1 Важная информация

Общая информация

2 Введение

3 Управление

4 Начало

5 Сохранение и удаление

Жизнь в городе

6 Экран игры

7 Вкладки на экране

8 Чем заняться в городе

9 Здания

10 Главная улица, ч. 1

11 Главная улица, ч. 2

Об острове

12 Чем заняться на острове

Обмен данными

13 SpotPass

14 StreetPass

15 Локальная игра

16 Игра онлайн

Другое

17 Художники и скульпторы

Информация о поддержке

18 Как с нами связаться

1 Важная информация

Благодарим вас за то, что вывыбрали Animal Crossing™: NewLeaf для Nintendo 3DS™.

Пожалуйста, внимательнопрочитайте это руководство,прежде чем вы начнетепользоваться этой программой.Если программой будутпользоваться маленькие дети,необходимо, чтобы это руководствоим прочитал и объяснил взрослый.

Перед тем как начать пользоватьсяэтой программой, ознакомьтесьтакже с руководствомпользователя вашей системыNintendo 3DS. Оно содержитважную информацию, котораяпоможет вам получить еще большееудовольствие от использованияэтой программы.

Эта программа разработана дляиспользования только с версиейсистемы Nintendo 3DS,предназначенной для Европы/Австралии.

♦ Если не указано иное, всессылки на Nintendo 3DS в этомруководстве относятся как ксистеме Nintendo 3DS, так и ксистеме Nintendo 3DS™ XL.

ВАЖНО

Информация о здоровье ибезопасности

Важная информация о вашемздоровье и безопасности доступнав приложении Информация оздоровье и безопасности в менюHOME.

Чтобы открыть это приложение,коснитесь знач в меню HOME,затем коснитесь ЗАПУСТИТЬ ивнимательно прочитайтесодержание каждого раздела.После того как вы закончите,нажмите кноп , чтобывернуться в меню HOME.

Перед тем как пользоватьсяпрограммным обеспечениемNintendo 3DS, вы также должнывнимательно прочитатьруководство пользователя,особенно раздел «Информация оздоровье и безопасности».

Информацию о мерахпредосторожности, связанных собщением в беспроводном режимеи игрой онлайн, см. в руководствепользователя, раздел«Информация о здоровье ибезопасности».

При обмене контентом с другимипользователями не передавайте, неотправляйте, не загружайтенелегальный, оскорбительный илинарушающий права других контент.Не включайте в него личную

Обмен информацией —предосторожности

ук

ак

информацию и получите заранеевсе необходимые разрешения иправа у третьих лиц.

Язык игры зависит от настроекязыка системы. Эта программаподдерживает пять языков:английский, немецкий,французский, испанский иитальянский. Если на вашейсистеме Nintendo 3DS выбран одиниз этих языков, игра будетотображаться на этом же языке.Если на вашей системеNintendo 3DS выбран другой язык,игра по умолчанию будетотображаться на английском языке.Инструкции по изменению языкасистемы см. в разделе Системныенастройки электронногоруководства.

Выбор языка

Информацию о возрастнойкатегории этой и других программсм. на веб-сайте системывозрастных категорий вашегорегиона.

www.pegi.infoPEGI (Европа):

USK (Германия):www.usk.de

Classification Operations Branch(Австралия):

Информация о возрастнойкатегории

www.classification.gov.au

OFLC (Новая Зеландия):www.censorship.govt.nz

Важная информация

Эта программа (включая любойцифровой контент илидокументацию, которые вызагружаете или используете сэтой программой) лицензированакомпанией Nintendo® только дляличного и некоммерческогоиспользования на системеNintendo 3DS. Пользованиелюбыми сетевыми сервисами этойпрограммы регулируетсясоглашением о пользованиисервисами Nintendo 3DS иполитикой конфиденциальности,включающими кодекс поведенияNintendo 3DS.

Несанкционированноевоспроизведение илииспользование запрещено.Эта программа содержиттехнологию защиты откопирования для предотвращениявоспроизведения и копированияконтента.Ваша система Nintendo 3DS и этапрограмма не предназначены дляиспользования с существующимили будущим неразрешеннымтехнически модифицированнымоборудованием или программнымобеспечением либо с любыминеразрешенными устройствами.

После обновления системыNintendo 3DS или программногообеспечения существующее илибудущее неразрешенноетехнически модифицированноеоборудование или программноеобеспечение либо неразрешенноеустройство, используемые ссистемой Nintendo 3DS, могутполностью вывести системуNintendo 3DS из строя. Контент,созданный с помощьюнеразрешенного техническимодифицированного оборудованияили программного обеспечениясистемы Nintendo 3DS, возможно,будет удален.

Эта программа, руководство илидругие печатные материалы,прилагаемые к этой программе,защищены национальными имеждународными законами озащите интеллектуальнойсобственности.

Trademarks are property of theirrespective owners. Nintendo 3DS isa trademark of Nintendo.

© 2012-2013 Nintendo Co., Ltd.

This product uses the LC Fontby Sharp Corporation. LCFONT,

LC Font and the LC logo mark aretrademarks of Sharp Corporation.

"QR Code reader" includes softwaredeliverables of Information SystemProducts Co., Ltd. and Institute of

Super Compression Technologies,Inc.

