١٠

-٤٤٣-

:●

:

ألنه " "-١.

٢-) ( .") "(

") ("" "" "

" ) ("١في حياته،

) () ()(

" "" "

.٢

١٩٦.) ( .٣

٣-.٤

) (

.

.----چ●١)

٢٥-٢٤، )١٩٩٥.٢٣٢.٣٢٥.٤.

١٠

-٤٤٤-

.) (

. ،

, ، ،

خاللي، ٥ ،٦.

:

.، ي:

.: ،

.:٣٢٣. .

،. : ،. : ،

٧. ،

.)٨.) .٣٣١/٣٢٣ :

٩ ، ، ،.

٥٢٧.٦ ,

, ,)٢١٧-٢٠٧, , )١٩٩٤ .٧

The Cambridge Ancient History, VII,p.16٤٨٩,)١٩٩٣(,٢,,,,٨ .

Helck, in: LÄ I,131-1339

١٠

-٤٤٥-

، ، ، ، ،

، ،ممـا

١٠ ، ، ، "--"١١

"- """١٢ ،) ، ،

"" ، ""١٣١٤ ،

١٥ ، "."

، ، ،١٦.

"پ، ٣٢٢، ب"١٧"

،١٨ ،

١٩.

Daumas, la Civilisation de L'Égypte Pharaonique, 11310

Gauthier, Livre des Rois IV, 200-20311

, , ؛ ٣٩٠, )٢٠٠٧(, ة, ١٢,٤٧٠.

٥, )٢٠٠٧(,,١٣.14 Schaefer, Aegyptiaca, Festschrift fur Ebers, p.92; Tresson, BIFAO 30 (1930), 369-391.

١٥,,) (٤٧٠, ,١٨٦-١٨١,)١٩٩٣( ,٢٠ .

16 Tarn, Hellenistic Civilisation, ch. IX , Science and Art, 3 ed. (1952),47;٧٢، ٢ .

Vernus-Yoyotte, les Pharaons, paris (1988), 9-10.17

٩, , ١٨.١٩٢،٧٨.

١٠

-٤٤٦-

:٢٠

::

ع:).٢٨٢-٣١٠(پل،

،٢١

)٢٢)٢٨٤/٢٨٥ ، ، ،

٢٣ ،

،"--"٢٤ ،"

پ، "، ٢٥ ، ،

٢٦ ، ،

٧٥، ٢: ٢٠-٥١١-٥١٠, , ١١٤.

Aidain DODSON and Dyan HILTON, The Compete Royal Families of Ancient Egypt,Thames & Hudson Ltd (London,2004), First published in Egypt in 2004 by The AmericanUniversity in Cairo Press, First paperback edition (cairo, 2005), 287-294 ; Günther Hölbl,"Ptolemaic Period", in: Donald B. Redford (ed.), The Oxford Encyclopedia of Ancient Egypt,vol.3, 1st ed. (New York-Oxford; Cairo: AUC Press 2001) 76-85; Elmar Edel,"Ptolemaios", LÄIV, 1183-1198.21Bell, Popular Relision in Graeco-Roman, Egypt, JEA (1953) pp. 22-4.

٢٢ ,٢٠٨.

23 Tondriau.Julien,Esquisse de L'Histoire des cultes royaux ptolémaiques,RHR 137(1950) 211.24 Jouguet, L'impérialisme macédonien et l'hellénisation de l'Orient, Paris, 1926. Eng.Tranlation, by Ogden, London, (1928).339; Schubart, Die religiöse Haltung des frühenHellenismus, Alte Orient, 35, Heft 2, (1937), 6; Kiessling, La Genèse du culte de Serapis àAlex., Chronique, 24, (1949), 318.

٣٤٤-٣٢٤, ٢٠٠٠, ١٤, , ٢٥.١٩, , ٢٦.

١٠

-٤٤٧-

، ،

، ،٢٧ .

پ ، ،

، پ، ،) (٢٧٩

پ، ٢٨، ٢٩ ،

" "٣٠ ، ،"٣١.

=().٢٨٢-٣١٠:(پ(

" """) ( ""٣٢.

. ٣٣پ، پ:٣٤

يسجل " ١٨٧١"، ) ٣٢٣( ،

،٢٢١٨١ ،) ١شكل (.٣٥،

٧٤، ٢٧٢.28Jouguet, op. cit. p. 295;

,.٣٠٤-٣٠٠,,ڤ؛٢٠٨

29Michel, Recueil d'inscriptions grecques, Bruxelles, (1900), no 373.30Jouguet, 202-3.

, , , ڤ٣١ ,٢٢٢, )١٩٩٧(, ١.

