1

1

I II ,

27.10.2005 22-23.11.2006

2007

, I II - , - 27.10.2005 22-23.11.2006.

.

- : www.bible-mda.ru.

, 2007.

2

. II 5

. 6

.. . (II VIII .) 16

(). : 1:30 41

.. . . 54.. .

. 62.. .

, . 76

. (. 7:1416) 86

. : 97

.. . . 105

.. . ? 6:14 112

.. . 20:3436 126

3

I 142 II 143 II 145

4

,

, , , .

!

- - . , . , , .

, , 1917 ., . , , .

, - , , . , , , .

- .

+, , ,

5

,

, - . , , .

? --, , ( , II .) , -. , - -. , - -, , . , - , - , . . , . - - , , - . , - - . .

- , , , , , -, - , , , , .. -. , , - , .

6

, , : ? -? -, , -, . ...

, ( -) , II .. ( , , , .) - , . . , .

: 3:9: .

, / . , -: , - , .

. 6:19-20: ... - .

, , , . United Bible Societies translation (1976, revised 1991). , - , /- ( ) . , ( ) : -, . .

, , , , , - ,

7

. , - . , - , , -, .

- , - , , , ( 21:33-39) (5:1-7). , - , , , -, , - .. , - ( . ., 1996).

: , () , - ( 13:33). . - , .. - , , , . 18:6 : () ... - -, : (. ) (. ).

, - . , - , . . -, . - . - , -, , -

8

, .. : - ? - , , - (. ).

. 6:34 .

9 .

7:5! , , .

15 : . : , .

2:27 ,

85 , .

9:17

4, 20, (), , .

- . , , , - , , .., , , .

- . (-) . , , :

9

, -: ; : - , : . : , - , ?

, , , , () . , , , . ? - ?

, : 5:13 . , ? , .

8, ? . ? ?

, , , , , .

, , - 7:12 - . , , - , , - -. .

30 . : , , . [] , . , , : , . .

10

, , , ; , (, - ), , , . - , , - , , , - , , - .

-, , - , , , , - , . : ( 7:29) , ( 7:46).

- .

- , (- ) ( ) - . -, - ( ., , , , , ) , . :

11, 1, 5-6 , . , ; , ; , .

25:35-37 , ; , ; , ; , ; , ; , .

11

, , - - ( .. -. ., 1983). . - : - , , - . , -. - : , , , -, , , ... . : , ? ?.. , . - : , .

, , . , -, , , ( 25:46).

, . . () . - , , - , - (III . ..) ( 200 . ..). , 60 . - (. . ) - , - . , , . , -,

12

, - - .

(5:10). . : , , , ; : , , ; : , , , ; , : , , .

- , , , , , , .

10 17 - , , , : , .

- , , - , - : , ; - .

, -. , , , , . ( ) ( - ), . - , , , , - , , - (.. ) (), . - , , , , .

13

18:6 , , , , .

., 13, 5, , .

5:18, , .

( ) : , , , , . . .

, , , , . - . - , ( 18:10), , , - - ( 18:13).

( ), - , , .

. . : ? : , , , ?

, . , -. , : - ;

14

, - .

.. : - , . , , -, .

15

(II VIII .)

, ,

1.

, , , , , - 1. , - : 2. , - , . , - , , , 3. - , , -1 . ():

, . . -, : - , , , ( (), . . - -. . I. ., 1999, . 7).

2 .. - // , . . ., 2000, . 122.

3 , . 121.

16

. -, - , - , 4.

, - , , , . - , 5, , (, ) -. , - , . - , - : : -, (. 6,5), - ; -, [] , (. 19,18), , , -, (. 4,15; . 7,12; . 6,31). - , : - , (. 5,44; . 6,28). [ ], ? (. 5,46-47; . 6,32-33)?

4 . : - , , - (L)ogoq @asarkoq) (L)ogoq @ensarkoq), .1,1-14. - , - ( .. - . ., 1885, . 16).

5 . .: .. . - . ., 1996, . 53-180.

17

(. 5,44; . 6,27) 6. - () - - . , : , , ; - . -. , - , , ( ), , . - ; , - . : - , . , , , , , , - 7.

, - . - -. , - , , - . , 8. II . - , 6 . : // , 29, 1993, . 275.7 . . 2003, . 298.8 .. -

// , . I, . 1, . 302.

18

. , . , ; , , -, , , , - . - (yeod0idaktoi), -9. - . , , - . , , . . , : . , , , . , : ! - -!. , . - : , 10. , , : .

, . -, , - -, , , - , . , 9 .: ..

II // , 1901, . I, . 1, . 561-562; . 2, . 52-54.10 .: -. ,

.. . ., 1997, . 23.

19

11. - , , - , . . . - , . - (, ), II (, . -)12. - (. 5,17: , -: , )13 - .

, ) - - , ) - (. 3,24), - , .

11 .. , , - , - , - . - , , - ( .. . . I. - (I II ). , 1915, . 307).

12 .: .. , . 115-116, 255-259.13 . :

, , , . , , , , . . -: , , -, . - , - . , ( . . ., 2000, . 54-55).

20

- , - , 14. , . - , : , , , ; , , (1 . 13,12)15. - - , .

- , , - , 16. (c)arin to^u noh^sai) . : - , -, , - - , -17. , , , - . . : , , -

14 .. . ., .21-22.15 . :

, , , ( , . -. . X, .1. ., 2004, . 342).

16 .: Torrance Th.F. Divine Meaning. Studies in Patristic Hermeneutics. Ed-inburgh, 1995, p. 96.

17 , , . . ., 1995, . 284. . : , . 322.

21

, - , , . , - 18.

, - , . , , , , - , , . , -, , , - , , , . , , - , , -, , , , , , , , , -, , 19. . - . - .

-, - II-III ., . , - . , - , . Pauca multis, du-bia certis, obscura manifestatis, . . , - , , - 18 , . . ., 1996, . 188.19 , . 190-191.

22

20. , . , , . , , - . , . . . -, , 21. . : - , , , - , () ; , , : () , - , , , .22

, . XX . - - ( ) : - . , , . . - . -; - , . - .23

20 (), . - . , 1911, . 20.

21 , . 25-26.22 , . , . 409.23 (), . . ., 1914, . 9.

23

2. . .

,

-, . - -, . - - , - . ( ) - ( . .) , - - , -24. , , -, . , , - , , , - .., .

24 . .. : , -; - , - : , , -; , , . - () () . . .. .: -. . ., 2000, . 36.

24

. : , , - , . -, - . , . , - 25. , , , - . , , - , , , 26. II ., 27. . , II . .28 25 .. .

. , 1911, . 519-520. 26 , . 535.27 .: Foerster W. Das Wesen der Gnosis // Gnosis und

Gnostizismus. Hrsg. Von K.Rudolph. Darmstadt, 1975, S. 453-456. 28 . .. :

. . -, - , , , -

25

29. , , , , , . , - , - : - , , , .. . - , . : -, -; - , [ ] - , (t9o _epikrumm)enon n^oun) . - , , . -, -- . - , . . -, - (). , , - , , ,

. , , - . -, , - ( ), , , ( .. . ., . 312).

29 .: .. . . // - . . . 3. ., 1998, . 88-94.

26

, - , . - (kat9a t9hn _ekklhsiastik9on kan)ona), . . . , - , , , (). , - , - .

, , , - , . . . , , , ( ), , (- ..), .

, - . - par excellence - - . , , 30. , - - 31. - , 30 , -

. . .31 .: .. -

// . . . , 2001, . 333-341.

27

, - - . - , - - 32. , - , - (.. ) . - -, ; - , - - 33. , -34. , - . , , - .

