Embed Size (px)
Citation preview
CTSP11COVER.pdf 1 2017/10/30 下午11:15
158Nov. 2017
19 淨灘新伙伴 友善環境綠資材
20 實中結合歌德課堂計畫
開拓學子寰宇視野
20 實中響應國民體育日 動起來
21 FRC培訓＆觀摩初體驗 學習團隊合作精神
樂活中科 CTSP LOHAS
22 園區之美
荷塘隨筆
版權所有，本刊文章未經許可不得轉載。
本刊刊登之文稿不代表任何機關發言，且
基於編排需要，本刊對於文稿有刪修權。
CONTENTS
園區要聞 Park News
01 賴院長重視中興新村發展
傾聽在地聲音 接地氣
03 科技部許次長視察園區
04 中科智慧機器人自造基地熱鬧揭牌
06 mBot 組裝體驗營 自造教育向下扎根
07 第六屆精密工具機與智慧化
技術專題競賽
08 第 21屆 ASPA年會 中科報喜 正瀚生技獲年度企業獎首獎殊榮
10 2017 菲律賓臺灣形象展 邁出新南向一大步！
11 寓教於樂 打造安全健康職場
12 園區新夥伴 莘茂複合材料股份有限公司
13 106 年第三季對外貿易額 出超達 241 億元
新知講堂 Training Session
14 高資產稅務、投資抵減、租稅
優惠講習會
15 本局攜手園區廠商 提升職場友善環境
訊息快遞 Life News
16 進出口報單線上申辦作業
24小時服務不打烊
16 中科 FUN 電影
園區活動 Park Activity
17 本局獲第 15屆機關檔案管理金檔獎
17 檔案庫房緊急應變演練
18 中科打造和諧「共事贏」團隊
本刊採用環保用紙，並以環保大豆油墨印製
歡迎申請檔案閱覽、抄錄、複製
科技部中部科學工業園區管理局
23 焦點人物
從對立到互信 走向和解 訪后里七星園區守護者—廖明田
24 參訪交流 CTSP Visitor 徵才啟事
發 行 人 陳銘煌
編輯顧問 施文芳、許茂新
總 編 輯 林梅綉
編輯委員 彭麗春、賴明志、朱振群
黃懿美、謝東進、洪耀堂
簡豪成、邱異珍、張蕙璿
李安妤
編輯小組 楊舜婷、吳羿萱、王志群
陳冠宏、蔡榮峯、陳妍君
洪新墉、林歆儒、洪鈴惠
校 對 吳羿萱、楊素琴、蔡方琪
發行機關 科技部中部科學工業園區管理局
地 址 40763 臺中市西屯區中科路 2號網 址 www.ctsp.gov.tw聯絡電話 04-2565-8588轉 1112創刊日期 93年 9月 5日編輯製作 紅藍創意傳播股份有限公司
02-2240-1141
CTSP11TA.indd 1 2017/11/1 下午8:35
Central Taiwan Science Park 1╱
Park News
園區要聞
Central Taiwan Science Park 1╱
行政院頼院長が中興新村高等研究パークを視察
地元の声に耳を傾けるPremier of Executive Yuan Ching-Te Lai Inspected Advanced Research Park 文、圖／建管組 張皓惟、投資組 蔡方琪、楊素琴
賴院長重視中興新村發展
傾聽在地聲音 接地氣
行政院院長賴清德關心中興新村高等研究園區
未來發展，10月 9日國慶日前夕特邀集國發
會主委陳美伶、科技部部長陳良基、國產署署長曾
國基、南投縣縣長林明溱、立法委員蔡培慧及林靜
儀等人視察中興新村並進行現勘。
人文薈萃的花園城市 活化再利用
民國 46年，政府為紓解台北作為唯一行政中心之
壓力，決定將臺灣省政府及部分行政機關遷移至南
投縣營盤口，即為今日之中興新村。中興新村的城
市規劃由著名的規劃學者劉永楙所設計，以英國霍
華德「花園城市」理念為規劃構想，結合友善行人
設計、囊底路、大面積綠地、工作及生活結合、自
給自足、充足公共設施等元素，可謂是「花園城市」
理念完美重現，至今仍吸引許多國內外都市計畫專
家學者至此取經。因此中興新村是個具有歷史意
義、人文薈萃的花園城市，也曾經是台灣最重要的
行政中樞之一。
本局局長陳銘煌（持麥克風者）介紹松園5、6館居住環境及內部相關設施。
CTSP11T1-T13.indd 1 2017/11/1 下午8:40
園區要聞
2 ╱Nov. 2017
Park News
自民國 88年精省及 921地震以來，中興新村人口
及其行政機能逐漸消逝，為讓風華再現，政府曾多
次提出規劃構想，但都未落實，直到 100年科技
部接管，設立中興新村高等研究園區，才確立其政
策方向。其後，本局戮力引進相關產業進駐，希望
活絡此地，南核心區已引進多個研發機構及育成中
心，逐步帶動台灣產業朝高值化之發展；惟北核心
及生活區受限文化資產保存維護議題、眷舍處理議
題等，均非科技部專業，致部分地區之發展受限。
傾聽在地聲音
與會人員首先於省府討論中興新村之未來發展，會
中本局局長陳銘煌說明中興新村高等研究園區的發
展現況，並由國發會、國產署及其他相關與會機關
1.賴院長親切地與小朋友互動。2.本局環安組副組長莊志峰（右）向院長報告中興體育場現有設施。
3. 賴院長行經中興會堂受到民眾夾道歡迎。
1
3
2
及人員提出意見及想法。賴院長表示，自其上任後
接獲許多人反映中興新村發展的困境，若以醫病思
維，要解決病患的問題必須親自診斷，無法隔空抓
藥，因此其必須至現場看一看，才知道該如何解決
中興新村之困境。賴院長亦認為，單純由上而下的
政策是無法解決問題的，必須整合地方及各界意
見。
會後，賴院長前往臺灣省政資料館、松園 5、6館
單身宿舍、南投醫院中興院區、中興會堂、金城社
區首長宿舍、中興體育館及經濟部中創園區視察，
以利實地了解中興新村現有的設施及發展現況。最
後賴院長亦感謝各與會人員提供多項建議及想法，
後續行政院將會參酌各界建議，提出解決方案。
CTSP11T1-T13.indd 2 2017/11/1 下午8:40
Central Taiwan Science Park 3╱
Park News
園區要聞
科技部許次長がパーク視察と企業訪問にDeputy Minister of Science & Technology Yu-Chin Hsu Inspected CTSP文、圖／企劃組 陳家榮、投資組 蔡方琪
科技部許次長視察園區
科技部政務次長許有進於10月25日上午參加本
局AI機器人自造基地揭牌剪綵典禮後，為瞭解
中科AI發展能量，旋即視察台中園區並參訪廠商。
首站來到橋椿金屬公司，由執行長楊慶祺介紹該公
司「整合式產品開發生產系統」、「整合式成型生
產系統」及「整合式表面處理生產系統」等產線。
橋椿公司產品為水五金產業，公司於園區設置研發
中心，運用機器人取代傳統人力，結合製程自動化
設備，為國內水五金自動化之典範，未來透過自造
基地提供智慧機器人相關訓練課程及產業丟題解題
等服務，達到公司智能製程自動化之最終目標。
接著前往程泰機械公司，由總經理許福助接待，除
向許次長說明公司產品及發展潛力外，並參訪本局
「強化區域合作-推動中南部智慧機械及航太產業升
級計畫」補助之「工具機零件／汽機車零件智慧型
生產系統展示生產線」。程泰機械為目前台灣地區
最具規模的專業CNC車床製造廠，透過中央控制軟
體的功能（G.NET），將區域內具有通訊能力的機
器設備、倉儲系統、機械手與感測元件等加以串連整
合，並於中控台內進行系統監視、排程規劃、分析控
管與執行、停止等功能，達到智慧製造的目標。
