllpa lp6vla dVQl 0 avashyIlopcpcotn tfjc MuVl1 Kat fl broXTl tOU 1tapapuAAEtal 1l6vov J1E tTtv 00 neuropIKAEOUlt ~v A81)vale 0 NllqgtiilCo tov unoshyKauL E1auJlaot6v l

0 T~Qv1)IlIIe11 euro0l1Il I06pylCH xropul KaL O1JV01KIOIlOUc1 51shyKOUe tou Kl hloe a auto n upYoult (at na1ana

1tOU OllliEPLVOo KA11povOou E7tlKpaEt fl 6noV1e lhl 0 (SpUltle to) KUOpOU imflP~E 6 pound~a8ckqlo~ toO TCaveurotou JlEshytUYEVtOtEPOlt )i7teTle fj e Mav11 O AvtCllv0J1nE11 1803 - 18 1 Ot To m9avofpoundpov 6Jltolt epoundvUl iSH 0 AvtuwoJ1nene rp11YOpUK11 Elval onAamplt 0 lLvaKalVtO1e to) KUOpOO nOll KatEotplLcpl1 ono t06e TouPKOlX t6 1807 omv KaleOtpEVav 5Aa to KQotpa tQ 6no[a amplXE (opuau 6 OI(l)KOJlEVO toE T~avflllnE11 rpl shyYOptKll

TO KUOt pO euroIvaI Kno)ltvo crtov AYEflnv6 ~opa G)v rpTllGshypaKlOulV f~ X1A10J1Epa txraquofltlrolt toO tJoouapiol) Kat teuroooeshypa NA toO ICa(ftpOU 00 naooa~a (Pas avant Ii Passe avan ) )ieta~u Glv 500 IlIKpQV nEolu5oov K6lln~ ICai Ba8u ent euroVOe J11KpO) A6cpou (4100bull I) d O to CKpOV AOlfllampOlt ~l1pd~ il 6nola EloXroP EI dlt tn V 9a7acrouv Kal OX11J1otiCtl AIIJEVI01C0 3bull

T6 KoOtpO a()t6 eVtaoOEtat el~ tvav OtKI0J10 0 6no[0~ anoshyTEAEhat iuto tplu tooouvaJla KUOtpa ovtlKOVta otnV aiYtT O(oYeurovtla tc (bv crcbCovQI 160 SUomiddot tGlv rp11 yopaIC 11oOOv Kat 100 MOUptCLVOU (qlW bull 2)

I Kal olJaplo N H Bf~tt~a tv Movo raquo OM 6 2 1 l m opta 1110 M6 yenIKraquo NI1(f1to N lowou

u ui vav 110 a CltVt 1 l0lli dvayvwplOIlV 6)0 Til XWjmi Ttavit IJd1)V TOV 9lllllaoTov n hTIOE 1 0 M d1ol KU [ no)mla 61010gt1(1 1) d~ T6 Ma paOovftot To ytv~ 10 lJovU61 1(0 Uot-nI1 rp1YopU~ 1(1 fjIlQ1PIICf ola lO tgt 1 TCv KaJlEtuv(aI(T)

3 r p 1)YOPCt KT)o nttpo laquoA v hliolT) middothrroplQ 1M Mov 1)oraquo

(l)WZ 1

16 Kocrt)10 a66 MYEl n ltapaOOOle 5n rrt9ave KI 6Avt(1)0 VOJlltEI rllT)yopaKnC Kat fl Illlttpa tOU tfte 6noa~ 6 tCl(pOr Bbp((Jl(Etal un6 16 O6neuroOov f1 7tpOl SUOJ1ur t oO K6ltrtPOl EUshyP10KOIl~Vllr tKKkT)oiru (cprot 3)

A(rtO 1t00 EvtU7tOOltna~EI ovtLKptxOvtaC to KaotpO elvaL lj 6shyal1l 1lLl pa tG)v 0YKOlV OU Kat n AttOt11C tn J1o pqgtfI~ tou

0 nupyo Jlpound Tl CPPOUP1(lKTl lOU 6[)y6vogtOl GO l)~ 1600 11 Elval 01tOeEt11)ltvoC 5layoovLa ae oXEaT) 11pound Tl v ICaoIKla Kat pUntL 0 evav neuroflll3oAO 1t)U1OUe 3000 Jl nou 1teuro Plp6AAEtal u1t6 eva 1tEt[)IVO lEixo Ie pound1tUAEI nuxou 080 euroIC Knollevo I~ aoPecr--rT)1 Kat 1tpoundtpa tfI nEploxfl no1HC euroK lampV enaAjIEroV aVEot11Aooll11aav KaKWc t 6 ~too 1927 Kai etvUl ano tOlIl euro VlO

H KaOjlI toO Koat[)OU Elval Eva aKavOvlOtO OKtaywVlK6 oxf11o Kal nt pLMJ1Pavet 1) tnv Eiaooo 1tOU pp((Jl(Elal Otn v6~ na ltAEUpa 0D Kaatpol) Kat fl O1to(a Elval Ilui eOAroTil fl)ll middot KuklVOpLKn1tETpLV11 1tOA11 (cprot 44a) crt6 n6vU) Jl~poc lf1 0shynOla 7tapatll Pou E tn v xa pa Kl11 PtonKflnEtplVTl KQtamWtl 5AroV lampV MaYlanlCCIlV 1tUpyoov tf1 tEkwaiae JtEPL600l) nou aPXl1eL anO to J 750 tTl v laquo(CpoundllatlOlparaquo an 61tou huvav KaUlO AaSI il vcp6 (cprot 5) H amptaooo atOV 1tUPYo YLVOtav alt t6 1tACLlUCOUAo Il l tn polj8ua ev6 I(IVl1toO lUAtVOU YEcpupOOllatolt nou otav lmft [)lr UVUYKTI e06pEtO Evt6 l oD nupyou Kut 6 lPl10lJl07tOIOOoav Yl e tOV poundApoundylO 500 KalEu9uvOEOOV anO tnv iOla 9t011 EiUU-rgta tJnoPXEl KklIu~ h 101JleV10U ooo l)Xamp

or t arotEPL Ke amplaouoEl Kot6j1BCi)lt to) 1t6pyou dVQL 65 X 3 5 Ku i n 6vaAoyla 1tAatOU npo ojlo elval 13 nEpt1tOu

