- 1 -

【별지 1호 서식】

공무국외여행 결과보고서

1. 여행개요

2. 여행일정

여행목적 세계한민족문화대전(북미) 사진 현지 제작교육 및 관련 자료 수집, 업무

협의를 목적으로 함.

여행자

소 속 직급 성명 성별 연령당해여행

담당업무

여행경비

금액 부담기관

문화콘텐츠편찬실

수석연

구원김창겸 남 58 문화콘텐츠편찬실장

한국학

중앙

연구원

규정에

의한

여비

지급

한국학

중앙

연구원전문원 오태환 남 38

세계한민족문화대전 편찬

사업 실무

구 분 시간 주요일정 비고

1일차:

10월22일

(일)

17:00 인천국제공항 집결대한항공(KE011 인

천20:00-LA 15:10)

으로 출국함.

17:00~20:00 출국 수속 및 탑승

20:00~15:10 LA 공항 도착

15:10~17:00 입국 수속 및 숙소 이동

17:00~18:00LA코리아타운, 도산안창호메모리얼IC 제작교

육 및 업무협의

18:00~19:00 석식

19:00 숙소 도착 후 휴식Ramada wilshire

center Hotel

2일차:

10월23일

(월)

08:00~09:00 조식

09:00~13:00LA한인회, LA한국교육원‧한미교육재단 사업

안내 및 자료수집, 업무협의

대여차량 탑승, 제

프 리(한인회 사무

국장), 오승걸(한국

교육원장)

12:30~13:30 중식

13:30~14:30 LA 전경 촬영 교육(그리피스 천문대)

- 2 -

14:30~16:00LA한국문화원‧세종학당 사업 안내 및 자료수

집, 업무협의김낙중 원장

16:00~17:00미주중앙일보 본사 한인 관련 자료수집, 업

무협의정구현(뉴스룸본부)

17:00~18:00한인축제재단 사업안내 및 자료수집, 업무협

의지미리 회장

18:00~20:20

업무협의회(석식 포함)

- 참석자: 총 10명

한국학중앙연구원 출장자 2명,

사진 제작팀 6명(현지 코디네이터 포함)

LA한인역사박물관 민병용 관장 외 1명

- 주요내용: 미주 한인 관련 사진 수집을 위한 업무협의

20:00~ 숙소 도착 후 휴식Ramada wilshire

center Hotel

3일차:

10월24일

(화)

08:00~09:00 조식

09:00~13:00USC한국전통문화도서관, USC 한국학센터

(안창호패밀리하우스) 자료수집, 업무협의

대여차량 탑승

김정현, 케네스 클

라인(도서관장), 구

민경 (한국학센터

부소장)

12:00~13:00 중식

13:00~16:00

대한인국민회 총회관, 나성연합감리교회, 도

산안창호거리, 안창호우체국 제작교육, 자료

수집, 업무협의

배국희(광복회 미서

남부지회장)

16:00~18:00주LA총영사관 사업안내 및 자료수집, 업무협

의이기철 대사

18:00~19:00 석식

19:00 숙소 도착 후 휴식Ramada wilshire

center Hotel

4일차

10월25일

(수)

06:30~07:30 조식

07:30~08:30 LA공항으로 이동

08:30~10:30 호놀룰루행 항공기 탑승 *델타항공(DL1719

LA10:30-호놀룰루

13:27)으로 이동10:30~13:27 하와이 호놀룰루 이동

13:27~15:00 호놀룰루 공항 도착 및 수속, 중식

15:00~17:00미주한국일보 하와이 지사, 라디오서울, 사

업안내 및 자료수집, 업무협의신수경 지사장

17:00~18:00인천하와이공원, 호놀룰루 코리아타운 사진

제작교육 및 업무협의

18:00~20:00업무협의회(석식 포함)

- 참석자: 총 8명

- 3 -

한국학중앙연구원 출장자 2명,

사진 제작팀 6명(현지 코디네이터 포함)

- 주요내용: 현지 사진 제작교육 및 촬영, 수집관련 업무협의

20:00 숙소 도착 후 휴식Ala Moana Hotel

호텔

5일차

10월26일

(목)