經由當天下午參訪行程，有助於深刻瞭解中科在AI及
智慧機械等領域的優勢及潛力，本局也將奮力不懈，
展現一流戰力完成各項任務。
橋椿金屬公司執行長楊慶祺（左六）接待科技部政務次長許有進（左七）與本局局長陳銘煌（左五）等一行人。
程泰機械總經理許福助（右）與科技部政務次長許有進（中）與本局局長陳銘煌（左）合影。
CTSP11T1-T13.indd 3 2017/11/1 下午8:40
園區要聞
4 ╱Nov. 2017
Park News
CTSPのAIロボットメイカースペース看板除幕式Grand Opening of AI Robotics Hub at CTSP文、圖／投資組 唐佩珍、蔡方琪
中科智慧機器人自造基地熱鬧揭牌
本局配合科技部計畫 4年（106
∼ 109年）10億元打造國
際旗艦型的智慧型機器人自造者基
地，於 10月 25日辦理「中科智慧
機器人自造基地揭牌剪綵典禮」，海
內外貴賓受邀出席，活動熱鬧精采，為
「中科智慧機器人自造基地」正式揭開序
幕，本基地未來將擔任智慧機器人產業創新平
台重任。
貴賓齊聚 為揭牌典禮添光彩
當天參加揭牌剪綵典禮貴賓包括科技部次長許
有進、本局局長陳
銘煌、科學工業園
區公會理事長沈國
榮、財團法人台灣
區工具機暨零組件
工業同業公會名譽理
事長卓永財、臺中市政
府經發局副局長李逸安、財
團法人精密機械研究發展中心副
總經理李建勳、財團法人工業技術研究院機械與機
電系統所所長胡竹生、財團法人台灣智慧自動化與
機器人協會理事長黃漢邦、逢甲大學校長李秉乾、
國立中興大學校長薛富盛及美國辛辛那提大學李傑
服務型機器人帶領貴賓進行基地參觀。 科技部次長許有進致詞。
CTSP11T1-T13.indd 4 2017/11/1 下午8:41
Central Taiwan Science Park 5╱
Park News
園區要聞
講座教授、Intercam Singapore
President-James Glover等貴賓
與會，現場嘉賓雲集。
本局局長陳銘煌表示辦理「園區智
慧機器人創新自造基地計畫」，係
為配合政府推動前瞻基礎建設計畫
中之數位建設，並推動國內自造者
運動，解決企業人才不足及全球人
口結構老化問題，該基地將兼具智
慧機器人自造者 Maker及創業者
co-working空間之角色，結合產
學研訓等單位之研究成果與技術，
與中部智慧機器人及精密機械廠商
合作，共同向智慧機器人產業邁
進，引領台灣智慧機器人產業發展。
科技部許次長表示智慧機器人為世界趨勢，為建構
我國 AI創新生態環境，科技部打造以人為本的國
際旗艦型「中科及南科智慧機器人自造基地」，並
於全國設立四處 AI研究中心，主軸為智慧機器人，
未來結合台灣強項 IC設計產業，必能帶動台灣經
濟成長。沈理事長表示精密機械產業升級成為智慧
機械產業之關鍵為人才之培育，中科自造基地將成
為國際 AI人才孵化器，培養 AI人才。卓名譽理事
長表示 AI是工業 4.0核心，政府發展智慧機械成立
AI智慧機器人基地，結合學研單位，將有助產業升
級。另外，多位致詞貴賓皆表示中科智慧機器人自
造基地為重要人工智慧及機器人發展平台，將全力
協助其發展。
跨海站台 經驗傳承與分享
本次特別邀請美國辛辛那提大學李傑講座教授與
James Glover總裁發表 AI robot talk專題演講；
並有交通大學宋開泰教授、台科大郭重顯教授、淡
江大學翁慶昌教授等專家學者分享台灣機器人 AI
發展與自造基地之鏈結；與會人士包括園區廠商、
大學院校及高中等逾 30個單位報名參加，現場與
會人數達 200人。會場並集結國內外優秀廠商展
示 20套機器人，包括 深度學習工作站、
漢翔公司3D視覺影像、上銀公司六軸關節機器人、
台達電公司插件作業機器人、勤堃公司機械手臂、
安川公司 motomini機器人、工研院可愛機器人
Cubi、精密機械研究發展中心 Upitor機器人與來
賓互動，象徵智慧機器人時代已經來臨。
1.安川電機展出機械手臂。2.財團法人精密機械研究發展中心與新漢公司合作開發六軸機器人教學平台。
4
1
2
美國辛辛那提特聘教授李傑博士專題演講。
CTSP11T1-T13.indd 5 2017/11/1 下午8:41
園區要聞
6 ╱Nov. 2017
Park News
小学生向けのmBot組み立て体験教室CTSP Bureau & Taichung City Gov. Co-hosted mBot Assembling Camp for Elementary School Students文、圖／投資組 林凱貞、楊素琴
mBot組裝體驗營 自造教育向下扎根
本局與臺中市政府教育局於 10月 21日共同舉辦
「mBot機器人國小體驗營隊」活動，共吸引
台中市約 20所國小學校參與，包含大同、陳平、大
勇、仁愛、大新、賴厝、東光、旭光、文心、陽明、
省三、惠來、上石、上安、長安、忠信、汝鎏、慎齋
等國小學校參加，共計 40位學生報名參加。
上午由中科實中陳思佑老師，以 mBot教育機器人
為主的課程進行教學，利用 MIT（麻省理工學院）
積木式圖像 Scratch介面軟體，逐步
引導學生學習程式編寫及機器人感測
器使用，上午課程由兩人一組，一起
完成組裝一台 mBot機器人，發揮創
造及想像力，並教導循跡感測器程式設計撰寫，訓練
邏輯思考能力。下午緊接著進行實機測試，訓練驗證
與問題解決能力，透過分組循跡競速計時賽，競賽過
程無不使出渾身解數，讓學習更具挑戰與成就，希望
透過整天循序漸進的課程，建構mBot機器人在應用
日常生活問題解決的概念。
下午活動競賽結果出爐，除了前三名可獲頒獎金之
外，參加的每位學生都可以拿到本局與臺中市政府教
育局共同頒發的結業證書，期透過自造實作體驗，讓
自造教育向下扎根，從小培養創意應用，也希望藉由
本活動帶動中部地區智慧機器人實作風潮。
mBot是一款可以體驗動手編輯程
式、學習電子與機器人學的多功
能解決方案，透過執行完整融合
Scratch 2.0的mBlock，可以使
用藍芽或2.4G無線模組與mBot
連線，而且容易組裝的特性，在
學習科學、技術、工程及數學上
有無限可能。
mBot小檔案
1.2.小朋友在中科實中陳思佑老師（圖 2右）清晰解說與指導
之下逐步完成機器人組裝，並可遙控進行比賽。
3.本局局長陳銘煌頒獎予第一名隊伍。
31
2
CTSP11T1-T13.indd 6 2017/11/1 下午8:41
Central Taiwan Science Park 7╱
Park News
園區要聞
第六回精密工作機械及びスマート技術テーマコンテストThe 6th Precision Machine Tools & Automation Competition 文、圖／國立中興大學 吳湞伊
第六屆精密工具機與智慧化技術專題競賽
程泰集團與中興大學共同舉辦「2017第六屆精
密工具機與智慧化技術專題實作競賽」，10
月 21日在程泰中科廠舉行決賽，希望藉此專題實作
競賽訓練學生之創意思考、組織設計、團隊合作、
規劃整合與實作能力，強調理論與實作並重，藉由
競賽增加校際間學習觀摩的機會，培養學生具有系
統設計、整合及創新之能力。
本競賽分為大專生組與研究生組，自三月競賽辦法
公告後，全國各大專院校共有超過 50組隊伍報名
參加，經過初審後，共有大專生組 7組、研究生組