QR Code is a registered trademark ofDENSO WAVE INCORPORATED inJAPAN and other countries.

CTR-P-EGDP-EUR-00

2 Введение

Станьте простым горожанином илимэром и постройте город своеймечты! Знакомьтесь с соседями изаводите друзей, используйтересурсы города, чтобы сделать егокрасивее и удобнее для жизни.Animal Crossing: New Leafзаставляет взглянуть на городскуюжизнь по-новому!

♦ Мэром автоматическистановится первый игрок,зарегистрировавший игру насистеме Nintendo 3DS. Всеостальные игроки (можносохранить до четырех учетныхзаписей) могут стать толькогорожанами.

Игра Animal Crossing: NewLeaf синхронизирует игровыевремя и дату с внутреннимкалендарем и часами системыNintendo 3DS. Поэтомуигровые время суток и сезонсовпадают с настоящими! Есливы захотите изменить время идату вручную, учтите, что врезультате этого в городемогут разрастись сорняки,погибнет урожай репы(см. стр. 9), а общаяпривлекательность городаснизится.

3 Управление

Управленив игр

тнемуртсниьтарбУ

вонамракнаркэ

ьтырказили ьтырктО

)ымя елзов( умя ьтапокаЗ

)актевц елзов( котевцьтавроС

)атемдерпелзов(

темдерпьтарбодоП

)авеределзов ,икур

видобовсо(

овередитсярТ

).п.т и аканз,йинелвяъбо

иксод у(

ьтер-томсорП

)тнемуртсниажред(

тнемуртсниьтавоз

-ьлопсИ

тнемуртсни

ьтинемсили ьтарбыВ

)укиндесебоск ядйодоп(

ровогзарьтачаН

ее

+ / / ьтажеБ

итдИ

♦ Снимки, сделанные в игре,автоматически сохраняются вприложении КамераNintendo 3DS.

и ьтажаноннемервондО

коминсьталедС

)илебемутемдерп к

ьсишвунревоп(

намракв илебем

темдерпьтижолоП

).п.т имок -иньлидолох

,йопмалдереп яотс(

илебемтемдерп

йынвит-каретни

ьтавоз-ьлопсИ

иинещемоп

в арозбологу ьтинемзИ

) яавижреду(

илебемтемдерп ябес

ан ьтунятопили ьтунклоТ

) яавижреду( илебемтемдерп

ьтунревзаР

еинещемопв итйоВ

ьтавижредУилебемтемдерп

аз ясьтязВ

Управленив мен

Управление ввремя плавани

♦ Ввод своего имени, применениеузоров (Custom Designs,см. стр. 7), выбор предметов вкарманах и прочие подобныедействия выполняются спомощью сенсорного дисплея.

Для плавания в океане нужноприобрести на острове водолазныйкостюм.

При использовании беспроводногосоединения или интернет-

Режим ожидан яи

)йодов доп( ьтылп ортсыБ

ясьтун-ревзаР

)едов в( ьтунрыН

)едов в( ьтылП

)ыдовикморк у( удов в итйоВ

яо

/ юнемв яицагиваН

ьтинемтО

ьтид-ревтдоП

юе

соединения для посещения другогогорода или приема гостей, а такжево время игры на острове сдругими людьми через Интернет,загрузки или скачивания снов вDream Suite система не будетпереходить в режим ожидания,если вы ее закроете.

4 Начало

New Save File(Новый файсохранения

Continu(Продолжить

Выберите одну инижеследующиопций в главноменю. Содержанименю зависит отого, есть ли в игре данныесохранения.

Начало новой игры. Задайте имясвоего персонажа и названиегорода.

♦ Задавать название города можеттолько мэр.

♦ В одном городе можно поселитьдо четырех игроков.

♦ Мэром становится первыйзарегистрировавшийся игрок.Все остальные могут бытьтолько простыми горожанами.

Продолжение сохраненной игры.Выберите имя игрока, чтобыпродолжить его игру.

Выбрав игрока, чью игру вы хотитепродолжить, вы сможете изменитьнекоторые параметры, такие как

I need help first…(Мне нужна помощь...)

те

мх

з

)e

)л

время и дату, либо удалить ранеесохраненные данные (см. стр. 5).

♦ Переезжать могут толькопростые горожане. Мэр неможет менять город.

♦ Возможность переехатьпоявляется после того, какигрок построит собственныйдом.

.SD3 odnetniNеметсис

йогурд ан faeLweN :gnissorC

laminA ургив еыннад есв

ьтадереп етежомыв )51 .ртс .мс(

SD3 odnetniNырги йоньлакол

юицкнуфяузьлопсИ

).дорог йогурдв ьтахеереП(.nwot rehtona

ot evoM

.яиненархосеыннад

есв ьтиладУ

).овоназ дорогьтадзоС( .nwot

eht etaerc-eR

.)арэммеинечюлкси

аз( акоргиогоннавор

-иртсигеразяиненархос

еыннад ьтиладуонжом ьседЗ

).мод йомитсенС( .emoh

ym hsilomeD

.ямерв и утадеыворги ьтадаз

онжом ьседЗ

).утад/ямервьтадаЗ( .emit/etad eht teS

Move I(Поселить

Эта возможность будет доступна,только если в игре нет никакихданных сохранения. Вы получитеданные игрока, который желаетпереехать (см. стр. 15).