32Gauthier, Livre der rois, IV, 215-8.٢٩٠, ١٤,٢٠٠٠, , ٣٣.

34Cf. Sethe, no. 9; Bevan, 29-32..35 Mamdouh Eldamaty, Die leeren Kartuschen aus der Regierungszeit von Kleopatra VII. ImTempel von Dendera, in: OLA 150 (Leuven, 2007), 511-544.

١٠

-٤٤٨-

) .٢٤٦-٢٨٥(پ، پ

Hibeh٣٦.

.""٣٧)( ،

""٣٨)( ،٣٩،

,٤٠.، ) .٢٤٦-٢٨٥(پ

، پ، .

)پ("")(٤١.

:.٤٢پ

٤٣پ:""

،٤٤ ، ،" "

٤٥ ، ،

٣٦ ,٢٠٩

Grenfell, Bernard Pyne: Englishe Ausgrabungen in Hibeh und Oxyrynchos 1903/ Bernard P.Grenfell; Arthur S. Hunt. In: AFP.3 (1906) 139-14; Turner, The Hibeh Papyri Part II. Edtedwith Translations and Notes by E.G. Turner, with the Collaboration in the Edition of No. 198of Marie-Thérèse lenger, London, Egypt Exploration Society, (1955)37Gauthier, III, 228.38Gauthier, X, 225.39Gauthier, XLIII, 233

٨٣، ٤٠٢.41Mahaffy,T.P.,A History of Egypt under Ptolemaic Dynasty,Methuen,1971,77;Jouguet, 297.42PM, vol. VI.148.43Günter Poethke, "Arsinoe II", in: LÄ, Wiesbaden, (1975), 450-451.44Mahaffy, p.75.45Bevan E.,A History of Egypt under Ptolemaic Dynasty,Methuen,1927,129,336;Mahaffy,op.cit. 77

١٠

-٤٤٩-

"" ،٢٧٠. ."" ،

،٤٦ ، ،

٤٧ ،٤٨""خاصة

٢٦٦ ،""٥٠، ٤٩ ،

" "- ،

) ، (حج -، ")٢شكل (.٥١) " ("

١،٢٨٩٨-:٢١٧٥٢ى، هى ، "نافيل"،

٢١٧ ،٢٦٤–٢٦٥. ،

" پ"، ، "

، پمع " ،"––

––––– ،

٨٣، ٤٦٢.47Quaegebeur Jan, " Documents concerning the cult of Arsinoe Philadelphos at Memphis",JNES, (1971),30, 239-270.

٢٠٠٠,٢٩٤, ١٤,, ٤٨.٤٣٥, ٢٠٠٠, ١٤, , ٤٩.؛ ٨٣، ٥٠٢

Dieter Arnold., "Fajjum", in: LÄ, II, Wiesbaden, 1977,91; C.A.H.:The Cambridge AncientHistory. VII. 703.

١,, ٥١ ,؛١٨٤, )٢٠٠٧( , ١, , ,

Quaegebeur Jan, " Documents concerning the cult of Arsinoe Philadelphos at Memphis",in:JNES, (1971),30, 239-270; Prosopographia Ptolemaica.III, 47-48 (no. 5352)52Sethe, no. 20; Naville, The stor-city of Pithom and the route of the Exodus,London, 1885. 12.

١٠

-٤٥٠-

، ٥٣، ، پ)٣شكل (.٥٤

.: ي٥٥.

،" ") " ٢٦٤-٢٧٠(پ"

٥٧""، ٥٦،)٤شكل (.٥٨

).٢٢٢-٢٤٦(پ ،

پ، ، ،

.) .٢٢٢-٢٤٦) (پ(پ

)( ،.پ)." ("

٥٩:٢٣٧ ، ،

"٦٠٦١" ،پ،

("پ"(، .

53Naville, The Store-city of Pithom, (1881); 4th Ed.(1903),5-6 Pl. 8-1054Bevan, 183.

٢١-٣, ٢٠٠١, ٣٧٠١٥, ٢٠٠٠, ١٣, , ٥٥.Sethe, Hieroglyph. UrK. d. griech. u. röm. Zeit, Leipzig, 1904, no. 13, 28-54.56

٦٣, )٢٠٠٣(, , ٥٧.58Mahaffy, T.P., A History of Egypt under Ptolemaic Dynasty, Methuen, 1971,73-4;

, , , , , ,)٤٧٨, )١٩٩٥.

59 Bevan, p. 208; E. A. Budge, The Rosetta Stone in thr British Museum, (London,1929); , ,٢٩٦, ١٤, , ٤٨٠.

60 W. Dittenbereger, Orientis Greaci inscriptions selectae, 5661 Cf. Sethe, no. 30.

١٠

-٤٥١-

، ،.،

٦٢."

