Embed Size (px)
Citation preview
FOR BASE MAKE プロの美肌づくりの技を実現
あらゆるファンデーションに使えるベーシックアイテム。透明感あふれる自然な艶を演出。1
コシのある筆先がシミやクマをピンポイントでカバー。カバー力と自然な仕上がりを叶えるコンシーラー用。3
HH 262
熊野化粧筆（肌はだ
）￥5,800＋税素材／毛質：PBT
金具：真鍮ハンドル：木
日本製サイズ 商品番号
毛丈27mm、全長105mm 34572※筆部分専用カバー付き・ パウダー、クリーム、リキッド、エマルションタイプの
ファンデーション用として
HH 270
熊野化粧筆（艶つや
）￥8,700＋税素材／毛質：灰リス毛＋山羊毛
ハンドル：木日本製
サイズ 商品番号
毛丈20mm、全長55mm 34588※筆部分専用カバー付き・ パウダーファンデーション、フェイスパウダー用とし
て
HH 269
熊野化粧筆（コンシーラー）￥4,000＋税素材／毛質：黄リス毛
金具：真鍮ハンドル：木
日本製サイズ 商品番号
毛丈11mm、全長136mm 34587※筆部分専用カバー付き
2
3
やわらかくコシのある繊細な筆先が、ベースメークの仕上げに絶妙な艶を生むパウダー用。2
1
ライトカラー用
キーカラー用
ダークカラー用
4
6
7 5
HH 260
熊野化粧筆（目め
もと）￥11,000＋税素材／毛質：ライトカラー、キーカラー用／山羊毛
ダークカラー用／イタチ毛金具：真鍮ハンドル：木
日本製サイズ 商品番号
ライトカラー用：毛丈15mm、全長140mmキーカラー用：毛丈10mm、全長135mmダークカラー用：毛丈6mm、全長131mm
34570
※専用カバー付き※3本入りセット
テクニックいらずで、アイメークのグラデーション・ぼかしが美しく自然に仕上がる３本セット。4
HH 259
熊野化粧筆（頰ほほ
）￥7,600＋税素材／毛質：灰リス毛＋山羊毛
金具：真鍮ハンドル：木
日本製サイズ 商品番号
毛丈40mm、全長155mm 34569※筆部分専用カバー付き
繊細な毛先を持つ灰リス毛と、やわらかな山羊毛を使用。美しい発色＆ふんわり自然な仕上がりに。5
HH 261
熊野化粧筆（紅べに
）￥3,400＋税素材／毛質：コリンスキー毛
金具：アルミニウムハンドル：アルミニウム
日本製サイズ 商品番号
毛丈10mm、全長115mm※収納時：120mm 34571
上質なコリンスキー毛を幅広の平筆に。キレイなカーブを描けて、リップをムラなく美しく。6
眉のラインに沿って描くだけで、自然なラインに。ぼかすのも簡単だから、立体感のある眉がつくれます。7
HH 283
熊野化粧筆（眉まゆ
）￥4,200＋税素材／毛質：ウォーターバジャー＋馬毛
金具：真鍮ハンドル：木
日本製サイズ 商品番号
毛丈6mm、全長131mm 30979※筆部分専用カバー付き
FOR POINT MAKE テクニックいらずでワンランク上の仕上がり
※熊野化粧筆について伝統工芸品のため、職人が１本1本丁寧に手づくりで仕上げています。製品毎に多少のばらつきが出る場合がありますが品質には問題ございません。
フード＆ドリンク
NEW
オルガヘキサ
NEW
テクノジェル
ライフグッズ
リニュ
ド
ボーテ
パンセ
ド
ブーケ
NEW
ビューティーツール
水美容
スリープアイテム
インナー・定番アイテム
NEW
60 61
チャ葉エキス消臭
アロエエキス毛の保湿
ポリクオタニウム-10きしみ防止
コメヌカエキス毛にうるおいを与える
使いやすさを徹底的に追求した、職人技が光る眉はさみと毛抜きのセット。一度使えば手放せない逸品。
HH 284 匠の美眉はさみ・毛抜き￥4,900＋税素材／＜毛抜き＞１８crステンレススチール
＜化粧ハサミ＞ 本体：ステンレス刃物鋼リング：EVA
日本製サイズ 商品番号
眉はさみ 長さ9cm毛抜き 長さ9.5cm 30985
注意事項／水分や汚れなどを付着したまま放置しますとサビの原因となりますので、使用後は水分や汚れを拭き取り、清潔な状態で通気性のよい所に保管してください。
利き手でなくても、スッと毛をカット。どんな方向からでも気持ちよく切れるよう設計。
眉はさみ
毛をつかんだときに隙間がない設計なので、短い毛も細い毛もつかみやすい。
毛抜き
簡単なお手入れで立体感のある美人眉に
カットしきれなかった黒いポツポツとした毛は、毛抜きで確実にとらえてオフ
FOR EYEBROW自分らしい眉でもっと美しい表情へ。眉は顔の印象を左右する重要なパーツ。職人技が生きたツールなら、理想の眉がテクニックいらずで完成します。
刃物のまち、岐阜県関市が誇る技術力
鎌倉時代より刀鍛冶が栄え、名刀の産地として戦国武将たちが刀を求めにきた岐阜県関市。匠の伝統技術は代々受け継がれ、世界に知られるまでに。さまざまな刃物の名品を生んでいます。〔HH 274・HH 284共通〕
岐阜県
HH 276 限 定
ネイルグロウ アタッチメント（6個入り）￥3,000＋税素材／EVA中国製
色 サイズ 商品番号
─ ─ 30475・セット内容： 粗め（グレー）1個、細かめ（黄緑）2個、
ツヤ出し（白）3個・アタッチメントの使用目安：約1年6ヶ月（手の指のみ2週間に1度使用の場合）※爪の状態や使用頻度などにより異なります。
細かめ ツヤ出し粗め
注意事項／乾いた爪に使用してください。約2週間に1回程度、1回10分を目安に使用してください。同じ場所に2秒以上あてないようにしてください。
1ミリ単位で切る長さや形を調整できる繊細な切れ味の爪はさみと、丸みを帯びた形状で爪をやさしく美しく削るやすりのセット。
HH 274 匠の美ネイルケアベーシックキット￥3,800＋税素材／＜爪切りハサミ＞ 刃部：ステンレス刃物鋼
グリップ：エラストマー＜爪ヤスリ＞ ヤスリ：ステンレス特殊加工
グリップ：ABS樹脂日本製
色 サイズ 商品番号
ブラック 爪はさみ 縦12×横4cm爪やすり 縦９×横3.5cm 30458
注意事項／水分や汚れなどを付着したまま放置しますとサビの原因となりますので、使用後は水分や汚れを拭きとり、清潔な状態で通気性のよい所に保管してください。
爪をとらえるやさしいカーブの均一微粒状のやすり面が、爪をやさしく削ります。
爪やすり先端の特殊なギザ刃加工によって、１ミリ単位で切る長さや形を調節可能。
爪切りはさみ
長さを整え瞬時に艶出しできる爪専用美容機器。毎分2300回の高速回転ですばやく美しく、なめらかな仕上がりに。
FOR NAILCARE素爪のキレイをつくるネイルケアアイテム。「切る・整える・磨く」の簡単３ステップで、美しい手元に。艶めく爪先が美への自信を底上げしてくれます。
HH 275 限 定
ネイルグロウ￥11,800＋税￥8,300＋税素材／本体：ABS
アタッチメント：EVA中国製
色 サイズ 商品番号
グレーグリーン 幅33.5×奥行き29×高さ153mm 30463・アタッチメント3個付属（粗め１、細かめ１、ツヤ出し1）・アタッチメントの使用目安：約7ヶ月（手の指のみ2週間に1度使用の場合）※爪の状態や使用頻度などにより異なります。
特別価格
描いた眉からはみ出した毛、垂れ下がっている毛、眉間のむだ毛は眉ばさみでスムーズにカット。
切る 整える 磨く
BRUSH CLEANER 「化粧筆ケア」でいつでも極上の仕上がりに
HH 293 ブラシクリーナー クイックタイプ￥2,500＋税素材／セット内容： 容器（材質：PET）
ポンプ（材質：PP・PE）キャップ（材質：PP）
用途：化粧用ブラシ専用クリーナー日本製
サイズ 商品番号
容器：高さ18cm容量：150mL 31822
※この製品はエタノール等を含有しておりますので、保管及び取り扱いの際には火気に充分注意してください。
