1-es tpus kormnykerk 2-es tpus kormnykerk
7
ltalnos informcik .................................... 8Rvid ttekints ............................................ 10Kezels .......................................................... 13Rdi ............................................................. 22CD/MP3-lejtsz ........................................... 30CD/MP3-vlt 3 ............................................ 35Hangbelltsok ........................................... 42AUX-bemenet 3 ........................................... 43Navigci ...................................................... 44Info men ...................................................... 71Belltsok ..................................................... 72Hibaelhrts ................................................ 79ltalnos informcik .................................. 82Szszedet ...................................................... 85Trgymutat ................................................ 88Menelemek ................................................. 92
8 ltalnos informcik
ltalnos informcikA CD 60 NAVI, CD 80 NAVI s DVD 100 NAVI Infotainment rendszer kszlkek korszer informcis s szrakoztat szolgltatst nyjtanak a gpkocsiban.
A rdiads zavartalan vtelrl nagy teljestmny ketts hangolegysg gondoskodik. Ezen kvl az RDS TMC folyamatosan tjkoztatst nyjt a legfrissebb kzlekedsi llapotokrl. A ketts hangolegysg szrevtlenl listzza a pillanatnyilag foghat adkat. gy n hosszas keresgls nlkl vlaszthat a krzetben elrhet rdiadk kzl.
A beptett CD-lejtszval audio s MP3 CD-lemezeket hallgathat.
A beptett CD-vlt 3 sszesen hat darab audio vagy MP3 CD-lemezt kpes magba fogadni.
Az Infotainment rendszerhez kls audio forrsknt pldul hordozhat CD-lejtsz is csatlakoztathat.
A digitlis hangfeldolgoz rendszer segtsgvel a hangzs optimalizlsra t hangszn llthat be elre.
A dinamikus tvonaltervezssel kiegszl navigcis rendszer biztonsgosan a kvnt clponthoz irnytja nt, s kvnsg szerint automatikusan kikerli a kzlekedsi dugkat vagy ms takadlyokat.
A fedlzeti szmtgp 3 elrhet az Infotainment rendszerbl. A rszletekhez lsd a gpkocsi kziknyvt.
Az Infotainment rendszerre kls forrst is csatlakoztathat (pl. mobiltelefon).
A rendszer kvnsg szerint felszerelhet kormnykerkrl mkd tvvezrlssel 3 vagy Twin Audio rendszerrel 3.
Ezen kvl az Infotainment rendszerhez Mobiltelefon portl 3 is illeszthet. A rszletekhez lsd a Mobiltelefon portl kziknyvt.
A kezelszervek kellen tgondolt elhelyezse, nagy grafikus kijelzn megjelen ttekinthet menk s nagymret tbbfunkcis vlasztgomb teszik egyszerv s knnyen elsajtthatv a kszlk kezelst.
ltalnos megjegyzsek jelen kezelsi tmutatval kapcsolatbanA fejezetek elejn tallhat Rvid ttekints az Infotainment rendszer klnfle szolgltatsainak gyors ttekintst segti.
Az Infotainment rendszer kezelsnek legfontosabb lpseit a Kezels cm fejezet rja le.
Rszletes lerst tallhat az Infotainment rendszer funkciirl a Rdi, a CD/MP3-lejtsz, a CD/MP3-vlt 3, az AUX-bemenet 3 , a Navigci s a Belltsok fejezetekben.
Ha egy bizonyos tmt keres, az tmutat vgn tallhat Trgymutat szolglhat gyors tmpontul.
A kijelzn megjelen szimblumok s zenetek a Menelemek fejezetben szerepelnek.
Ha az Infotainment rendszer nem vrakozsainak megfelelen mkdik, akkor els lpsknt olvassa el a Hibaelhrts s az ltalnos megjegyzsek cm fejezeteket. Ezek gyakran segtenek a felttelezett hibk elhrtsban.
A Fogalomtr fejezetben magyarzatra kerlnek a fontosabb kifejezsek.
9ltalnos informcik
A kvetkez szimblumok a Kezelsi tmutat megrtsben segtenek:
A szveg eltt lthat kz valamilyen cselekvsre szlt fel.