XUflKtIl()lOnKo (ftnV KO PWTl 00 nupyou EvaL o[ laquonEtposhylJoXOLraquo~ oTlAooTl napa8upa KflOJ1~va otTlV KOpUcpn QCnoO Kl ~ro8eurov tfl mptllEtpOU to) nupyou eIC neurot plX I(at aalkotou ~Exol)v 6nb lLPlcrtepa 5elullCot KUtW(qgtrobull 67) o i 6noLee tlvat tOao ~uyakcC ro01E Kat TtEtPEC vU d val OUvatov vii pixvouv euro~ 06 Ka l n Ovoloo(a laquonEtPOllaXOC) Of nAaYleuro 6nec tOO 1tl~ tPOJ1UXO UOIEUKOAUVOUV 0Ue EvlO 00 nupyou EOPLOKO)ltVOUC va nopaKoAou900v Kat nupopoAoOv t6v h9p6

TAAO 01 1tftpOllaXOl lp110IJ1EUOUV Yla t Tl V nAayOcpuAa~l1 toO nupyou nou E1val anapOllQt11 Ltn Paoli Ka9E nCtpoJ1UXOl) (qJ 7) 1tapat11pci Kavd ilia a v9pwnOJlOpCJl11 5laKOoll11on Tt6shyVJ) 0pound noo floAl80 -rntolt nrOTllal yui ttlv KEcpakTl 00 IlnEl crUllao1ov li) toxoo lf1e OlKOYEvda Kat toO KoOtpOU

Ea 1l0Va51 KCr ollJ1Ela nou napaT11pEL ICavElt ilia SIQ8Wll olashyKooJ1flowX 06 XGlpo 00 KOOlPOU dvQl aUlil fl av9pron6 R

1J0PqJ11 napaomcn il 1a~poundu~ltv11 (flOV 1tOOpOA180 amp00 nflplVEC CGlvcC no) OlatptXQuV tTl pU011 lCo l Tlv KOpUcpn tOOat11 9alou O(VOVlac fOl IlIQ lCanOLa 0tjll1 -al X6p11 otilv Ant~klnKil 611 100 mmiddotflYou Kat to 10~0tQ nElplva QvmCPAIU J1pound 11 napashyomOEC Glv KOOfj)ffillalWV (1pOO 5) Kai (cprobull 8)

0 mJpyo amplalpEttal apound 800 lJov6xwpo~ Tooue op6cpOLX IJpound

1 To lJ poundTtlolllpoV ttl T+i MlIoo1)viu OUIV tampu06I)(b01)K8 -It Oa)ao(JU Olt 11)V ltflputeiJ laquoNUXjUlOl lt AT)IJ1)lptiKO~

2 NS KOfCJlK6p1)~ middotH S fvt6na tv M ovU ofjl( 69

]11 AnpiXloc 1972

~OAlVO natro~ata nou euromK01VClvOOV ~ta1u totgtlt Jtt ICCttQK6shy

POqll ~UAIVl tv npoKEIIlpoundVc() ClCUIQ nou 6vo)latpoundt(lt KUtapp6shyXtllC li KcuanaxtTt laquo(pOll 9)

O( Katapp6Xteuro~ ltn)vaVUWtQl Kat 7thPIVOt 0tOlx npoypoundvpoundshyCHoPOoc toC rpryopalCT) rrupyOUC A6YQ) ~JJelIVEUX tUAELa 1l6vov al apxovt6nUpyOl 01t0lt ai)t6c Elxa CUAI VOUlt KCttapshyp6XtEt ~Evac pilot KutappaxtT1C (KUtanaxri) Ileuro 12 OICashyAOnCmQ oorlYt1 ot6 teatIDyl 6rcou EOp(crKeurotO l) Aa86crtEpva

0 npamptoc Kal Oeuro()T(POC 6poltpoC Elval 9oMot 1tEtPlVl KaTashyQKwil XnOlltvll J1euro ocrptotl Kal tcCOteuroPU(Gx cro patla)livT)

Eta 20 OPOqlO llrrUpXEl tloKl xropic tlv napcqHKPfJ olaK6crll101l (ltpart 9) Yla til Y tEU7tTlI1poundtl1Cll )l1CU Ka9nlleplvitC 610)1(11ltmiddot H Ka1tvoS6x~ TOO cpO[VEtOI 010 offillQ (rprot 10)

E6 olij1U avdialvEI KavEtt ~poundcrQ) tvoc UAAOO Kaapp6X1T 1tOU Kl aotolt fpiOlCE11l1 o11v OKPll 00 90wo Kol1tpoltfmE)Emiddot 11l~ un6 Eva XOIlTlAO JttplVO crltyOcrtpo