HH 294 ブラシクリーナー ディープタイプ￥2,000＋税素材／セット内容： 容器（材質：PET）
中栓（材質：PE）キャップ（材質：PP）
用途：化粧用ブラシ専用クリーナー日本製
サイズ 商品番号
容器：高さ10.7cm容量：50mL 31832
<ご注意>※用途以外には使用しないでください。※目や口に入らないよう、充分に注意してください。※マニキュア・ネイルを塗った爪につかないようにご注
意ください。<保管上の注意>※直射日光を避け、極端に低温・高温となる場所に保管しないでください。
※家具や鏡台等にクリーナーが付着した際はすぐに拭き取ってください。
・デイリー仕様スピーディーにメーク汚れや皮脂汚れをオフ。
・速乾タイプアルコール配合で速乾性に優れ、洗浄後もすぐに使えます。
簡単クイックケアが極上の仕上がりをキープ
QUICK TYPE
4つの贅沢ケア成分で トリートメント
・スペシャル仕様筆の奥に入ってしまった汚れや、気になる臭いも清潔に。極上の感触がよみがえります。
・しっかり洗浄付着した角層の汚れを分解
メークの油分と皮脂汚れを分解
たんぱく質分解酵素
脂肪分解酵素
筆の汚れが気になりだしたら。ディープなケアでおろしたてのようなふんわり感
DEEP TYPE
<ご注意> ●用途以外には使用しないでください。 ●目や口に入らないよう、充分に注意してください。 ●マニキュア・ネイルを塗った爪につかないようにご注意ください。 <保管上の注意> ●直射日光を避け、極端に低温・高温となる場所に保管しないでください。●家具や鏡台等にクリーナーが付着した際はすぐに拭き取ってください。 ご使用上の注意
注1） 泡立ちにくい処方ですが、酵素などの洗浄成分の力で汚れをしっかり落とします。 注2） 長時間のつけ置き洗いはNG。金属部分や柄部分を水やクリーナーで濡らさないようにしましょう。折れや毛抜けの原因になります。注3） 筆を強い力でひっぱらないようにしましょう。毛抜けの原因になります。 注4） ドライヤーや直射日光で乾かすのはNG。毛先が広がり劣化につながります。
注1） 金属部分や柄部分をクリーナーで濡らさないようにしましょう。折れや毛抜けの原因になります。注2） ティッシュで拭く時はやさしくなでるように。強くこすると筆が劣化します。注3） ドライヤーや直射日光で乾かすのはNG。毛先が広がり劣化につながります。
HOW TO USE筆の汚れが目立つ、粉含みが悪い、臭いが気になると感じたら。
（洗いすぎは筆をいためるので注意しましょう）
ためたぬるま湯で大まかな汚れを落とします。金属や柄の部分は濡らさないように。
1
直接ブラシの毛先に適量を垂らします（目安：3〜8滴）。指先で毛になじませます。
2
根元から毛先に向かって滑らせるように洗います。金属部分や柄部分を濡らさないようにして、ぬるま湯の中に筆先をつけ、振りながらすすぎます。
3
十分にすすいだら軽く水気を絞り、乾いたタオルで水分を拭きとり、毛先の形を整え、風通しの良い日陰で完全に乾かします。
4
乾いたティッシュで筆先についた汚れを落としておきます。
HOW TO USEリキッド・クリームファンデーションご使用の後に、リップの色を変える時に、メークの仕上がりがよくないと感じたら。 （洗いすぎは筆をいためるので注意しましょう）
1
ティッシュを四つ折りにし、全体にスプレーを吹きかけます。（目安：3〜8プッシュ）
2
表面を軽く数回やさしくなでるようにして汚れを拭きとり、乾いたティッシュで水分を取り除き、毛先を指で整えます。
3
フード＆ドリンク
NEW
オルガヘキサ
NEW
テクノジェル
ライフグッズ
リニュ
ド
ボーテ
パンセ
ド
ブーケ
NEW
ビューティーツール
水美容
スリープアイテム
インナー・定番アイテム
NEW
62 63
髪をすこやかに保ち 毛先まで艶やかな“うる髪”へ
HAIR ITEM
若 し々さの象徴とも言える、艶やかな髪と健康的な頭皮。
ポーラが誇るヘアアイテムを活用すれば、
使うたびに心地よく、気分も上々。
10年後も美しい髪を目指して、毎日のヘア習慣を取り入れましょう。
552本のピンで毛穴まですっきり洗い＆マッサージ。約4万個といわれる頭皮の毛穴を洗うために考え抜かれた洗髪用にも使えるブラシ。洗髪時に汚れを落とし、頭皮だるみもケア。
5髪に負担をかけない設計で、艶とボリュームのある髪に。ナイロンと獣毛を交互に植毛して、細い髪もやさしくキャッチ。絡まりも防ぐ。手首の構造を計算し、約210度に毛を配置した設計が秀逸。
3
HH 252 限 定
ふんわりブローブラシ￥6,900＋税￥4,900＋税素材／グリップ：天然木（ブビンガ）
ピン：豚毛・ナイロン重量：約50g日本製
色 サイズ 商品番号
ブラウン 長さ22cm 33872
特別価格
「ブラシ」と「かっさ」が一体化した頭皮ケア。頭皮をほぐしてストレッチし頭皮も顔もリフトアップ。ウッドの三ヶ所の突起部分を使えば、首・肩・脇など全身に使える。
4
HH 243
頭皮リフトかっさ￥5,900＋税素材／本体：天然木 ピン：ナイロン
クッション：天然ゴム 先玉：エポキシ樹脂携帯袋：ポリエステル
重量：約54g中国製
色 サイズ 商品番号
ブラウン 縦6.4×横13.5×高さ4.2cm 34567
HH 251
ディープスカルプケアブラシ￥8,600＋税素材／グリップ：ポリカーボネート
ピン：ナイロン重量：約95g日本製
色 サイズ 商品番号
グレイッシュパープル 長さ16×幅5.1×高さ4cm 32200
4
3
2
Bioprogramming「バイオプログラミング」
ヘアビューザー、ヘアビューロンにはバイオプログラミングが施された特殊なセラミックスが搭載されています。この商品には株式会社リュミエリーナが開発したバイオプログラミング技術のみを搭載しています。※ヘアビューザー、ヘアビューロン、Bioprogramming、バイオプログラミングは株式会社リュミエリーナの登録商標です。
〔HH 253・HH 277共通〕
1
髪を乾かす5分がヘアエステの時間に。髪も頭皮もいたわる風が、艶髪と健康的な頭皮を育む、髪と頭皮のための美容機器。バイオプログラミング技術搭載。
1朝のスタイリングと夜のお手入れで瞬間美髪。朝は140〜160℃でスタイリング、夜は40℃でお手入れ。乾いた髪をはさんでスルーを重ねるだけでまっすぐな艶髪に。
2髪を乾かす時間を美容タイムに変えて髪を乾かす５分、朝のスタイリングを美容時間に。 忙しいライフスタイルのなかで、 美髪ツールを使ってもっとスマートに美しく。
毎日のブラッシングでエイジングケアを美髪ケアを研究してきたポーラ自慢のブラシセレクション。ブラッシングすることで頭皮をしっかりほぐし、健康な頭皮と美しい艶髪へ。
5
HH 277 限 定
ヘアビューロン ［ストレート］￥35,000＋税素材／シリコン・SWCH・SUS・BSBM・STS301 0.4t・
セラミック・AL︲6063・PC・PA9T・ABS・PPA GF30%・PBT GF30%
Design and Technology by Lumielina in Japan Assembled in Korea
色 サイズ：長さ×高さ×幅 商品番号
シルバー 293×29×85mm（使用時）310×33×42mm（キャップ装着時） 30482
・付属品：キャップ（1個） ・消費電力：48W±10％・温度：40℃〜180℃ ・安全装置：電流ヒューズ・コードの長さ：約2ｍ ・重量：382g（コード部を含む）・電源AC100V〜240V（50/60Hz）・海外でのご使用について100V〜240Vの地域でご使用が可能です。
※耐熱ケース付き
HH 253 限 定
ヘアビューザー エクセレミアム2D Plus プロフェッショナル￥33,000＋税素材／ノズル（PA）・ボディ・即冷スイッチ・電源スイッチ（ABS）・