SpotPass(см. стр. 13

Здесь вы можете управлятьнастройками SpotPass. Если вывключите SpotPass, то сможетеиногда получать такие подарки откомпании Nintendo, как письма,особые игровые предметы имодели домов для Happy HomeShowcase.

Родительскиконтрол

С помощью настроекродительского контроляNintendo 3DS вы можетеограничить общение вашегоребенка с другими пользователямив сети Интернет и с помощьюфункции StreetPass™, а такжерегистрацию новых друзей и обменизображениями, аудио- ивидеоданными и текстамибольшого объема. Даже если ввашей системе уже установлены

♦ Удаленные данные невозможновосстановить. Будьтеосторожны.

ьй

)™

)n

ограничения родительскогоконтроля, в игре Animal Crossing:New Leaf вы можетедополнительно задать настройкидля обмена изображениями итекстами большого объема сдругими игроками.

♦ Более подробную информациюсм. в руководстве пользователяNintendo 3DS.

Чтобы проверить доступностьобновлений для игры, подключитесистему Nintendo 3DS к Интернету.Загрузите доступные обновления.

Update Dat(Обновления)

a

5 Сохранение и удаление

Чтобы открыть меню сохранения,нажмит во время игры.Сохранение становится доступнотолько через некоторое времяпосле начала игры.

Сохранениданны

● Во время сохранения неотключайте питание, неперезапускайте систему ине извлекайте игровуюкарту / карту SD. Недопускайте загрязненияконтактов. Несоблюдениеэтих предосторожностейможет привести кнеобратимой потереданных.

● Не используйте внешниеустройства или программыдля изменениясохраненных данных, таккак это может привести кневозможности продолжитьигру или к потересохраненных данных.Любые изменения являютсянеобратимыми, поэтомубудьте осторожны.

хе

е

Demolish My Hom(Снести мой д

Вы можете снестсвой дом, толькесли вы являетеспростыгорожанином. Првыборе этой функции все вашиданные сохранения будут удалены.Чтобы удалить данные мэра,выберите RE-CREATE THE TOWN(СОЗДАТЬ ГОРОД ЗАНОВО). Послеэтого данные города и горожанбудут удалены.

♦ Опция Demolish my home(Снести мой дом) удаляетданные горожанина.

♦ Опция Re-create the town(Создать город заново) удаляетданные всего города, послечего игра начинается с начала.

О загружаемой версииПредупреждение: во времясоздания резервной копииигры с помощью ПК илидругого устройства данныесохранения также копируются.Если после этого выпродолжите игру, а потомзагрузите созданную ранеерезервную копию игры накарту SD, данные сохранениябудут повреждены.

им

ьои

)моe

Удаление вседанны

Чтобы удалить все данныесохранения, запустите приложениеAnimal Crossing: New Leaf и допоявления главного экрананажмите и удерживайте + + + .

♦ Удаленные данные невозможновосстановить. Будьтеосторожны.

О картах SDСнимки, сделанные в игре спомощью приложения Камера(см. стр. 3), коды QR Code® иданные, полученные черезSpotPass (см. стр. 13),автоматически сохраняются накарте SD.

Чтобы не потерять игровые данныепри неожиданной перезагрузке,необходимо сохранять игру передвыходом или выключением системыNintendo 3DS. После первогослучая потери данных Mr. Resettiнапоминает игроку о том, какважно вовремя сохранять игру.Больше он не появляется, покаигрок не построит Центр

Информация дляродителейMr. Resetti

:

хх

отслеживания перезагрузок (ResetSurveillance Center).

К сведению родителей: речь Mr.Resetti выдержана вюмористическом ключе, но еговорчливый тон может показатьсянеприятным детям младшеговозраста. Если ребенку не хочетсявпредь сталкиваться с Mr. Resetti,не нужно строить Центротслеживания перезагрузок (ResetSurveillance Center).

6 Экран игры

Отображается на экране, есливаш персонаж некоторое времянеподвижен.

Чтобы перевернуть страницу,косните ил .

Вы можете написать и отправитьсообщение в чат, чтобыпообщаться с другими игроками вгороде.

Дата и время

Вкладки на экране (см. стр. 7)

Карта города

Городские здания и домаместных жителей

Клавиатура

и ьс

7 Вкладки на экране

Коснитесь его, чтобы снять сперсонажа лишнюю одежду иосвободить руки.

Полученные вами письмаобозначены розовым цветом, анаписанные вами — голубым. Выможете носить при себе додесяти писем.

♦ Полученные от других жителейгорода time capsules (капсулывремени) также хранятся вотделении для писем.

На нижнем экране расположеныпредставленные ниже вкладки.

В карманах вы можете хранитьличные вещи и сменную одежду.

Экракармано

Значок игрока

Отделение для писем

Наличные колокольчики(деньги)

Предметы в карманах

вн

Вы можете носить до 16предметов в карманах и ещеодин — в руках.