22組進入決賽，並在決賽當日於程泰中科廠實際展
示與說明，角逐第一名的榮耀與 30萬元獎金。
決賽開幕典禮上，中科管理局局長陳銘煌也到場表
達支持，並表示明年度將結合園區機器人自造基地
計畫提供更多資源，而程泰集團董事長楊德華致詞
時宣布，明年將把總獎金再提高，並可結合集團上
千家的協力廠商，
希望能共襄盛舉，
挹注更多資源來協
助產業發展，讓台
灣工具機在全世界
有更強的競爭力。
本屆競賽研究生組第一名由國立中正大學團隊之
「工具機主軸熱變位量測補償暨迴轉精度分析系
統」獲得，大專組優等獎則是由國立中山大學團隊
之「以壓電懸臂樑與雙軸定位平臺實現超薄樣品分
離之設備」獲得。
未來中科管理局、程泰集團、中興大學會持續透過
辦理競賽活動，培養學生發揮所學突破自我，達到
鼓勵研發創新的精神，一同培育優質人才，讓台灣
工具機業能有更多新血加入，提升台灣在全球的影
響力。
中科管理局局長陳銘煌（左五）、程泰集團董事長楊德華（右五）及評審老師合影。
評審老師進行決賽評分。
CTSP11T1-T13.indd 7 2017/11/1 下午8:44
伊朗廠商、竹科晶心科技及中科
正瀚生技公司，共同角逐年度大
獎之殊榮。
本次決選中，正瀚生技研發副主
任李采 博士以「氣候調理劑」
產品在彰化葡萄園的試驗成果為
例，說明其公司技術可協助植物
在遭遇氣候急遽變化時，保持細
胞膜的完整，有效降低因氣候變
異造成的農損，進而保障農民收
入、協助解決糧食問題。正瀚代表於本屆 ASPA年
會之簡報成功地為該公司發展現況及創新技術等優
園區要聞
8 ╱Nov. 2017
Park News
第21回ASPA年会で正瀚バイオテクノロジー会社が年度企業賞を受賞CH Biotech Won the Grand Prize of ASPA Awards 2017文、圖／投資組 魏銘志、建管組 陳妍君
第21屆ASPA年會 中科報喜正瀚生技獲年度企業獎首獎殊榮
筆者二人於10月19日至21日赴越南胡志明市參
加西貢高科技園區（Saigon Hi-Teck Park，
簡稱SHTP）主辦之亞洲科學園區協會（As ian
Science Park Association，簡稱ASPA）第21屆
年會及理事會，由中科推薦之園區廠商－正瀚生技
股份有限公司（CH Biotech R&D Co., LTD.）榮
獲ASPA年度企業獎（ASPA Awards 2017）首獎
殊榮！
ASPA年度企業獎 獎勵卓越廠商
此選拔目的在獎勵卓越經營策略、創新技術開發、
優質管理績效、具有前瞻性的園區企業。歷經
ASPA各國科學園區會員之推薦，以企業成長性、
獲利能力、技術層面、穩定性及創新性等項目做為
評選標準之初選階段，完成書面文件審查後，本屆
ASPA企業獎遴選出 4家公司進入決賽，包括 2家
正瀚生技研發副主任李采 博士（左
三）、ASPA理事長Dr. Hirohisa Uchida（左二）、胡志明市人民委員會主席
Nguyen Thanh Phong（右三）、西貢高科技園區局長Le Hoai Quoc（右一）等人於頒獎典禮合影。
公司正式成立：102年11月
科技部核准入區：104年12月
資本額：5.09億元
負責人：吳正邦
主要產品：植物生長調節劑、高效肥料
營運績效：106年1至9月營收新台幣6.81億元
研發方向：以尖端農業生技技術研發為主，產品
廣泛應用在玉米、小麥、大豆、果樹等經濟作物
上，並成功切入美國、加拿大、澳洲、巴西、阿
根廷等指標農業市場，協助各地農民提升作物產
量與質量。
正瀚生技小檔案
CTSP11T1-T13.indd 8 2017/11/2 上午11:19
Central Taiwan Science Park 9╱
Park News
園區要聞
勢進行宣傳，深獲各國評審肯定，最終脫穎而出榮
獲首獎。
ASPA國際年會 促進跨國科技交流
因應全球科學園區與高科技產業之升級與轉型，本
屆年會特以「科學園區促進國家經濟成長及競爭力
提升」為主題，探討 ASPA各會員園區發展策略之
最新做法，並尋找與創造會員間跨國合作之機會。
為研討會議帶入多元觀點與國際視野，主辦單位
SHTP邀集來自越南、台灣、日本、韓國、美國、
不丹、伊朗等多國講者，針對「科技產業提升生活
品質」、「亞洲區科學園區合作契機」、「物聯網
與智慧城市」、「再生能源與永續發展」及「科學
園區創投及創業生態」等多項主題進行簡報發表。
除國際研討會議外，本屆年會特別安排各國與會代
表至主辦園區 SHTP參訪，SHTP近年發展快速，
區內已有多家跨國公司進駐，如美商 Intel、Jabil、
法商 Air Liquide、荷商 Sonion等；招募外資企業
的同時，該園區亦致力扶植本國科技產業，本次科
技參訪拜會 2家廠商，包括專注基因工程製藥研發
的 Nanogen Biopharmaceutical及越南本土第 1
家生產心血管疾病專用醫療器材的新創公司 USM
Healthcare，此兩家公司已於本地市場獲得重大成
功，為越南產業在地化的最佳示範之一。
此行另經雲林科技大學特聘教授洪肇嘉安排，共同
拜會亞洲理工學院越南分校（Asian Institute of
Technology in Vietnam，簡稱 AITVN），該校致
力研發高端專業技術與培育科技領導人才，本次拜
會行程由 AITVN院長 Dr. Fredric W. Swierczek
及副院長 Prof. NGUYEN CONG THANH接待，
席間我方分享台灣科學園區發展現況及推動跨國科
技合作經驗，雙方皆對加強台灣與越南之科技交流
合作表達高度意願。
321
1. 參訪 SHTP園區廠商 Nanogen Biopharmaceutical。
2.3. SHTP所開發之心導管手術器材及靜脈注射導管。
4. 拜會亞洲理工學院越南分校（Asian Institute of Technology
in Vietnam）由院長 Dr. Fredric W. Swierczek（中）及副院長 Prof. NGUYEN CONG THANH（左三）接待。
4
第 34屆 ASPA理事會，各國理事會員於會後合影留念。
CTSP11T1-T13.indd 9 2017/11/1 下午8:45
園區要聞
10╱Nov. 2017
Park News
フィリピンで開催された台湾博覧会TAIWAN EXPO 2017 in Philippines文、圖／投資組 廖麗雲
2017菲律賓臺灣形象展 邁出新南向一大步！
2017菲律賓臺灣形
象展」政府新
南向政策第 3站，由菲律賓台商總
會主辦、中華民國對外貿易發展協
會協辦，於 9月 29日至 10月 1日
在馬尼拉 SMX會展中心舉行。本次
展覽由六都、地方政府及科技、教
育等部會帶領廠商出席盛會，科技
部次長許有進率領竹、中、南三園
區管理局參展，展出以科技松為主
軸介紹科普化台灣高科技技術，中
科共有 3家廠商參加本次展出包括
長泓能源、台灣骨王及承鋆生醫。
開幕典禮出席貴賓包括科技部次長許有進、經濟部
次長楊偉甫、教育部次長姚立德、立法委員陳亭
妃、駐菲律賓台北經濟文化代表處大使林松煥、外
貿協會董事長黃志芳、貿易局局長楊珍妮、菲律賓
台商總會會長林在良、馬尼拉經濟文化辦事處大使
Angelito Tan Banayo、菲律賓貿工部次長Nora K.