ネジ（鉄）・CORD BUSHING（PVC）・EXIT NET（SECC）・EXIT CAP（PC）
Design and Technology by Lumielina in Japan Assembled in Korea
色 サイズ 商品番号
シルバー 高さ228.9×幅233.5×奥行93.6（ノズルを除く）mm 33875
・付属品：ノズル（1個）・フィルター（2枚）・消費電力：1,200W＋5％、－10％（AC100V）・コードの長さ：約2m ・温風温度：約110℃・重量：704.5g（ノズルを除く）・電源AC100V（50/60Hz）※海外での使用不可
フード＆ドリンク
NEW
オルガヘキサ
NEW
テクノジェル
ライフグッズ
リニュ
ド
ボーテ
パンセ
ド
ブーケ
NEW
ビューティーツール
水美容
スリープアイテム
インナー・定番アイテム
NEW
64 65
「ホワイトニング」と「歯ぐき」に着目POLAのオーラルケアで口元から健康に
ORAL CARE
［音波歯ブラシリフィル］歯と歯の間にフィットしやすい三角ヘッドのブラシ。段差植毛により、先端部分が歯と歯ぐきの境目の汚れにもアプローチします。
OR 9 音波歯ブラシのリフィル4本セットです。※OR 9は終売しています。
［毎日の歯磨きタイムに］ホワイトニングと歯ぐきにアプローチするジェル歯磨き。研磨剤の含まれていない、歯にやさしいジェルタイプ。着色汚れを除去し、汚れをつきにくくするとともに、歯ぐきの健康を保ちます。
OR 10
リペアジェル￥2,800＋税（30g）日本製
色 サイズ 商品番号
― ― 34307
医薬部外品
OR 10︲L
リペアジェル￥7,400＋税（100g）日本製
色 サイズ 商品番号
― ― 34308
医薬部外品
OR 10-LOR 10
分割ポリリン酸※
5.5% 2%
分割ポリリン酸※
OR 11
リペアリンス￥2,800＋税（500mL）日本製
色 サイズ 商品番号
― ― 34319
医薬部外品
OR 11︲S
リペアリンス（3コセット）￥8,000＋税（500mL×3）日本製
色 サイズ 商品番号
― ― 34320
医薬部外品
［歯磨きの仕上げに］歯磨きでは届かない汚れにもいきわたるリペアリンス。歯磨き後の仕上げに使用して、口内のうるおいも保ちます。時間がないときにもぴったりな、マウスウォッシュタイプ。
5%
分割ポリリン酸※
OR 3
オーラルホワイトエッセンス￥5,300＋税（19mL）＜歯磨きスポンジ60個＞ 材質／メラミンフォーム＜クリーナースティック1本＞ 材質／ポリプロピレン日本製
色 サイズ 商品番号
─ ─ 30385
医薬部外品
［週１回のスペシャルケア］毎日のお手入れで落としきれないくすみをオフ。スポンジにエッセンスを1〜２滴しみこませ、歯をやさしくこするだけで、歯に蓄積した汚れを落とします。週1回、自宅でのじっくりケアに。
［毎日の歯磨きタイムに］力を入れずに汚れ（歯垢）を落とす三角ヘッド。歯と歯ぐきへの負担が少ない歯ブラシ。お子さまにもおすすめです。家族で使いやすい4色セット。
OR 12
歯ブラシ（8本セット）￥3,200＋税歯ブラシ素材／ 柄の材質：PP樹脂
毛の材質：ナイロン毛の硬さ：ふつう
耐熱温度：80度日本製
色 サイズ 商品番号
ピンク・ブルーピンク/アイボリーブルー/アイボリー
― 34321
※交換の目安：3〜4週間×2
OR 9︲KN 限 定
音波歯ブラシ リフィル（４本セット）￥2,000＋税柄の材質：ABS樹脂毛の材質：ナイロン毛の硬さ：ふつう中国製
色 サイズ 商品番号
─ ─ 30832
注目したいのは「分割ポリリン酸※」。気になる歯のくすみを防ぎ、歯ぐきにも働きかけます
医学博士
柴 肇と し か ず
一さん1993年より米スタンフォード大学医学部に博士研究員として留学。日本人初の生体内ポリリン酸の研究を開始し、分割ポリリン酸の製造特許も取得している。スタンフォード大学医学部客員教授を経て、現在、昭和大学歯学部客員教授。
歯の汚れを落とす成分として活用されるポリリン酸は、その長さによって持てる力が異なります。歯の表面のステイン着色や汚れを除去し、本来の色に戻す働きがある短鎖ポリリン酸。歯ぐきに働きかけ、歯周病専門医にも注目される長鎖ポリリン酸。両者を組み合わせたことで、歯と歯ぐきの両方にアプローチする最新オーラルケアができたのです。
有効成分「分割ポリリン酸」のステイン除去効果
Ca2+
Ca2+
Ca2+
Ca2+
Ca2+
Ca2+
Ca2+
Ca2+
Ca2+
Ca2+
Ca2+
Ca2+
Ca2+
Ca2+
Ca2+ PPPPPPPPP Ca2+
Ca2+
Ca2+
Ca2+
Ca2+ PPPPPPPPP飲食後、歯に汚れが
付着した状態。
歯の表面に付着した汚れや着色物質
（ステインのもと）
Ca2+
Ca2+
Ca2+
Ca2+
Ca2+
Ca2+
Ca2+
Ca2+
Ca2+
Ca2+
Ca2+
Ca2+
Ca2+
Ca2+
Ca2+ PPPPPPPPP Ca2+
Ca2+
Ca2+
Ca2+
Ca2+ PPPPPPPPP歯の表面に含まれるカルシウム
に分割ポリリン酸が結合、汚れがはがれて除去される。歯表面をコーティングし、新たな汚れの付着も防ぐ。
※医薬部外品有効成分：ポリリン酸ナトリウムポリリン酸とは：誰もが持っている生体内物質。生体内での組織修復に寄与し、発酵食品などにも含まれている。
Ca2+
Ca2+
Ca2+
Ca2+
Ca2+
Ca2+
Ca2+
Ca2+
Ca2+
Ca2+
Ca2+
Ca2+
Ca2+
Ca2+
Ca2+ PPPPPPPPP Ca2+
Ca2+
Ca2+
Ca2+
Ca2+ PPPPPPPPP
毎日の歯磨きにジェル
歯磨きの仕上げにリンス
＋＋
毎日のお手入れ
スペシャルお手入れエッセンス
週1回
トータル3品のお手入れ習慣で笑顔に自信！
フード＆ドリンク
NEW
オルガヘキサ
NEW
テクノジェル
ライフグッズ
リニュ
ド
ボーテ
パンセ
ド
ブーケ
NEW
ビューティーツール
水美容
スリープアイテム
インナー・定番アイテム
NEW
66 67
HH 286
スパ エクスペリエンス H2￥148,000＋税重量／約1.7kg（本体）日本製（電源アダプター／中国製）
色 サイズ 商品番号
ホワイト ― 31255※リチウムイオン電池使用※充電台・充電ACアダプター付き※パッケージサイズ／高さ155×幅323×厚さ169.5mm
風呂用水素生成器
お湯を溜めた浴槽に入れてからスイッチを入れるだけ。水素バブルが15分間発生します。使用後は充電スタンドへ。
ご使用時の注意・本体底面に必ずフィルターを装着してください・フィルターはカチッとロック感があるまで右に回して取り付けてください
スタンドに置くだけで充電開始。約6.5時間のフル充電で15分間×5回使用できます。
・保証期間はお買い上げ日より2年間です。 ・補修用性能部品は、製造打ち切り後５年間保有しています。・リチウムイオン電池は寿命があり、ご使用条件によりますが、２〜４年で交換が必要となります。作業はメーカーにて行いますので、お買い上げのポーラのショップにお申し出ください。（有料）
保証・アフターフォローについて・2〜3回ご使用ごとにフィルターを水洗い、またはやわらかいブラシで掃除してください。
お手入れについて
動作回数 １回のフル充電で約５回動作（使用条件により変動）
本体寸法本体：幅240×奥行140×高さ103.5ｍｍ 動作時間 動作１回あたり15分（オートオフ）
充電スタンド：幅260×奥行165×高さ43ｍｍ安全機能
15分後自動停止／過電流検知停止
質量本体：約1700ｇ/電源アダプター：約150ｇ 水無し検知停止／温度上昇停止