An toQ IlnopoOcrov va OttKooVOl 6paLOL Kat va 1tUPOfOAOUV11 1tEpoBoAOOV mo tou nEtpOIlUXOOlt 6ltp tv~ Kat tmo tllt 1tOAqJ6tPlHtElt altp etEPOO 1tOO on6PXoov 1tATl9wpncQ rtCtVoo cr O)Et tie 1IAEupte 00 noPYou UHQ Kat cr OAOtX 0Ult (moA01shy1tOOe XtbpouC nou crLlv9ttoLlv 6pyaVlKtl to Kncrpo (pUl 120 12~)

01 nAEUplKo 10lXOL tOO rruPYOLl ot EUPlOKO)lEVOL mivoo an to 90Ao toO OcbIlOtOe poundlOOV UljOe 200 ~poundtprov K~ ihol nophETOl 01tCUl EiOOjLE nlo n6ovoo nouvat6HIC va noApoundjJOOv 6p9LOI 1t(000 an 11 1t0AE)IOplntEe xoople vCr toUe ~U1tU KaVEie (tpoobull 10)

To napa9upa toO mJPYoo dVOl uvoiYjJotOe 065middot070 Kat XOshy)lll AOO 6j10Olt (cent)COt 11) To aVcJgtqJAla toue ano Aa~EUTO 1tOOPOshyAl90 1taPOOm6o~ouv K6now olCJell1 KO poundvOlOqlpoundPOV

2) Ot KOKAlKOi nupy1crKoL nou npocrtatEUOOV 1tEPlltPpoundPpoundIOKampc to cruYKpOTlwa Elvat fpoundpalooe Xa)lTlA6TpoundPOI 00 KUPlroc nupshyyou KOl tpEPOUV noDie VtOUIpEK6TpOnEe avolY)JatoC 7 beat ti 1tOMjJ1CJtppoundc (ltPWT 13 14)

3) AnpoundvovfI an Ti)V nUATl fIlt Etcr6000 I3ptoKElal laquoTO nopshyYQKV) )Jt to KlltlOn tOO eCJtEOO)Jtvo )lE OIPPlXtll HpoundYll bull tshyXPllcri)lEUe ~ KOtaqloYIO ampv OlWKOJIiVOOV i1 (De poundvoov (ltprot 15)

Aplotepa an 10 laquo(JtOPYCrKLI) unapxoov tpEi1tla 100 UcuoshylPIPdoo 1(Oll elXE 10 Kacrtpo Kat cr oino 1topaTllpei KovdC 000 80pioe~ bti lOU telxooe 61too Tono8poundToOOOV ol6qgtOppounde laquoav6XPEe) KCli jJIKpa EPyaAElo (6pa KatOIjl)

6loyroviroc anEVavtl unoPXpound1 +i YlOTpoundpvall xrop le )lEY6oATl naposhyXTl )lo o1troe Kat aTTl olalla ETcrl Kal cro VeuroPO o[ MOVlUtEc toav UaXlcrta anCllTTlnKOi EcOOTeuropIKtlle 0 [orXoe [fie YTlshycrEpVQ~ dvat XtlcrIlEvoe Jlt euroPOAI9ui yt6 va oOYKpat~ 0 XOOllata nou ElvaL 65Lorepocrta an to vEp6 To crxf110 Kat6 middot jIEUgtC tfjlt Ylcr[tpvoe oeurov poundlvm euroUKOAo va euro1aKPlPWOti Illmiddot OteuroUOO millt elval KUKAIKO 1(1 on cr[yatEtOL )JE nAL V80KtlOl0 rlll1crCDatPLKO lpO)AAO OTO KeuroVtpo laO on01oo ~XEl tOn06poundTTJ9f1 to oTOJ110 t11e YT)o[europvoe (ltIIID 16) To nAa(Olo to) crto)J(oo poundIVOI npoaqlato

4) Iloponlpoundopwe [O) ~IKpO) mlp-yoo laquomJPyoKIraquo) EupiOKeurotOI euroshyolpoundyacrll tvolt f))JIKUAIVOPlKOlt ouiSpo)Jolt (Prol 17 18) 0 61totoe XPloijleuroUE KaL Yll1 1(AoMKOAO YU1 11lV IlVODO aTo laquo1taAaTUK1 raquo (qlrol 15) Kat (De oloooC npocr[alEOOI1euroVT Kat 60T)Yo)oa nCtAt poundIe aoto tIC to) [ooYEloo XGlPOO DTJAoDtl Qno [0 ICOT6lY1 61t00 fv ac KaTOppaX1Tllt (1tOO millpoundpa DEV crclJeurotal) (DOTYo)creuro on) OaAo TOO naA0110D npOOTClTEU)Itvoe an TOV aVOtOAIKO 1tOpshyY(lt11IO (opo Ka[OIjTl)

H unoyeuroLO 00111 Moooe d vaL ~va 6ao)Jumo OeurorY)Jo 90Aootfie ntTpIVTle KCllacr)(Eofc )Jl uTtOconGlDT )IaAlOO JtpoOno8elo StoKOO)JtlCpoundooe Ileuro Jlla toovTl TtJlLKOKAUCI) ano euro1tlJlTICeurott IltKpeurot neurotptc novoo an tOV KUp(OOC 86AO Kat tv tnotp~ )JE aU10v H

1 Ot lCataopo)H~ elvo 6TlU~OlO yui IO IJlIlJTlopolW v6 (aVE(lO[IOuv fO you PODYI(J al6 OCOIJCtlo LT])lT]tlJuO~ as 119 Ot NlollliOlI 2 A~ [TUIKlI noiJ CHlIJolvu un6yelo Opound alJevll KOrtspvOpoc 01 MoshyYllifpound~ )) ali 60