. (kay_ +istor0ian), , - (kat_ _anagwg)hn), , - , . , , , , -- : , 35. 32 Crouzel H. Origen. Edinburgh, 1989, p. 61.33 . // -

, 1870, . I, . 96.34 .: .. : -

// , 1 (42), 2005, . 90.35 .: Bienert W.A. Allegoria und Anagoge bei Didymus dem Blinden von

Alexandrien. Berlin- N.Y., 1972, S. 154-166.

28

. , , , 36, . , - , , . , ( . - yewr0ia), - (+istor0ia), . - . . , ; - - . - . , 37.

, - , IV-V . -, -. , (o+i +aplo)usteroi), - , -, (o+i spoud^aioi).38

-, -36 .: De Margerie B. Introduction a lhistoire de lexegese. T. I. Paris,

1980, p. 137-164.37 .: .. .

// , . . . 1. ., 2000, . 47-72.

38 . : Evagre le Pontique. Scholies aux Proverbs. Ed. par P.Gehin // Sources chretiennes. N 340. Paris, 1987, p. 26-32.

29

39. - (mel)eth meditatio) -, . - . : - , , , -. , - , - , . - , , , , -, , , 40.

, - , - . . -, ( ) . . - .41 , , , , , . -, , - . , - , -, , - , (-) (,

39 .: Bartelink G. Die Rolle der Bibel in den asketischen Kreisen des vierten und funften Jahrhunderts // The Impact of Scripture in Early Christianity. Leiden, 1999. p. 27-36.

40 .: .. IV . // . - . ., 1996, . 343-358.

41 .: .., .. // - . . . .3, . 155-157.

30

)42. - . - 43. , - . , , 44. -. , . . - , - , - 45. , - - - : - , , 46. - , . , ( ) -, .

, - . , - (IV - V .) - , - .

- .

42 .: . . - - . , 1915, . 310-320.

43 . . .44 .. , .

. . II. ., 1890, . 67.45 .: .. , -

, . / , . -. . ... ., 1996, . 71-80.

46 .: . , . .,1890, . 216-241.

31

. 47. , , -, ( ), 48. . , - - 49. -. -- 50 - . . - , - (yewr0ia), -. . , . , , - 51. - . . , ( 2000), - , -52. -47 , . . . 5. , 1910, . 302.48 .: Wallace-Hadrill D.S. Eusebius of Caesarea. London, 1960, p. 96; Des

Places E. Eusebe de Cesaree, commentateur. Platonisme et Ecriture sainte. Paris, 1982, p. 194.

49 . . 3. - IV . . , 1895, . 65.

50 ., : -, , , . . .: , . . . - . ., 1911, .91.

51 , . 99.52 , . , , ,

-

32

, -53. - , . 54. - -, , () -, , ; - 55.

. .: Evieux P. Isidore de Pelusie. Paris, 1995, p. 337-345. , , , , - (Dieu nest pas objet de discourse, mais de contemplation). - , .

53 . : - . ; - , , - . - . , , , - - . , , , , - , , . , - . - -, . - . , , , - V- (, . . -, 1915, . 66).

54 . . : Isidore de Pelusie. Lettres, t.I. Ed. Par P.Evieux // Sources chretiennes. N 422. Paris, 1997, p. 78.

55 , . . . III. ., 1860, . 49. - -: , - , , , ; , . , -, . ,

33

, , . - , , -, . , . , , , , - 56. . - - ( )57. - . 58, - . 59. , , -

, ( , . . . II. ., 1860, . 457).

56 .. . . , 1915, . 181.57 . . .58 .: .. . ., . 184-225.59 . : . ,

. , - : (speculum in aenigmate) , (figuram dictum) , (allegoria et aenigma), , - De spiritu et littera. - , . - . : . , : , . . , . - , . . - . , . 659-660. . , , .

34

, , -, , - (. , . .).

, -. , , . -, , ( , )60. , -, 61. - , , : -, - , 62. (-), . , - , , - 63. . , - .

60 .: Kamesar A. Jerome, Greek Scholarschip, and the Hebrew Bible. A Study of the Quaestiones Hebraicae in Genesim. Oxford, 1993, p. 174-175.

61 . . ., 2002, . 80.62 .. ,

. ,1908, . LXIX.63 .. . -

, 1908, . 19. , . , (. ). , . 20.

35

3. :

. .

- - . . - . . , - . : , , , , , (. 1,26), , [], (. 3,19). : , , , , - , (1 . 4,17) , [ ]64.

.. , . . ; - , . , () , - , , . - , , . , . - - , , -

64 . : , . . . II. ., 1994, .182. . , , , , , - ( .. // - , 2 (46), 2006, . 43).

36

, - , , , 65. - , . -, , - , - , (di)abasiq) 66.

, , . . , , . , - , . : - , , . , , , . , - 67. . ( _allegor0ia) - (yewr0ia) (_anagwg)h), ( _anagwgik)h yewr0ia)68. , , , , , , , , - - [] . -, ; [], [], .69

65 .. -. ., 2003, . 136-137.

66 .: Blowers P.M. Exegesis and Spiritual Pedagogy in Maximus the Con-fessor. An Investigation of the Quaestiones ad Thalassium. Notre Dame, 1991, p. 112-114.

67 . : . - I. ., 1993, . 231.

68 Kattan A.E. Verleiblichung und Synergie. Grundzuge der Bibelhermeneutik bei Maximus Confessor. Leiden-Boston, 2003, S. 225-235.

69 , . . . I, . 239-240.

37

, , , . . , -, , . . , , () .

. . - ( VI .) : , - . - (t(o gr)amma ) , ; (+h tropolog)ia), ; (_anagwg(h) []. , (_ek to^u n)omou paidagwgoum)enoiq); (t^oiq politeuom)enoiq _en c)ariti), - , , .70

, , - , . , , . , , - . . - 71, , .

, -: - . , - (. 1,3), , -70 . : , . , .

. ., 1901, .III-IV. : PG 106, 217.71 () -

, , , - Sacra Parallela. .: Louth A. St John Damascene. Tradition and Originality in Byzantine Theology. Oxford. 2002, p. 285.

38

, - , -. , - . . , , ; , , . , , - (. 11,10). - , , , , , , -; - (. 67,14), - (. 21,38 -), (. 1,17)! , -; ! . - , , - , , , -! , , , - ; , (. 32,7). (1 . 8,7). - , (. 4,14). , ! 72.

, , . . -: - -, - . , - , . . ,

72 , . . . ., 2002, . 314.

39

. , , - , , - (1 . 13,1).

40

: 1:30

() ,

. 1 . (. 1:30 = . 1:15), .

26 : ; , .

27 - , -. .

28 , . 29

: , . 30 , : , -

, ( , ) (. 1:2630).

, -, , , , - IVV .

. 1:301. . 1:30 , - , -, , . , 1 , , -

. - (, , .) - , - - .

41

. , 2 ( - . 3). (III IV ), - , . . , . 1:30 , , - ; , ( . , , , . ), - .

. 1:30 4 - , . -, -: , -2 ., .: ,

. , , , . , - , , , , ( , ' , ' . , , , . , , , ' , . Catena in Joannem. P. 188:1822. d. J.A. Cramer, TLG 4102/5). , , , - , , , - . , , ( , , , ' . , , , ' Catena in Joannem. P. 190:2631).

3 , Theod. Catena in epistulam ad Hebraeos. P. 297:1516 (ed. J.A. Cramer. TLG 4102/39).

4 . , . : , . - , - ( , , , . Jo. Chr. In natale sancti Joannis prophetae. [Sp.], PG 61, 761:32 34).

42

, , - 5.

- - . 1:30 , , - .

. 1:30 , - , - , , : 1. 2. , , ( , . ).

1. . 1:30

(, , . ) (III .), (IV .)

. (IVV .) - . 1:30. , , , , , 6. -, , - , -, V . - . 1:30 -

5 , . , , ' . Cyr. Al. Commentarii in Joannem 1. P. 146:1724 (ed. P.E. Pusey. TLG 4090/2).