充電スタンド：約260ｇ
電源アダプター
入力電圧 AC100-240V 50/60Hz
防水仕様 JIS IP×8準拠（水中1.5ｍに24時間浸漬） 出力電圧 20V 1.2A
使用可能水温 20〜45℃ 電源コード 1.8m
消費電力 本体：約24Ｗ（ＡＣ100Ｖ充電時） 使用電池 リチウムイオン電池
充電時間 約6.5時間（室温10〜35℃） 同梱品 充電スタンド、電源アダプター、フィルター（１個）
風呂用水素生成器の主な仕様
細かな泡と豊富な水素量・発生力微細なマイクロサイズ※1の水素バブル（40μm）が1分間に3億個発生。
※1 1mmの1,000分の1サイズ※2 水量200L、水温40℃、電気電導率200μS/cmの場合。 メーカー調べ。水素量は水質や使用環境により変化します。
溶存水素量
約0.1ppm※2
水道水（通常入浴） 水素水入浴
水素バブルでぽかぽか・しっとり感が続く通常の入浴時と比べて、からだのほとんどの部位の体表温度が高くなり、あたたかさが続きます。肌水分量もアップし、お肌しっとり。
［実験条件］被験者：10名（成人男性5名、成人女性5名）／室内温度：22℃／湿度：約50％／湯量：約200L／湯温：約40℃／入浴時間：5分 ※入浴前に10分間運転後、入浴中に5分間運転。（2016年12月）
［実験方法］：普通入浴と「スパ エクスペリエンス H2」の同等機使用。入浴30分後の身体の表面温度をサーモグラフィーにて撮影。
［試験機関］：一般財団法人 日本臨床試験協会
水素バブルがしっかり溶け込み持続豊富で微細な水素バブルはお湯に溶け込みやすく、発生後の水素量が保たれます。浴槽全体に素早く循環させる、ターボリフレッシュ水素発生システムを採用。
グラデーション（７色）
レインボーカラーの照明が泡を照らし、別世界を思わせる、ロマンチックなバスタイムを演出。
7色カラーが幻想的なときを演出
マイクロサイズの水素バブルが短時間で豊富に発生。微細なバブルはお湯に溶け込み、水素量も維持します。
ご使用の前に取扱説明書をよくお読みの上、正しくお使いください。●下記のような医用電気機器をお使いの方は、医用電気機器の誤作動をまねく原因になりますので、使用しないでください。・ペースメーカーなど体内埋込み型医用電気機器 ●次のような方は使用前に医師に相談してください。・医師の治療を受けている方 ・血圧や心臓に異常がある方・医師から入浴を控える、または禁じられている方・医師から温浴やマッサージを禁止されている方 ・皮膚感覚に異常のある方 ・感染症疾患がある方 ・高熱のある方 ・身体に異常を感じている方●使用中、体調に異常を感じた場合は直ちに使用を中止してください。事故やトラブルの原因となります。
安全に関するご注意
濃密な水素バブルに包まれて入浴タイムを至福の時間に
WATERいつもの入浴が贅沢な時間に変わります。微細で濃密な水素バブルで、極上スパ体験を。
ボタン１つで簡単操作 ＬＥＤライト 1回の充電で
15分間×５回
防水仕様JIS IP×8準拠 オートオフ 安全機能
フード＆ドリンク
NEW
オルガヘキサ
NEW
テクノジェル
ライフグッズ
リニュ
ド
ボーテ
パンセ
ド
ブーケ
NEW
ビューティーツール
水美容
スリープアイテム
インナー・定番アイテム
NEW
68 69
※ご注文から3日〜1週間程度でお届けします。
HH 272 TRIM ION NEO ポーラオリジナル￥164,000＋税日本製
色 サイズ 商品番号
ホワイト 276（幅）×248（高）×112（奥）mm 31082
※浄水カートリッジ1本内蔵
HH 272︲K マイクロカーボンカートリッジ ポーラオリジナル￥9,500＋税日本製
色 サイズ 商品番号
― ― 31083耐用期間は1年、または通水量8,000L（8t）です。
ご飯はふっくら艶やかに 飲み物の味や香りを引き立てるダシのうま味がアップ 新鮮野菜をよりおいしく
電解水素水 ●素材の成分にすばやく浸透し、うま味や香りを引き出します
浄水 ●不純物を取り除いたキレイな水 酸性水 ●電気分解でできるもうひとつの水
赤ちゃんのミルクに 薬の服用時に 拭き掃除などに
安全上のご注意 ご使用の際は、取扱説明書をよくお読みのうえ正しくお使いください。
●このカタログに記載の商品は国内一般家庭用です。
●飲用に適合した水（水道水など）以外には使用しないでください。●35℃以上のお湯を本体側に通さないでください。●pHの測定は定期的に行い、pH10以上の水は直接飲用しないでください。●次のような水は飲用しないでください。（1）電解酸性水、（2）排水ホースから出る水、（3）pH測定液が入った水 ●医薬品を電解水素水で併飲しないでください。●腎不全、カリウム排泄障害などの腎臓疾患の方は電解水素水を飲用しないでください。●次の方は電解水素水を飲む前に医師に相談してください。（1）医師の治療を受けている方、（2）腎臓に障害がある方、（3）身体に異常を感じている方 ●電解水素水を飲用して身体に異常を感じたとき、または、飲用し続けても症状に改善が見られないときは飲用を中止し、医師に相談してください。●次の方は電解酸性水を使用する前に医師に相談してください。（1）肌の弱い方、（2）アレルギー体質の方 ●電解酸性水を使用して肌に異常を感じたときは、速やかに使用を中止し、医師に相談してください。●pH9.5が飲用に適していますが、初めて飲用する方は水素レベル1で少量から飲用してください。
用途に応じて水を選んで快適な毎日を
水を電気分解すると水素と酸素が発生し、マイナス極側に水素を豊富に含んだアルカリ性の「電解水素水」が生成されます。
電解水素水1日21Lを5年間使用した場合の費用は1Ｌあたり約5.5円。1日に換算しても約116円（5.5円×21L）と家計に優しいコストです。
1Lあたり、約5.5円
（5年使用した場合）
HH 263
リフレプロ ポーラオリジナル￥59,800＋税素材／ポリプロピレン・ポリスチレン・アルミ合金・銅・
鉄等重量：約4.4kg日本製
色 サイズ 商品番号
パールピンク 高さ33.5×幅24.0×奥行き28.5cm 32800電源 交流100V 50/60Hz消費電力 ミスト 15W
美温ミスト 515W給水タンク容量 約750mL電源コードの長さ 1.5m付属品 電源コード
お手入れブラシ集中ケア用アタッチメント脱臭シート
※ 外装ケースサイズ：39.8×35.2×28.9cm※ 6〜8畳が使用の目安となります
HH 263
リフレプロ ポーラオリジナル￥59,800＋税素材／ポリプロピレン・ポリスチレン・アルミ合金・銅・
鉄等重量：約4.4kg日本製
色 サイズ 商品番号
パールピンク 高さ33.5×幅24.0×奥行き28.5cm 32800電源 交流100V 50/60Hz消費電力 ミスト 15W
美温ミスト 515W給水タンク容量 約750mL電源コードの長さ 1.5m付属品 電源コード
お手入れブラシ集中ケア用アタッチメント脱臭シート
※ 外装ケースサイズ：39.8×35.2×28.9cm※ 6〜8畳が使用の目安となります
