X182606703bkt.indd 1 4/17/2012 9:41:41 AM

www.microsoft.com/hardware

magyar - HU

polski - pl

română - ro

Русский - rU

укРаїнська - Uk

- ar

X182606703bkt.indd 2-3 4/17/2012 9:41:41 AM

1

2 3

i

www.microsoft.com/hardware/support

www.microsoft.com/hardware/productguide

6^

7&

8*

F6 F7 F8

7&

F7

6^

7&

F6 F7

7&

F7

Fn +

Q W E R T Y U I O P

A S D F G H J K L

{[

?/

:;

“‘

<,

>.

]}

\|

Ctrl Alt AltFn

Caps Lock

Z X C V B N M

Tab

Enter

ShiftShift

2@

1!

3#

4$

5%

6^

7&

9(

0)

-_

`~

=+

8*

Backspace

F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12F4F3F2F1End Pg DnHomePrtScn Pg UpEsc Del

Q W E R T Y U I O P

A S D F G H J K L

{[

?/

:;

“‘

<,

>.

]}

\|

Ctrl Alt AltFn

Caps Lock

Z X C V B N M

Tab

Enter

ShiftShift

2@

1!

3#

4$

5%

6^

7&

9(

0)

-_

`~

=+

8*

Backspace

F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12F4F3F2F1End Pg DnHomePrtScn Pg UpEsc Del

Nyomja meg az akkumulátortálca kioldó gombját a billentyűzetállvány bal oldalán, tegyen be két AAA alkáli elemet, és zárja le a tálcát.

2 A készülék bekapcsolásához nyomja le az Fn+ billentyűkombinációt 1 másodpercig. (A készülék kikapcsolásához helyezze fel a tokot, vagy tartsa le nyomva az Fn+ billentyűzetkombinációt 3-4 másodpercig.)

3 Csatlakoztassa a készüléket a számítógéphez.a. Tartsa lenyomva a Csatlakozás gombot a készülék alján

3-5 másodpercig. A készülék elején lévő kis lámpa elkezd felváltva zöld és piros színnel villogni, így jelzi, hogy a készülék 6 percig a többi Bluetooth készülékek számára felfedezhető.

b. WinDoWs 8: A számítógépen nyomja meg a Windows billentyűt, írja be a Vezérlőpult szöveget, válassza ki a Vezérlőpult elemet a keresési eredmények közül, majd válassza ki a Eszközök és nyomtatók hozzáadása lehetőséget.

WinDoWs 7: A számítógépen válassza a Vezérlőpult elemet a start menüből, a kategória nézetben keresse meg a Hardver és hang lehetőséget, majd válassza ki az Eszköz hozzáadása pontot.

c. Amint megjelenik a készülék, válassza ki azt, és az utasításokat követve csatlakoztassa az új készüléket.

i a billentyűzet tokjának használata• A billentyűzet tokjával védheti a billentyűzetet, ha az nincs

használatban. • Amikor leveszi a tokot, a billentyűzet automatikusan bekapcsol.

Ha a billentyűzetre teszi a tokot, a billentyűzet kikapcsol.• A billentyűzet tokját a tablet készülék állványaként is használhatja.

HU

X182606703bkt.indd 4-5 4/17/2012 9:41:43 AM

1

2 3

i

www.microsoft.com/hardware/support

www.microsoft.com/hardware/productguide

6^

7&

8*

F6 F7 F8

7&

F7

6^

7&

F6 F7

7&

F7

Fn +

Q W E R T Y U I O P

A S D F G H J K L

{[

?/

:;

“‘

<,

>.

]}

\|

Ctrl Alt AltFn

Caps Lock

Z X C V B N M

Tab

Enter

ShiftShift

2@

1!

3#

4$

5%

6^

7&

9(

0)

-_

`~

=+

8*

Backspace

F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12F4F3F2F1End Pg DnHomePrtScn Pg UpEsc Del

Q W E R T Y U I O P

A S D F G H J K L

{[

?/

:;

“‘

<,

>.