08:00~09:00 조식

09:00~13:30

하와이 사탕수수농장, 와히아와 연합교회,

와히아와 코리아타운 터 제작교육 및 업무협

의

대여차량 탑승

13:30~14:30 중식

14:30~16:30 주호놀룰루 총영사관 자료수집 및 업무협의김지준 부총영사,

이상훈 영사

16:30~18:00대한인국민회 하와이지방총회관 터(하와이

독립문화원) 제작교육 및 업무협의

18:00~19:00 석식

20:00~ 숙소 도착 후 휴식 Ala Moana Hotel

6일차

10월27일

(금)

08:00~09:00 조식

09:00~13:00

비숍박물관 아카이브, YMCA추정지, 한인기

독학원 터, 한인기독교회‧이승만 거주지 제작

교육, 업무협의

대여차량 탑승

13:00~14:00 중식

14:00~15:00Korean care home, 누우아누 한인묘지, 성

누가 한인성공회교회 제작교육, 업무협의

15:00~18:00 하와이대 한국학연구소 자료수집, 업무협의 이상협 소장

18:00~19:00 석식

19:00~20:00 숙소 도착 후 휴식 Ala Moana Hotel

7일차

10월28일

(토)

08:00~09:00 조식

09:00~10:00 출장 관련 자료 정리

10:00~11:00 호놀룰루 공항 이동

11:00~13:00 출국 수속 및 탑승

8일차

10월29일

(일)

13:00~17:45 인천공항 도착

대한항공(KE054 호

놀룰루13:00-인천

17:45)으로 귀국함.

17:45~19:30 입국 수속 및 석식, 해산

- 4 -

3. 업무 수행 내용

1) 출장일별 상세 업무

-1일차: 10월 22일(일)

LA공항 도착, LA코리아타운, 도산안창호메모리얼IC 제작교육 및 업무협의

<LA코리아타운, 도산안창호메모리얼IC 현지 사진 제작교육>

-2일차: 10월 23일(월)