О контекстных менюКоснитеспредмета, чтобвызвать егконтекстноменю. Вможете совершать спредметами ряд действий,например:・ перетаскивать их на другое

место в карманах спомощью стилуса;

・ выкладывать их изкарманов на землю;

・ надевать предметы одежды;・ использовать некоторые

предметы в качестве обоевили просто вешать их настены.

ыео

ыь

♦ Салон красоты откроется вгороде только спустя некотороевремя после начала игры.

♦ Образы Mii™ можно создавать спомощью приложения РедакторMii. Подробную информацию см.в руководстве пользователя.

♦ Если вы сгенерируете кодQR Code для созданного вамиузора, он будет сохранен накарте SD.

Нарисуйте собственный узорна сенсорном дисплее.Чтобы остановить вращениемодели на 3D-дисплее,удерживайте или .

CustoDesigns (Узор

На этой вкладкхранятся узорыкоторые можннаносить на одеждмебель и дажвыбрать в качестве городскогофлага. Также здесь можно снятьили снова нанести макияж, ранеенанесенный мастером в салонекрасоты.

Создание собственныхузоров

е,у

о,е

)ыm

Коснитесь, чтобы изменить типпредмета, на который вы хотитенанести создаваемый узор.

Коснитесь ,чтобы выбрать другую палитру,либо коснитесь ,чтобы изменить один из цветов

Выберите инструмент рисования,тип карандаша или шаблона.

Коснитесь, чтобы отменитьпоследнее действие или вернутьего после отмены.

Смена модели

Сетка

Отмена/Возврат

Холст

Увеличение и уменьшение

Инструменты

Выбранная палитра

Смена цвета

Энциклопеди

В энциклопедихранитсинформация о всенасекомых и морскиобитателяхпойманных вами.

Town PasCard (TPC

Town Pass Card — этоудостоверение жителя города. Внем указаны ваши личные данные.Некоторые из них вы можетеменять по своему усмотрению.

Клавиатур

Введите сообщение и начнитеобщаться с другими игроками!

Значолучшего друг

Друзей, зарегистрированных всистеме Nintendo 3DS, можнодобавить в качестве лучшихдрузей в Animal Crossing: NewLeaf. Войдя в игру иподключившись к Интернету, высможете общаться с другом в чате,даже находясь в разных городах.

активной палитры.

ак

а

)s

,х

хя

и

я-

8 Чем заняться в городе

Приобретайтмебель обставляйте сводом как вашедуше угодно! если вы используете возможностисетевой игры (см. стр. 14-16), вытакже сможете показать свой домдрузьям.

В процессе игры мэр должензаниматься проектами поблагоустройству города (publicworks projects) и определятьнаправление его развития, издаваяуказы (town ordinances).

Постройка меблировка до

Развитие горо

В городе скучать не приходится.Стройте и меблируйте своежилище, знакомьтесь с соседями изаводите друзей, ходите нарыбалку... список можнопродолжать еще долго! А если вымэр города, то вам предстоитиздавать указы и воплощать вжизнь мудрые решения, чтобыпостроить город своей мечты.

♦ Только игрок, выполняющийроль мэра, может управлятьразвитием города.

ад

ами

Ай

йи

е

Благоустройство города — этвозведение снос зданий конструкцийнапример мостов или парковыхчасов.

Задайтнаправлениразвития города помощью указовНапример, вможете выбрать, что важнее длявашего города в данный момент:внешний вид или экономическоеблагополучие, и издатьсоответствующий указ.

Мероприятия праздник

В течение года городе проходяразличнымероприятия праздники, такикак состязания рыбаков ифестиваль «Bug-Off». Принимайтев них участие и выигрывайтеособые призы!

Public Works (Проекты поблагоустройству города)

Ordinances (Указы)

еи

етв

ии

ы.с

ее

,и

ио

-

9 Здания

Town Hall (Мэ

Здесь вы можетполучитполезнысведения городе, а также текущих проектах по егоблагоустройству и указах(см. стр. 8), которые вы как мэрможете издавать.

Station (Вокза

В режиме локальной (см. стр. 15)

По мере прохождения игры ввашем городе появляется всебольше новых зданий, а значит, всамой игре появляется большеновых возможностей.

Your Hom(Ваш дом

Украшайте дом мебелью ипредметами, которые выприобрели в ходе игры. Время отвремени вы будете получатьписьма (см. стр. 10). Регулярнопроверяйте почтовый ящик,который находится у входа в дом.Если он переполнен, вы несможете получать новые письмаили предметы, которые вызаказали в магазине.

)e

)л

оо

еь

е

)яир

или онлайн-игры (см. стр. 16) выможете посещать города другихигроков или принимать у себягостей из других городов.

♦ Закройте ворота вокзала дляостальных игроков после того,как к вам приехал друг.

Bulletin Board (О доскеобъявлений)

Рядом со станцией находитсядоска объявлений. Здесь выможете узнать обо всем, чтопроисходит в городе. Вытакже можете размещать наней объявления.

Re-Tail (Магазин ипункт приемвторсырья

Здесь можнпродать что-либиз своегимуществвладельцмагазина или выставить товар напродажу в отделе подержанныхвещей.

♦ В некоторые дни вы можетепродать вещи по очень высокойцене.