~6lVTJ OlHl) lpoundAwhvEl tnt t(i)v OKPOyooVW[rov nooPoAlarov (qgtro t

19)

AnD Ilv nttptVTl O)(OAa alltOO 10D nAcnOOKOAoU TtlV Ilt TOcrTl t1lLI1tAElO KtlcrlllVTl ono laquoaYKoovCtPLa)~ Kat )J1)(POtEPElt npoundtpElt (ltpoot 20) 6vEBoivEl Kavdt oamprov tOV poundcrUYClOIlEVO 0100P0l10 (1llllKUA1VOpIKOC) noo 01100lt oveltpEpa 1IPOI)Y00)Jpoundvu)t f)lClV to 1[AotUcr)(aAo o-to laquonaAat6)(I raquo

WO)JOJt to nAoTilcrKoAo abto otv fllav sv poundnoCPil JJt tl)v euro10000 00 laquonClMmXKraquo u)(p15G)c Ylli vo yivpoundTcn ouoxEplile +i npOO1leuroM Aaole npoe autO CJf neplJrtWltJT) dcrIloAflt toi) hapoD IlEOa crtO KOcrtpO

~Eva EUAIVO KIVTl16 YEqgtUProIlO 1tOU OJlrolt SfV OrolpoundTOl onoot Kat crt6v 1t1JPYo tEunT) pEOOOE 11v dCJooo o-tO X(j)po toO laquo1IaAomiddot noOraquo To 1taAatoKl 1tpooopipoundto Yul t0Ue +iYEJl6vpoundC npOKUmiddot at 1a EVa Xamppo A~96crtpro-to oLOcrtO(Jpound(OV 480 - 500 X 1550 )Ie 000 Olayruv(wc Tono9eurotlIlpoundVOoc neuropo)Joxooe (opa KOOllT) ooo)Jotoe )(ot tpOlt 21) nou houv OAa la xapaKtllPIOtlKa l(i)V npoavacppoundpOev[oov nEtpo)JOXOlV rEvW 1111 crmlollpoundVOC KaTapmiddot PCtX1T)lt toTto9poundTllllpoundvoc o-to KpoundvtpO neurop[1I0o Tfe aVaOA~KfiC nMopic [00 naAatlO) ooTyel (Jto KO[QY1 01tCOlt QVpoundPpoundpaT) KL Q1tO KEl iva OKaf01tOtL mo KQtoo o-t11v ~mAOKapuiraquo p axoplilva (K(llO~)

Ilopa90po hEI uJtO OUO crf K08E 1tMOpa poundK16~ lin l11IloPEIVTl Ab[Q nopoomotoov KunolO poundVOlOcptpOV Ct1tO otcraTlnK~~ nMomiddot pdt (Poot 22) aUa KUp(ooe ano KoaOlCel)(lm LK1Ic

To poundcrooteuroptKo 6VOOqlAIO dvat laquoqlEPOV)) otOtXElo Kol UIItl)lltEPO toD pound~OYrEPIKOO f[CJt 1IEPIOPilteuroOl 0 6110C to) nClpo8upoo npiY)la noo e~ortTlPpoundteurot a)JOVllKOUe lt11IOltOUc olOn 6 QVOp(amp)shynoe 6palOt o-tO tOroteuroP1KO toO onmoO oovatal va noAeuro)J1i npoataeuroOOV10e to KElpOAI OU

To OPltOVtlO UAvO avWqlAIO 1tOU ltpolvE[al crTJ) (qloot 22) he O1(ono va crtT)pi1) 6 KOKAIKO )JfI)Ja TOO netpIVOO CtvroshyltpAlou a)(plpamplt Katoo a1t TO 80AOOt0 untpBopo Kt tampU ttl 6v6lshyCOAtO KI ol napao-t60Elt toov nopa96poov qmClYJEvo a1tO AaEo~ to 1(wpoAL90 o[vouv )Jla euroUXaP10Tll poundVTonOOOTj Eli) pOpeuroIVn Kat )JeurocrTl)JPplVli nMopa 1tapatTpEl KavEte )JUI poundcrox11 JlEraEu lilv 2 1tClpaEhprov nou onv aVOOqlAIO hE SUO JlOVOA90o ono nropoAl90 ono9euro1lIltvooc Ao~a Koi OXtlJJa(ovlpoundlt JlEtaO 100e o~eto yu)Vio (qloobull 23) ~ICJCJe crttlt poundOoxeuroe autpoundc KPpoundI10)crov Yla crtOA10110 rfle laquocrCtAAOltraquo) tOV (QlQuPopoovum [ov laquoYKptl))[u laquoI(6oI1Eeraquo)l K1 OACl TclnpOyovLKa nLcrtoAIU

H crtyame laquoTOO 1taAanoD)) otv cr~pound1Ot tiA)a t napaSome 11v 6UEL oipP1Xtll 11pound aJtAQ tPLYOlV1Ko ~euroOKla XOOPU 6p80crtoshy[Tl o-ti) JIicrTj TI6vro o-ta tEOKta at)to ono9EToOoav Kata 010middot Soxide o-tpIDOeurollt KaA61110 Kar Mcrnn Kat Ittlvro tKsI poundcrtprovav TLe crXlatpounde 1tACKeuroe