ف،،)(

٦٣،،لملكـة

،

ك،،،

،"٦٤:٦٥،

٦٦،٦٧،،،٦٨.

، پ: ٦٩ ،" " ،

Bevan, 183.62

١٩٩, ٢٠٠١, ١٥, , ٦٣. Bevan, p.208;64Mahaffy, 111, ff.

,W.Dittenbereger, Orientis Greaci inscriptions selectae, 56.

٦٥١٨٦٥"" ,٢٢١٨٧ ,.

١٨٨١"", ٦٦ ,"" ,". مهفى"

٦٧ ,Sethe,Urk. II. P.125; Spiegelberk, Die Demotischen und Hierlyphische, Text der Dekret vonKanopus 239/8. v. Chr Und Memphis (Rosettana) 197/6 v. Chr.

؛ ٢٠٨-١٩٣,)١٩٩٤,(,١٥,,,,٦٨Holbl.G.,A History of The Ptolemaic Empire,Trans.By Tina Saavedra,London &New York,2001,105-111

W. Dittenbereger, Orientis Greaci inscriptions selectae, 54.69

١٠

-٤٥٢-

، ، ، .

٧٠) .٢٠٥-٢٢٢(پ

"" ، ،٢١٥/٢١٤

"" ، ،

.كما ، پ() .٢٠٥-٢٢٢(پ

:(-" :) " .().=() قتلها(-

:,پپ

,٧١پپكل منها ،

، پپ

" "پپپ،

پ، پ.٧٢پ

" :")٢١٧/٢١٦(" پ" . ٧٣)٢١٧/٢١٦(

٧٠ ,٢٠٩ .

PM, vol.VI.14671

72PM, VI. 146.٧٣ Bevan, 388 ff ;٦٣x

١٩٢٣, , ٦٥١٦ ,٥٠٠٤٨ ,,, .

١٠

-٤٥٣-

، ٧٤پ ،

، ، ، "

، ت ،

، ،

٧٥.:پ

) .١٨٠-٢٠٥(پ ، ، ،

٧٦.) .١٨٠-٢٠٥(پ(پ

" پ"تل، )(پ)().(

:)١٣٩ (. ٧٧پپ

١٩٦٧٨: ، ،.١٩٦ ،

" ""٧٩پ"

،٨٠.

74Gauthier et Sottas, Un décret trilingue en l'honneur de ptol. IV, Le Caire, 1935;Spiegelberg, inSitzungsberichte d. bay. AK. d. Wiss., Ph. __Philol. u. Hist. Klasse., 1925 ; Pithom Steleinv. No.47806=S.B.7173;Atribis Stele,inv.31088= S.B.4244;Bevan,Hist.of Eg.Under Ptol.Dynasty, 1927,232,388,392.

٣٥, ٢٠-١٩، ٧٥٢.٧٦ ,

,٣١٦ .PM, VI, 142.77

78Cf. Sethe, no. 26.79Mahaffy, 77.80Bevan, 183.

١٠

-٤٥٤-

، پ٨١ ،

، ،

، ، ،"

" ، ، ،

، ، پ ،

)٥شكل (.٨٢نسخة ل :

پ، ٨٣..١٨٤.

:٨٤نسخة: ،" "

، ,٨٥" چ") ٦شكل(.٨٦،

٨١ ,W. Dittenbereger, Orientis Greaci inscriptions selectae,90;

,Spiegelberg, Der Demotissch Text der Peiesterdekrete Von Kanopus und Memphis(Rosettana. P.77 ff; Bevan Hist. 263-268.

,Bevan ؛٣٧، ٨٢٢ 264-268.83Gauthier, IV, p. 281, XXII; Denkmaler IV, pl. 20 Texte hieroglyphique; VI, pl. 26-34 Texte

Demotique.84Gauthier,282-3 XXVII.

Jouguet, L'Egypte Ptolemaique, 182-4.85

٨٦Gauthier, 284, XXX, XXXI; : : , , ,

,٤٩-٣, ٢٠٠٠.

١٠

-٤٥٥-

:" " ،٤٤٩٠١ ، ، ،

. ٨٧پ) .١٦٤-١٨٠(پ

، پ.٨٨پ) .١٦٤-١٨٠(پ

پپپ: ، )پپ) ((

") "(٨٩.، ).١٦٣-١٧٠() (پ

") " .() .١٤٥-١٦٣(بـالح ) (پ

، )" (")(پ: پ(پ

)١٤٥-١٤٨.( ،، ٩١پپ،٩٠)في

) .١٤٥(پ، ).١٤٥(پ(پپ.پ

، ).١٤٥-١٦٣() پپ، پپ

) () = ()("

"٩٢.