※1 ●メーカー調べ ●試験方法：容積1ｍ3の試験装置を用いて試験用粒子状物質を散布し、自然減衰と運転時の各サイズの粒子数をパーティクルカウンターで測定。（メーカー基準）リフレプロでは0.3μm未満の微小粒子状物質については、除去の確認ができていません。また、空気中の有害物質のすべてを除去できるものではありません。 ※2●試験機関：一般財団法人 北里環境科学センター ●試験方法：1m3試験ボックス内にウイルスを噴霧して浮遊させた後、リフレプロをミスト「パワフル」（約0.25m3／分）の条件で運転し、浮遊しているウイルスの数を経時的に測定。 ●試験結果：（60分後）99％以上ウイルス抑制。 ●報告書番号：北生発23_0259号。 ※3 ●試験機関：一般財団法人 北里環境科学センター ●試験方法：1ｍ3試験ボックス内に菌を噴霧して浮遊させた後、リフレプロをミスト「パワフル」（約0.25m3／分）の条件で運転し、浮遊した菌の数を経時的に測定。 ●試験結果：（60分後）99％以上除菌。 ●報告書番号：北生発23_0154_1号。 ※4 ●メーカー調べ ●試験方法：1ｍ3試験ボックス内でたばこを燃焼させた後、リフレプロをミスト「パワフル」（約0.25m3／分）で運転し、たばこの煙に含まれるアンモニアの濃度を経時的に測定。 ●試験結果：（30分後）約88％除去。 ※5 ●水溶性のニオイ成分（アンモニア、酢酸など） ※6 ●試験機関：ウェザー・サービス株式会社 ●試験方法：花粉濃度8,000個／m3の運転パターンに従いスギ花粉を散布させた花粉曝露試験室に、リフレプロを設置し、機器の空気吸込口と空気吹出口の花粉濃度を、パーティクルカウンターで測定。 ●試験結果：99.9％以上除去。リフレプロ、refrepro、ナチュラルクラスター、ナチュラルクラスターマークは株式会社コロナの登録商標です。
水の力でキレイに導く3 つのミスト機能
※試験空間による効果で、実使用環境条件とは異なります。
美温ミスト
POLAオリジナル
ミスト
0
200
400
水分量
（μS）
600
264
使用しない場合
422
20分間使用した場合
約160％に
0
200
400
水分量
（μS）
600
283
使用しない場合
535
20分間使用した場合
約190％にUPUP
UP
美温ミスト モードLOW モード美温ミスト HI
肌の水分量もアップ
※20分間使用した際の変化 ※メーカー調べ
浮遊ウイルスを抑制※2
時間（分）0 30 9060 120
0.001％
0.01％
0.1％
1％
10％
100％自然減衰
リフレプロ
浮遊ウイルス数
（初期値0分＝100％）
時間（分）0 30 9060 120
0.0001％
0.001％
0.01％
0.1％
1％
10％
100％自然減衰
リフレプロ
浮遊菌数
（初期値0分＝100％）
自然減衰
リフレプロ
20
初期 30分後 60分後0
40
60
80
100
残存率（％）
お部屋を加湿し、浮遊するウイルスを抑制します。
浮遊菌を除菌※3
時間（分）0 30 9060 120
0.001％
0.01％
0.1％
1％
10％
100％自然減衰
リフレプロ
浮遊ウイルス数
（初期値0分＝100％）
時間（分）0 30 9060 120
0.0001％
0.001％
0.01％
0.1％
1％
10％
100％自然減衰
リフレプロ
浮遊菌数
（初期値0分＝100％）
自然減衰
リフレプロ
20
初期 30分後 60分後0
40
60
80
100
残存率（％）
浮遊菌の抑制にも大活躍。お部屋の空気の汚れをきれいにします。
アンモニア臭を除去※4
時間（分）0 30 9060 120
0.001％
0.01％
0.1％
1％
10％
100％自然減衰
リフレプロ
浮遊ウイルス数
（初期値0分＝100％）
時間（分）0 30 9060 120
0.0001％
0.001％
0.01％
0.1％
1％
10％
100％自然減衰
リフレプロ
浮遊菌数
（初期値0分＝100％）
自然減衰
リフレプロ
20
初期 30分後 60分後0
40
60
80
100
残存率（％）
空気中の気になるニオイ※5をキャッチして消臭します。
0.5μmの小さな粒子状物質も除去※1
時間（分）
0.5～0.7μm0.7～1.0μm1.0～2.0μm2.0～5.0μm
0.5～0.7μm0.7～1.0μm1.0～2.0μm2.0～5.0μm
0 10 20 30 40 50 600
20
40
60
80
100
残存率（％）
自然減衰
運転時
花粉を99.9％除去吸い込んだ空気を水のフィルターに通すと、花粉を除去※6することができます。
0 1000
スギ花粉濃度（個／m3）2000 3000 4000 5000 6000
4,880吸込口
吹出口0.0035 99.9％以上
花粉を除去
JIS規格13物質※1＋3物質※2 8トンを、しっかり除去する浄水カートリッジ。
※酸性水は飲用できません
※1 JIS規格指定13物質 遊離残留塩素（カルキ）、濁り、総トリハロメタン、クロロホルム、ブロモジクロロメタン、ジブロモクロロメタン、ブロモホルム、テトラクロロエチレン、トリクロロエチレン、1, 1, 1-トリクロロエタン、CAT（農薬）、2-MIB
（カビ臭）、溶解性鉛 ※2 浄水器協会自主規格3物質 ジェオスミン（カビ臭）、フェノール類、陰イオン界面活性剤
リフレプロ運転時の粒子状物質の残存率変化
POLAオリジナル
快眠ミスト
医療機器製造販売認証番号： 221AGBZX00290A02※本器は、医薬品医療機器等法（旧薬事法）第2条第4項の 政令で定める医療機器であり、 第6項の厚生労働大臣が指定した管理医療機器です。
電解水素水整水器の効果
胃腸症状の改善
管理医療機器
●胃もたれや胃の不快感をやわらげます。 ●胃腸の働きを助け、お通じを良好にします。
飲みたいときに、できたてをいつでも。からだがよろこぶ「電解水素水」であなたのヘルシーライフをサポート。
角質細胞より小さいナノミストだから、肌や髪もうるおう
「水で空気を洗う」という発想の「リフレプロ ポーラオリジナル」。ピュアなミストで部屋の空気をキレイに、肌や髪もうるおいます。
フード＆ドリンク
NEW
オルガヘキサ
NEW
テクノジェル
ライフグッズ
リニュ
ド
ボーテ
パンセ
ド
ブーケ
NEW
ビューティーツール
水美容
スリープアイテム
インナー・定番アイテム
NEW
70 71
SLEEP ITEM
深い眠り、心地よい目覚め…美しさにつながる眠りの質を高めてしっかりと熟睡できた翌朝は、目覚めすっきり、
からだは軽く、肌も明るく感じられるもの。
眠りによりこころとからだが健やかに整うことで、もっと美しい自分になれる。
より心地よい睡眠にこだわって、いきいきと輝く毎日を手に入れて。
適度な弾力で「寝返りのしやすさ」にこだわった快眠ピロー。
快眠ピロー
理想の寝姿勢を保ちながら、ふんわり・やわらか、とろけるような寝心地にこだわった癒やしピロー。
快眠ピロー 癒やし
HL 258 ハイブリッドエアー 快眠ピロー 癒やし￥24,800＋税素材／カバー：綿60％・レーヨン40％
中わたユニット：ポリエステル100％中袋： （側生地）ポリエステル100％
（詰め物）ポリエチレン（中材）合成繊維（ポリエーテルエステル系繊維）100％
日本製（カバー、中袋、中わたユニット側生地は中国製）色 サイズ 商品番号
ラベンダー 74×38cm 31217※カバーに「SENSE OF LIFE」のピスネームがついて
います。※HL 210をつけてご使用ください。
中材 中材 中材パイプ中わた
カバー（ネット使用）
HL 209
ハイブリッドエアー 快眠ピロー￥22,000＋税素材／カバー： （表地）綿100%
（キルト面裏地）ポリエステル65%・綿35%（中わた） 分類外繊維（テンセル）60%・
ポリエステル40%（裏地） ポリエステル65%・綿35%
中袋： （側生地）ポリエステル100%（詰め物）ポリオレフィン系複合樹脂（中材） 合成繊維（ポリエーテルエステル系繊維）100％
日本製キルティング製（許容範囲＋5％、－3％）
色 サイズ 商品番号
ベージュ 70×40cm 30500※ 外装ケースサイズ／71×41×10ｃｍ
中材 中材 中材 カバー（ネット使用）
HL 209︲S
ハイブリッドエアー快眠ピローパイルカバーセット￥25,400＋税
色 サイズ 商品番号
本体/ベージュカバー/アイボリー 70×40cm 30527
