1 OLE20350-B GR...• PLL (Αναζήτηση συχνοτήτων). • Είσοδος Η/Υ (PC). • Λειτουργία Σύνδεσης & Άμεσης λειτουργίας

GR ÅÃ×ÅÉÑÉÄÉÏ ×ÑÇÓÇÓ

SE BRUKSANVISNING FÖR

TR KULLANIM KILAVUZU

OLE20350-B

RU ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËß

Ελληνικά - 1 -

Πληροφορίες ασφαλείας

Αν χρησιμοποιήσετε την τηλεόρασή σας σε ακραίες θερμοκρασίες περιβάλλοντος, μπορεί να προκληθεί ζημιά στη συσκευή.

ΠΡΟΣΟΧΗΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ

ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ

ΠΡΟΣΟΧΗ: ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΩΣΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΣΕΤΕ ΤΟ ΚΑΛΥΜΜΑ (Ή ΤΟ ΠΙΣΩ ΜΕΡΟΣ). ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΜΕΡΗ ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΙΜΑ ΑΠΟ ΤΟ ΧΡΗΣΤΗ. ΑΝΑΘΕΤΕΤΕ ΤΟ ΣΕΡΒΙΣ ΣΕ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΣΕΡΒΙΣ.

Σημείωση: Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για το χειρισμό των σχετικών λειτουργιών.

Σε περίπτωση αστραπών/ κεραυνών ή καταιγίδων, ή αν η τηλεόραση δεν πρόκειται αν χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα (π.χ. αν φεύγετε για διακοπές), αποσυνδέετε την τηλεόραση από το ρεύμα δικτύου. Το φις ρευματοληψίας χρησιμοποιείται για αποσύνδεση της τηλεόρασης από το δίκτυο παροχής ρεύματος και γι’ αυτό πρέπει να παραμένει πάντα σε ετοιμότητα χρήσης.Το σήμα θαυμαστικού μέσα σε ένα ισόπλευρο τρίγωνο, χρησιμοποιείται για να επισημάνει στο χρήστη την ύπαρξη οδηγιών λειτουργία και συντήρησης (σέρβις) στη βιβλιογραφία που συνοδεύει τη συσκευή.

ΠεριεχόμεναΠληροφορίες ασφαλείας .........................................1Τα πρώτα βήματα ...................................................3Γνωστοποιήσεις & Χαρακτηριστικά & Αξεσουάρ ....3Χαρακτηριστικά .......................................................3Πλήκτρα χειρισμού στην τηλεόραση .......................3Σύνδεση στο ρεύμα ...............................................4Τηλεχειριστήριο ......................................................5Συνδέσεις ................................................................6Μενού Επισκόπηση μέσων ....................................8Δυνατότητες και λειτουργίες μενού τηλεόρασης .....9Γενικός χειρισμός της τηλεόρασης ........................12Χρήση της Λίστας καναλιών .................................12Διαμόρφωση ρυθμίσεων γονικού ελέγχου ............12Ηλεκτρονικός Οδηγός Προγραμμάτων (EPG) ......12Αναβάθμιση λογισμικού ........................................13Αντιμετώπιση προβλημάτων & Πρακτικές Συμβουλές ............................................................13Τυπικοί τρόποι εμφάνισης εισόδου PC ................14Υποστηριζόμενες μορφές αρχείων για λειτουργία USB ......................................................................14Συμβατότητα σήματος AV και HDMI ....................14

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ - Διαβάστε πλήρως τις παρούσες οδηγίες πριν την εγκατάσταση ή της χρήση της συσκευής

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ποτέ μην αφήσετε άτομα (περιλαμβανομένων παιδιών) με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή πνευματικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και / ή γνώσης να χρησιμοποιήσουν ηλεκτρική συσκευή χωρίς επίβλεψη!• Για λόγους αερισμού, αφήνετε ελεύθερο χώρο

τουλάχιστον 10 εκ. γύρω από τη συσκευή. • Μη φράζετε τα ανοίγματα αερισμού. • Μην τοποθετείτε την τηλεόραση πάνω σε επιφάνειες

που έχουν κλίση ή δεν είναι σταθερές, μπορεί η τηλεόραση να πέσει.