87Rec. Trav. 1916-1917, 38e année p. 175-179 sous le titre: Un Second exemplaire du Decretde l'an XXIII de Ptolémée Epiphane.

٩٢، ٨٨٢.٩٧،٩٥، ٨٩٢.٩٨، ٩٠٢.٩١ ,

٣٧٠ .١٠٠، ٩٢٢

Wilcken,Actenstücke aus d köng, Bank zu Theben in d Museen V.Berlin,London,1889 no.11,20.

١٠

-٤٥٦-

:" "- ،پپ

٩٣ .پ(پ:پ

پ) (.١١٦-١٤٥() ، )()پ)پ(پ

)(٩٤.، پ:

پ٩٥ ،

پپپ،

پپ" "، ٩٦، ٩٧ماخ

، ٩٨ماخپپ" "

، پ" "، ٩٩پ

پپپ

پ، .١٠٠پ،

" "پپپ: ، )، پ(

93PM, II.15.٩٩، ٩٤٢

Grenfell,p Papyri, Oxford, 1896, 25; II, Grenfell and Hunt, Oxford,1897,20.95PM, vol. VI.136.96PM, vol. VI. 256.

97PM, vol. II. 71.98PM, VI, 116, 118.99PM, II, 166, 169.100C.Richard Lepsius, Denkmäler aus Aegypten und Aethiopien, Abth. III, 187-190.

١٠

-٤٥٧-

پ" " پ)( ،

""١٠١.، پ

.١٠٢" "ل، )پ(پ

پ، )پ(.) پپ(

) پ().١١٦(پ: پ()(فيل"، ).١١٠-١١٦()

) ".(پ

، ،پپ(پ.

في) ة"

"" ".

١٠٣.، )() () پ(

،)(١٠٤.

، ١٠٥پ ، ،.

٩٩، ١٠١٢.١٠٠، ١٠٢٢ .١٠٥-١٠٤، ١٠٣٢.١٠٢، ١٠٤٢.١٠٥ ,

٣٧١.

١٠

-٤٥٨-

پ ،

١٠٦Tebtynis١١٤.). ().٨٨-١٠٧(پ

٨٨-١٠٩١٠٧-١١٠:(پپ() .

)() پ ،.

، ""پ

.:) پ(

-" :) " .(-" :) "

(١٠٧.پ، ).٨٨(پ

)٨٠-٨٨.( ،) = .(= (فتلقبا بـ

(١٠٨ .، پ

پ، پپ() پ(

پ،).٨٠() " "،).٥٨-٨٠() پ: (

") "(پ،"پ" .

106The Tebtynis Papayri, 1,7, texte cité d'apré M. Th Lenger, Corpus des Ordonnances desPtolémées, 178-180.

؛١٠٨،١٠٦، ١٠٧٢Grenfell. P. II, no.23,a,43.

١٠٨، ١٠٨٢.

١٠

-٤٥٩-

. ١٠٩)" (=پ") .٥٦-٥٧() (پ

") "("") =(١١٠)٥٧/٥٦.(

" "" ")٥٦/٥٥..() .٥١-٥٥(پ

پ"" ("پكلي(، 111")

).() پ، ) .٤٧-٥١: پ(

) .٣٠-٥١(پ" "" ") .٤٤-٤٧(پفـي ) .٤٧-٥١: پ(، )(

مـع ) .٣٠-٥١(پ" "، ) .٤٤-٤٧(پ

پ، )" (". ) (پ

" (پ"٧پپ) (پ)

پ").٣٠-٤١(١١٢) ".(

١١٣پ:

""١١٤٢٦٦" "

١٠٨، ١٠٩٢., فالبيل١١٠

٣٧١.111Günter Poethke, 450-451.

١١٢ ,٣٧٢.

113Peremans et Van't Dack, prosopographia Ptolemaica, III, Le Clergé, Le Notariat, LesTribunaux, 1956, 3-46.

٥٥, )١٩٧٥(, , ١١٤ .

١٠

-٤٦٠-

پ، ١١٥،

، ، " "

كما ، ١١٦ ،"" "

كاهنـة " "، ، ،

پ، ١١٧..."

.. كاهنة .. ، ، پپ

، ..كاهنـة

پ، ١١٨... " " ،

پ، ١١٩""

١٢٠ ،پ

، ،

پ، ١٢١

٨٣-٨١، ١١٥٢.٨٩-٨٨، ١١٦٢.