Terrado、Ruth Bernardino Castelo、菲律賓科
技部長 Fortunato De la Pena等。
本次展出共有 8個形象區，由約 170家台灣廠商
共同展出深具台灣特色形象，具台灣代表性文化、
觀光、科技、環保、醫療、教育、城市行銷等形象
之產品及服務。展場中亦提供客製化 1對 1產業
合作媒合會、研討會、文化表演等台灣週系列活
動，完整介紹台灣文化，協助台灣廠商拓展菲律賓
市場。展場內除了產品及服務展示外，也設置多項
互動專區，透過AR/VR裝置及各種不同展品呈現，
讓現場來賓身歷其境親身感受如臨現場。另有台灣
傳統食品現場試吃及販售，人潮絡繹不絕，產展充
滿台灣「味」！
本局於本次展覽祭出填問卷拿贈品活動獲得熱烈迴
響，從回收問卷可得知菲律賓民眾對中科及台灣形
象展的期待與感想，除了肯定本次形象展成功讓菲
律賓民眾對台灣有更深一層的認識與瞭解外，也希
望能夠多舉辦類似展覽讓世界看見台灣。
科技部次長許有進（右三）、經濟部次長楊偉甫（右五）及立法委員陳亭妃（左二）
等人出席開幕儀式。
筆者（右）向參觀廠商介紹中科。
CTSP11T1-T13.indd 10 2017/11/1 下午8:45
Central Taiwan Science Park 11╱
Park News
園區要聞
本局與台灣科學工業園區科學工業
同業公會、台灣積體電路製造股
份有限公司 15A廠於 10月 18日共同
主辦「106年度工安環保健康月活動
—職業安全衛生暨地震防災技術研討
會」，當日活動除了室內研討會外，圓
形戶外廣場亦同時舉辦「職業災害預防
全國巡迴展示活動」，設計包含局限空間危害體驗、
噪音危害體驗、智慧職場氣體感測技術、高空防墜
落體驗等闖關遊戲，邀請鄰近中科園區的國中小學
生來參觀，透過遊戲的方式，讓學生種下職場安全
衛生及防災觀念的種子，期許未來能成長茁壯，打
造零災害的安全健康職場。
本局局長陳銘煌致詞表示，提升園區整體的安全衛
生績效一直是本局持續努力的目標，我們積極的輔
導及協助園區廠商做好製程安全評估、
落實工安自主管理及安全聯防等災害預
防工作，以降低災害事故發生的機率及
嚴重性。本次的研討會邀請多位專家，
針對高科技產業職業安全衛生議題及地
震防災技術做精闢的演講。鄒子廉署長
從 5+2產業創新政策談起，談到化學品
管理、健康照護及未來產業智慧化後，
人機共同作業需注意的職業安全衛生潛
在危害；林木榮經理則引用近年的職災
案例，延伸到 ISO 45001為企業價值
所帶來的新契機，以勉勵中科園區廠商
持續創造卓越的職業安全衛生績效；柴駿甫博士與
鄧敏政博士則分享高科技廠商的防震技術及科學園
區地震災害情資網。
本局特藉由本次活動，頒獎予園區推行職業安全衛
生優良單位及人員，
表揚他們的努力付出
及所達成的優良安全
衛生績效；同時也對
所有協助推動園區工
安促進會熱心工安公
益的廠商頒發感謝
狀，園區的特色就是
各廠間能將良好的經
驗及管理手法無私分
享相互學習，有標竿
企業的帶領及成員的
熱心參與，園區整體
的安全衛生成效才能
夠不斷進步。
職場安全及び環境保護健康月イベント―安全衛生及び地震防災技術Seminar on Occupational Safety and Health & Earthquake Disaster Prevention Technology文、圖／環安組 陳冠宏、投資組 蔡方琪
寓教於樂 打造安全健康職場
1.本局局長陳銘煌（右二）頒發推行 105年度職業安全衛生優
良人員獎：台積電何薇如小姐（左一）、台灣 山江宛錡小姐
（左二）及台灣美光記憶體許文保先生（右一）。
2.本局局長陳銘煌（左）頒發紀念獎座予勞動部職業安全衛生署署長鄒子廉（右）。
1.體驗局限空間之危害及安全注意事項。2.穿著背負式安全帶體驗高空作業預防墜落的重要性。
1
2
12
CTSP11T1-T13.indd 11 2017/11/1 下午8:46
園區要聞
12╱Nov. 2017
Park News パークに新たな一軒が増加した 莘茂複合材料株式会社
A New Force at CTSP: Epotech Composite Corporation文、圖／投資組 陳怡彥
園區新夥伴
莘茂複合材料股份有限公司
纖維複合材料製作使用之環氧樹脂市場正處於
成長期，隨著風電、飛機、汽車等對輕量
化、耐腐蝕的需求持續提升，該市場在未來可以預
期將逐漸成長。莘茂公司自行研發複合材料中的環
氧樹脂基材，以研發與技術移轉為導向，並獨家研
發出奈米彈性體改質劑，改善環氧樹脂硬脆的缺
點，讓材料在實際應用面上更多元，並針對不同產
業需求進行不同性能的樹脂配方設計與生產開發。
莘茂公司具備自主改良能力，並且建立各原物料設
計開發配方之數據資料庫，以因應客戶需求設計自
由度高、效率佳之配方需求。
莘茂公司具備AS9100航空工業品質管理系統，與
TAF ISO17025的實驗室品質系統的認證，董事長
施茂喬先生也同時在財團法人塑膠工業技術發展中
心擔任常任講師，並致力於培養複合材料的專業職
能的接班人，期望培養更多專業技能的投入並提升
複合材料產業。
莘茂複合材料股份
有限公司於2004
年5月17日，由施
茂喬先生所創立，
主要係以複合材料
之環氧樹脂系統的
研發為主，進而生
產纖維預浸材料。為了因應未來複材市場的多功
能需求，以及提升公司在產業的競爭力，結合奈
米技術與公司目前對於樹脂基材的研發能量來增
強產品的效能，對於未來市場有主導的優勢及層
次的區別。2017年預估營收超過1.5億元。
企業小檔案
圖片來源：莘茂公司莘茂公司研發之複合材料可運用於汽車及航太產業。
CTSP11T1-T13.indd 12 2017/11/1 下午8:45
Central Taiwan Science Park 13╱
Park News
園區要聞
2017年Q3対外貿易額が241億元に達するCTSP's Trade Surplus Reached NT$24.061 Billion in Q3 2017 文、圖／工商組 吳傳棻、黃俐嫣
106年第三季對外貿易額出超達241億元
根據本局進出口貿易統計，今年第三季進出
口貿易總額合計為1,388.37億元，較去年
同期成長4.25％；出口貿易累計金額約814.49
億元，較去年同期成長16.28％；進口貿易累
計金額約573.88億元，較去年同期衰退9.10
％，但今年第三季出口值大於進口值，出超達
240.61億元。
就產業別而言，園區主要出口產業以積體電路
產業表現最為亮麗，出口值為408.96億元、
光電352.03億元次之、精密機械42.33億元第
三。進口產業以積體電路產業448.18億元居
冠、光電110.46億元次之、精密機械12.19億元
第三。
本季出口額成長16.28％，園區主要受惠國際景
氣持續復甦，行動及智慧裝置新品上市，帶動半
導體供應鏈，加上晶圓代工、記憶體、晶片需求
等人工智慧新興應用衍生擴大商機，另外光電產
業之大尺寸液晶電視高階技術發展成熟，市場接
受度高及訂單增加，加上中小尺寸手機面板需求