A szveg eltt lthat pipa a kszlk mkdst jelkpezi.
A szveg eltt lthat pont az adott tmval kapcsolatos bvebb informcira utal.
A szveg eltt lthat vonal felsorolst jelez.
9 A biztonsgi tmutatsok s figyelmeztetsek az Infotainment rendszer biztonsgos hasznlatra vonatkoz fontos tjkoztatsokat tartalmaznak. Ezek figyelmen kvl hagysa a szemlyi biztonsg kockztatshoz vagy anyagi krhoz vezethet. Ezrt krjk, fordtson kiemelt figyelmet az ilyen informcikra.
3 Azok a kiegszt felszerelsek, amelyek nem tallhatk meg minden gpkocsiban (modellvltozatok, orszgonknt eltr vltozatok, vlaszthat felszereltsg), csillaggal vannak jellve.
6 Nyl jelzi, ha az adott tma lersa a kvetkez oldalon folytatdik.
A kijelzn megjelen adatokGpkocsijban felszereltsgtl fggen grafikus informcis kijelz vagy sznes informcis kijelz 3 tallhat.
Egyes kijelzk az egysg belltsaitl s a gpkocsi felszereltsgtl fggenek, ezrt eltrhetnek egymstl.
Fontos tudnivalk a kezelsrl s a kzlekedsbiztonsgrl9 A navigcis rendszer hasznlata nem
mentesti a gpkocsivezett a helyes s krltekint kzlekedsi magatarts felelssge all. A kzlekedsi szablyokat minden esetben be kell tartani. Az Infotainment rendszer hasznlata kzben gyeljen arra, hogy gpkocsijt mindig biztonsgosan tudja kormnyozni. Ha ktsgei tmadnak, lltsa le az autt, s ll helyzetben kezelje az Infotainment rendszert.
9 Adatokat (pl. cmeket) csak a gpkocsi ll helyzetben rgztsen.
9 Ha a navigcis adatok ellentmondanak a kzlekedsi szablyoknak, akkor minden esetben a kzlekedsi szablyok lveznek elsbbsget.
Lops elleni vdelemAz Infotainment rendszer elektronikus lops elleni vdelemmel van elltva. A rendszer kizrlag az n gpkocsijban mkdik, gy egy esetleges tolvaj szmra rtktelen.
Megfelelsgi nyilatkozatA Delphi Grundig Car Intermedia System GmbH ezennel kijelenti, hogy a CD 60 NAVI, CD 80 NAVI s DVD 100 NAVI kszlkek megfelelnek a 1999/5/EC irnyelv alapvet kvetelmnyeinek s egyb vonatkoz rendelkezseinek. A megfelelsgi nyilatkozat lettbe helyezve:
Delphi GrundigCar Intermedia System GmbHBeuthener Str. 41D-90471 Nrnberg
10 Rvid ttekints
Rvid ttekintsA rvid ttekintshez tartoz brk a cmlap kihajthat bels oldaln lthatk.
Kezelszervek1 P Rvid idre nyomja meg:
Be- s kikapcsols
Nyomja meg s tartsa benyomva: Nmts be- s kikapcsolsa
Elforgatva:Hanger-bellts
2 ) Navigcis DVD/CD-lemez kiadsa
3 Navigcis DVD/CD-lemez behelyezse
4 NAVI Navigcis men
5 MAIN Visszavlts a fkpernyre
6 R Tbbfunkcis gomb
Elforgatva: Menpontok s utastsok kivlasztsa
Megnyomva: Vlaszts megerstse (OK)
7 INFO Info men
8 SOUND Hang men
9 0 ... 9 Szmgombok
0 Navigcis utasts ismtlse
a Visszavlts az otthoni cmre
b BC Fedlzeti szmtgp 3 1)
c SETTINGS A kivlasztott funkcitl fgg Belltsok men
d Ngyirny billenkapcsol
Hangrendszer: Keresgombok
Navigci: Grgets a trkp kpernyjn, menpontok kivlasztsa
e TP Kzlekedsi hrek
f AUDIO tvlts a Rdi s CD men kztt
tvlts a rdi, CD s AUX (kls) 3 audio forrsok kztt
g Audio/MP3 CD-lemezek behelyezse
h ( Audio/MP3 CD-lemezek kiadsa
Tvirnyt a kormnykerken 3 A gpkocsiban tpustl fggen kt klnbz tpus tvirnyt lehet a kormnykerken.