• Χρησιμοποιείτε τη συσκευή αυτή σε εύκρατα κλίματα.

• Το φις του καλωδίου ρεύματος πρέπει να είναι εύκολα προσπελάσιμο. Μην πιέζετε το καλώδιο ρεύματος στηρίζοντας επάνω του τη συσκευή, κάποιο έπιπλο κλπ. και μην τσακίζετε το καλώδιο. Ένα φθαρμένο καλώδιο ρεύματος/φις μπορεί να γίνει αιτία πυρκαγιάς ή να σας προκαλέσει ηλεκτροπληξία. Να χειρίζεστε το καλώδιο ρεύματος από το φις, μην αποσυνδέετε την τηλεόραση από την πρίζα τραβώντας το καλώδιο ρεύματος. Σε καμία περίπτωση μην αγγίξετε το καλώδιο ρεύματος/το φις με υγρά χέρια γιατί θα μπορούσε να προκληθεί βραχυκύκλωμα ή ηλεκτροπληξία. Μην κάνετε ποτέ κόμπο στο καλώδιο ρεύματος και μην το δένετε με άλλα καλώδια. Όταν έχει υποστεί ζημιά, χρειάζεται να αντικατασταθεί. Αυτό θα πρέπει να γίνει από εξειδικευμένο προσωπικό.Μη χρησιμοποιείτε την τηλεόραση αυτή σε μέρη με υγρασία και νερό. Η τηλεόραση δεν πρέπει να εκτίθεται σε υγρά. Αν πέσει κάποιο στερεό αντικείμενο ή υγρό μέσα στο περίβλημα της τηλεόρασης, αποσυνδέστε την από την πρίζα και ζητήστε τον έλεγχό της από εξουσιοδοτημένο τεχνικό πριν τη χρησιμοποιήσετε.

• Μην εκθέτετε την τηλεόραση σε άμεσο ηλιακό φως ή σε άλλες πηγές θερμότητας.

• Η τηλεόραση δεν θα πρέπει να τοποθετείται κοντά σε γυμνές φλόγες ή πηγές έντονης θέρμανσης, όπως ηλεκτρική θερμάστρα.

• Η υπερβολικά υψηλή πίεση ήχου από ακουστικά κάθε τύπου μπορεί να προκαλέσει απώλεια ακοής.

• Βεβαιωθείτε ότι δεν τοποθετούνται πάνω στην τηλεόραση πηγές γυμνής φλόγας, όπως αναμμένα κεριά.


• Για την πρόληψη τραυματισμού, όταν η τηλεόραση εγκαθίσταται στον τοίχο (αν διατίθεται η προαιρετική δυνατότητα), αυτή πρέπει να στερεωθεί με ασφάλεια στον τοίχο σύμφωνα με τις οδηγίες εγκατάστασης.

• Περιστασιακά μπορεί να εμφανιστούν στην οθόνη λίγα μη ενεργά εικονοστοιχεία (πίξελ) με τη μορφή σημείων σταθερού χρώματος, μπλε, πράσινου ή κόκκινου. Έχετε υπ' όψη σας ότι αυτό δεν επηρεάζει την απόδοση του προϊόντος σας. Προσέχετε να μη χαράξετε την οθόνη με νύχια ή άλλα σκληρά αντικείμενα.

• Πριν τον καθαρισμό, αποσυνδέστε την τηλεόραση από την πρίζα ρεύματος δικτύου. Χρησιμοποιείτε μόνο ένα μαλακό, στεγνό πανί για τον καθαρισμό.