]}

\|

Ctrl Alt AltFn

Caps Lock

Z X C V B N M

Tab

Enter

ShiftShift

2@

1!

3#

4$

5%

6^

7&

9(

0)

-_

`~

=+

8*

Backspace

F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12F4F3F2F1End Pg DnHomePrtScn Pg UpEsc Del

Naciśnij przycisk znajdujący się na szufl adce na baterie po lewej stronie stojaka klawiatury, aby ją wysunąć. Włóż do szufl adki dwie baterie alkaliczne typu AAA i wsuń ją z powrotem.

2 Aby uruchomić urządzenie, naciśnij i przytrzymaj klawisz Fn+ przez 1 sekundę. (Aby wyłączyć urządzenia, przykryj ją pokrywą lub naciśnij i przytrzymaj klawisz Fn+ przez 3-4 sekundy).

3 Podłącz urządzenie do komputera:a. Naciśnij i przytrzymaj przez 3-5 sekund klawisz Connect (Połącz),

znajdujący się pod spodem urządzenia. Lampka z przodu urządzenia zacznie na zmianę migać na zielono i czerwono, sygnalizując, że urządzenie może w ciągu 6 minut zostać wykryte przez inne urządzenia obsługujące technologię Bluetooth.

b. WinDoWs 8: Na komputerze naciśnij klawisz systemu Windows, wpisz panel sterowania, wybierz opcję panel sterowania, z listy wyników, a następnie wybierz opcję Dodaj urządzenia i drukarki.

WinDoWs 7: Na komputerze w menu start wybierz opcję panel sterowania. W widoku kategoria ustaw opcję sprzęt i dźwięk, a następnie wybierz opcję Dodaj urządzenie.

c. Wyświetli się lista urządzeń. Wybierz urządzenie z listy i postępuj zgodnie z instrukcjami, aby odpowiednio je podłączyć.

i korzystanie z pokrywy klawiatury• Pokrywa klawiatury służy do przechowywania i ochrony klawiatury,

gdy ta nie jest używana. • Klawiatura włącza się automatycznie po zdjęciu pokrywy. Nałożenie

pokrywy wyłącza klawiaturę.• Pokrywa klawiatury może również służyć jako stojak do tabletu.

pl

X182606703bkt.indd 6-7 4/17/2012 9:41:45 AM

1

2 3

i

www.microsoft.com/hardware/support

www.microsoft.com/hardware/productguide

6^

7&

8*

F6 F7 F8

7&

F7

6^

7&

F6 F7

7&

F7

Fn +

Q W E R T Y U I O P

A S D F G H J K L

{[

?/

:;

“‘

<,

>.

]}

\|

Ctrl Alt AltFn

Caps Lock

Z X C V B N M

Tab

Enter

ShiftShift

2@

1!

3#

4$

5%

6^

7&

9(

0)

-_

`~

=+

8*

Backspace

F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12F4F3F2F1End Pg DnHomePrtScn Pg UpEsc Del

Q W E R T Y U I O P

A S D F G H J K L

{[

?/

:;

“‘

<,

>.

]}

\|

Ctrl Alt AltFn

Caps Lock

Z X C V B N M

Tab

Enter

ShiftShift

2@

1!

3#

4$

5%

6^

7&

9(

0)

-_

`~

=+

8*

Backspace

F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12F4F3F2F1End Pg DnHomePrtScn Pg UpEsc Del

Apăsaţi butonul de eliberare a lăcaşului bateriilor de pe partea stângă a suportului tastaturii, introduceţi două baterii alcaline de tip AAA şi glisaţi lăcaşul pentru a-l închide.

2 Pentru a activa dispozitivul, apăsaţi Fn+ timp de o secundă. (Pentru a închide dispozitivul, puneţi capacul la loc sau apăsaţi şi menţineţi apăsat Fn+ timp de 3-4 secunde.)