6 , , , . Orig. Com-mentarii in evangelium Joannis. 1,32,326:16 (ed. C. Blanc. TLG 2042/5).

43

(. 1:17), . -, , 7.

. 1:30 - , . 1:1 . 1:26 -. , , , , (. 1:26) . []-, - , 8. -, , . 1:30, -, .

13- . - . 1:30: , , -, , -7 , , , .

, ' .

, , , , , , Orig. Com-mentarii in evangelium Joannis. 6,6,35:436:8.

8 , , . (c ), , ' , , , , . , . . Apoll. Fragmenta in Joannem (in catenis). Fr. 5:111. TLG 2074/38.

44

9. , -10, . -, - , - , 11.

2. . 1:30 (. ,

, ) .

. 1:30. , , . , . , 12. ( ) - 13. , - , . - . 1:30: 14.

9 , , , . Jo. Chr. Hom. 13,2. PG 59,89:48.

10 , ; , . Jo. Chr. Hom. 13,3. PG 59,89:2425.

11 , , , , . Jo. Chr. Hom. 13,3. PG 59,89:5860.

12 , , , ' , . Cyr. Al. Commentarii in Joannem. 1. P. 147:1015 (ed. P.E. Pusey. TLG 4090/2).

13 , , , ' , . Cyr. Al. Commentarii in Joannem. 1. P. 147:28148:2.

14 , , . Cyr. Al. Catena in epistulam ad Hebraeos P. 122:3133 (ed. J.A. Cramer. TLG 4102/38).

45

. , , - , , . III . 1:30 , -, (), -, ()15.

, , : 16. , ( , , , , , )17

15 , . ' ; ' , . , . , . . . , ; ; Concilium universale Ephesenum anno 431. 1,1,1. P. 70:1526 (ed. E. Schwartz, TLG 5000/1).

16 Theod. Mops. Fr. 12:12 (TLG 4135/13). . , , , . Fr. 12:15

17 Theod. Mops. Fr. 131:2225. ( ?), , , , , .Theod. Mops. Fr. 132:5059. , , , , . , , , .

46

, ( ), . 1:30 , - , - , 1- 16- .

, , , , , , , - 18. , , : () -, , , , - , , , , 19. -, -, , .

, , . , . , .

18 . ( ), ( ), ( , ). Nest. Hom. 1:19 (TLG 2746/13).

19 , ( , , ), (, , , ), (, , ), (, ), (, , , , ) , , . . . Nest. Hom. 16:116.

47

3. . 1:30 (c. , )

. IV : , (. ) , -: , , - , . , , , , , - 20. - , -, 21.

22 . ( . 23). -

20 , , , . . , ' , , ' . Concilium universale Chalcedonense anno 451. 2.1.2. P. 50:2227 (ed. E. Schwartz. TLG 5000/3).

21 . . , - : , , , . . Jo. Dam. Contra Nestorianos 42:2831 (ed. B. Kot-ter. TLG 2934/10).

22 Darrouzs J. Trois documents de la controverse Grco-Armnien // Revue des tudes Byzantines. T. 48. 1990. P. 89153. P. 111:131136 ( Darrouzs 1990).

23 : Darrouzs 1990. P. 497. - (P. 97112) . - 875/877 . . : 9 - 10 . , (PG 102, 703716), (284, 285), .

48

, . 878/879 . 24, , , , V ., .

- . 1:30. - , -. - -, -. , , VI . . - , 25.

. . - : , , -? , , 26. - , - , , - ()27, ()28, 1 . 2:8 ( ), ()29. - , - . 1:30 , -

.. . , : Photii Patriarchae Constantinopolitani Epistulae et Amphilochia. Vol. III. Leipzig, 1985.

24 . 17, .

25 : , (. 18, 19).

26 Darrouzs 1990. P. 113119 (. 815).27 (2 . 4:14), (. 2 . 4:16).28 , . . (. 3:13). 29 . . 2224.

49

- .

. , - : (), - () (). , - . , : , ( = )30. - . , , : , , ; - , - , -. , , - , () , , 31.

, . 1:30 . . , , - ( ), , ( ) - . , ( ), - , , , - .

, . . , . 1:30 30 Darrouzs 1990. P. 111:106108.31 Darrouzs 1990. P. 111:116122.

50

IX . , (735), . - , , ( 630 717 .). , 32 ():

, , . ` ` ,

` : , ` : , ` , : . , , :

. :

: .

. , : . ,

, () . , . , , : , , . , , () , - 33 ( . . .), , , -, .

32 , , , - . .

33 .: , : . , , - . o e, , , , () , ( . . , 1994. . 141 ( . .)).

51

. . , -

. . ,

34. - -

( - ) ( , ). . , , . , - , - , , (., , - , . XI .: , , ? 35).

, - . 1:30 , - . - , , -, . , , XIXII . : [], , , , , ? . , , , , . . 34 . (

, 4006, . 12 ( . .).

35 1. . 227.

52

, , , -36, . , . . () . - 37. , , ( - . ), , -, , . -, , , .

, - 38 - . 1:30 - , - . -, - . - .

36 .37 . 7. . 309.38 , : , , -

, , - ( 2. . 170171).

53

, ,

- : 78 (de diuersis 69), 79 (de diuersis 23) 79 (= Lambot 17). . . 79 (426430 .). .-. - - 78 79 . , (de temporibus), (de scripturis).

- (17:18), , - , - .

79 -

, 79 . - , , , - , . - , - - .

, , , , . - -

54

, . , -, , - , -. : - . , , , .

, , - , , , - . 1:18, : , , .

. - ( []?) . , - :

loquitur Elias; sed hunc audite. loquitur Moyses: sed hunc audite. loquuntur prophetae, loquitur lex: sed hunc audite, uocem legis, et linguam prophetarum.

:

hunc audiamus: quod dicit faciamus, quod promisit speremus.

, , -. : , ; - .

78 79-, 78- -

17:18.

55

( , , - , , - ) , 79. - .

, - 1:9, , , .

, , , , - . -, , , , . -, -, , , ( - , ) , , (Paulus fimbria nouissima Ego sum nouissimus apostolorum, 1 15:8 ).

79 ( 78-) - . - . - ; , , - , - ; , , - , , (1 15:28).

- 79- . - : - . , - , . , .

56

, : - , , , ? , , : , . .

: , , - . -: -, , - , : , , ?. -, , - - , -, : , : , , , , , , . -, , , , , .

. , ( , ), , (- ): , , , ? , , , ? -, , ?.

. , , , - (1 10:24): , . , , - :

57

, : , , - , - , . , -: . : , . , , , , , () . , , . , , : - , : , . : , , , .

( ) -, .

- , , - :

caeli enim enarrant gloriam dei. De quibus caelis dictum est continuo in psalmo:

non sunt loquelae neque sermones, quorum non audiantur uoces eorum. in omnem terram exiit sonus eorum, et in fines orbis terrae uerba eorum.

:quorum, nisi caelorum? ergo apostolorum, et omnium uerbi dei fidelium praedicatorum.

, - :

utquid inde discederet ad labores et dolores, habens in deum sanctos amores, et ideo bonos mores?

; , , , -

58

, (labores et dolores), (sanctos amores, bonos mores).

- , , , :

compescat se auaritia, procedat iustitia: audiamus, et intelligamus.

, , - . , - :

habe caritatem, praedica ueritatem: tunc peruenies ad aeternitatem, ubi inuenies securitatem.

79 79 -

, - , . - , , - - , . , : , ( 3:21 13:43).

, -. , - , : , , - ? , , - , , , , , :

59

, , , . , : , , , . , , -, . ? , : , .

79 , 79 , : . - , . , , -: , . , ? , : , . , , , . - , , , : ? , : - ? .

: -, , , . - :

ideo illi qui ceciderunt resurrexerunt et dominum solum uiderunt.