KOTa tov rOIO p6no +itav otEYClO)JpoundVOC 6 XGlpoo fIlt laquotEllamiddot tLcrtpat)) (ltpro[ 2425) TO (nOPYCtKtraquo )(at to euroAalOlplfpoundlo 1l)shyIlEPO l1e 10 E1tlCJlCEUpounde nou howv O[ lOloICTfipounde On croo~Etal tvrolt to) nupyoo poundlVOl KEp(l)lOOKpoundnpoundlt (Opa Ka[OWTl OOOI1Cltoe)

Iu nEpaO OTa

T)llavltICO K(lll1ovaotK6 dVQl t6 Ypoundyov6e On 11 oxopOOjlOnlCf) aPXlTEKtOV1KT OTTJ MaVT) aKOAo09ampVTOe tilv aVeuro6PTT)tTl (crtOPI)(ti ltopEla 10) 1teuroPlroPlO)JtVOO aotoD YEroypaqltKoD XGlshypoo Y la [11v tonTl PpoundtTlcrTl t01tlKampV aVOYK(i)V tOTllloop-yl)9Tl ono rEAATJVpoundC lpoundxvieurolt xoopie tilv Il)JEcrTj Ka900rnllCTl ampv 1poundshyvruv lCatoK111TQv 1tOU hTlcrav lC6ootpa mov un6wlno fAATlVlmiddot ICO XGlpo Yltl poundtgt1tTlpEtToTl t6lv DLK(i)V [ooe KatalC[T)tl)(IDV Kol tv OUVE(poundlQ Q)lOVTIKtllV ovaYKlilv middotEcrt 1l 0xoproJlanK11 aPXlshytEK l 0V1KT) 011 MaVTl poundtVQl QrtTlAAOYlltVTl OT))lavn)(6lv euronIp OPUOEOlV 50IKWV Kat avalOA1KQV crUo1QXUVT) ~t [11 AIT61Tlta OU MOVlQtT Kat t11v TpaXlrtTQ toO Tonioo [fc MavllC

0aAE)a poundnlcrTle TtcOc ot rruPYOI 0t11 M60vTl pound~ltpav(~ovtOl cav crOVtxeuroICl Tfle Botovnvijo napa86opoundooe Kai xoople craltpci tvEC poundm5pacrEllt )I aU16 [OV lpono ~Uneurot Koveilt IT)V ltpPOOP10Kij aPVlpoundICtOV1Kij vii e[vat 100toXp6v~ ayp0tIIC1l Kai AOYK11

r E4lTlIJpoundp[~ ltlt H MOIT]raquo -E1~ E 60 JIll 58 laquo Eb6ve~ Olt nl MOIIOTUTl wi)) Boer nlpoundppo ioraquo

]12 AnpIAo~ 192

1081 qgto(VOVtQl va cruv08IDvtCll Jl8 tol) ltUpyolJ ~ unKij~ Ebp6JRTlt ol(~rt meaner twv tEAEUtairov bt6C Tfl t clJjuvlllt cIva~ Kat Tt npoOtaala rO()utlipou tropou pound1CttTQt VQU ~ld lOt) ono(ou oson6iEl 6 nup)o K09ro Kat ltAJ)900l OOu)oshynopolKWV OVLICtVOOV y alUv90Dv

Al ~dcUTatal auv~JCCU Stv OqgtOTOVto OTT) MaV1l 6nou ol1tpound w punpoC XamppOC UrrUpXll OAA c(ln9itOllt )iuv 1tEPlCllptOjlpoundshy0lt o(hc lifOjlQ Jltl ~KltalSrI)Jltva 0[0 ISnAu

XapalCtllpLaTlKli)c QUVQjlQl y QVQqltpw on at )UVQtux Jlpound Ta OPE1tQYLCl QJtpoundKpouaav 161 1J1npallJl KUTCt tTl ouuttPTl tllt6-shy1tIlpct ou vei ElapaAO crt MO jlecrrl toO 6UpO()I

Eh ~v(JXUOlV tt C 6rr6Ve(~ jlOU On ot nup(Ol d~ McivT)( 6fv IXouv aa~l ~EVo Amppo clv~Erw nl t~~ 6aCJlO~ 66 ovdato~xa BevEfcnlvlIca t1 TOUP KIKQ Kocnpa

1) Ot A~tEPKit AnlcentloVEUC tampV 1fpoJGXdlvlJ)v Stv dvo~ KEshyICk~~ve~ OnOOl ata B8vuaulvuca Kno1pa 6UO tvt2Adl~ KOshytOlCbpuqJe~

2) 6tv ilTCclPXOUI ltova (flOlxeta oloKoa~1la~ On~ ata TOUPKlICO oAMl 61famploV1 hucpotEr ~euroYaAl1 Al t6TI1lt atn Ola1C6aJlTjaTj fI otv b1l6pXe~ KoB6Aou

Bsect~OLa Mv moper Kavde vo nYV0nau cmOpaS1K~ 6J016tltrc a[ 6ltot~ l1lDPlOUI at roPlcrj1EV0Ut ltUPYOlllt MavL6tlKOUl nmiddotX ern B68eta (4lIWt ) OltOU nopaTllpd Kavdt uo ~vtOll OIC~shygeCTTl lJaKaa)Jnaewc In n 6TCo(a 64l1EiActTLl TCpOqtOVGllt crtOUe TCp6ocpuyrt tfe M6vTlC nov clXav acpol-lol(OOU tnv ltOpliOOOTl dVOtOAl)(WV i 01J1lKG)V cppouprov (qlO)J 32 33 34)

filt np6c tnV Stow touxCl) wi napOflPl)crw 6n dVQl tvt6V6gt

[ To M oO)OYl laquoH Max fo)4)POClt opound) ( Ill) 0 C dll)lp6K(~ [aTO

pd IHltTtU lIat CCOllpO tl )Ith1 (lLoCq

H M6Xf 1 00 AupoC

0 TOt l 1a ftu))lIrcdpta rou oOpya 0 IIp(oltOGuyK(A)OI nu6Xflv (I t oUl OlltoUl Kol dXPotUl ~aTlpIU

ItO P1)1o K)ilo t f00 Afll)(I~

Kat 1t1(~n l lta ~t TOUt OUpo)( yi ptQ lit yt PtQ OvOICClCl Toor bQ1(Iltuvtlnll0l