LA한인회, 한국교육원‧한미교육재단, 그리피스천문대, 한국문화원, 세종학당, 미주중앙일

보 본사, 한인축제재단 사진 제작교육 및 자료수집, 업무협의

<LA한인회, 한국교육원‧한미교육재단 지료수집 업무협의>

<그리피스 천문대 LA 전경 고공 촬영 교육 및 업무협의>

- 5 -

<한국문화원, 미주중앙일보 자료수집, 업무협의>

<한인축제재단, LA한인역사박물관 자료수집, 업무협의/용수산>

-3일차: 10월 24일(화) USC 한국전통문화도서관, USC　한국학센터 대한인국민회 총회관,

나성연합감리교회, 도산안창호거리, 안창호우체국 제작교육, 자료수집 및 업무협의, LA총

영사관 사업안내, 자료수집, 업무협의

<USC 한국전통문화도서관 자료수집, 업무협의>

<USC 한국학센터(도산안창호 패밀리하우스 자료수집, 업무협의>

- 6 -

<대한인국민회총회관, 나성연합감리교회 자료수집 및 업무협의>

<도산안창호거리, 안창호우체국 제작교육 및 업무협의>

<LA총영사관 사업 안내 및 자료수집, 업무협의>

-4일차: 10월 25일(수) 하와이 호놀룰루 이동, 미주한국일보 하와이지사‧라디오서울 자료

수집, 업무협의

<미주한국일보 하와이지사‧라디오서울 자료수집, 업무협의>

- 7 -

<인천하와이공원, 코리아타운 사진 제작교육 및 촬영‧수집 관련 업무협의/P.F.Chang>

-5일차: 10월 26일(목) 하와이 사탕수수 농장, 와히아와연합교회‧코리아타운, 호놀룰루총영

사관 제작교육, 자료수집, 업무협의

<하와이 사탕수수농장(플랜테이션빌리지) 사진 제작교육, 업무협의>

<와히아와 연합교회, 코리아타운 터 사진 제작교육, 업무협의>

- 8 -

<하와이총영사관 사업안내, 자료수집 업무협의> <대한인국민회 지방총회관(독립문화원) 제작교육>

-6일차: 10월 27일(금) 비숍박물관 아카이브, YMCA추정지, 한인기독학원 터, 한인기독교

회‧이승만 거주지, KoreaCareHome, 누우아우 한인묘지, 성누가한인성공회교회, 하와이대

한국학연구소 제작교육, 자료수집 및 업무협의

<비숍박물관 아카이브 자료수집 업무협의>

<YMCA추정지, 한인기독학원 터 사진 제작교육>

<한인기독교회, 이승만 거주지 사진 제작교육>

- 9 -

<KoreaCareHome 한인양로원 자료수집, 업무협의>

<성누가한인성공회교회, 누우아우 한인묘지 사진 제작교육>

<하와이대학교 한국학연구소 사진 자료수집, 제작교육, 업무협의>

-7~8일차: 10월 28일(토) 13시 00분 호놀룰루 공항 출국 10월 29일(일) 18시 인천공항

도착(석식) 후 해산

- 10 -

2) 업무협의

(1) 사진 원자료 수집 관련 업무협의회

가. 회의명: 세계한민족문화대전(북미) 편찬 관련 업무협의

나. 일시: 2017. 10. 23(월) 18:00~20:20

다. 장소: LA 용수산

라. 참석자: 총 10명

-내부: 김창겸(문화콘텐츠편찬실장), 오태환(전문원)

-외부: 민병용(LA한인역사박물관장)외 7명

마. 주요내용 및 회의결과

-LA한인역사박물관 소유 과거 사진 기록물 공유방안 논의

-미주 한인 대표 인물 관련 사진 목록 검토

-LA지역 한인 독립운동 유적지 과거 사진 공유 방안 전달

-사진 기증, 구입 관련 프로세스 안내

(2) 제작교육 및 업무협의회

가. 회의명: 세계한민족문화대전(북미) 현지 사진 제작교육 및 업무협의

나. 일시: 2017. 10. 25(수) 18:00~20:00

다. 장소: 하와이 P.F.Changs

라. 참석자: 총 8명

-내부: 김창겸(문화콘텐츠편찬실장), 오태환(전문원)

-외부: 최지현(ZEBRA스튜디오)외 5명

마. 주요내용 및 회의결과

-유형별 현지 사진 촬영 관련 제작교육 실시: 코리아타운, 한인 관련 기관‧단체

등 항목 유형별 사진 촬영 방안 및 유의 사항 안내

-기제작 데이터 검토 및 일정 점검: 하와이 소재 한인 관련 기관, 단체, 유적지

촬영 일정 점검, 하와이대학 한국학연구소 보유 한인 관련 기록물 수집 방안 협

의

4. 여행성과·시사점 및 향후 업무 활용 계획

○ 미국 현지 사진 제작 관련 교육 및 업무 협의를 실시함으로써 현장에 대한 이

해 확대 및 사진 품질 제고를 유도함.

○ 한인회, 한국교육원, 한국문화원, LA‧하와이 총영사관 방문 협의를 통해 사업

홍보와 콘텐츠 제작에 협조를 요청하고 한인 관련 자료를 확보.

- 11 -

○ USC 도서관‧ 한국학센터, 하와이대학교 한국학연구소, 비숍박물관 아카이브, 미

주중앙일보, 미주한국일보 하와이지사 등에서 자체 기초 자료 조사․수집을 진행해

관련 기초 자료를 지속적으로 생성함으로써 콘텐츠의 질적 향상 기반을 마련함.

5. 여행경비 및 관련 예산

<단위: 원>

성 명 금액 계항공

운임

비자

대

체재비 항공

마일

리지

입력

여부

기타

일비 식비 숙박비업무협의

회비임차료

김창겸 4,042,532 2,047,50038,8

00198,699 616,533 1,141,000 ○ 288,315+

219,572

=507,887

794,794+

851,565

=1,646,359오태환 3,483,082 2,047,50038,8

00147,604 387,178 862,000 ○

계 7,525,614 4,095,00077,60

0346,303 1,003,711 2,003,000 ②2,154,246원

총계 ① +② = \9,679,860

- 12 -

6. 첨부자료

1)출입국 사실증명

- 13 -

※10월 28일 귀국 항공편은 항공사의 사정(이코노미석 예약 초과)으로 추가 요금

지불 없이 프레스티지석으로 승급되어 이용하였음.

- 14 -

2) 참고자료