60

***

, , , - . - 79 ( ) (Orig. Com. Mat. 12. 3643), (Ambr. Exp. In Luc. 7) (Hier. Com. Mat. 3. 17), - 1, (Hilar. Com. Mat. 17) , - . , . - : - , 2. , , , , -, , , .

1 Louth A. St. Augustines Interpretation of the Transfiguration of Christ // Lesegesi dei padri latini dalle origini a Gregorio Magno. XXVIII Incontro di studiosi dellantichita cristiana. Roma, 6-8 maggio 1999 (Studia Ephemeridis Augustinianum 68). P. 375382.

2 Ibid. P. 381382.

61

.

,

. , - . .

. - , , - . , , - .

, - , .

, - . - :1. . -

-, , ;

2. -, - .

. , -, :

62

1. , .

2. - .

3. . :a) ;b) () ,

, ();c) . - ;d) , , -

, , ., ,

( ), :

; ; .

(), .. .

(), , : , -, , , , ; - (, , . ). , . -, 1 2. - . -1 ., ,

. .

63

( , . , . ), , - . - , , , , - . - , , -. - () , , , .

() - , - , . - , . . 3.

, . (), , .. - . - - ( - : - )4. . , - , ,

2 ., . . , . . -, , .

3 .: Lampe G.W.H. A Patristic Greek Lexicon. Ox-ford, 1961, p. 648649.

4 , , , - ; - .

64

. (). , - (nagwg) -. , , , . , . . - , , - , . - - (grafik ). , - , .

, . - : . , - - , , -, . , - , . . - 5 6. -, , , , . , , - lgoi. , , , , - , - , , . 5 Amb. 10, Quaest. Ad Thal. 32.6 Myst. 684 A.

65

, , , -, . - . , , .. - .

Amb. 10 - . , ( ) , - , ( ) . -, , . (Practicus 92). (2, 7), , , , - (32), , . , ( ), , -, , , .. , - (ibid). , , , - - . , , . , , . : , , -

7, -

, (), ,

, .

7 Blowers P. Anagogical Imagination: Maximus The Confessor and the legacy of origenian hermeneutics // Origeniana Quinta. Bibliotheca Ephemeridum Theo-logicarum Lovaniensium. Papers of the 5th International Origen Congress, 1989. Leuven 1992, p. 648.

66

, , , , , , , . - , - lgoj (genikj lgoj) (Quaestiones ad Thal. 2, Mystagogia 7), lgoj (Amb. 37)8. , , , , - (), - 9.

- Ambigua 37, lgoi - () - - , -.

, - ( lgoi), , , - , - , , : (), (), (), (), () (); - (), (fusik) () ; () (), () (). , - ; , . -, - , , , - . : - . -, , , , -, . ( ), -

8 Blowers P. The Analogy of Scripture and Cosmos in Maximus the Con-fessor // Studia Patristica. Vol. XXVII. Leuven, 1993, . 146.

9 Blowers P. The Logology of Maximus the Confessor in His Criticism of Ori-genism // Origeniana Quinta. Leuven, 1992, p. 572.

67

, , , - (), 10.

, , - , , - , - , lgoi . -lgoi - , , . , .. -, , .

(), - Am-bigua 56, , - , -: -. - , , - , . -, , , - , . , , -, .

, . - , -, . , .

10 Amb. 1293 A C.

68

, , , - , 11. , , , . - , , , , , , , 12, , , . ., , , - , . , : ( grmma), ( sma), ( fainmen), ( stora). - . - - (), , - , ( lqeia). , -, , - , , - - . . - .

, - , : , , - , , -. -

11 , ( ) . - , , , , , . , , , .

12 Blowers P. The Analogy of Scripture and Cosmos in Maximus the Con-fessor, . 146.

69

, . , , - . . , -, , , - , - . . - , - , .

( ), , , , -, ; , .. , , , , , , .. (-), , - , , . ., , , . , , . . - ( -), . , , - , . -, - , , , - ( -, 13), - . - .

13 Myst. 684, A C.

70

, - , , ( ), - - ( ), , ; - , , 14. - . -, , - 15, .

, , , - , -, , - .

Amb. 37 - , - - , lgoi, , , . . (): (15) (J), (J), (), () (, ), (68) , -

14 , (ibid) , , , - , - , - , - , - -, , .

15 Ibid.

71

, (9) , (10) . . , , - -- - 16. - - . , - .

Amb. 37, ... - - ( - ) (), - () (); : , -, , , , ; - , , - , , . -, , -, , , , () (), - (lgoi) , , , - . ( lgo) ( ), - . , - () () , , - , -, , . - -, , , , . , , , , , , -

16 Blowers P. Anagogical Imagination..., p. 648.

72

, . , - , - . , , , - , , , - , , . . , , 17.

, , - . , , lgoi. - , ( --) , , , , - , ( -) , - 18. - . (, , ..), - (). , - , - , - , , , - - ( ). - - , - - , , -17 Amb. 37, 1296 A D.18 Blowers P. The Logology of Maximus the Confessor..., p. 573.

73

-. , . . - 19, - .

; - ( -); , . . , , , . , - . - 20 (), - , - . , (lqeia) , , , - 21, -, , , , -, . - lgo, -, lgoi , ,

19 , , , , - (Thunberg L. Man and the Cosmos. NY, 1985, p. 76).

20 .21 , ,

, .

74

, . , -, - , , , - .

, , - (), , .. - , , - grafik . -. , -, . :1. -

, ;2. -

-;3.

- , - , , - , ;

4. , , - , - -, , - ;

5. , , , - , - , - ;

6. - , - .

75

,

.

,

1. (Quaestiones et dubia)

. -, , . -, - , 626 . . . , . - : - 630633 , 628630. . , , , , 59- 1. - .

, , -, 2. -

1 Larchet J.C. Introduction. Saint Maximus le Confesseur. Questions et diffi-cults. Sagesses chrtiennes. Paris, 1999. P. 8; . : Larchet J.C. La Divinisation de lhomme selon saint Maxime le Confessor. Paris, 1996. P. 13; . . . : , , . . . - . . 1. . 8485.

2 , , . , .

76

, .. - - - - , . . - (. . ), -, - . .. , -3. , , , - -, , , - , . , . - . , , , . - , -, , , .

: --, -: , , , - , -. - . , - (86) (10). , - ( 68) . - . , . (1), . - (6), . (14), . - (2), . (1), . -3 Larchet J.C. Introduction. Saint Maximus le Confesseur. Questions et diffi-

cults. Sagesses chrtiennes. Paris, 1999. P. 8.

77

(1), . (1), . (1). : - (1), , (1), - (3), (1), (1), (1).

, , - , .

- .

, . . -, , . : , . - , -, - . - , , . - (120 72 ). . , --, , , , - . , , - - (39 24) - .

- , , -, - , - , -, , (, ). . . - -

78

, , - , . , - . - , - , -, . , - , . - , -. , , .

. , , , - , - -. , -, -; -, , , ; , , - . -- . - , -, , . - - - , , .

2. .

, 4 , - :

1) () (prosbol),2) (piquma),3) (sugkatqesij),4) (marta).

79

, , .

- , (. 5, 9), . : , , -, (), , .

. ( 1, 9), . - : 4, , , : , , .

- - - . . , , .. - , : - , (-) . , . -, , -. -, [ ] [ ] []. , . - , , . , . 163 :

(. 3, 6)? : -

[] -, (). [ , ] ,

4 .: .

80

, , - , , - , (. 3, 46), ( ) , -, , ( ) (. 28, 42). [ ], , .

3.

. . , , , . . , , , :

, (. 7, 25) , -, , (. 23, 3, 1516; 25; 40)?

, -. , . , - , [] [ ] .

, - . , , - - , .

, - - , - .

- . -

81

, . - . , - 148 , , - , (. 11, 7), . :

[ ] , - , , - [], . . - : , -, , - [] , , , , [ ], , , , [] , - , [-] [], , . , , : (. 20, 13; . 5, 31), - (kaqarei t lgion kurou ptaplaswj). [] .