117Bouché-Leclercq, I,p. 371; Bevan, 263.٩٥-٩٤، ١١٨٢ .١٠٠، ١١٩٢.١٠٢، ١٢٠٢.١٠٥-١٠٤، ١٢١٢.

١٠

-٤٦١-

١٢٢ .:

٢٣٧١٢٣ ،ف

، ،

،.

) ( ،١٢٤ ،

كمـا قـال ، " "" " ،

١٢٥ ، ،. .١٢٦ .

،,١٢٧:

xa-rA١٢٨

،"-- "an-m-Hr)٢١٦-٣٠٧. .، پ)

" " ،

١٠٨-١٠٧، ١٢٢٢.123Bevan, 208.

.٢٢٦, , ڤ١٢٤١٢٥ ,

٣٠٩..٢٢٤, , ڤ١٢٦١٢٧ ,

٣١٦ ., , لمى, ١٢٨

.Wb؛ ٣١٦-٣١٤, ١٦٠, )٢٠٠٣( , ١, , III, 244(1f).

١٠

-٤٦٢-

" "") " (١٢٩.

" ") ( ،Teôs "چ "©Hw.tj)٣٠٧-

-٢٢٠(Hamachis"-- "¡r-mA-xt، )پ، ..١٨٠، ..١٨٠(Eskedi"- "Ns-Qdj، )پ، ..١٨٠

.("-- "(I)an-m-Hrپ ،"-

، پPA-dj-Hr-kA" كا---پ"" -Ns-qdj (II) ،"-"Ns" -"پ

qdj (III)پ"-- "an-m-Hr(II) ،، Hw.tj ،"-- "¡r-mA-xt©" چ" پ

-پ"، Ns-qdj(IV)"-"پ، .).٤١(" پ---پ"، .).٧١(" -

" --پ"، .).٣٥(" ---پ"١٣٠)٧. .٢٣(" ---پ"، .).٣٠(

:خاتمة:

:: ، ،

،. ، ،

، .

، ،

؛ ٣١٥, , ١٢٩Quaegebeur Jan, " Documents concerning the cult of Arsinoe Philadelphos at Memphis",in:JNES, (1971),30, 239-270; Prosopographia Ptolemaica.III, 47-48 (no. 5352).

٣١٦, , ١٣٠.

١٠

-٤٦٣-

١٣١ ،١٣٢.

.ية::ثانيا ،

، ، ،

"."" "

، .

،.

،)" "، ، ، )پ

پ، پ ،

، ،.

،.

: ،.

".پ" ،

،. .

، ، ،

٨، ١٣١٢.١٣٢٢ ،

١٠

-٤٦٤-

، ،١٣٣.

، ،

.

پ ،

، ،، ، فيلة( ، (١٣٤ ،

١٣٥." " ،

" "

، ، ،

،١٣٦ . ،

، ،

،

٦٨-٧، ١٣٣٢.ـى ڤ, ١٣٤

, ,٢٤٧-٢٤٠ , ,٢٠٠٦(, ٤(,:

Mamdouh Mohamed Eldamaty, Soker-Osiris-Kapelle im Tempel Von Dandera (Hamburg,1995);E. Chassinat & Françios Daumas, Le temple de Dendara, 6 vol (Cairo,1934); E.Chassinat, Le temple d'Edfou,III.190-2 .

٢٠٠، , ١٣٥.١٣٦,

Mamdouh Eldamaty, Die leeren Kartuschen aus der Regierungszeit von Kleopatra VII. ImTempel von Dendera, in: OLA 150 (Leuven, 2007), 511-544.

١٠

-٤٦٥-

"، پب، ، پ

"....١٣٧.فـى ،

، .

، ،.

٨٤، ١٣٧٢.

١٠

-٤٦٦-

) ١شكل (پ

.٢٢١٨١ ،

،.Aidain DODSON and Dyan HILTON ،The

Compete Royal Families of Ancient Egypt ،Thames & Hudson Ltd (London,2004) ،First

published in Egypt in 2004 by The AmericanUniversity in Cairo Press ،First paperback

edition (cairo ،2005) ،264 (CM CG22181).

" ") ٢شكل (؛٤١٦، ١٥٣شكل ، ، :

Quaegebeur Jan ،JNES ،(1971),30 ،239-270.

١٠

-٤٦٧-

.٢٠٠١,١٥,، : "") ٣شكل(

) ٤شكل (

، ،٤٧٩. : ،

,٢٠٠١,١٥.

) ٥شكل (:E. A. Budge ،The Rosetta Stone in thr

British Museum ،(London,1929).

) ٦شكل (.

: ، ،٢٠٠١,١٦.