※ 外装ケースサイズ／71×41×10ｃｍ
中材 中材中材カバー カバー（ネット使用）
HL 209 HL 210
HL 210
ハイブリッドエアー専用 消臭&保湿パイルピローカバー￥3,400＋税￥2,400＋税 素材／綿52%・レーヨン23%・ポリエステル18%・
ナイロン4%・ポリウレタン3%日本製
色 サイズ 商品番号
アイボリー 70×40cm（ハイブリッドエアー専用） 30032
カバー（ネット使用）
特別価格
HL 209・HL 258ともに使用可能なピローカバー
HL 259 ハイブリッドエアー快眠ピロー 癒やし（メンテナンス用）￥18,900＋税素材／カバー：綿60％・レーヨン40％
中わたユニット：ポリエステル100％中袋： （側生地）ポリエステル100％
（詰め物）ポリエチレン日本製（カバー、中袋、中わたユニット側生地は中国製）
色 サイズ 商品番号
ラベンダー 74×38cm 31238※カバーに「SENSE OF LIFE」のピスネームがついて
います。
パイプ中わた
カバー（ネット使用）
「ハイブリッドエアー 快眠ピロー」をすでにご愛用の方へ
HL 209
「ハイブリッドエアー 快眠ピロー」から、ブレスエアーだけを取り出し、HL 259のソフトパイプのポケットの下に入れてお使いください。
表地・中わた表地は肌にやさしい綿100%。中わたにはやわらかな感触を追求したテンセル素材を使用。
カバー肌ざわりがなめらかなモダール素材。
中わたソフトなのに優れた弾力性。やさしく頭部を包み込みます。
ソフトパイプ高さの調節可能な５つのポケット設計。各ポケットにはファスナー付きでソフトパイプの出し入れが可能。
ブレスエアー®頭部と首のS字ラインをしっかり支える優れた体圧分散性。通気性・高反発性・耐久性・清潔性を兼ね備えています。
エラストマー通気性と復元性に優れたパイプ。４つのポケット構造でパイプを出し入れしてお好みの高さに調節可能。
ブレスエアー®頭部と首のS字ラインをしっかり支える優れた体圧分散性。通気性・高反発性・耐久性・清潔性を兼ね備えています。
※ブレスエアーは付属していません。
※ブレスエアーを取り出す
中わた
眠りの質を高めるならまずは枕から。理想の寝姿勢・寝返りのしやすさにこだわったハイブリッドエアー枕
PILLOW
フード＆ドリンク
NEW
オルガヘキサ
NEW
テクノジェル
ライフグッズ
リニュ
ド
ボーテ
パンセ
ド
ブーケ
NEW
ビューティーツール
水美容
スリープアイテム
インナー・定番アイテム
NEW
72 73※ご注文から3日～1週間程度でお届けします。
カバー〈メッシュ面〉カバー〈起毛面〉3つに折りたためて、持ち運びもラクラク
中層をかためにし、腰をしっかり支えます
腰部分かため
寝床内気候（掛け寝具と敷き寝具の間の温度・湿度）を朝まで最適な状態に保つことで、良質な睡眠を得ることができます。
快適な寝床内気候
優れた体圧分散によって、睡眠中も余分な力が入らずに、リラックス。正しい寝姿勢を保つことで深く質の高い睡眠が得られます。
正しい寝姿勢の維持
余分な力を入れずにスムーズに寝返りをうてることで、日中のからだの疲れをリセットできます。
寝返りのしやすさ快眠のための
POLAの
3つのこだわり 「ハイブリッドエアー」は、東洋紡とPOLAが共同開発した繊維。約16万通りの組み合わせから厳選、今までにない新弾力性を実現しました。
中実繊維
中実繊維
中空繊維
からだをしっかり支える「中空繊維」とやさしく包む「中実繊維」を組み合わせた設計が、優れた体圧分散性を実現。からだへの負担を軽減して毎日を快適に。
1 優れた体圧分散性で理想の寝姿勢
人は寝ている間にコップ1杯分（200～300ml）の汗をかくことから、睡眠時の体温の変化と汗に対し、優れた吸湿性・放湿性で「寝床内気候」を快適に保つ設計に。
2 優れた吸水性で快適な寝床内気候
臭いや汚れの原因になる皮膚常在菌（黄色ブドウ球菌）を減らす効果があり、清潔さをキープ。また、70℃の環境で22時間、約8万回連続圧縮後も硬度を維持。
3 優れた制菌機能と耐熱性・耐久性
試験前 試験後
【寝床内気候】
POLAオリジナル 新弾力設計「ハイブリッドエアー」ライフスタイルに合わせて選べるハイブリッドエアーマットレス
MATTRESS
ハイブリッドエアー寝床内湿度
側生地は、抗菌防臭加工
コンパクトに丸められます
手持ちのマットや布団の上に重ねて、手軽に眠りの質を向上。ハイブリッドエアーの2層S字アーチ構造で、理想の寝姿勢をキープ。
トップマット
アーチの間隔を短くすることで硬度をアップ
腰部分かため
持ち運びに便利な収納バッグ付き
マットの下に敷く便利な滑り止めシートも付いています
リビングでも旅先でも。ハイブリッドエアーの快適さを持ち運べる、コンパクトタイプ。
ポータブル
アーチの間隔を短くすることで硬度をアップ
腰部分かため
からだをしっかり支えるかための高反発。一晩に20～30回はうつと言われる寝返りをスムーズにし、日中の疲れをリセット。
ハードタッチマットレス
HL 217 ハイブリッドエアー快眠マットレス（ハードタッチ） ￥91,000＋税（シングル）￥108,800＋税（セミダブル）￥126,600＋税（ダブル）
素材／カバー起毛面（表地） ポリエステル39%・綿31%・
アクリル18%・レーヨン12%（中わた）ポリエステル100％（裏地）ポリエステル65％・綿35％カバーメッシュ面
（表地）ポリエステル70%・キュプラ30%（裏地）ポリプロピレン不織布側面：綿77%・ポリエステル23%内カバー：ポリエステル100%中材：合成繊維（ポリエーテルエステル系繊維）100％
重量／シングル約7.8kgセミダブル約9.4kgダブル約11.0kg
日本製（カバー／日本製、内カバー／中国製）色 サイズ 商品番号
ブラウンシングル（97×200×7cm） 31765
セミダブル（117×200×7cm） 31766ダブル（137×200×7cm） 31767
※外装ケースサイズ／（シングル）100×66×25cm （セミダブル）120×66×25cm （ダブル）140×66×25cm
中材 カバー（ネット使用）
中材 中材
HL 200 ハイブリッドエアー 快眠トップマット￥60,000＋税（シングル）￥74,000＋税（セミダブル）￥88,000＋税（ダブル）
素材／カバー 側生地（メッシュ）：ポリエステル100%裏地（キルト面）：ポリエステル100%
中材：合成繊維（ポリエーテルエステル系繊維）100％重量／シングル約4.8kg
セミダブル約5.7kgダブル約6.7kg
日本製（側生地／中国製）色 サイズ 商品番号
ベージュシングル（100×200×3.5cm） 34151
セミダブル（120×200×3.5cm） 34152ダブル（140×200×3.5cm） 34153
※外装ケースサイズ／ （シングル）100×48×15cm（セミダブル）120×48×15cm（ダブル）140×48×15cm
中材 中材 カバー（ネット使用）
中材カバー
HL 201 ハイブリッドエアー ポータブル￥29,900＋税素材／カバー 側生地（メッシュ）：ポリエステル100%
裏地（キルト面）：ポリエステル100%中材：合成繊維（ポリエーテルエステル系繊維）100％滑り止めシート：オレフィン系樹脂収納バッグ：ポリプロピレン不織布
重量／約2.1kg日本製（側生地／中国製）
色 サイズ 商品番号
ベージュ 53×173×3.5cm 34209※滑り止めシートサイズ／45×135cm※収納バッグ／直径26×51cm※外装ケースサイズ／56×53×14cm
中材 中材 カバー（ネット使用）
中材カバー
ハイブリッドエアー寝床内温度
仰向けの体圧分散 （HL 217 ハードタッチ）