. , -, - - :

: , (. 45, 11)? :

[ ], . [] [] , , - , , - , , , -

82

, . - [ ] - () .

, . , . :

193. , [] (. . ), 40 (. 4, 2; . 1, 13; . 4, 2), 40?

, , - [] , . , - [ ], - , . , , , - , , , [ ] [ -]. [ ] , [] - , [ ] , , - [] .

4.

73. , - (. 4, 10; . 19 24)?

, . () , . , - , -, , [] . - , -, [ ] - ().

83

, -, , , , [ ] . . , - , , (tn plon prj tn nhsn fhmi lgon), , , - . ( ) - [] (ej tn gnfon tj gnwsaj), (psa loga ka nohsa). [] [] , , (toj praktikoj), [] (tn fusikn qewran), , [] (tn qeologan), , , - () (di' pofsewj ka gnwsaj).

,

. - - :

1) ( ),2) ( ),3) ( ). ,

, - ( ), - - , - - .

. . (, . , ) -

84

. . - . - , , 70 -, , . , , - , - .

. , , , , - , , - , .

. - - - , , -, - - , ; -, , -, - ; -, - . - . , , .

85

(. 7:1416)

, ,

1.

, . - , , - . - , : , (1 . 15:14).

--. -, .

, - , . , - (. 5:2), , , - , -, , , , : (. 2:56). (. 3:1) (. 11:10; . 6:15). - (. 49:10) ,

86

, . - , - (. 9:25). (52:1353:12).

( - 1) , . , -, , , , - (. 24:44). , : , . . , , -, . , - .2 - , . , , , , - .

- - . - -, . 1 . double fulfillment prophesies. ., : Blomberg C. G.

Interpreting Old Testament prohetic literature in Mathhew: Double fulfillment // Trinity Journal, 2002, Spring (. : http://www.findarticles.com/p/articles/mi_qa3803/is_200204/ai_n9065158).

2 ., . // ., . . ., 1998, . 22.

87

, , , , - , , . - , , , , . (2 . 7:1316), : - , . , . ... , (2 . 7:1316).

. , : - (2 . 3:14). - ,3 - - , . : , .4 - - ( , ; . 14:1719), .

, . , . -3 ., .

, 19121913 . . ., 1912 [], . 3

4 , . In Psalm. 68, sermo II, 6. PL 36, 858.

88

: . -, , , , , , -, . - -, , . , - , (4Q246)5.

7:1416, .

2.

7 - ( 735 . .), - . , - , , - , . , , , - (. 7:1-6). - - .

, , , , , . -5 ., . .

., 2004, . 83121.

89

, , - , - -. - , , , ( , , , , 4 . 16:9). - , (4 . 16:1018). , , (4 . 16:8).

- , - , , - , ! , . (7:11). - , , - (. 6:16). , , - , , - :

(tAa): , (hm'l.[;h') , : .

, - ; - - , , , - (7:1416).

, hm'l.[; , -, .

90

, , , - . hm'l.[; , , - ( ). , , , , . . ( 23 ), - . , , (. 22 ). , . . , .

, 3 , 732 . . . ; (4 . 17).

3. -

. - , - . , - .

, , . hm'l.[; nea,nij, - -, - parqe,noj, . - , - - (. 1:1823).

, , - , .

91

, , , hl'WtB., , hm'l.[;, .6 - , - , , .

- . (1QIsa), I . ., hm'l.[;h', - . - - , . , , hm'l.[;, hl'WtB..

4. hm'l.[; -

, , - , (, - 45:1 1 15:20 ).

, , (. 24:43); , (hl'WtB.), (. 24:16; LXX: qugate,rej tw/n avnqrw,pwn ; - qugate,rej, . quga,thr).

, , (. 2:8). LXX paidi,on ( ) , .6 , , . , 84. -

, . : // . . . , 1986, . XVIII.

92

(. 68:26 MT = 68:25 KJV = 67:26 LXX . .; . 1:3 = 1:2 . ), ( . tAml'[]), .

tAml'[] 6:8 , - , , , . tAml'[]? (6:9) - , -, tAml'[] tAnb', .. ; , , - .

hm'l.[; (7:14).

30:1819, - : , : , , rb,G< hm'l.[;.

, (-, , , ), , - , -, . hm'l.[; - , : -. , , - , , , ; - .7 , , neo,thj . -

7 . : . . // : . ., 2002, . 58.

93

, , ( , ), , , .

, -: - , .

, , , , - , - ! , .

5.

. tAa , 12 -, ( 4:5-7). , : (. 9:13); - (. 17:11); (. 31:17). , . tAa - : - , , , - , (, ) . .

: - , . , -

94

(. 16), , (. 17), , - , (. 7:19, 11:3 .). - , - ; , . , , .

? , ? , , - . 7:14 .8

, , - , 9- :9 , , , , , (9:67). , . - , ( 52 53), . , - .

6. , -

, - . 8 , . , 84.9 . 7:14

. 9:67 , ., .: Holmyard H. R. The Linkage Between Isaiah 7:14 and 9:6 // Journal of Biblical Studies, 2001, 1:1, JanMar. (. : http://journalofbiblicalstudies.org/Issue1/Articles/linkage_between_isaiah_7.htm).

95

. . , - , .

, , , , , - . - . hm'l.[; , , , -. , hl'WtB. .

96

:

, ,

- , - , . - - , - , , - , - : , , - .

, , - (1848-1899), - 1 - 2. - - , - .

, .. , - , - .

1 .. . ., 1882.2 .. . ., 1885.

97

.. .3 -, - -. , .. , . , - , . - .

4. , , - , . - . - , , - ( - , .. ).

, , .. - 5: , - - : , - , .

: , --? - , , .. - 6? - , , , , 3 , . 22-24.4 , . 26-31.5 , . 38-39.6

, .

98

, - ? - ( ) ?

. , , : - ( - - ) , , - . - ; - . - , . , . , .

, , - . - : - [.. , ] (. 5:17).

, - - . , , 7. , - - - : . , . , .

- , ( ) -

7 . : .. , . 34.

99

: - .

. 1-, . , .

, - (. 15:9) - (, , , ), , ( ), ( , ), ( ). - -, -, , , ; - () . (. 2:138), - . .9 (. 22:20-24) 8 (. 22:27; . 22:29), , - , 3 .10

-. ( -), 11 ( 12).

, - , . 4 : (hl'[o), (~ymil'v.), (taJ'x;) (~v'a').13

8 ; .: . 42:24 . . III.9,1.

9 .. , . 423.10 .11 , , -

..12 , .13 Anderson G.A. Sacrifice and Sacrificial Offerings. Old Testament // The

Anchor Bible Dictionary. CD ROM Edition. .. , . 424.

100

hl'[o - , (, ) ( ). ~ymil'v. , . (. 8:20; 31:5), .

~v'a' , - - - (. 5:17) (. 5:14-16), .. , - 20% .14

taJ'x;, - . -, , - , , .15 , , , , - , - -. , , -, - , aj.xe, . - : , , , , - .16 - hatu -, hitu hititu [] , .17 14 .. , . 424.15 , . 1.16 Gaster T.H. Sacrifices and Offerings, Old Testament // The Interpreter's

Dictionary of the Bible. 4 vol. N. Y., [1962], p. 151.17 , 235.18, 267.84. . III, 12.14.

101

, taJ'x; ( LXX a`marti,a, peccatum).18

, taJ'x; . , . - taJ'x;.

, - - : , , , - . - - , -, , - . .

-, - , - , -. taJ'x; - (. 53:7). , . , -, , (. 1:29)19. . : , - (. 3:15), -: (. 53:7)20.

taJ'x;, - , . - , , , . , , , -18 Gaster T.H. Sacrifices and Offerings..., p. 152.19 , . . . 3, . 371.20 , . . . 6, . 521.