‎‎ΠροειδοποίησηΚ ί ν δ υ ν ο ς σ ο β α ρ ο ύ τραυματισμού ή θανάτου

Κ ί ν δ υ ν ο ς ηλεκτροπληξίας

Κίνδυνος από επικίνδυνη ηλεκτρική τάση

ΠροσοχήΚίνδυνος τραυματισμού ή υλικών ζημιών

Σημαντικό Να χειρίζεστε σωστά το σύστημα

Επισήμανση Πρόσθετες παρατηρήσεις

Τα πρώτα βήματα


Γνωστοποιήσεις & Χαρακτηριστικά & ΑξεσουάρΠληροφορίες για το περιβάλλον

Η τηλεόραση αυτή έχει σχεδιαστεί ώστε να καταναλώνει λιγότερη ενέργεια, για την προστασία του περιβάλλοντος. Για να μειώσετε την κατανάλωση ενέργειας, θα πρέπει να πάρετε τα εξής μέτρα:Αν ρυθμίσετε τη Λειτουργία Εξοικονόμησης ενέργειας σε Οικ., η τηλεόραση θα μεταβεί σε λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας. Μπορείτε να βρείτε τις ρυθμίσεις για τη Λειτουργία Εξοικονόμησης ενέργειας στην ενότητα "Εικόνα" του Κύριου μενού. Έχετε υπόψη σας ότι ορισμένες ρυθμίσεις εικόνας δεν θα είναι διαθέσιμες για αλλαγή.Αν επιλεγεί η ρύθμιση Απενεργοποίηση εικόνας, τότε θα εμφανιστεί το μήνυμα "Η οθόνη θα απενεργοποιηθεί σε 3 δευτερόλεπτα". Επιλέξτε ΣΥΝΕΧΕΙΑ και πιέστε OK για να συνεχίσετε. Τότε η οθόνη θα απενεργοποιηθεί άμεσα.Όταν η τηλεόραση δεν χρησ ιμοπο ι ε ί τα ι , απενεργοποιείτε την ή αποσυνδέετέ την από την πρίζα. Έτσι θα μειωθεί και η κατανάλωση ενέργειας.Επισημάνσεις σχετικά με την Αναμονή

1. Η τηλεόραση θα μεταβεί σε κατάσταση αναμονής αν δεν λαμβάνει για 5 λεπτά κανένα σήμα εισόδου (π.χ. από κεραία ή από πηγή HDMI). Την επόμενη φορά που θα την ενεργοποιήσετε, θα εμφανιστεί το ακόλουθο μήνυμα: "Αναμονή Χωρίς σήμα" Πιέστε OK για να συνεχίσετε.

2. Αν η τηλεόραση έχει παραμείνει ενεργοποιημένη και δεν έχει γίνει κανένας χειρισμός για λίγο, τότε θα μεταβεί σε κατάσταση αναμονής. Την επόμενη φορά που θα την ενεργοποιήσετε, θα εμφανιστεί το ακόλουθο μήνυμα: "Αναμονή Χωρίς χειρισμό" Πιέστε OK για να συνεχίσετε.

Χαρακτηριστικά• Έγχρωμη τηλεόραση με τηλεχειρισμό.• Πλήρως ενσωματωμένη ψηφιακή/καλωδιακή

(DVB-T/C)• Οι είσοδοι HDMI προορίζονται για σύνδεση

συσκευής που διαθέτει υποδοχή HDMI.• Είσοδος USB.• Σύστημα μενού επί της οθόνης (OSD).• Υποδοχή Scart για εξωτερικές συσκευές (όπως

συσκευές αναπαραγωγής DVD, συσκευές εγγραφής βίντεο (PVR), ηλεκτρονικά παιχνίδια κλπ.)

• Στερεοφωνικό σύστημα ήχου.• Τελετέξτ.• Υποδοχή ακουστικών.• Σύστημα αυτόματου προγραμματισμού.• Χειροκίνητος συντονισμός.

• Αυτόματη απενεργοποίηση μετά από έως έξι ώρες.• Χρονοδιακόπτης ύπνου.• Σύστημα προστασίας ανηλίκων.• Αυτόματη σίγαση ήχου όταν δεν υπάρχει σήμα.• Αναπαραγωγή NTSC.• Αυτόματος Περιορισμός Έντασης Ήχου (AVL).• PLL (Αναζήτηση συχνοτήτων).• Είσοδος Η/Υ (PC).• Λειτουργία Σύνδεσης & Άμεσης λειτουργίας για

Windows 98, ME, 2000, XP, Vista, Windows 7.• Λειτουργία Παιχνιδιού (προαιρ).Αξεσουάρ που περιλαμβάνονται

• Τηλεχειριστήριο• Μπαταρίες: 2 τεμ. AAA

• Εγχειρίδιο ΟδηγιώνΔιακόπτης χειρισμού & λειτουργία της τηλεόρασης

1. Κατεύθυνση πάνω2. Κατεύθυνση Κάτω3. Διακόπτης επιλογής για Πρόγραμμα / Ένταση ήχου