.вонамракзи ытемдерп

етйавадорП

)!ьтадорпучоХ( !lles

ot tnaw I

уа

оо

о

)а

Dock (Причал

На определенноэтапе игры причала появитслодкаПоговорите Kapp'n (капитаном), и заоговоренную плату он отвезет васна остров. В зависимости отпрогресса в игре вам будутдоступны следующие возможности:

.укчонидов вортсо

ан ьсетиварпто ыВ

)укчонидов ьтахЕ(enola oG

с.

яу

м

)

.ьлыбирп етичулопыв ,илербоирп ееыв юуроток аз ,атмеч ,енец йокосыв

еелоб оп уперяавадорП .ыпер

анец яащукетястеажарбото

ьседЗ

)?апермечоП(?secirp

pinruT

.енажорогеигурд ястю-усеретниаз

ими ,онжомзоВ.ужадорп

ан ытемдерпетйялватсыВ

)!йещев хын-нажредоп

ледтО(!tekram aelF

.йен в ьтавовтсачувокорги

хесв еисалгосомидохбоен,ьсаляотсос

ано ыботч оготялд он ,икдзеоп

моротаициниьтатс тежом корги

йобюЛ .имял-етавозьлоп

имигурд с етсемв)51 .ртс .мс(

вортсоан еивтсешетуп

ьтишревос етежомыв ,йетсог ябес

у етеаминирп имасили едорог могурдв етитсог ыв илсЕ

)имяьзурдс ясьтив

-арптО(sdneirfhtiw oG

.)21 .ртс .мс(remitroT

bulC в ьтипутсви вокорги хигурдьтитертсв етежом

ыв маТ .вортсоан ьсетйялварпто

и тенретнИ итеск ьсетичюлкдоП

)имакич-тупоп С(

srelevartrehto

htiw oG

10 Главная улица, ч. 1

АгентствонедвижимостNook's Home

Магазин Timmand Tommy's

Чтобы попасть на главную улицу,пройдите через железнодорожныйпереезд. Чем дольше вы играете вигру, тем больше заведенийпоявляется у вас в городе.

Хотите купить илрасширить дом? таком случае васюда

Здесь можнприобрестразличныинструменты мебель. Каждыдень в ассортименте магазинапроисходят изменения.

О печенье спредсказаниями

В магазине вы можетеприобрести печенье спредсказаниями за игровыемонетки. Более подробнуюинформацию об игровыхмонетках см. в руководствепользователя.

йи

еи

о

.мВи

pohSy

sи

Post Office (По

Добрпожаловать нпочту. Здесь вможете отправитписьмо, снять илположить деньги на счет припомощи Bellpoint (банкомата).

.дорогоге етитесоп

,адорог огогурдзи укорги омьсипьтиварпто ыботЧ

.адорог огешавмялетиж месв

амьсип ьталысопетежом ыВ ♦

)омьсип ьтиварптО(rettel a dneS

).утчопьтив

-арптО(.liam dneS

.итсоннархоси итсолец

в тудуб ино ьседЗ.етчоп ан амьсип

ьтинарх етежом ыВ

).утчопьтин

-архоС(.liam evaS

иь

ыа

о

)атч

Позволяет положить или снять сосчета местную валюту. Здесь вытакже можете погасить кредит запостройку или расширение дома.

Как писать письмаДля началкупите бумагдля писем магазине Timmand Tommy'Shop. При отправке к письмуможно прикрепить подарок.

Ателье AblSister

Bellpoint (банкомат)

se

sy

ву

а

.odnetniN иинапмокетйас ан итйан

онжом хяитяирпоремхитэ бо юицамрофни

юунбордоп еелоБ.ерги к яинешонто

огомярп хищюемиен ,йитяирпорем

хынчилзарямерв ов ызирп и

икрадоп етйажургаЗ

).ик-радоп

орп ьтис-орпС(

.tneserp a tuoba

ksA

Здесь можнприобрестодеждуаксессуары, также многвсякой необычной и чудеснойвсячины.

оа

,и

о

11 Главная улица, ч. 2

Добрпожаловать музей! Принеситсюда своархеологическинаходки, покажите их хранителю, ион быстро и качественно проведетих экспертизу. Некоторые вещи,например ископаемые, животныхили картины, вы можете передатьв дар музею. Когда музей начнетзаполняться экспонатами, у васпоявится возможностьорганизовать собственнуюэкспозицию и открыть музейнуюлавку в рамках проектов поблагоустройству города.

Museum (Музе

♦ Вещи и существа, подаренныемузею, становятся музейнымиэкспонатами.

Здесь можно приобрестиинтересные вещи и инструментыдля дома и личной экспозиции.

Здесь вы можете похвастатьсямебелью и другими интереснымивещицами. Организуйте выставку

Museum Shop (Музейнаялавка)

Personal Exhibition Space(Личная экспозиция)

)й

еи

ев

о

В Happy HomShowcase (HShowcase) вможете увидетмодели домодругих игроков, полученные вамичерез SpotPass (см. стр. 13) илиStreetPass (см. стр. 14), и заказатьпредметы мебели и другиеэлементы обстановки из этихдомов. Также здесь вы можетеизменить настройки StreetPass.

своих сокровищ без лишнейскромности и со вкусом.