102

. , . , - . , . --, - 21.

. , - - 16 , - - (lzEaz"[], . 16:15-26). -, (lzEaz"[]) , , , , - 22. . , : , -, , . , - [ ]. , , , - , , - .23 , , , , , , .24

- - (. 22:19) . - : , , , - : (1 . 2:22). 21 . : .. , . 279.22 Wright D.P. Azazel // The Anchor Bible Dictionary. CD ROM Edition. 23 , . . . 1, . 176-177.24 , . . . 6, . 532.

103

, , - . , -, 25.

-, . - , , , : - . - - , - , - .

25 , . . . 3, . 316-318.

104

.

, ,

. - , 391393 -. , - . - , , -, , - . - , - .

, , - . , . , . .

. - , , -, , , -, , , , , .

105

. , : 1. -

, , ( , . .), , ;

2. hapax legomnn , ;

3. - - , - .

-. 15:2 : rz

, , - ( LXX). procurator ( ) . . , - . , , , , . ( ) - . , , , , , , - , - . -, .

hapax legomnn (. . ), , . . , , - , LXX , ( ), , ( ), - , , -, .

, 6:3 ~l'[ol. ~d'a'b' yxiWr !Ady"-al ( ) . , , , , LXX: ouv mh. katamei,nh| to. pneu/ma, mou evn toi/j avnqrw,poij tou,toij eivj to.n aivw/na ( ). . 4:14 . 88: 33 , .

107

, , - . LXX , ( ). -, LXX, . 5:8, TO Gen. Rab. 26:6. , rwdy, 4Q2523.

, , () ( - ). - - 3:2 (Liber Antiquitatum Biblicarum), PJ, TN, TN, FTP, FTV . - (FTP, . 5:8 5:1118, Gen. Rab. 26:6, jer. sanh. 10:3). , 5 8 - LXX ( ), , 1118 . LXX (non permanebit spiritus meus in homine in aeternum), , - , - . -, . - , , .4 - : , , -. , , , LXX -, : - - - .

1 . 3:18-20, : , , 3 Lim T.H. Qumran Corner: The Chronology of the Flood Story in a Qumran

Text (4Q252) // Journal of Jewish Studies, 1992, 43:2, p. 289.4 .: Bowker J. The Targums and Rabbinic Literature. Cam-

bridge, 1969, p. 154-157; Lewis J.P. A Study of the Interpretation of Noah and the Flood in Jewish and Christian Literature. Leiden, 1968, p. 90ff.

108

, , , , - , , , , , , , , . , - , - , , , .

, , - , , - , . - - . , 4:26 . hw"hy> ~veB. aroq.li lx;Wh za' ( YHWH) ( : ... []). - , 5. . , , , . LXX (ou-toj h;lpisen evpikalei/sqai to. o;noma kuri,ou tou/ qeou/ ... (.-.: ) )6, , , , -, Gen. Rab. 23: 7, . -, (PJ, TN, FTP). , 7 (pf. hiphil , , 5 ., : , . . 15:18.6 LXX .: Fraade S.F. Enoch and his Gen-

eration: Pre-Israelite Hero and History in Postbiblical Interpretation. Chico, 1984, p. 5-11; Harl M. La Bible dAlexandrie. Traduction et annota-tion des libres de la Septante sous. Paris, 1986, p. 119.

7 . apparatum inferiorem BHS.

109

8), , , . , , , . 6: 3 , YHWH - .

LXX, . 4:26 () , ( (), ). . : ...iste coepit in-vocare nomen Domini, LXX h;lpisen (), coepit (). LXX, , () 9 (hiphil pf.). . QHG ( ) , - hophal () ( ), - (.: , ). (to,te avrch. evge,neto ) ( to,te h;rcqh tou/ kalei/n evn ovno,mati kiri,ou [], 10)11. , , (ou=toj h;rcato tou/ kalesqai evn ovno,mati kuri,ou - ).

, - , - . . , , , , . , - , XIX . , , -8 ,

hiphil. - , , , - .

9 . apparatum inferiorem BHS.10 .11 .: Wevers, p. 101.

110

, - - . . . , . .

111

? 6:1-4

, ,

, - - . , . - , - , , . - . , - , .

`~h,(l' WdL.yU tAnb'W hm'_d"a]h' ynEP.-l[; brol' ~d"a'h' lxehe-yKi( yhiy>w:) 1

`Wrx")B' rv rf"+b' aWh ~G:v;B. ~l'[ol. ~d"a'b'( yxiWr !Ady"-al{) hw"hy> rm,aYOw: 3

~yhil{a/h'( ynEB. Waboy" rv,a] !ke-yrEx]a;( ~g:w> ~heh' ~ymiY"B; #r

1 , 2 , , , . 3 []: - [], ; . 4 , -, , : , .

.. 1 . ,2 , , , . 3 : . , . 4 ( ) , - , -. , .

: ? ? : -

, ? ? -

? , , -

.

. , , - . , -. , , , -, . ,

113

, , , . - : (1) , , , (2) -, , . - .

- , , XVII , - (Pedro Paez)1. , ( , ), , ; , , . , , . ?

? -

22- . , - : - , , , . , , -; . , --, , : . -1 Rerum Aethiopicarum scriptores occidentales inediti a seculo XVI ad XIX.

Beccari C. (ed.), vol. II. Roma, 1905, . 225-226. - .: Cohen L. Who are the Sons of God? A Jesuit-Ethiopian Contro-versy on Genesis 6:2 // Scrinium I. Varia Aethipoica. .. (.). ., 2005, . 35-42.

114

, . , , ? , - . , ( , , - ), , ; - , , , 2.

, , , - , - ? : , ; .

, 120 , , - ; - .

3, . , 4:26 ( - ), , , . , .

, -. . .. - 4: , , -, , . 2 http://www.zhurnal.ru/magister/library/babilon/greek/zlatoust/zlato077.htm.3 , .

. ., 2003, . 40-42.4 , .

. . 1. ., 1904 (: , 1987), . 44-46.

115

, , - . , , -, ( , , , -, , .).

, (, ) : - , - . ( , , . , , , .) ( ).

- . 120 , , . - , , ~ylipiN> lipin .

, . , ( ) , , . , , . , 5.

, , - . : , , - , - . , -5 .

. , 1997, . 50-51. .

116

, . . -: , , 6.

, , , - XIX , . 7. , - (unscriptural).

, -, . . 8. - , , , . -, , , , . , , ( , , ) -, .

, : , , -, . ?

?, ,

, . 5- - - , : , , -

6 . - , . - - . . . .-, 1994, . 27.

7 Keil C.F., Delitzsch F. Commentary on the Old Testament. Vol. 1. Pentateuch. Peabody, 1996, p. 80-88.

8 ., . ( ). -., 1992, .176-177.

117

, . , ; , . , [] , , - . , - . 9.

- ( , , ): , - - (7:8)10.

- ( ) . (3- 1- ): - , -, . , , - , ; -, , . . , - - , 11. , , - .

. - (5- ) : , , , , (, , ), - . : 9 http://khazarzar.skeptik.net/books/jubil.htm.10 http://old-rus.narod.ru/03-50-1.html.11 http://www.vehi.net/istoriya/israil/flavii/drevnosti/01.html.

118

, , - : , , , , - , , , , , ; , , , . , , , -, , - , 12.

, . (24- ): , -, , , ; - . . - 13.

, , - . , - , , - - . - . . , 14, , : -. , , . , - , , : , - , II - . . . 12 http://khazarzar.skeptik.net/books/justinus/apolog_2.htm.13 http://www.magister.msk.ru/library/bible/comment/afinagor/afinag01.htm.14 ., . . . ., 2002, . 144-155.

119

, , - - , (adama), -, .

, , - , , , .