熱絡所致。綜上，中部科學園區於全球景氣穩步
復甦及下半年旺季需求升溫帶動下，皆有利支撐
推升園區外貿出口表現。
106年第 3季進出口貿易額比較分析
106年第 3季中科園區進出口貿易總額
900
800
700
600
500
400
300
200
100
0
240.61
814.49
573.88
出口額
進口額
出超額
單位：新台幣億元
單位：新台幣億元
106年 7-9月
年月份
進／出口106年7-9月 105年7-9月 與去年同期比較之成長率(%)
出口 814.49 700.46 16.28%
進口 573.88 631.33 -9.10%
出／入超 240.61 69.13 -
貿易總額 1,388.37 1,331.79 4.25%
CTSP11T1-T13.indd 13 2017/11/1 下午8:47
高資産税務、投資控除、賃金税務優遇講習会Lecture on Taxation文、圖／工商組 洪新墉
高資產稅務、投資抵減、租稅優惠講習會
同申報及盡職審查作業辦法（草案預告）」努力，
預計2020年與他國交換稅務資料。
投資抵減
公司研究發展支出適用投資抵減辦法係針對研發能
力與高度創新為主要審核重點，並就法規定義之研
發活動態樣、過往法院見解、工業局審核角度、適
用研發支出投抵之項目、投抵案申審流程等詳細介
紹，高度創新之認定可加強申請方與審核方雙方之
溝通，以避免資訊不對稱所產生之交易成本。
租稅優惠
製造業實收資本額在新臺幣8千萬元以下者屬中小
企業，中小企業發展條例之租稅減免包括－投資人
土地增值稅分年繳納與減免、研發支出抵減應納營
所稅（方案選擇）、縮短設備耐用年限、中小企業
研究發展支出適用投資抵減辦法、智財權入股緩
課、增僱員工薪資費用之所得稅優惠與加成減除辦
法與臺中市政府補助及鼓勵企業營運總部投資實施
辦法等，企業可備齊應備文件，於期限內申請相關
租稅優惠案。
國家依國情不同與經濟環境不同有適宜課徵、補助
與減免等規定，企業或個人可以自行擇定工具使
用；而稅制是為了國家正常發展而課，稅制變革係
為了修正部分不適宜法令與保持本國企業競爭力與
符合國際潮流，在「租稅制度改變人類的行為」下
將再次改變人類的行為。
林志翔 會計師
林楷 會計師
‧安永聯合會計師事務所會計師
‧臺灣大學EMBA商學組、
中華民國會計師、台
北市會計師公會會
員、會計師公會稅
制委員會委員
‧安永聯合會計師事務所會計師
‧交通大學MBA財金組、
中華民國會計師
‧安永聯合會計師事務所會計師
‧交通大學MBA財金組、
中華民國會計師
將再次改變人類的行為。
‧安永聯合會計師事務所會計師
‧臺灣大學EMBA商學組、
中華民國會計師、台
北市會計師公會會
員、會計師公會稅
租稅制度改變人類的行為」，而稅制變革係
塑造一個更公平的租稅制度、創造一個更
良性的投資環境與形成一個更效率的社會結構。台
灣今年的稅制變革，包括4月21日三讀通過所得基
本稅額修法（個人CFC）、5月12日遺贈稅稅率調
高為10％~20％累進稅率、5月26日三讀通過資訊
交換稅捐稽徵法、6月28日洗錢防制法生效、9月
股利所得及兩稅合一制稅改討論，除了修正不適宜
之法令，跟上國際潮流也是國家努力之方向。為了
使園區廠商更清楚國家稅制方向，本局於10月19日
特邀安永聯合會計師事務所專業講師分析解說。
高資產稅務
所得稅法改革方向將朝取消兩稅合一設算扣抵制與
股利所得調稅新制－合併計稅與單一稅率（二擇一
制度），營利事業所得稅稅率由17％調高為20％，
綜合所得稅最高稅率由45％調降至40％，標準扣
除額由9萬調高至11萬元，外資股利所得由20％調
高至21％並取消外資股東抵繳稅額規定。
共同申報準則〝CRS〞（Common Report ing
S t a n d a r d），係全球金融資訊自動交換制度
（AEOI），旨在防止離岸避稅，並維設稅收體系的
完整性，自2017年1月1日起世界共有101個國家
加入CRS列車，台灣則尚未加入，但目前朝約束
行政機關「租稅協定稅務用途資訊交換作業辦法
（草案預告）」與規範金融機構「金融機構執行共
14╱Nov. 2017
Training Session
新知講堂
CTSP11T14_T15.indd 14 2017/11/1 下午8:52
本局は入居企業と共に友好的な職場環境を作るCongrats! Three Tenant Companies Won 2017 CTSP Workplace Gender Equality Award文／環安組 何怡佳
本局攜手園區廠商 提升職場友善環境
林楷 會計師
性別工作平等法是重要性別與勞動法案，此法
被視為台灣保障職場性別平等的重要推手與
工具，規範了各項消除職場歧視措施，像是懷孕歧
視、性別歧視、性騷擾防治與處理。此外，促進性
別工作平等推動的項目還包含大眾所熟悉的育嬰留
職停薪假、每逢颱風或重大流行疾病就被提及的家
庭照顧假與女性特有的生理假、安胎假、產檢假、
陪產假、哺乳時間／哺（集）乳室設置、調整工作
時間與工作內容、托育設施、托兒措施補助及復職
前職業訓練等具體措施。
本局為提升園區職場友善工作環境，促進勞資和
諧，減少勞資糾紛，自民國105年度起每年7、8
月辦理「推動職場工作平權」優良事業單位評選活
動，以鼓勵企業積極落實勞動法令，建構和諧工作
環境，中科園區轄內員工人數達30人以上之事業
單位均可報名參選。
本評選活動審查項目包含前一年度無重大勞資爭議
案件、無違反勞工法令同一法條三次以上經裁罰或
無違反勞動法令情節重大及性別工作平等法者，並
按員工需求依法核給生理假、產假、產檢假、陪產
假、育嬰留職停薪等，且僱用員工人數100人以上
需依法設置哺（集）乳室及托兒設施或適當之托兒
措施及其他推動職場工作平權積極作為。
106年度「推動職場工作平權」優良事業單位評選
活動共有台灣日東光學股份有限公司、台灣樫山股
份有限公司、晶元光電股份有限公司3家事業單位
獲評為優等獎，所推動的職場工作平權事項除法定
事項外，尚有提供孕婦優先停車位、母性關懷及保
護措施（如制定「女性勞工母性健康保護管理作業
標準」、孕婦專屬無塵衣及停車位、編製祝您好孕
小卡及手冊）等，處處可見推動職場工作平權之用
心，本局將訂於11月10日園區同業公會高階主管
聯誼會議進行公開表揚與頒獎。
提供孕婦優先停車位，推動職場工作平權。
有別一般同仁「白色」無塵服，孕媽咪
專用無塵服採用溫馨「粉色」，讓工作
夥伴／主管知悉該名同仁懷孕。
孕媽咪專用無塵服貼心設計∼腰際部分
使用魔鬼氈，讓媽咪們可自由調整大
小，安心且舒適地工作。
Central Taiwan Science Park 15╱
Training Session
新知講堂
CTSP11T14_T15.indd 15 2017/11/1 下午8:52
中科 FUN電影免費欣賞文、圖／環安組
神鬼奇航：死無對證
◎ 放映時間 106/11/8（三）PM6:30
◎ 放映地點 中科管理局行政大樓一樓101會議室
◎ 類型 動作、冒險、奇幻◎ 片長 2小時9分
護
位處墨西哥灣與加勒比海的神秘百慕達三角洲，發生過大量令