横向きの体圧分散（HL 217 ハードタッチ）
◎HL 217 ハイブリッドエアー快眠マットレス ◎一般的な硬わたマットレス
◎HL 217 ハイブリッドエアー快眠マットレス ◎一般的な硬わたマットレス
フード＆ドリンク
NEW
オルガヘキサ
NEW
テクノジェル
ライフグッズ
リニュ
ド
ボーテ
パンセ
ド
ブーケ
NEW
ビューティーツール
水美容
スリープアイテム
インナー・定番アイテム
NEW
74 75※ご注文から3日～1週間程度でお届けします。
寝返りがうちやすい「豆型形状」
やわらかくて気持ちいいコットンタッチの「パイルカバー」
頭を支えるブレスエアーR
上層 座り心地のよいクッション性 『極細中空繊維』
中層 しっかりからだを支える 『中空繊維』
下層 体圧を分散させて負担を軽減 『極細中空繊維』
【体圧分散】
HH 258ハイブリッドエアーハードタッチクッション
一般的な低反発クッション
MATTRESS
着脱簡単なゴム仕様のフィットタイプ
サラサラ気持ちのよい肌ざわり
除湿敷きパッド体温の高い子どもの寝汗と湿気対策に
ブレスエアー®
体圧分散性に優れ、高反発で寝返りがしやすい
オルガヘキサミニシート遠赤外線の力で睡眠中のめぐりをサポート
子どもの発育に合わせたサイズと素材で、高さの調節が可能。とろけるような肌ざわりと、かわいいデザインも魅力。
キッズピロー4つのポケットに異なる素材を使用したハイブリッド構造
首部と後頭部には通気性がよくやわらかいエラストマー。復元性が高く、へたりにくい
〈詰め物〉
〈両サイド〉
肌にあたる上層は、やわらかいポリエステルわた
下層は、しっかり支えるパイプ素材
横向き寝のための2層構造
育ち盛りの寝姿勢を正しくサポートする子どものための寝具。汗をかいても快適、「オルガヘキサ」パワーで寝ながらめぐりケア。
キッズトップマット
HL 245 限 定
ハイブリッドエアー キッズトップマット￥67,000＋税￥46,900＋税素材／カバー：（側生地）ポリエステル100%
オルガヘキサミニシート：（側生地）ポリエステル100%（中材）分類外繊維（オルガヘキサ）100%
除湿敷きパッド：（表地） ポリエステル55%・綿45%（裏地）ポリエステル65%・綿35%（中わた） ポリエステル70%・
合成繊維（アクリレート系繊維）30%マット：（側生地）ポリエステル100%
（中材）合成繊維（ポリエーテルエステル系繊維）100%重量／約4.8kg日本製（カバー・マット側生地／中国製）
色 サイズ 商品番号
ライトブルー シングル（95×198×3cm）32488※除湿敷きパッド／93×198cm※オルガヘキサミニシート／80×40cm※マット／95×198×3cm※外装ケースサイズ／100×48×18cm
特別価格
ミニシート カバー敷きパッドマット側生地（ネット使用）
中材 中材
ハードタッチクッション
デスクワークや車の運転、リビングで長時間座っても疲れにくいクッション。
HH 258 限 定
ハイブリッドエアー ハードタッチクッション￥7,900＋税素材／側生地：ポリエステル100%
中材：合成繊維（ポリエーテルエステル系繊維）100％日本製（カバー／中国製）
色 サイズ 商品番号
ブラウン 45×45×6cm 33824
中材 中材 カバー（ネット使用）
中材
消臭＆保湿敷き布団カバー
消臭・抗菌効果があり、１年中使えるハイブリッドエアー専用カバー。
HL 214 限 定
ハイブリッドエアー快眠トップマット専用消臭&保湿敷き布団カバー￥12,800＋税（シングル）￥9,000＋税￥13,800＋税（セミダブル）￥9,700＋税￥14,800＋税（ダブル）￥10,400＋税 素材／綿70％・レーヨン30％日本製
色 サイズ 商品番号
アイボリーシングル（100×200×3.5cm）用 30955
セミダブル（120×200×3.5cm）用 30956ダブル（140×200×3.5cm）用 30957
特別価格
（ネット使用）
HL 246 限 定
ハイブリッドエアー キッズピロー￥22,000＋税￥15,400＋税素材／パイルカバー：
（側生地）綿79%・ポリエステル21%（詰め物）ポリエステル100%
本体カバー：（側生地）ポリエステル100%
中袋：（側生地）ポリエステル65%・綿35%（詰め物）ポリオレフィン系複合樹脂
中ユニット：（側生地）ポリエステル65%・綿35%（詰め物1）ポリエステル100%（詰め物2）ポリエチレン
ブレスエアーⓇシート：（側生地）ポリエステル65%・綿35%（メッシュ部分）ポリエステル100%（中材）合成繊維（ポリエーテルエステル系繊維）100%
日本製（パイルカバー／中国製）色 サイズ 商品番号
アイボリー 60×30cm 32489※外装ケースサイズ／56×28×14cm
特別価格
中材 中材 パイルカバー本体カバー中袋
（ネット使用）
子どもの発育に合わせて健やかな眠りをサポートする
キッズモデル
for KIDS
※「ハイブリットエアー快眠マットレス」にも ご使用できます。
フード＆ドリンク
NEW
オルガヘキサ
NEW
テクノジェル
ライフグッズ
リニュ
ド
ボーテ
パンセ
ド
ブーケ
NEW
ビューティーツール
水美容
スリープアイテム
インナー・定番アイテム
NEW
76 77※ご注文から3日～1週間程度でお届けします。
エクセルゴールドラベル（日本羽毛製品共同組合）
ダウンパワー 350以上
DOWN QUILT 快眠のための理想的アイテム
WHITE MOTHER GOOSE最高クオリティで希少な羽毛
羽毛の女王と呼ばれるホワイトマザーグースダウンを使用。驚くほど軽く、圧巻の保温力や、かさ高を誇る最高品質の羽毛布団。うっとりするような寝心地を約束してくれます。
プレミアムゴールドラベル（日本羽毛製品共同組合）
ダウンパワー 440以上
WHITE GOOSE
最適な気候と水に恵まれたハンガリーの大平原で、ストレスフリーに育てられたホワイトグースの羽毛。コシがあり、かさ高性に優れ、空気層をしっかりとつくるから軽くてあたたかい。
雪のように白く軽量で、保温性も抜群
ツインキルト仕様の２重構造により、ふっくらとしたボリューム感。からだをやさしく包み込み、極上の眠りへと誘います。
からだにフィットするヨーロピアンキルト。夏は1枚で快適、冬はお手持ちの布団にプラスして。ジョイントできるスナップ付き。
襟元には羽毛の宝石と言われる貴重な「アイダーダックダウン」。ホワイトマザーグースとの相乗効果でさらに贅沢な寝心地に。
驚くほど軽いのに、掛けたそばからあたたかさに包まれて至福の寝心地を提供してくれます。ボリュームのある立体キルトの仕様。
軽さと薄さ、心地よさを手に取りやすい価格で実現。季節により手持ちの布団に足したり、1枚で使ったりアレンジしやすさも魅力。
立体キルト構造により、あたたかい空気層をしっかりキープ。手に取りやすい価格で、年間通して快適な寝心地を。
季節の変わり目や、春・秋におすすめの適度なボリューム感。あたたかいのに驚くほど軽いから、心地よい睡眠が得られます。
【洗濯・クリーニング】家庭でのお洗濯はお避けください。万が一汚れてしまった場合、小さな部分なら濡らした布で拭き取るか、つまみ洗いをしてください。濡れたままにせず早めに十分乾かしてください。大きく汚れてしまった場合は専門のクリーニング店にご相談ください。
【ご使用方法】側生地の傷みや汚れ防止のため、カバーを掛けてお使いください。
【メンテナンス】羽毛布団は吸湿、発散性に優れているため、綿布団のように頻繁に日に干す必要はありませんが、月に1～2回、天気のよい乾燥した日に、天日干しまたは風通しのよい日陰で1時間ほど干しましょう。日に干すと殺菌効果も手伝って大変衛生的です。
羽毛掛け布団比較表 （シングルサイズ）