Photo Boot(Фотоавтомат

Здесь можно сделать фотографиюна удостоверение жителя (TownPass Card) (см. стр. 7).

HH Showcas(Ярмарка домов

Dream Suit(Салон грез

♦ В режиме StreetPass вы сможетеувидеть до 48 моделей домов.

)e

)e

)h

вь

ыHe

Благодарвозможностяонлайн-игр(см. стр. 16другие игрокмогут исследовать ваш город вснах. Также и вы, предавшисьгрезам, можете посетитьотдаленные и соседние города.

♦ За каждым сном закреплен 12-значный идентификационныйномер (Dream Address). Чтобыпросмотреть сон, введите егономер.

♦ Чтобы построить Dream Suite(Салон грез) в своем городе,установите подключение к сетиИнтернет на системеNintendo 3DS.

♦ Сны, которые в течениедлительного времени необновлялись, будутавтоматически удалены из базыданных сновидений.

и)

ым

я

12 Чем заняться на острове

Островные тур

Туры по островпредставляюсобой различнымини-игры. Ввремя тура можнзаработать медали и найти редкиевещицы, которых не найдешь вдругом месте.

Членство в CluTortime

Чтобы попасть на остров, нужносесть в лодку на причале.

♦ По возвращении в город вы несможете взять с собойинструменты, взятые напрокатна острове.

На остров

Собирайте плодкоторыми щедрусыпаны ветвэкзотическиостровныдеревьев или возьмите напрокатводолазный костюм иотправляйтесь исследоватьокеанические глубины. Обинструментах и их предназначениивам поведает Lloid.

хх

ио

,ы

е

rb

оо

ет

у

ы

Как только насобираетенеобходимое количество медалей,отправляйтесь в островную лавку изапишитесь в Club Tortimer. Ставего официальным членом, выполучите возможность исследоватьостров с другими игроками совсего мира.

Как стать членом ClubTortimer

Чтобы стать официальнымчленом Club Tortimer, вампотребуется:1. подключение к сети

Интернет;2. доступ к обмену

изображениями, аудио- ивидеофайлами, а такжетекстами большого объема.Убедитесь в отсутствииограничений по обменуэтим контентом внастройках родительскогоконтроля (см. стр. 4);

3. возможность устанавливатьсвязь с другими системамиNintendo 3DS по сетиИнтернет. Убедитесь, чтоопция ОБЩЕНИЕ ОНЛАЙНактивирована в настройкахродительского контроля(см. стр. 4).

Игра с друзья им

Если вы взяли на остров другихигроков, они могут составить вамкомпанию в мини-играх!

13 SpotPass

- принять соглашение опользовании сервисамиNintendo 3DS и политикуконфиденциальности;

♦ Данные, полученные поSpotPass, будут сохраняться накарте SD. Рекомендуется неизвлекать карту SD из системыNintendo 3DS.

ДляиспользованияSpotPass вдолжны снача

Получениеподарков иданных HHShowcas(SpotPas

Это программное обеспечениепозволяет автоматическизагружать письма, предметы,модели домов для HH Showcase(Ярмарки домов, см. стр. 11) имногое другое по сети Интернет.При активации SpotPass вашасистема Nintendo 3DS будетавтоматически подключаться кнаходящимся поблизостибеспроводным сетям, даже если выне играете в игру (например, еслисистема находится в режимеожидания).

)se

:алы

- установить подключение кИнтернету;

- вставить карту SD в системуNintendo 3DS.

Дополнительную информацию см.в руководстве пользователя.

Запустив игру ввторой развыберите SPOTPASа затем опцию OPTIN (РАЗРЕШИТПОЛУЧЕНИЕ ДАННЫХ).

♦ Если вы решите отключитьSpotPass, позже вы сможетевновь активировать этуфункцию. Для этого выберитеSPOTPASS в главном меню,следуйте подсказкам на экране,а затем выберите опцию OPT-IN(РАЗРЕШИТЬ ПОЛУЧЕНИЕДАННЫХ).

В главном менвыберите SPOTPASа затем OPT-OU(ЗАПРЕТИТПОЛУЧЕНИДАННЫХ).

Процедура включения

Выключение SpotPass

ЕЬ

T,S

ю

Ь-,S

,о

14 StreetPass

♦ Для общения в этом режиме всеигроки должны включитьStreetPass для этой программына своих системах Nintendo3DS.

Обмен даннымис игрокамипоблизост(StreetPas

В режиме StreetPass ваша системаNintendo 3DS производитавтоматический поиск другихсистем и обменивается с нимиданными. При этом ваша системапередает информацию о вашемгороде и получает информацию одругих городах.

Зарегистрируйтесь на HShowcas(Ярмарке домовна главной улиц(см. стр. 11), чтобы начатьиспользовать StreetPass.

Включение StreetPass

Выключение StreetPass

е)

eH

-

)sи

Чтобы выключитStreetPass, откройтсистемные настройки выберитУПРАВЛЕНИДАННЫМИ, затем выберитеУПРАВЛЕНИЕ STREETPASS.Коснитесь значка программы,затем выберите ВЫКЛЮЧИТЬSTREETPASS.