/ AV / Αναμονή-ΕνεργοποίησηΟ Διακόπτης χειρισμού σας επιτρέπει να χειρίζεστε τις λειτουργίες της τηλεόρασης Ένταση ήχου/ Πρόγραμμα/ Πηγή και Αναμονή-Ενεργοποίηση.Για αλλαγή έντασης ήχου: Αυξήστε την ένταση ήχου πιέζοντας το πλήκτρο προς τα πάνω. Μειώστε την ένταση ήχου πιέζοντας το πλήκτρο προς τα κάτω.Για αλλαγή καναλιού: Πιέστε το κέντρο του κουμπιού και στην οθόνη θα εμφανιστεί το πλαίσιο πληροφοριών καναλιού. Μετακινηθείτε στα αποθηκευμένα κανάλια πιέζοντας το πλήκτρο προς τα πάνω ή προς τα κάτωΓια αλλαγή πηγής: Πιέστε το κέντρο του κουμπιού δύο φορές και στην οθόνη θα εμφανιστεί η λίστα των πηγών. Μετακινηθείτε στις διαθέσιμες πηγές πιέζοντας το πλήκτρο προς τα πάνω ή προς τα κάτω.Για να απενεργοποιήσετε την τηλεόραση: Αν πιέσετε το κέντρο του πλήκτρου και το κρατήσετε για λίγα



δευτερόλεπτα, η τηλεόραση θα μεταβεί σε κατάσταση αναμονής.Τοποθετήστε τις μπαταρίες στο τηλεχειριστήριο

Ανασηκώστε απαλά το κάλυμμα στο πίσω μέρος του τηλεχειριστηρίου. Τοποθετήστε δύο μπαταρίες ΑΑΑ. Βεβαιωθείτε ότι τα άκρα + και - των μπαταριών συμφωνούν με τις ενδείξεις στο χώρο μπαταριών (τηρήστε τη σωστή πολικότητα). Τοποθετήστε πάλι το κάλυμμα.

Σύνδεση στο ρεύμα ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Η τηλεοπτική σας συσκευή είναι σχεδιασμένη να λειτουργεί με πρίζα ρεύματος 220-240V AC, 50 Hz. Μετά την αποσυσκευασία, αφήστε την τηλεόραση να αποκτήσει τη θερμοκρασία του χώρου, πριν τη συνδέσετε στο ηλεκτρικό δίκτυο. Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος στην πρίζα ρεύματος δικτύου.Σύνδεση Κεραίας / Καλωδιακής Λήψης

Συνδέστε το βύσμα "κεραίας" ή "καλωδιακής λήψης" στην υποδοχή AERIALINPUT (ANT) που βρίσκεται στο πίσω μέρος της τηλεόρασης.

ΓνωστοποίησηΠαράγεται με την άδεια της Dolby Laboratories.ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΣΗΜΑΤΩΝΤο σύμβολο "Dolby" και το σύμβολο διπλού-D είναι εμπορικά σήματα της Dolby Laboratories.

"Το όνομα HDMI, το λογότυπο HDMI και το High-Definition Multimedia Interface είναι εμπορικά σήματα ή κατατεθέντα εμπορικά σήματα της HDMI Licensing LLC."

Πληροφορίες για τους χρήστες σχετικά με απόρριψη παλαιών συσκευών και μπαταριών[Ευρωπαϊκή Ένωση μόνο]

Τα σύμβολα αυτά δηλώνουν ότι ο εξοπλισμός που τα φέρει δεν θα πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα κοινά οικιακά απορρίμματα. Αν θέλετε να πετάξετε το προϊόν ή μπαταρία, σκεφθείτε τα συστήματα συλλογής ή τις εγκαταστάσεις που διατίθενται ειδικά για την κατάλληλη ανακύκλωση.Σημείωση: Το σήμα Pb κάτω από το σύμβολο των μπαταριώνυποδηλώνει ότι η μπαταρία αυτή περιέχει μόλυβδο.