A Mobiltelefon portlhoz kapcsoldva a kormnykerken lv tvirnytnak egyb funkcii is vannak 3. Lsd a Mobiltelefon portl utastsait.
1. kormnykerk:
r Elforgatva:Mutat mozgatsa
Megnyomva:Vlaszts megerstse
s } Rdi: llomsvlt gomb
CD: CD jraindtsa
MP3: Kvetkez album
t { tvlts rdi, CD-lejtszs s egy klsleg csatlakoztatott audio forrs 3 kztt
1)Lsd a gpkocsi kziknyvt
11Rvid ttekints
u I Rdi: Keress lefelvisszalapozs az llomsmemriban
CD/MP3: Ugrs elz msorszmra,gyorskeress visszafel
v J Rdi: Keress felfel, elrelapozs az llomsmemriban
CD/MP3:Ugrs kvetkez msorszmra,gyorskeress elrefel
w z Hanger belltsa
2. kormnykerk:
x k Kurzor jobbra vagy fel
y j Kurzor balra vagy le
z Z Vlaszts megerstse
! O tvlts rdi, CD-lejtszs s egy klsleg csatlakoztatott audio forrs 3 kztt
% - Hanger cskkentse
/ + Hanger nvelse
Twin Audio 3A gpkocsiban tpustl fggen klnbz kezelszervek tallhatk (az bra csak plda).
i Bal oldali fejhallgat kimenet
j - + Hanger belltsaVOLUME (HANGER bal oldali
fejhallgat kimenet)
k q Rdi: Keress lefel, visszalapozs az llomsmemriban
CD/MP3:Ugrs elz msorszmra, gyorskeress visszafel
l TUNER Rdi zemmd
m P Twin Audio be- sON / OFF kikapcsolsa
n CD tvlts CD-lejtszs s egy klsleg csatlakoztatott audio forrs 3 kztt
o w Rdi: Keress felfel, elrelapozs az llomsmemriban
CD/MP3:Ugrs kvetkez msorszmra, gyorskeress elrefel
p - + Hanger belltsaVOLUME (HANGER jobb oldali
fejhallgat kimenet)
q Jobb oldali fejhallgat kimenet
A kijelzn megjelen adatokA grafikus informcis kijelz vagy sznes informcis kijelz 3 a rdi, a CD/MP3-lejtsz, a CD/MP3-vlt, a navigcis rendszer s a Mobiltelefon portl 3 adatait jelenti meg.
A fedlzeti szmtgp 3, az elektronikus lgkondicionl rendszer 3 s az nellenrzs 3, valamint a dtum, a pontos id s a kls hmrsklet belltst a gpkocsi Kezelsi tmutatja rja le.
A Mobiltelefon portl 3 kpernyi a Mobiltelefon portl kziknyvben kerlnek ismertetsre.
Szimblumok a fkpernynAz Infotainment rendszer bekapcsolsa utn a kivlasztott egysgtl (hangrendszer, navigci, fedlzeti szmtgp 3, Mobiltelefon portl 3) fggen klnfle szimblumok jelenhetnek meg. A szimblumok jelentsei a kvetkezk:
12 Rvid ttekints
Audio zemmd
AM AM hullmsv kivlasztva.
FM FM hullmsv kivlasztva.
AS FM vagy AM automatikus trols kivlasztva.
[ ] A kzlekedsi hrek vtele aktv, de nem vehet kzlekedsi hrmsort (TP) sugrz lloms.
TP A belltott ad kzlekedsi hreket sugroz.
[TP] A kzlekedsi hrek vtele be van kapcsolva, a kszlk tvlt a kzlekedsi hrekre.
TMC A kszlk RDS TMC kzlekedsi hreket fogad.
REG A regionlis vtel be van kapcsolva.
CD in Az audio CD betltnylsba audio/MP3 CD-lemezt helyeztek be.
MP3 A behelyezett CD-lemezen MP3-fjlok tallhatk.
Navigcis z