Ее

ие

ь

15 Локальная игра

Путешествия пгорода

Игра с друзьямипоблизости(Локальная игра)

Путешествуйте в города другихигроков и приглашайте к себегостей. Чтобы переехать в другойгород, передайте данныегорожанина в другую игру AnimalCrossing: New Leaf, для которойеще нет данных сохранения.

До четырех человек могут гоститьдруг у друга в городе, если укаждого из них есть системаNintendo 3DS и экземпляр игрыAnimal Crossing: New Leaf.

- по одной системе Nintendo 3DS укаждого игрока;

- по одному экземпляру программыу каждого игрока.

Установка связи

Вам понадобятся:

♦ В режиме локальной игры выможете зарегистрироватьдругого игрока в качестве другаили лучшего друга.

мо

1. Чтобы открытгород длпосетителейпоговорите сстанционнысмотрителем на вокзале(см. стр. 9) и выберите пунктменю INVITE GUESTS IN(ПРИГЛАСИТЬ ГОСТЕЙ). Затемвыберите A NEARBY TOWN (ИЗГОРОДА НЕПОДАЛЕКУ) и OK!Теперь ворота вашего городаоткрыты для иногороднихпосетителей.

2. Чтобы посетитдругие городапоговорите сстанционнысмотрителем нвокзале и выберите VISITANOTHER TOWN (ПОСЕТИТЬДРУГОЙ ГОРОД), затем ANEARBY TOWN (ГОРОДНЕПОДАЛЕКУ) и OK! Если наконсоли принимающего игрокаправильно настроена игра, высможете посетить его город.

Переезд в другогоро

Если у вас есть еще одинэкземпляр игры Animal Crossing:New Leaf и еще одна системаNintendo 3DS, вы можете передатьданные вашего игрока и его домана другую консоль, таким образомсовершив переезд в другой город.

дй

ам

о,ь

мо,

яь

♦ Мэр не может переехать вдругой город.

♦ Передать данные можно в игруAnimal Crossing: New Leaf, вкоторой еще нет данныхсохранения. Пожалуйста,удалите данные сохранения(см. стр. 5) в игре, в которую выпланируете передать своиданные.

♦ Чтобы осуществить переезд вдругой город, вам необходимоиметь дом.

♦ По переезду в новый город выстанете его мэром.

♦ При переезде вы не можетепередать в новую игру данные оваших лучших друзьях.

- две системы Nintendo 3DS;- два экземпляра программы.

1. Перейдя главному экранигры, нажмите затем выберитCONTINU(ПРОДОЛЖИТЬ) в главном меню.Выберите игрока, неявляющегося мэром, послечего — I NEED HELP FIRST (МНЕНУЖНА ПОМОЩЬ). Чтобысовершить переезд, выберитеMOVE TO ANOTHER TOWN(ПЕРЕЕХАТЬ В ДРУГОЙ ГОРОД).

Установка связи

Вам понадобятся:

Eе

,у

к

2. Чтобы разрешитпереезд новогигрока в городвыберите MOVE I(ПОСЕЛИТЬ) главном меню.

вN

,о

ь

16 Игра онлайн

♦ Во время визита в город другого

Игра с друзьямисо всего мира (сети Интерне

Подключившись к сети Интернет,вы сможете играть с друзьями совсего мира, посещать их города ипринимать гостей у себя. Вместе сигроком из дальних краев выможете отправиться на остров исмотреть сновидения друг друга вСалоне грез (Dream Suite).

Функции, для работы которыхнеобходима сеть Nintendo Network,упомянуты на этой страницеи стр. 13.

Эта программа поддерживает сетьNintendo Network™.

krowteN odnetniN ьтеС

.д.т иимяинещбоос и имакилороедив

ясьтавинембо ,тнетнокйыньлетинлопод и ыммаргорп

еывон ьтажургаз ,урим умесв опимакорги имигурд с ьтарги мав

йищюяловзоп ,сиврес-нйалноотэ — krowteN odnetniN ьтеС

)тв

игрока по сети Интернет высможете зарегистрировать этогоигрока в качестве лучшегодруга.

♦ Чтобы защитить свою частнуюжизнь от постороннеговмешательства, не сообщайтенезнакомым собеседникамличные данные, такие какфамилия, номер телефона, датарождения, возраст, номеручебного заведения, адресэлектронной почты и домашнийадрес.

♦ Коды друга — это частьсистемы, позволяющая вамиграть со знакомыми. Если выобменялись кодами друга снезнакомцем, ваша личнаяинформация может бытьпередана другим незнакомымвам людям, общение с которымиможет причинить вам моральныйущерб. Мы не рекомендуемделиться кодами друга слюдьми, которых вы не знаетелично.

♦ Информацию о подключениивашей системы Nintendo 3DS кИнтернету см. в руководствепользователя.

Путешествия пгородам

о

Отправляйтесь нпричал, поговорите Kapp'n (капитаномсм. стр. 9) выберите OTHETRAVELERS (С ПОПУТЧИКАМИ).При этом ваши попутчики могутнаходиться в любой точке земногошара.