人匪疑所思的失蹤事件，不僅讓這個地區蒙上一層神祕的色
彩，更被烙上「魔鬼三角」的稱號⋯⋯
相傳，西班牙海軍裡有位治軍嚴明的薩拉查船長，他冷血凶狠的
獵殺手段，讓海盜們聞風喪膽。這位橫行加勒比海的船長與他的
鐵血海軍，在一個夜晚突然離奇消失，少了他在海上大力掃蕩，
海盜們便肆無忌憚，日益猖獗，漸漸的，把這號人物遺忘。其
實，薩拉查船長從沒離開過「魔鬼三角」，只是碰上他的船隻都
沒好下場，沒人能活著出來證實罷了。這回，薩船長鐵了心，決
定留一個活口，帶個口信給加勒比海最猖狂的海盜⋯⋯
海關於民國97年12月1日開始實施經核定免審
免驗（C1）進出口報單之證明書線上申辦作
業，業者憑工商憑證上網完成註冊登錄後，即可申
辦，並得透過稅費平台，繳納核發證明書費用與自
行列印E-PAPER取得繳納證，深獲業者好評。
為提供廠商更便捷之通關服務，自106年8月30日
起，更擴大進出口證明書線上申辦作業範圍，納入
已實施無紙化之文件審核通關（C2）報單，亦得
採用線上申辦作業方式辦理，進一步節省業者人力
成本及申辦時間。
進出口證明書線上申辦作業系統，擴大功能並納
入C2無紙化之進出口報單，提供業者線上申請進
口報單副本第2聯（進口證明用聯）及出口報單副
本第5聯（出口證明用聯）之核發服務，園區廠商
之納稅義務人、貨物輸出人或具長期委任關係之報
關業者，無須親赴海關臨櫃申辦，即可使用海關
提供之網路服務，逕至「關港貿單一窗口」網站
（http://portal.sw.nat.gov.tw/PPL/index）通關
服務項下之申請報單副本核發系統，以工商憑證或
自然人憑證登入，線上申辦報單進出口證明，既快
速又便捷。
由於「關港貿單一窗口」申辦作業，係利用網路
24小時服務，且即登即辦，不但節省臨櫃往返時
間，更可提高業者作業效率，園區事業可多加利
用，倘有線上申辦相關疑問，可洽詢「關港貿單一
窗口」服務中心（電話0800-299-889），將有專
人提供協助與服務。
進出口報單線上申辦作業
24小時服務不打烊輸出入申込み24Hオンライ作業C2 Application for Import/Export Declaration Was Online
文、圖／財政部關務署臺中關 林日冠
Life New
s
訊息快遞
16╱Nov. 2017
CTSP11T16.indd 16 2017/11/1 下午8:56
本局於10月3日進行檔案庫房緊急
應變及水損檔案搶救行動演練，
演練是為了迅速有效因應各項重大突發
緊急災害及事件，確保檔案庫房之安
全，避免檔案受損，保護人員安全，並
減少事件發生造成的損害。演練全程由
秘書室主任李安妤督導，全體秘書室同
仁聚精會神，依實際火警發生狀況模擬
演練，再由檔案管理人員搶救受消防灑
水系統損害之檔案，演練逼真並順利圓
滿結束。
檔案庫房緊急應變演練
檔案搶救組儘速進入災害現場，優先搶救受
水損之永久檔案，以雙手打撈捧起，快速將
檔案移送搶救區。
本局獲第15屆機關檔案管理金檔獎
文、圖／秘書室 黃冠蓉、投資組 蔡方琪
文、圖／秘書室 黃冠蓉、林素娟
賀
10月19日，第15屆機關檔案管理金檔獎由國家發展委員會副主任委員曾旭正（左）
頒發獎座予本局局長陳銘煌（右）。
本局が第15回データ管理金檔賞を受賞Congrats! CTSP Bureau Was Honored with the 15th Golden Archive Award
データ保存室緊急応変練習Emergency Response Drills at CTSP Archival Repository
Park Activity
園區活動
Central Taiwan Science Park 17╱
CTSP11T17_T21.indd 17 2017/11/1 下午8:59
為凝聚本局各級主管共識，本局於10月13日在國立
暨南國際大學圖書館辦理「中科未來十年發展策略
規劃共識營」，藉以凝聚共識並提出相關策略及具體措
施，打造「共事贏（共同做事一定贏）」的專業團隊。
「AI與智慧機器人發展趨勢」專題演講
本局局長陳銘煌表示，「園區智慧機器人創新自造基
地」係本局重點推動業務，為使本局同仁跟上世界脈
動，掌握未來，以迎接AI時代的機會與挑戰，本次活
動特別邀請nVID IA解決方案架構部門經理康勝閔專
題演講。首先，康經理介紹隨著大數據的累積以及繪
圖處理器（GPU）的普及，更造就深度學習（Deep
Learning）的快速崛起，而深度學習係模仿神經網路
的運算模式，以多節點、分層的運算來分析圖片上的特
徵，並藉由不斷地最適化函數內容（即「學習」的過
程），以達到想要結果；另AI的應用已廣及於人類生活
的各個面向，如影像辨識、即時翻譯、癌細胞檢測、臉
孔辨識及網絡安全等。AI絕對會影響我們未來的生活，
但亦會帶來許多機會，如何掌握先機將是一重大課題。
CTSP管理局管理職の協働を深めようCTSP Held the Consensus Seminar to Discuss Future Development文、圖／企劃組 陳家榮、投資組 蔡方琪
中科打造和諧「共事贏」團隊
2
1
3 4
1. 2. 組室主管齊聚一堂，腦力激盪發表意見找出共識。
3. 本局主管們為共事求共識。4. nVIDIA解決方案架構部門經理康勝閔專題演講幫主管們增加許多AI及大數據知識。
Park Activity
園區活動
18╱Nov. 2017
CTSP11T17_T21.indd 18 2017/11/1 下午9:00
9月30日，本局再度號召志工在大安區龜殼生態公園旁淨灘，
這是連續第四年的行動，今年活動由本局副局長施文芳率領同
仁、友達公司吳慶鴻廠長率員工及眷屬、台灣美光公司、衛宇公
司、中欣工程公司及山林水公司共同參與，
立法院蔡副院長服務處施志昌特助、大安區
區長周琇茹、龜壳里里長洪正義、社區發展
協會理事長陳塗全及協會志工均到場響應。
今年活動特別結合友善環境元素，由中科具
循環經濟概念的廠商—銘安公司提供「可生
物分解袋」，這種環保材質已獲多國認證，
也是先進國家實施禁塑政策的配套替代品。
活動在近兩百人齊心協力下，清理包含廢輪
胎及塑膠等大型廢棄物；保麗龍及塑膠杯等
在環境中不易降解的廢棄物，還給地球一個
潔淨、美麗的海岸風光。
淨灘新伙伴 友善環境綠資材
腦力激盪 凝聚共識
為凝聚共識，萃取眾人智慧，本次活動邀請台
北大學黃啟瑞教授、逢甲大學邱世寬教授、東
海大學黃延聰教授及張國雄教授等擔任分項主
持人，並透過分組方式聽取各組室主管意見，
藉以跳脫既有框架，激發出各種創意及想法。
透過主持人引領，同仁們熱絡互動，並就目前
及未來可能面臨的問題或情境暢所欲言地發表
意見。最後，各分項主持人除了輪流發表各
組所達成的共識及相關策略或建議外，亦對各
議題提出各項專業的建議。本局也將各項建議
納入未來業務推動之參考，以提升園區事業營
運輔導與管理服務效率、促進園區廠商技術升
級、提升產業群聚競爭優勢，使中科成為世界
最具特色的科學園區。
本局と入居企業と共同にビーチクリーンアップLet's Go Beach Cleaning!