- , . - , : - (J P) , - . . - , . ( ), , (., , ), (., ), 15.

-, , , 16 - (divine beings) , . , - , , , - . , , - , . 15 Brown R.E., Fitzmyer J.A., Murphy R.E., (eds). The Jerome Biblical Com-

mentary. LondonDublinMelbourne, 1968, p. 15.16 Brown R.E., Fitzmyer J.A., Murphy R.E., (eds). The New Jerome Biblical

Commentary. Avon, 1990, p. 14.

120

, , .

. : . , -, , . - (. 2:16, . 5:25-33), - ( ). , . , , .17

, , , 120- - .

, . , - ( ) - ( .. ), - . , , - .

, Contemporary English Version (CEV) , - (supernatural beings) , ( Nephilim) - . Good News Bible (GNB, TEV): (heav-enly beings, giants), Parole de Vie: - (les habitants du ciel, gants). , - , .

17 ., . . . . ., 2000, . 138.

121

?, -

. , , , - - -. , - .

? : -, . - (. 14:1; . 72:15; . 16:26; . 3:38; . 8:19; . 3:26 .) . - , - , .

. , , , - , 4- 5-, - . , : , , - ( , ), - , 18.

, - - -. , , , . . , , - , - , - - . , -, -,

18 . . , , , , . , 2003, . 59.

122

, , , .

(1:6; 2:1; 38:7) - , - , - , , ! -, , , -. , , , - , .

. 19, -, , , , , , , - . , .

:1. , ;2. ;3. .

, (bn il bn ilm) . , , ~yhil{a/h'(-ynEb. , . ~yhil{a/ , - , , , - .

, , ( -) - : , ? ~yvin" ~h,l' Wxq.YIw:

19 Cassuto U. A Commentary on the Book of Genesis. Part 1: From Adam to Noah. Jerusalem, 1989, p. 290-301.

123

. - , -. , , ? - , ?

, - , , , , .

? - : -? , , -, . , - - , - .

, - . . . , - , , , - . , , : , , -, , , . , - .

, , -, , . - , - , , -, ,

124

, . , , - .

, , - , 6- , -. , , - . , .

, - , . , , , - , -. - , , , .

, , - : - , .

125

20:34-36

, ,

- , ( 20:27-38). - , . - 20:27-38 - , -. - , (., 21:33-44; 12:1-12; 20:9-12): - ( 22:15-22; 12:13-17; 20:20-26); - ( 22:23-33; 12:18-27; 20:27-38) ( 22:34-40; 12:28-31)1. , , , , .

-: . . - (., 22:23; . 22:23), , . - , , - , , - , , - , XIX XX . ..,

1 , 10:25-28.

126

(Zipser, Billerbeck, C.G. Montefiore, G. F. Moore), , , . . XX . . . , . , , . I- . .. I . .., , - - , , - . - , - .

-. 20:34-36 - , - , , .

(. saddoukai/oj) - , - . , . , , . qyDIc; , - , (2 8,17; 15,24) (3 1,34; 1 12,28). . - (135-105 ...), , . , 37 .., , -. - , , - . - ( 23:6 .). , -

127

, - . , -, , , , - . , - - . , , . (. 2, 12; 182,9,1617).

, , , (. 25:5-6) - 2. - , : , , - , , , -, , , 3. , , , , , , (. 3:7-9). , -, - , , , , , - , - (. ., , 90b). , - , ( 20:36), - 23:8: - , , , . 2 ,

, .

3 . ., , - 30-31.

128

, , , , - . - , - : .

- , . - XX ., , , . , - - , , , , , - . - , - , . - 4, -, , ( 17:14-15)5. , 10:13. - , - , - , (., 1 -3 , )6. 4 , ,

, , .

5 Zeitin S. The Sadducees and the belief in Angels // Journal of Biblical Liter-ature (JBL), vol. 83, 1964, 1, p. 67-71. , , , , , - , : hwhy tyb tyb vdqmh.

6 , - Bamberger B. The Sadducees and the Belief in Angels // JBL, vol. 82, 1963, 4, pp.433-435. - .

129

, , , , 23:8, . , , - , . , , - , , , -, , 7. - , - , , , . , , -, , : - , , (. ., 24:36-42; 20:26-27; 21:9-15; 1 15:44), 8. , , , - , -

7 .: Daube D. Critical Note on Acts 23: Sadducees and Angels // JBL, vol. 109, 1990, 3, pp. 493-497. ., ., Viviano B.T., Taylor J. Sadducees, Angels and Resurrection (Acts 23:8-9) // JBL, vol. 111, 1992, N.3, pp. 496-498.

8 , , -, 12:2-3 2 7:9 22:30 , , 20:35-36. - ., 3:1-3. 12:2-3, 7 3:1-3 . Nickelsburg G.W.E. Resurrection, Immortality and Eternal Life in Intertestamental Judaism // Harvard Theological Studies. 26, Cambridge, 1972, p. 11-27, 93-109 Cavallin H.C.C. Life after Death: Pauls Argument for the Resurrection of the Dead in 1 Cor 15, Part I, An Enquiry into the Jewish Background. ConBNT 7.1. Lund, 1974. pp. 26-31, 111-116, , , (. 1 15:40-42).

130

, , - , 9.

, , , 10. - , -, , , , , -, , , , -, 11. , , , , - 12. , , (I-II . ..), 9 26:19: ,

! , - : , , - , , -- - .

10 , . . , 200 . .. 200 . .., .. , . - , , , I- . .. ( 65 ) Charlesworth J. The Old Testament Pseudeipgrapha / Ed. by Charlesworth J. H., NYLTorontoSydneyAuck-land, 1983, 2 vols. - ( , - ), , .

11 Charlesworth J.H. The Portrayal of the Righteous as an Angel // Ideal Fig-ures in Ancient Judaism: Profiles and Paradigms / ed. by J.J. Collins and G.W.E. Nickelsburg. Chico, CA, 1980, p. 135-51.

12 Charlesworth J.H. Ibidem, p. 145.

131

. 13 , :

, , ; , ; , , .

( , .15-19).

. . - .

, , - . -, - , - , . , , , , - : , 14, , - , . , 2 , 15; -, , , - , - 16; 2 3017 18, - , ; -

13 . 3 3.14 . .15 2 ,

(. 50), - (51:1,5), , , - (51:10) : (51:12).

16 , ( 18:1-11), . : , , - , ( 20:6).

132

19; - , -, , , 20; , -- - , - 21. , , , , , , 17

-, , (2 30:8-11), . - , , - : , - , , , ( 8:29-31) , , ! ( 9:2-3).

18 , (. . 4,8,9,11,12). (. 4 8) : : , ( .10, . . 11).

19 , , , , , . , , : (51). , , -, , , , .

20 , , , , . , , , , , , , , , ( , ).

21 35. . - , , -, , - . . , , . ,

133

22. - . : : - , ?. : 23 (, 13). , ( 16:13-20; 8:27-30; 9:18-21, . 6:67-71), , - 24.

, - , , , . - , , - : , , , 25. , , -, , - , , 26.

, : , , , - , , , - (. 1 Qh 3,21-23; 4,24;

(7:2). , - , (7:10). -, , , - (11:2). , , , -. , -, (Charlesworth J.H. 1980, p. 149).

22 .: Charlesworth J.H. 1980, pp. 145-146.23 . nouaggelos ndikaios.24 , -

: , , (. , Schoeps H.J. Theologie und Geschichte des Judenchristentums. Tbingen, 1949, p. 80-82). , (22:20).

25 Charlesworth J.H. 1980, p. 146.26 Ibidem, p. 138, 140, 144.

134

6,13; 11,10-12; 1 QS 11,7; 1 QSa 2,3-11). - 1 QSb 4:25: , , , , 27.

, :1. -

, - , , , - - .

2. , - .

, , , . .