~tP$ (fT0 KCqlUA t Cil

5 Q)Aoo~ to Xampf)OlCIICO 45 Ka lOtgt j)O)unl )IlfIOOtUMu (I ~n(pva IC 6 UIU0 1O 0(1 va ~1101V 16ollpo(knuTotljl tl t tOY lIa~pO(Jt 1qur(o vtO( (ai alCOt tOVovfClC E l)u p )1 0 0 0 npO qlQ O (l(J1 ntJiv 6I(PYulu Kcl 0111(00 to Xt P11l10U lIoJ fl ruI IIC A locn iI Tnt pIiU

10 K IfnIKI O ntlvf08uw)Il SO Tbll 1(01 nlvl 11 OtlY)li tryv(jITla~Q u i OIPt(lvaV61W)ItoOO t~ (PaT IOVO~ fll 1I0U1KClp IQ Afl)lVpoi) ruq)IOUO laOl AycP1vo 6 ROU 11 VIKl iflUOI ll ~IIPQ tl O1)11pwl) gtgt n pulI lX fllO K(1t )IpOOlwO

M o 01 (hlp 6Aot AQbl~ t 55 0 yl 6c rOC Ylpollllou middot 15 ttiV 01T a t-pya l A))IUpu(I 1111pound (flO 61510 TOO ~tEflO

OIlOU TpoXlOC 0 J116J)l0 ~ tlYUjlXIlgtt o to a1luOi fta QIY 6uo IpOWX1Q t p(n cIl 0 1 ta Illttlu roy MOW) lO )lIlCIICOllQl lin cII11i 1101 q)UY~ Ill0ool kGI yt povta( o Wxpf)Ot 60 Er111 ampopporaquo chtt)(l

adl to )OVtOI)I enD llouv6 )It t6lPwv n dv t1 ppo M Tl v ut lPo pilnu to cKv)uiTo~ ToirpKOU KOPt OIllcptaTo

6 Mil ~dfO 1~ v l lia~I 20 (YIIJl tUV Otpo~) IptOIl(Qv 01 6 A1) 1II fO~ tl(H~)r noIIP

)I ~ 111 tPUIIGV(I a1i AOI)PIO n6t(1100C t on 11 6 QPrlY~ )(c96)ou 6t liCl)uOual IIp01l1a(l Itt 0 6Pl~Olp(llllOC kC06)ou amptv tpapaeacl 61100 va t 1lCV1 IlYVW(JtIJC~ 6v t 6wou tlav (6101l 70 Ot l ~QXlaquoo 016 lIo)un

ICI c l lll Qtir ftlaquo))IK6pta toI 2 Ct Ol KO)VOlCtvO t 1H~6 K 1111 0 6)0 6 OIp(HI~a

Kal Kd oC (lOV ftoJ uPXOli 000 IOtol t~lI p6l atao to ti IQ ~ 6) lit xwpui 1011)11 YVVlOlKltampC YP0IpC Kul OlampPI[ cu A) UPO 75 GiIlcpa ac ftI 06VCIjU)t Ie tampj~1I1 Kant to Alpn middotAvol~I 6X l t pOlujJn

JO BUI YUloUh va xpoflv K Pitu ttnu-v~PU7l1

lOl l to tPOIIOVIU via rcpcn oilv lt1 (Po t o t1tUpltU4On I1 VU 11 0 10 1 u ndo IIpoIJlIvQ L

80 01 TO(PItOl dvfl(J1UO il llQ4I l~ A pa II (II~e va Xfl1I00v

- 1rJ1 (J(I~ anuOYIl a~ t l I fUV crrlv bPII 10 T~fIJlClh t 6V1p~ T IO Ma aT6 o f t rWO kuIJeuOl

3 9 v ovt ~t~VV axtcn )( (1 -nt1I- crtfJ 66AUCnu aQv A IIo(t~6~ K ~tIlraquo (1)10 l 6 t~ ntpUIIOti(t Ebl Kol DfI XOIUU7c 85 yUill tI of)1I10 6 voa ~ to l lfoHa KI olJ ibPtIQmiddot vQ ooJ(Ol)(nl il ltap4dlO1 Htov 1I0llol Col en ApjJupO l aYIOU ltp(iltocu)yuA)ou

ftpO KiI1wn 10111 a cSlcUPOnoc 6ton ol MaVtCttt( 64 dxrlv l6yO va KPUjIOUV tTlv J(UPlUPXW fOut 016tl ftoJv KlJpapxOl at Hitol tftc ftpoundl)lOXfC tO~ Ca i crI(011OV elxov v aK09appuvouv tl tlepl1(~ t7nOpoundCTuc mtu 1p6no 1tpoKAlnK6 tv a vnOcml np6c anne nepLOlUc tflc middotpoundUoOOc onou to KoOtpo dlOl ICPO~llJbo tOuMil~OtOV aTC t il 96Au(Joo

rlU va qtOUu Kavrie de 10 6 xuro autb l 7t pc1te va 7tf~PQau j1(a TCFptaxn lilumraptll 6n6 ~uKp6tcpa )JeyoAunpa 6xupo uno shyt d [ SllAacSl) ailt6 KoSrnut6 to KumpoIIltl OPUVl tC tv6shyt -lltU fvnv ~OVOV Kpi KO ~ Ut(o TiJe 6)uoooO( t Gw 6jIOvtt shy6lv Oto~v ti lt Mav xau 1(J(1V T6oec 6o C1 Kat o[ ohcoytshyvrat~ 11 C (qlaHiAle~)