文、圖／環安組 吳憶伶
5. 小組分組討論，腦力激盪。6. 利用便利貼表達自己的看法。
6
5
為凝聚共識，萃取眾人智慧，本次活動邀請台
腦力激盪 凝聚共識
為凝聚共識，萃取眾人智慧，本次活動邀請台
北大學黃啟瑞教授、逢甲大學邱世寬教授、東
為凝聚共識，萃取眾人智慧，本次活動邀請台
Park Activity
園區活動
Central Taiwan Science Park 19╱
1. 本局副局長施文芳（左二）、立法院蔡其昌副院
長特助施志昌（右二）、
銘安科技（股）公司副總
黃鈺凱（右一）、本局環
安組副組長莊志峰（左
一）共同響應淨灘活動。
2. 大家一起來淨灘愛地球。
2
1
CTSP11T17_T21.indd 19 2017/11/1 下午9:00
文、圖／中科實中 黃春英、施勇廷
實中結合歌德課堂計畫
開拓學子寰宇視野
文、圖／中科實中 陳恕
中科實中希望實中的學生要能靜能動，除了專
注於課業以外，也要能有健康的體魄，所以
在106學年第1學期開始，便規劃讓全體師生在晨間
時段進行全校有氧活動！
本次配合國民體育日，由本校體衛組邀請有氧舞蹈
專家於9月6日早晨進行健康相關講座，並於現場帶
動全校師生一起隨著音樂律動！在老師的帶領下，
全校師生一下子向前踏步，一下子扭腰擺頭，連
本校校長林坤燦也跟著一起律動，形成校園早晨
一幅和諧的畫面，在響應體育署「學生每週在校運
動150分鐘方案」（SH150）的全民體育活動的同
時，更希望能培養中科實中學生定期活動的好習
慣！
9月 29日本校校長林坤燦親赴德國在
台協會參加「PASCH夥伴學校計畫」
暨「歌德課堂學校」意向書續約典禮，結
合本校第二外語選修與專題課程開設德語
專班，持續推動德語教育，鼓勵學生學習
德語，並提供學習資源及體驗學習情境，
深化學習動機，提升學習成效，不僅培養
基本的語文素養，也讓孩子打開一扇世界
之窗，從文化的見聞與理解中，同時拓展
其國際視野及國際移動力。在德國在台協會代表（中）見證下，本校校長林坤燦（右）與歌德學院院長
（左）共同簽署「歌德課堂學校」意向書。
CTSP実験中学が生徒の視野を広げドイツ語教育を推進NEHS@CTSP Extends the Contract of PASCH & Goethe Classroom Project to Cultivate Students' Global Vision
實中響應國民體育日 動起來国民体育の日を機に運動しようCTSP実験中学がエアロビクス体操を行うNEHS@CTSP Celebrated National Sports Day!
1. 國民體育日，師生動起來。2. 校長與全校同學動起來。
1
2
Park Activity
園區活動
20╱Nov. 2017
CTSP11T17_T21.indd 20 2017/11/1 下午9:00
參加FRC機器人觀摩大賽，我與同學許展昱、
易辰燿及廖英凱共同參賽，雖分配於不同
隊，但我們各隊也分別得到一、二、三、四名。因
自己接觸資工軟體類較多，這次學習到許多電機操
作及配電等知識，令我大開眼界，從中也學習到團
隊合作，與他校從陌生到熟悉，以及團隊默契配
合，甚至與他隊的交流，都是一項新的體驗及突
破。藉由這次與澳洲及北一女等隊的交流，更讓我
們清楚瞭解這項比賽，且第一天結束後我們中科實
中團隊留下與澳洲隊交流，更令大家記憶猶新，也
在樂趣中學到知識和智慧。
第一天培訓階段，授課老師講授專業知識，將機器的
每一個結構、原理、用途，解釋得清清楚楚，尤其是
他們認真的態度，把只是單純機器人競賽的FRC解
釋成是一場需要軟體、硬體和物理互相協調、配合的
競賽，完全顛覆我對機器人競賽的印象，原來在我們
看似這麼簡單的動作中，在軟體上需要這麼多考量、
在硬體上有這麼多選擇、在機件的設計會遇到這麼多
障礙，讓我更加瞭解機器人產業是多麼的厲害。
第二天下午舉辦模擬賽，雖然是比賽，但是我沒有感
受到競爭感，而是在與隊友的腦力激盪中，感受到激
動、開心、刺激，看到每個隊伍各種創意的設計，讓
我發現在工程師眼中，同樣的問題，會有許多不同的
解決方案，而真正的第一名並不是最聰明的隊伍，
而是最合作的隊伍，要知道如何和隊友合作、如何
溝通協調，目標是著眼在“一起完成”，而不是“得
名”，這是我人生中的深刻體驗。
FRC培訓＆觀摩初體驗 學習團隊合作精神
FRCロボットトレーニング及び見学初体験Sharing NEHS@CTSP Students' FRC Workshop Experience
文、圖／中科實中 203班 蔡昀龍、許展昱
與校長林坤燦（左一）、指導老師陳思佑（右一）合影。
FRC（First Robotic Competit ion）係由非
營利組織「FIRST」（For insp irat ion and
recognition of science & technology）專為14
∼18歲高中生所設計，用指定零件製作機器人並
進行競賽，是被公認為世界頂級的青少年機器人賽
事。主要在鼓勵青少年經由參與比賽，積極參與科
學、技術、工程、數學（簡稱STEM）領域的研究
與實作並從中獲得興趣與成就。
FRC小檔案
與隊友共同討論情形。
Park Activity
園區活動
Central Taiwan Science Park 21╱
CTSP11T17_T21.indd 21 2017/11/1 下午9:01
CTSP LOHAS
樂活中科
╱22 Nov. 2017
園區之美虎尾園區公園
虎尾パークの蓮池Discover CTSP: The Garden Pond in Huwel Ecological Park
文、圖／營建組 蔡榮峯
荷塘隨筆
虎尾園區公園開發面積不大，整體環境景觀卻是
讓人有回到家的親切感，是一處宜人宜居的
生態園區，自開發以來已有十年的時間，從道路、
公園、綠地上的喬木都已成林，整座園區內的滯洪
池、公園內的水塘更是值得讓人駐足流連的地方。
Facebook的地方社團裡，有不少在地居民推薦虎
尾園區是個適合拍照、散步、遛小孩的地方，公1公
園提供了小型遊具、沙坑還有最熱門的景觀水塘，
晨間有許多年長居民來這散步運動、午後有家長帶
著小朋友來這裡賞花、看魚，儼然成為地方居民休
閒遊憩與情感交流的好去處；公2公園內更有籃球
場、網球場等休憩設施。
為了提升公園的景觀美質，以水生植物為主體進行
水塘景觀改造，種植了有觀賞價值的蓮花、荷花、
鳶尾、美人蕉等開花植物，也用野薑花點綴在池
畔，讓來這裡賞花賞魚的朋友們，除了賞景外，
也能聞到花香的雙重饗宴。池畔中最具特色就是
能近距離同時欣賞到蓮花與荷花的自然樣貌，目
前雖然能見到蓮花朵朵綻放，不過時序越進入冬
天，荷花也準備進入休眠階段，趁著花期未了，
來虎尾賞花吧！
就種植完的當天，巧遇一對父子來此公園池畔看
魚賞花，從他們的表情中看到中科用心經營所呈
現的成果，是可以讓人在此享受心靈的片刻；衷
心期望虎尾園區的一草一木能夠受到大家喜愛，
讓美好的景色帶給居民心靈上的富足。
CTSP11T22_T23.indd 22 2017/11/1 下午9:03