20:36. (. ~yhil{a/-ynEb.) , , -. , !B, , , , ~d'a'h' ynEB. ( 11:5).

, , - , - , , , - , ( 1:6; 2:1; 38:7; 29:1; 82:6; 89:6 , . 32:43 LXX). -, , - , , , (. 81:6-7).

. , , ( 3:25, 28). LXX, - 27 Ibidem, p. 135-136.

135

, - (. 3:25,28; 1:6)28.

, (538. .. 70 . ..), , . (1 6:2; 13:8; 14:3), (1 69:4-5; 71:1; 106:5-6), - ( 16:14), ( 19:8). 1QHf 2:329.

-. 4:22-23, 31:9; 11:1 , ( 32:6, 3:4,19; 31:9 . 63:16; 64:7; 2:10). , , , , ( 14:1; 32:5,19; 30:1; 43:6; 45:11; 16:20-21, 2:1), , - , - ( 4:22; 14:1-2; 32:5-6; 19-20; 43:6-7; 64:8; 2:27; 2:10), , - (~ynIh]Ko tk,l,m.) (vAdq' yAg) ( 19:6). - - (~yvidoq.) ( 88:7-8).

, , , , . . - , . , , , , .

, . , (ui`o.j u`yi,stou) , 28 Mach M. Entwicklungsstadeien des jdischen Engelglaubens in vorrabbinis-

her Zeit // Texte und Studien zum antiken Judentum.Tbingen, 1992. N 34. P. 242-249; 265-278.

29 Fohrer G. (ui`oi,// The Theological Dictionary of the New Testament. Grand Rapids (Michigan), 1966. Vol. VIII. P. 340-351).

136

, ( 4:10-11). ( 23:1,4; 51:14).

1:10 - . - . - - , , ( 1:25-28; 17:28-30; 3:702-704; 5:248-250).

, , , - . - , 1-3 .

- . -: , , - ( ); (.. ) , -, ; - , , (2 51:5 . 2 51:3-12).

: , , pe,nhj di,kaioj, ( 2:12-20). pai/da kuri,ou ( 2:13), uio`.j qeou / ( 2:18). - ( 3:3; 5:5). (. 10-19), , , - , ( 12:7,19-20; 16:26; 18:4,13; 19:6). , - : , 2-5 , , , ,

137

( 5:5), , , ( 18:13)30. 31. - (ol`o,klhroj dikaiosu,nh), , - ; () - (r`i,za avqanasi,aj) ( 15:3). - ( 1:15). - , : - , ( 1:15); ( 2:23).

, 1 69:11: , , - , , , , , - .

, , , -. , 1 , , , : yy , , , , p - , , , . - , , p p -, . H p- y, , - p .. , - (1 15:6-9).

, , , ( , - ) , , -

30 , .31 2 30:11, , -

.

138

. - , . . 32.

, , , - ~lw[h ynb, , - abh ~lw[h-nb ytad aml[ rb , (- , 4a; 153a; - 22a).33 .

, , 20:34-36 : - , , , - , .. , , - , . . , - , 20:34 gamou/sin kai. gami,skontai , gennw/ntai kai. gennw/sin 34, , . , - ( 25:5-6), , , , - , , 32 . 1 104:1-3: , ,

, , , - , ( ...), , py . -: , -, , . : , .

33 , (hyl[h ynb) ( , 45b), (~wnhyg ynb) ( , - 17).

34 . , , (Itala) (it (a) , (c) , d, (e) ), .

139

. , , . . , 35. , , (. kataxio,w tugca,nw 20:35). . , 20:37-38 - . , . : , , , ( 20:37-38). , - , , 14:1436. . ivsa,ggeloi , .. , - , , - . ui`oi, eivsin qeou/ , - .

, , . . 37. - -, .

, - , , , , -

35 ui`oi. th/j avnasta,sewj 20:36 , - uio`i. tou/ aivw/noj tou,tou 20:34.

36 , , (14:14).

37 , , : - , (. 14:26: , , , , ).

140

, . , . , , - , -, , - 20:39. , 1-2 , , , , - 38. , - 23:8 , , - 20:34-36. - - .

- . , - , , , , - , , . , - 1-3 , - (., 1 71:1), , - - . , , - .

38 , 1-2 , , , : (364-- 1 ) ( ) 1 - , .

141

I

,

27 2005

1 . 10:00-11:30

.. (). - .. ( , ). - . .. (, ). . .

: 11:30-12:00 2 . 12:00-14:30

.. (). . .. (, ). . . (, ). - (. 7:1416). (, ). - . .. ( ). : ?.. (). - .

: 14:30-15:303 . 15:30-17:00

(). . - . . (). - ... (, ). - . .

142

II

22-23 2006 ,

22 ,

1 . 10:00-11:30

,

.. (, ). 1 . . . ... (). : . () . ().

: 11:30-12:00 2 . 12:00-14:30

.. (, ). -: ... ( , ). .. . (). .. . ().

: 14:30-15:303 . 15:30-17:00

. (, ). - .. (). - .

: 17:00-18:30

143

23 ,

1 . 10:00-11:30

.. (). (II VIII .).. . () - .. . (). .

: 11:30-12:002 . 12:00-14:30

. () (). . 1:30 - .. . (, ). : - ... (, ). - . ... (). : ? (. 6:1-4).. ( , , ). - .

: 14:30-15:30

3 . 15:30-17:00

.. (). . 20:34-36 .. . ( , ). .

144

II 1

22-23 2006 - II , - .

, - . , - . - .

- - (. . 5 ).

- - - . -, XX . .

. , - . - , - : , , -, . 1 ,

: http://www.bible-mda.ru/events/2006-11-22/conf20061122-report.html.

145

, .

: 1:30 - , - - (). , ( , : , , ). . 1,30 , - , -, , . , . , . - (III, IV ), - .

. 1:30 . , , , . , , , , . , . . - . 1:30. , , . , . , . 3 - . 1:30 , - , . - IV - : , (. -) , : . , ,

146

, . , , , , , - .

, -. , ( ) , , , II .. (, , .) (. . , - ).

, - . , - , . . , - . - . - , , , - , - . . : ?

- , , - - . , - , , , . ., , , - . .

1 -

147

. . , - . . - . , 1 . . - .

: ? (. 6:1-4). 2 - . , , . , , . , -, . . , . . , . , , . . , , . , . , , , , - .

-. , . , , . , . - , .

- . , - . -, : - .

148

. . : - .

- , . , , -. - -: , . -, -. 2 : - . - (). , - . - ( - ). - , , -. : , . . - . . - . . - . IV-V : , , , , - .

, . -, , -, - . , - - . - .

, - . , .

149

- - ( , ).

- . , - ( , -, ), , . - , , .

- , . - . . - . , , - . . -, - .

, ( , , , , ) : , - .

. 20:34-36 - - , . -, , , -

150

. , - . , , - . . ( - ), , , . . .

, -, . LXX : - . : - , . , , , .

, . , XX , - . - sensus plenium, , , .

- . -. . . : , , ; - .

. , --

151

. - , - , - , - . - . - .

: - . , (, / ) , ( , .). - ( .), - (. ).

- : . : -, - , . - - - . , .. . .. - : - . - , . . , . , , ; -

152

. , - - , .. , - .

-- , , - . - - . - -, - . - , , - - ( ), .

, - .

, 12 - . , . - : . (-) . - : - , , . LXX - , - . : (. III . II . ..) 12

153

. : , - .

49 ( ). , -. : ( . .). , - . . , - - . , . - , .. ; , - .

. , , , . , . . , . ? - -. , , . , . .

II : -, , . , - - .

- , - (II - VIII .). .

- . -

154

, . - , . , , - , - , .

; . .

- - . - -. - , - , . , - . , II . - , . - - , - - .

- , , - , . . , , . . . - -

155

- .

. , - , . , (. ()). , - - .

-, - : . - .

- .

. .

,-

156