To Ka crt(H) Aol1tilv tlilv rpll YOrHiIlOfov o)Aa Ki 0)0 ta Moshyvlan Ko KtlCllpa SLv elxov tilv fVVOHl tnO K)aoOl-OU 4P(l~ OaPllJcoO nJp-you 61tOH jI(a mt )lOwSUC) 6xopll oto u (VEAit j1shyfkt vt va KaAUw-u t tlV 6~uvu )J1 l1c tUoUttl pa 1tfPIOXta

nX KQOtpO BLA)apOoutV(J)V

H Otatlt rou apo dvm II I-lUvtIK~ 11Itpl n 516n rh n e61(6)o) neM~o clno ~~pd Tit () dvm ~poicrJmTa I~ OV1Ol Kul (~JJt t 6v ltlSOVOAoyOUJitvo (lKo~6 KUtClmcru~ TOO

otpOU 6 6notor fJtClV 0 ftpootacrla t J)v 6pjow tflt M ciVll( cI6 ~teP dI b Pou)4 Av~v6~v~ t v PO~vltjI 60 Bu 1ia~1 Kat 6x cln6 ~~p~ 66n t OCTO t ~ 1 gtMI 6laquoTcImiddot ~twr Tc1Iv TC6pywv YeV1K(b~ bnf IIxe )JtxPt TO 6110 11lt M tLVTK ~oprtro laO AYEralOO aEtpa 6VaAOyrov Kat Icrxupotfprov 6xupGgtv (Daaaajl6 - KeAE(pu) ltOU Ka81crToOaav dSuva tTl fnV 1tpoodAaal Sui Tlpde

H OAT PPOU(lItttJi 6P1avO)(nc 100 KUcrtpOU 100 AycpavoO ~t t~ laquo1tEtpojlaxou)) tt laquocrK01tlpoundtraquo t1Iv TCpoomttujJVl U til (tj lfnimpa d eroSa ROO 6Orml OtTV a uA1I J~ TO laquona)a1IIt t6 ao~ tCilv 1600 ~ttprov (I-lpoundjUAO ae axcrTl I-lpound nlv XOtOVl1) 6 t OVlOllclO toU KlltUI(0PUqlou dovo~ t6 ro1P1VO t dxoC )Jt TiC mU(pIKotflU1tec I(at d o KaVOVlOlPUltamp )lU fa ( Kov6V1Q )) ( VOUVI(l) oi YI-lvt TCitpl vr~ yICplCbxpUlW tntqKtvpoundu Ok oom 6ivouv qnv oT) lCTlPlaKn lt1UvSEcrl tva OUVQ)JlKO ICl ~1npAq shytKO X(lpuKtipa cruv6uoo~ ltvov p~ t o fUXUV ICTtO 1talyvlOta~a nou ClOO 1tpoaqgtamppoov ot 6YKOl Kai 6 XCilpCX ~C )t96crtpltiltl1C aUA~

It6 Kocnpo toO A)poundpavoO67tWlt Kat YpoundVIKdl1r11Q aTcl ~lUcp6 toOtO Xd)PO nail T6ao TCpOaEqlepeuro anv AvacrtMl toO r evolX oco1tbCCl TCl1rncpcva I) E)Al1V1K1I u[OOIlOl e toD I-lt1pou lfIc )1shy

16f11tOC Kal t ( ovaA yO

I ~Iff4rflaquo NOftt TIlC laquo tcfo plg t fK MII~ hUl1j)Ol

2 Wlgtftfd dl1J4 Nud01flC)tlt

J Kw40 middotA pamppa 016 Icrtopuco IICp08IKO laquo E))l1vuraquo 1935

-4 Z~(I(i d_ To KOotPO 011 KupQ)I lt u~lIcraquo

5 Kocwdtoc IItfgo EhcO amp an6 10V 8))11V1(I)I0 11J 5Icoojl~ 19J1

6 KQln~ IU r(O H90YPuIDIJa Mti 1~ 19)4raquo

7 dOO~ RN BIl(o l ll lU tO t(Oypu ltH t MacQ MavI 1964

8 KamlNc 111flO( iolIlvuttlt 1898

9 K(J l lllxdgac 8ft lH vt ifta Iv Mtiv~rmiddot

10 bull6clld~rto( _ laquo(Td ypovu4 toO Mopmr~

II 11~1 middot-t lht~i laquo Ko(fT po Ilt nO)tuI-C

12 N IIt H Mav l 1((11 a l MUl16t~raquo

13 IrIl Aol~ A fI laquoAuICUI uc iu

1-4 KIllIJ~ I_ ~otd4 flOI M CIIo I6If(

IS rplVttllcK rthQ( ooAvb6ofl hJlopiu t ft l M ltl 1 raquo

16) AQ YI~ m (oIllw I ( 10 AU~I~ vci IPovI1l6raquo

P 4IIX cl~ n laquoAlc9flttl(Q flt wplJlala tOIl I AltFvnl 1 61 (Ii 1OJI~ II 1965

18 ahJ IIT~ OaTd (11Ib o 00 Mucnpill j)vtOl n wCllvuv6rv f Uit TfK middotIDJ1T3~ 1917