3 Conectaţi dispozitivul la computerul dvs.a. Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul Conectare de pe partea

posterioară a dispozitivului timp de 3-5 secunde. Un led mic de pe partea frontală a dispozitivului luminează alternativ roşu şi verde pentru a indica faptul că dispozitivul poate fi văzut de alte dispozitive Bluetooth într-un interval de şase minute.

b. WinDoWs 8: Pe computer, apăsaţi tasta Windows, tastaţi panou de control, selectaţi panou de control din rezultatele căutării, apoi selectaţi adăugare dispozitive şi imprimante.

WinDoWs 7: Pe computer, din meniul start, selectaţi panou de control şi, în vizualizarea de tip Categorie, localizaţi Hardware şi sunet, apoi selectaţi adăugare dispozitiv.

c. Când dispozitivul este afi şat, selectaţi-l şi urmaţi instrucţiunile pentru a vă conecta cu succes cu dispozitivul dvs.

i Utilizarea capacului pentru tastatură• Utilizaţi capacul pentru tastatură pentru a o proteja atunci când

nu este utilizată. • Când îndepărtaţi capacul, tastatura se activează automat. Dacă

puneţi capacul la loc, tastatura se va dezactiva.• De asemenea, puteţi utiliza capacul tastaturii ca suport pentru

tableta dvs.

ro

X182606703bkt.indd 8-9 4/17/2012 9:41:47 AM

1

2 3

i

www.microsoft.com/hardware/support

www.microsoft.com/hardware/productguide

6^

7&

8*

F6 F7 F8

7&

F7

6^

7&

F6 F7

7&

F7

Fn +

Q W E R T Y U I O P

A S D F G H J K L

{[

?/

:;

“‘

<,

>.

]}

\|

Ctrl Alt AltFn

Caps Lock

Z X C V B N M

Tab

Enter

ShiftShift

2@

1!

3#

4$

5%

6^

7&

9(

0)

-_

`~

=+

8*

Backspace

F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12F4F3F2F1End Pg DnHomePrtScn Pg UpEsc Del

Q W E R T Y U I O P

A S D F G H J K L

{[

?/

:;

“‘

<,

>.

]}

\|

Ctrl Alt AltFn

Caps Lock

Z X C V B N M

Tab

Enter

ShiftShift

2@

1!

3#

4$

5%

6^

7&

9(

0)

-_

`~

=+

8*

Backspace

F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12F4F3F2F1End Pg DnHomePrtScn Pg UpEsc Del

Нажмите на крышку отделения для батареек на левой стороне подставки клавиатуры, вставьте две щелочные батарейки AAA и задвиньте отделение с батарейками на место.

2 Чтобы включить устройство, нажмите сочетание клавиш Fn+ на одну секунду. (Чтобы выключить устройство, закройте крышку или удерживайте клавиши Fn+ нажатыми в течение 3–4 секунд.)

3 Подключите устройство к компьютеру.а) Удерживайте нажатой кнопку Подключение на нижней стороне

устройства в течение 3–5 секунд. Индикатор на передней стороне устройства начинает мигать попеременно зеленым и красным цветом, показывая, что устройство может быть обнаружено другими Bluetooth-устройствами в течение 6 минут.

б) Для WinDoWs 8: на компьютере нажмите клавишу Windows, введите Панель управления, выберите в результатах поиска пункт Панель управления и затем выберите пункт Добавление устройств и принтеров.

Для WinDoWs 7: на компьютере в меню Пуск выберите пункт Панель управления и в представлении категория найдите пункт Оборудование и звук, затем выберите пункт Добавить устройство.

в) Когда устройство появится в списке, выберите его и следуйте инструкциям для успешного подключения вашего нового устройства.

i использование крышки клавиатуры• Когда клавиатура не используется, закрывайте ее крышкой. • Когда вы снимаете крышку, клавиатура автоматически

включается. Когда вы закрываете клавиатуру крышкой, клавиатура выключается.