CTSP LOHAS
樂活中科
Central Taiwan Science Park 23╱
廖明田會長是一個殷實質樸，以種馬鈴薯及紅
蘿蔔為生的后里在地農民，在后里土生土長
的他，深深的瞭解大地滋養萬物，土地及環境是
農民的根本。有鑑於當年美國無線電公司（Radio
Corporation of America）在桃園設廠，對當地
造成嚴重的土壤及水污染；友達與華映公司在新竹
霄裡溪上游建廠，生產排放的廢水造成下游新埔鎮
居民飲用水與灌溉水污染；當中科后里園區開發
時，也關心科學園區在后里除了帶來地方經濟繁榮
及增加就業機會以外，會不會對土地及環境造成污
染？廖明田認為一般老百姓並不瞭解科學園區開發
實質意義及影響，於是開始籌組自發性團體，關心
中科的開發。
民國95年中科三期環評通過後，廖明田與幾位關
心后里發展的農民，擔憂中科開發後對環境之影
響，便積極參加中科在當地召開的數十場說明會
及2場聽證會，同時廖明田會長及相關環保團體也
針對環保署所通過之中科三期環評結論提起行政
訴訟，每次要到台北開庭的前一個晚上，一定會
集合召開行前討論會，希望能表達自身的訴求。
而台北高等行政法院在99年判決撤銷環保署的環
評結論：廠商停工不停產的方式，再度引發環保
團體反對中科開發，本局也展開與后里居民長期
溝通的工作。
從民國95年至103年，八年來從打官司衝突對
立，一直到互相溝通建立互信基礎，民國104年
12月開始走向和解，廖會長等人也深入瞭解，
科學園區建設是國家的資源，也是老百姓辛苦
繳的血汗錢，也有其正面的重要性存在，如果要
完全停止開發，對國家的影響更大，那是全輸的
局面，在溝通過程中也逐漸瞭解園區對於環保設
施及環境監測所投入的心力，才讓廖會長因此轉
念，願意談和解，要求中科做好污水處理與落實
敦親睦鄰工作，並裝設自來水管線，避免飲用地
下水而影響健康。
106年財團法人環境權保障基金會正式成立運
作，廖會長期盼本局持續保持溝通管道暢通，為
后里這片土地把關，在發展經濟的同時亦兼顧環
境保護，如此才能夠創造園區與地方雙贏，共生
共榮。
台中市后里区農業と環境保護協会会長―廖明田CTSP Exclusive Interview: Mr. Ming-Tian Liao, President of Agriculture and Environmental Protection Association in Houli Township文、圖／建管組 王伯軒
從對立到互信 走向和解訪后里七星園區守護者—廖明田
廖明田小檔案
臺中市后里區農業與環境保護協會會長，
長期關心中科三期七星園區開發。
焦點人物
廖明田 專訪
CTSP Exclusive Interview: Mr. Ming-Tian Liao, President of Agriculture
CTSP11T22_T23.indd 23 2017/11/1 下午9:04
CTSP Visitor
24╱Nov. 2017
參訪交流
湖南省科技廳平臺處副處
長李捷（前排右六）率隊
參訪，本局副局長施文芳
（前排左六）接待。
蘇格蘭前鋒報商業新聞
編輯Mr. Ian McConnell
（前排左六）率國慶國
際記者團參訪，本局投
資組組長賴明志（前排
右六）接待。
長聖國際生技總經理黃文
良（左四）率隊參訪，本
局主任秘書林梅綉（右
三）接待。
英國倫敦政經學院國際關
係系教授Mr. Christopher
Rene Hughes（左四）率
歐盟智庫學者團參訪，本局
局長陳銘煌（左五）接待。
10 ╱ 12
10 ╱ 13
10 ╱ 23
10 ╱ 27
CTSP1124.indd 24 2017/10/30 下午11:16
CTSP中科106年11月人材募集インフォメーションJoin CTSP Now—Job Openings in Nov. 2017
職缺 工作內容及條件
LCD／CF 製程／設備工程師、測試整合工程師（后里廠）、技師
大學以上，理工相關科系
友達光電股份有限公司http://hr.auo.com/cht/joinus.aspx 登錄詳細履歷，若有合適職缺，友達將與您主動聯繫
職缺 工作內容及條件
技術員 高中職畢
台灣康寧顯示玻璃股份有限公司
意者請透過104或1111人力銀行投遞履歷
職缺 工作內容及條件
生產技術員/作業員 執行機台操作、產品檢驗工作
橋椿金屬股份有限公司
意者請洽中科台或104、1111人力銀行投遞履歷
職缺 工作內容及條件
Probe Department Manager、Wafer Sort Test Engineer、Equipment Engineer、PHOTO Equipment Engineer (Experienced)、Process Engineer、PHOTO Process Engineer (Experienced)、DRAM Product Engineer、DRAM Product Test Development Engineer、Packaging Technology Development Engineer、OCT CPEE RDA/ METRO Engineer
Bachelor degree(or above) major in Electrical Engineering, Electronics, Material Science, Chemical Engineering, Physics, Environmental Engineering or relative fields.
台灣美光記憶體股份有限公司
更多職缺歡迎至公司網站TW.MICRON.COM及104人力銀行投遞線上履歷
意者請依應徵方式投遞履歷或攜帶履歷親洽臺中市政府豐原就業服務站中科就業服務臺
洽詢電話04-25607437 台中市大雅區中科路6-1號（台灣就業通免付費電話0800-777888）
臺中市就業服務處網址 http://www.eso.taichung.gov.tw/大臺中人力資源網址 http://takejob.taichung.gov.tw/
聯合徵才活動預告臺中市政府－沙鹿區廠商聯合徵才活動
活動時間：106年11月10日（星期五）上午10時至下午2時
活動地點：臺中市沙鹿區勞工育樂中心（臺中市沙鹿區中山路658號）
CTSP11TB.indd 2 2017/11/1 下午9:06
悠遊中科 簡訊電子書
文、圖／投資組 蔡方琪、陳大明
金背鳩園區鳥蹤之六
金背鳩小檔案
學名： Streptopelia orientalis
特性：是台灣的留鳥，又名山鳩、山斑鳩、大
花斑。體型中型，全長約 30公分，雌、雄鳥
羽色特徵大致相似，頸側有黑白間隔的斜
條紋羽色，背部羽毛及三級飛羽的覆
羽羽緣呈紅褐色相當醒目，繁殖
季節在 3到 6月之間，有些甚
至在冬季繁殖，每窩約產 2-4
顆卵，由公母鳥輪流孵蛋。
拍攝地點：台中園區橫山公園
CTSP11BACK.indd 2 2017/10/30 下午11:43