19 G Ull Coll J Ons=c c( Tur((ulelt

20 1lo ibllaquo J~ bull K M QIIJ) gtgt

2 1 j~ 11M To onlllc ~lt E I o5 61r Iii Ma wn f] 4jI~ qI ~plr j( H MUlI1)1 1969 A ltlI ~ Sf bull E

I

llJ

Le chateau Janibei Grigorakis

par Popl P Theodorakallol Yarlldmiddot

Rsume 4) Le pet ite palace 5) La citerneLc chHeau J anibe i Grigorakis es t construit Ie 1182 a

Ageranos Mani 6) Lol ivelie 7) Les tourelles fondes pour la protection en ronde du

II est un ar t simple et digne d admiration a cause de son chA teau architecture ct de son dynamique reunion

Pour les chAteaux de Mani predomine Iopinion quils Le plan est un octagone et iI contienL semblent avec les chilleanx d tEst et du Sud Maj5 cette

avie nest pas correct 1) Lentree (une sUrrace demie cylindrique) protegee pa l tl echaudu re bull Les chateaux de Mani son t consLruil8 par des hommes

habiles grecqs 2) Le lOUf dhauteur 16 00 mbLres avec les chambres principales au dessus et les Qulres au dessous Seulement com me continue de I art Byzantine on peut

dire qu its existent parce quils ressemblent au ) cha leaux3) Le petit tour Byzantins at aux lours de Mistra

bull Lau leW eat nee MAnl ell e est 8reh lteete dtl l tcole Pol y tecnlQue te de la lege architecture et eHe occupe parallelement avec delldAtMnea et de lannle US eHe a de ~enue arslsta nte de 13 siege de ~tude8 arcbltectur31esla Gtometrle descrlptlonDeputs et tU8QuauJourdhul elle est aSslstan

315 middotAnp(~oc 1972

---shyi r-- shy_ I I I I I I

315 middotAnp(~oc 1972

---shyi r-- shy_ I I I I I I

316 TexvuC6 Xpovul6 middotAPIto~ 19n

([Jw f f

t1JW f 3

317 AlTpl)IQIi 1971

iJgtent 4 ltPenT 5

ltPenT 40 ltPWT 6

cPOJT 7

(gtwt 10

lWf 9

(l)wr 120

dlwbull 12p

dlwbull 13 (poundgt(Or ]I

lt1gtwr 17

ltlgtwlt ZOo

IZgtwT 19 1]gt 18

iJ)wT 21

CPWY 23

centl w r 26 Elaoda (fTOV Jtvlya tou (cicrreotJ And novw tWshydttlXW ~(~t xu-ruaYEvoaOtj otsyoOtea ana pnefQI

CJwr 24

tPwr 28

centiWT 32

bull

centiWT 31 Bdena

dWT 3J EampOsta

cPOJT 7

(gtwt 10

lWf 9

(l)wr 120

dlwbull 12p

dlwbull 13 (poundgt(Or ]I

lt1gtwr 17

ltlgtwlt ZOo

IZgtwT 19 1]gt 18

iJ)wT 21

CPWY 23

centl w r 26 Elaoda (fTOV Jtvlya tou (cicrreotJ And novw tWshydttlXW ~(~t xu-ruaYEvoaOtj otsyoOtea ana pnefQI

CJwr 24

tPwr 28

centiWT 32

bull

centiWT 31 Bdena

dWT 3J EampOsta

(l)wr 120

dlwbull 12p

dlwbull 13 (poundgt(Or ]I

lt1gtwr 17

ltlgtwlt ZOo

IZgtwT 19 1]gt 18

iJ)wT 21

CPWY 23

centl w r 26 Elaoda (fTOV Jtvlya tou (cicrreotJ And novw tWshydttlXW ~(~t xu-ruaYEvoaOtj otsyoOtea ana pnefQI

CJwr 24

tPwr 28

centiWT 32

bull

centiWT 31 Bdena

dWT 3J EampOsta

lt1gtwr 17

ltlgtwlt ZOo

IZgtwT 19 1]gt 18

iJ)wT 21

CPWY 23

centl w r 26 Elaoda (fTOV Jtvlya tou (cicrreotJ And novw tWshydttlXW ~(~t xu-ruaYEvoaOtj otsyoOtea ana pnefQI

CJwr 24

tPwr 28

centiWT 32

bull

centiWT 31 Bdena

dWT 3J EampOsta

iJ)wT 21

CPWY 23

centl w r 26 Elaoda (fTOV Jtvlya tou (cicrreotJ And novw tWshydttlXW ~(~t xu-ruaYEvoaOtj otsyoOtea ana pnefQI

CJwr 24

tPwr 28

centiWT 32

bull

centiWT 31 Bdena

dWT 3J EampOsta

centl w r 26 Elaoda (fTOV Jtvlya tou (cicrreotJ And novw tWshydttlXW ~(~t xu-ruaYEvoaOtj otsyoOtea ana pnefQI

CJwr 24

tPwr 28

centiWT 32

bull

centiWT 31 Bdena

dWT 3J EampOsta

tPwr 28

centiWT 32

bull

centiWT 31 Bdena

dWT 3J EampOsta

centiWT 32

bull

centiWT 31 Bdena

dWT 3J EampOsta

dWT 3J EampOsta