ホワイトマザーグースダウン 95% 使用 ホワイトグースダウン 90% 使用
商品名
HL 194-N HL 180-N HL 27-N HL 181-N HL 222-N HL 223-N HL 72-Nハンガリー産プレミアム
羽毛肌掛け布団ハンガリー産羽毛布団 ハンガリー産プレミアム
羽毛布団（ツインキルト）ハンガリー産プレミアム
羽毛布団ハンガリー産ホワイトグース
羽毛肌掛け布団ハンガリー産ホワイトグース
羽毛合掛け布団ハンガリー産ホワイトグース
羽毛布団
本体価格（税抜） 75,000円 155,000円 175,000円 225,000円 55,000円 85,000円 105,000円
重量 1.0kg（中わた0.3kg） 1.75kg（中わた1.1kg） 2.15kg（中わた1.2kg） 2.15kg（中わた1.2kg） 1.05kg（中わた0.3kg） 1.55kg（中わた0.8kg） 2.6kg（中わた1.3kg）
中わたホワイトマザーグースダウン
95％スモールフェザー5％
ホワイトマザーグースダウン95％
スモールフェザー5％
ホワイトマザーグースダウン95％
スモールフェザー5％
ホワイトマザーグースダウン95％スモールフェザー5％
襟部分にアイダーダックダウン
ホワイトグースダウン90％スモールフェザー10％
ホワイトグースダウン90％スモールフェザー10％
ホワイトグースダウン90％スモールフェザー10％
構造 ヨーロピアンキルト 立体キルト ツインキルト ツインキルト ヨーロピアンキルト 立体キルト 立体キルト
マチ高 — 約4.5～5.5cm 約9～10cm（上層と下層を合わせて）
約9～10cm（上層と下層を合わせて） — 約4.5～5.5cm 約4.5～5.5cm
側生地 綿100％（サテン織超長綿：100サテン）
綿100％（サテン織超長綿：100サテン）
綿100％（サテン織超長綿：100サテン）
綿100％（サテン織超長綿：100サテン）
綿100％（サテン織超長綿：80サテン）
綿100％（サテン織超長綿：80サテン）
綿100％（サテン織超長綿：80サテン）
ホワイトマザーグースダウン
９５％
側生地サテン織
高級超長綿１００％
（１００サテン）
ホワイトグースダウン
９0％
側生地サテン織
高級超長綿１００％
（80サテン）
POLAの羽毛布団 こだわりポイント
軽量で保温性に優れた大きなダウンボールは、良質なハンガリー産のグースにこだわって使用。ハンガリー大使館から推薦される羽毛布団です。
素材へのこだわり
ハンガリーでの原料の買付から縫製まで、国内工場で一貫生産。工程のひとつひとつを人の手でていねいに行うことで高い品質を維持しています。
一貫生産へのこだわり
羽毛には菌の繁殖やニオイを抑制するAgl加工を施し、キルトの構造は、保温性やからだ沿いに応じて３種類。側生地は、サテン織高級超長綿を使用しています。
つくりへのこだわり
※ご注文から3日～1週間程度でお届けします。
HL 27︲N
ハンガリー産プレミアム羽毛布団（ツインキルト）￥175,000＋税（シングル）￥235,000＋税（ダブル）
素材／側生地：綿100%＜サテン織超長綿：100サテン＞中わた： ホワイトマザーグースダウン95%・
スモールフェザー5%重量／シングル2.15kg（中わた1.2kg）
ダブル2.9kg（中わた1.7kg）日本製
色 サイズ 商品番号
パールホワイト
シングル（150×210cm） 30305ダブル（190×210cm） 30306
※ パッケージサイズ／シングル・ダブル：約50×62×41cm
HL 181︲N
ハンガリー産プレミアム羽毛布団￥225,000＋税（シングル）￥305,000＋税（ダブル）
素材／側生地：綿100%＜サテン織超長綿：100サテン＞中わた： ホワイトマザーグースダウン95%・
スモールフェザー5%（襟部分）： アイダーダックダウン95%・
スモールフェザー5%（シングル0.06kg、ダブル0.09kg）
重量／シングル2.15kg（中わた1.2kg）ダブル2.9kg（中わた1.7kg）
日本製色 サイズ 商品番号
パールホワイト
シングル（150×210cm） 30853ダブル（190×210cm） 30854
※ パッケージサイズ／シングル・ダブル：約50×62×41cm
HL 194︲N
ハンガリー産プレミアム羽毛肌掛け布団￥75,000＋税（シングル）￥106,000＋税（ダブル）
素材／側生地：綿100%＜サテン織超長綿：100サテン＞中わた： ホワイトマザーグースダウン95%・
スモールフェザー5%重量／シングル1.0kg（中わた0.3kg）
ダブル1.3kg（中わた0.5kg）日本製
色 サイズ 商品番号
パールホワイト
シングル（150×210cm） 30977ダブル（190×210cm） 30978
※ パッケージサイズ／シングル・ダブル：約50×63×16cm
HL 180︲N
ハンガリー産羽毛布団￥155,000＋税（シングル）￥215,000＋税（ダブル）
素材／側生地：綿100%＜サテン織超長綿：100サテン＞中わた： ホワイトマザーグースダウン95%・
スモールフェザー5%重量／シングル1.75kg（中わた1.1kg）
ダブル2.35kg（中わた1.5kg）日本製
色 サイズ 商品番号
パールホワイト
シングル（150×210cm） 30307ダブル（190×210cm） 30308
※ パッケージサイズ／シングル・ダブル：約50×62×41cm
※ホワイトマザーグースダウン使用 ※ホワイトマザーグースダウン使用
※ホワイトマザーグースダウン使用
※ホワイトマザーグースダウン使用
HL 222︲N
ハンガリー産ホワイトグース羽毛肌掛け布団￥55,000＋税（シングル）￥75,000＋税（ダブル）
素材／側生地：綿100%＜サテン織超長綿：80サテン＞中わた： ホワイトグースダウン90%・
スモールフェザー10%重量／シングル1.05kg（中わた0.3kg）
ダブル1.45kg（中わた0.5kg）日本製
色 サイズ 商品番号
アイボリーシングル（150×210cm） 32207ダブル（190×210cm） 32208
※ パッケージサイズ／シングル・ダブル：約50×63×16cm
HL 223︲N
ハンガリー産ホワイトグース羽毛合掛け布団￥85,000＋税（シングル）￥115,000＋税（ダブル）
素材／側生地：綿100%＜サテン織超長綿：80サテン＞中わた： ホワイトグースダウン90%・
スモールフェザー10%重量／シングル1.55kg（中わた0.8kg）
ダブル2.05kg（中わた1.1kg）日本製
色 サイズ 商品番号
アイボリーシングル（150×210cm） 32249ダブル（190×210cm） 32250
※ パッケージサイズ／シングル・ダブル：約50×60×36cm
HL 72︲N
ハンガリー産ホワイトグース羽毛布団￥105,000＋税（シングル）￥145,000＋税（ダブル）
素材／側生地：綿100%＜サテン織超長綿：80サテン＞中わた： ホワイトグースダウン90%・
スモールフェザー10%重量／シングル2.6kg（中わた1.3kg）
ダブル3.4kg（中わた1.7kg）日本製
色 サイズ 商品番号
アイボリーシングル（150×210cm） 30980ダブル（190×210cm） 30981
※ パッケージサイズ／シングル・ダブル：約50×62×41cm
※ホワイトグースダウン使用
※ホワイトグースダウン使用
※ホワイトグースダウン使用
フード＆ドリンク
NEW
オルガヘキサ
NEW
テクノジェル
ライフグッズ
リニュ
ド
ボーテ
パンセ
ド
ブーケ
NEW
ビューティーツール
水美容
スリープアイテム
インナー・定番アイテム
NEW
78 79