Совместнапоездка на ос

Поговорите сстанционнысмотрителем нвокзале (см. стр. 9выберите VISIANOTHER TOWN (ПОСЕТИТЬДРУГОЙ ГОРОД) или INVITEGUESTS IN (ПРИГЛАСИТЬГОСТЕЙ). Затем выберите AFARAWAY TOWN (ОТДАЛЕННЫЙГОРОД).

Показ сновиде

♦ Чтобы посетить друга издальнего города,зарегистрируйте друзей всистеме Nintendo 3DS.Информацию о подключениивашей системы Nintendo 3DS кИнтернету см. в руководствепользователя.

йин

T,)

ам

о

вортя

Rи

,с

а

Посетите DreaSuite (Салон гресм. стр. 11)Чтобы поделитьссвоисновидением, лягте на кушетку, ачтобы просмотреть чужой сон,лягте на кровать.

Во время пребывания у вас вгороде другие игроки смогутувидеть созданные вами узоры(custom designs) в интерьеревашего дома, на вашей одежде, нафлаге города и т.д. Каждый изваших гостей также можетознакомиться с информацией ввашем удостоверении жителя(Town Pass Card), увидеть вашобраз Mii и прочесть сообщения,оставленные на доске объявлений.Другие пользователи смогутувидеть большую часть этогоконтента, просмотрев вашесновидение в Салоне грез (DreamSuite, см. стр. 11) илиотправившись вместе с вами наостров (см. стр. 12), а такжепрочесть письма или сообщения вчате, которые вы отправили им,посещая их города илипутешествуя с ними по острову.Просим вас внимательноотноситься к контенту и непубликовать ничего, что могло бы

Обмен контент мо

мя

.,з

m

оскорбить или расстроить другихигроков.

17 Художники и скульпторы

Ниже представлен списокупоминавшихся в игрепроизведений искусства и ихавторов.

● Dynamic Painting (Динамичнаякартина)Тридцать шесть видов ФудзиБольшая волна в КанагавеКацусика Хокусай

● Solemn Painting (Торжественнаякартина)МениныДиего Веласкес

● Quaint Painting (Необычнаякартина)МолочницаЯн Вермеер

● Basic Painting (Простая картина)Мальчик в голубомТомас Гейнсборо

● Famous Painting (Известнаякартина)Мона ЛизаЛеонардо да Винчи

● Perfect Painting (Восхитительнаякартина)Яблоки и апельсиныПоль Сезанн

● Amazing Painting (Потрясающаякартина)Ночной дозорРембрандт ван Рейн

● Nice Painting (Красивая картина)ФлейтистЭдуард Мане

● Moving Painting (Волнующаякартина)Рождение ВенерыСандро Боттичелли

● Common Painting (Обычнаякартина)Сборщицы колосьевЖан-Франсуа Милле

● Flowery Painting (Цветочныйнатюрморт)ПодсолнухиВинсент Ван Гог

● Warm Painting (Картина в теплыхтонах)Маха одетаяФранциско де Гойя

● Jolly Painting (Веселая картина)ЛетоДжузеппе Арчимбольдо

● Fine Painting (Поразительнаякартина)АреареаПоль Гоген

● Scary Painting (Страшнаякартина)Актер кабуки Отани Онидзи вроли Якко ЭдобэиТосюсай Сяраку

● Proper Painting (Стильнаякартина)Бар в «Фоли-Бержер»Эдуард Мане

● Neutral Painting (Картина снейтральным сюжетом)Корзина с фруктамиКараваджо

● Worthy Painting (Достойнаякартина)

Свобода, ведущая народЭжен Делакруа

● Calm Painting (Спокойнаякартина)Воскресный день на островеГранд-ЖаттЖорж Сера

● Moody Painting (Угрюмаякартина)СеятельЖан-Франсуа Милле

● Wistful Painting (Загадочнаякартина)Девушка с жемчужной сережкойЯн Вермеер

● Serene Painting (Спокойнаякартина)Дама с горностаемЛеонардо да Винчи

● Scenic Painting (Захватывающаякартина)Охотники на снегуПитер Брейгель

● Wild Painting (Мистическаякартина)Фудзин-Райдзин-дзуТоварая Сотацу

● Graceful Painting (Изящнаякартина)Оглядывающаяся красавицаХисикава Моронобу

● Beautiful Statue (Прекраснаяскульптура)Венера МилосскаяНеизвестный скульптор

● Valiant Statue (Величественнаяскульптура)Ника Самофракийская

Неизвестный скульптор● Gallant Statue (Мужественная

скульптура)ДавидМикеланджело

● Robust Statue (Скульптура,исполненная движения)ДискоболНеизвестный скульптор

● Great Statue (Великолепнаяскульптура)Король Камеамеа IТомас Риджвей Гулд

● Mystic Statue (Загадочнаяскульптура)Бюст НефертитиТутмос

● Ancient Statue (Древняяскульптура)Сякоки-догуНеизвестный скульптор

● Motherly Statue (Скульптура-символ материнства)Капитолийская волчицаНеизвестный скульптор

18 Как с нами связаться

Информацию о продукции вынайдете на веб-сайте Nintendo поадресу:www.nintendo.com

Информацию о техническойподдержке и решении проблем вынайдете в руководствепользователя вашей системыNintendo 3DS или на веб-сайте:support.nintendo.com