• Крышку клавиатуры можно использовать в качестве подставки для планшетного ПК.

rU

X182606703bkt.indd 10-11 4/17/2012 9:41:50 AM

1

2 3

i

www.microsoft.com/hardware/support

www.microsoft.com/hardware/productguide

6^

7&

8*

F6 F7 F8

7&

F7

6^

7&

F6 F7

7&

F7

Fn +

Q W E R T Y U I O P

A S D F G H J K L

{[

?/

:;

“‘

<,

>.

]}

\|

Ctrl Alt AltFn

Caps Lock

Z X C V B N M

Tab

Enter

ShiftShift

2@

1!

3#

4$

5%

6^

7&

9(

0)

-_

`~

=+

8*

Backspace

F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12F4F3F2F1End Pg DnHomePrtScn Pg UpEsc Del

Q W E R T Y U I O P

A S D F G H J K L

{[

?/

:;

“‘

<,

>.

]}

\|

Ctrl Alt AltFn

Caps Lock

Z X C V B N M

Tab

Enter

ShiftShift

2@

1!

3#

4$

5%

6^

7&

9(

0)

-_

`~

=+

8*

Backspace

F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12F4F3F2F1End Pg DnHomePrtScn Pg UpEsc Del

Натиснiть кнопку вiдкривання лотка для батарей лiворуч на пiдставцi клавiатури, вставте двi лужнi батареї AAA i закрийте лоток.

2 Щоб увiмкнути пристрiй, натискайте кнопки Fn+ впродовж 1 секунди. (Щоб вимкнути пристрiй, встановiть кришку або натиснiть Fn+ i утримуйте 3-4 секунди).

3 Пiдключiть пристрiй до комп'ютера.a. Натиснiть i утримуйте кнопку пiдключення внизу пристрою

3-5 секунд. Невеличкий iндикатор вгорi почне миготiти почергово зеленим i червоним, вказуючи на те, що пристрiй може бути виявлений iншими пристроями Bluetooth впродовж 6 хвилин.

b. WinDoWs 8: На комп'ютерi натиснiть кнопку Windows, введiть Панель керування, з-помiж результатiв пошуку виберiть Панель керування i виберiть Додавання пристроїв i принтерiв.

WinDoWs 7: На комп'ютерi в меню Пуск виберiть Панель керування, в поданнi категорiя виберiть устаткування та звук, а тодi Додавання пристроїв.

c. Коли пристрiй вiдобразиться у списку, виберiть його i пiдключiть, виконуючи вказiвки на екранi.

i Використання кришки клавiатури• Використовуйте кришку, щоб захистити клавiатуру, коли не

використовуєте її. • Якщо кришку зняти, клавiатура вмикається автоматично.

Якщо встановити, клавiатура автоматично вимикається.• Крiм того кришку клавiатури можна використовувати як

пiдставку для планшета.

Uk

X182606703bkt.indd 12-13 4/17/2012 9:41:52 AM

1

2 3

i

www.microsoft.com/hardware/support

www.microsoft.com/hardware/productguide

6^

7&

8*

F6 F7 F8

7&

F7

6^

7&

F6 F7

7&

F7

Fn +

Q W E R T Y U I O P

A S D F G H J K L

{[

?/

:;

“‘

<,

>.

]}

\|

Ctrl Alt AltFn

Caps Lock

Z X C V B N M

Tab

Enter

ShiftShift

2@

1!

3#

4$

5%

6^

7&

9(

0)

-_

`~

=+

8*

Backspace

F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12F4F3F2F1End Pg DnHomePrtScn Pg UpEsc Del

Q W E R T Y U I O P

A S D F G H J K L

{[

?/

:;

“‘

<,

>.

]}

\|

Ctrl Alt AltFn

Caps Lock

Z X C V B N M

Tab

Enter

ShiftShift

2@

1!

3#

4$

5%

6^

7&

9(

0)

-_

`~

=+

8*

Backspace

F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12F4F3F2F1End Pg DnHomePrtScn Pg UpEsc Del

2

3

i

ar

X182606703bkt.indd 14-15 4/17/2012 9:41:54 AM

X182606703bkt.indd 16 4/17/2012 9:41:55 AM