Προϊόντα

Μπαταρία

ΠροδιαγραφέςΤηλεοπτικό σήμα PAL B/G D/K K

Λαμβανόμενα κανάλια VHF (ΜΠΑΝΤΑ I/III) UHF (ΜΠΑΝΤΑ U) - ΥΠΕΡΕΥΡΥΖΩΝΙΚΟΣ ΤΟΜΕΑΣ

Αριθμός προσυντονιζόμενων καναλιών

1000

Ένδειξη καναλιού Ενδείξεις επί της οθόνης (OSD)

Είσοδος κεραίας RF 75 Ω (χωρίς αντιστάθμιση)

Τάση λειτουργίας 220-240V AC, 50Hz.

Ήχος Σύστημα Στερεοφωνικό, Γερμανικό +Nicam

Έξοδος ακουστικής ισχύος (WRMS.) (10% ολική αρμονική παραμόρφωση)

2 x 6

Κατανάλωση ρεύματος 45W

Βάρος 2,90

Διαστάσεις τηλεόρασης ΒxΜxΥ (Με βάση)

134 x 473 x 328

Διαστάσεις τηλεόρασης ΒxΜxΥ (χωρίς βάση)

34 x 473 x 294

Θερμοκρασία λειτουργίας και υγρασία λειτουργίας:

0ºC έως 40ºC, 85%. υγρασία μέγ.



.

ZOOM REPEAT

LANG.

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

V

P

EXITBACK

Q.MENU

.,/@

V

P

SOURCE1 / 2 /

PRESETS

ΤελετέξτΠιέστε το πλήκτρο " ” για είσοδο. Πιέστε πάλι για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία μείξης. Πιέστε άλλη μία φορά για έξοδο. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη του ψηφιακού Τελετέξτ.

Ψηφιακό Τελετέξτ (μόνο για Ην. Βασίλειο)Πιέστε " ” για να δείτε πληροφορίες ψηφιακού Τελετέξτ. Για το χειρισμό του χρησιμοποιήστε τα χρωματιστά πλήκτρα, τα πλήκτρα του δρομέα και το πλήκτρο OK. Η μέθοδος χρήσης μπορεί να διαφέρει, ανάλογα με τα περιεχόμενα του ψηφιακού Τελετέξτ. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη του ψηφιακού Τελετέξτ. Όταν πατήσετε πάλι το πλήκτρο " ”, η τηλεόραση επιστρέφει σε λήψη κανονικών εκπομπών τηλεόρασης.

Τηλεχειριστήριο

1. ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ / ΑΝΑΜΟΝΗ2. κουμπί μου 1 (*)3. Καμία λειτουργία4. Αλλαγή Λειτουργίες Ισοσταθμιστή5. Επιλογή Τύπου εικόνας6. αριθμητικά πλήκτρα7. TV - AV / TV Λίστα καναλιών8. Ηλεκτρονικός οδηγός προγραμμάτων- EPG (σε

κανάλια DVB)9. Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση Μενού10. Πλοήγηση πινακα / Αριστερού – Δεξιού

(Υποσελίδα Τελετέξτ)11. Πίσω / Σελίδα Ευρετηρίου (σε λειτουργία Τελετέξτ)12. Αγαπημένα κανάλια13. Ένταση ήχου Κάτω/Πάνω14. Πληροφορίες / Αποκάλυψη (Reveal) (σε λειτουργία

Τελετέξτ) 15. Καμία λειτουργία16. Αναπαραγωγή (σε λειτουργία Επισκόπησης

μέσων)17. Μονοφωνικά (Mono)-Στερεοφωνικά (Stereo) Dual

I-II / Τρέχουσα γλώσσα (σε λειτουργία DVB)18. Ταχεία επαναφορά19. Κόκκινο πλήκτρο20. Πράσινο πλήκτρο21. κουμπί μου 2 (**)22. AV / Επιλογή Πηγής23. Χρονοδιακόπτης ύπνου24. Επισκόπηση μέσων25. Προηγούμενο πρόγραμμα26. Τελετέξτ - Μίξη27. Γρήγορο μενού 28. ΟΚ / Επιλογή / Διατήρηση (σε λειτουργία Τελετέξτ)29. Έξοδος / Επιστροφή30. μέγεθος εικόνας31. Σίγαση ήχου32. Πρόγραμμα Πάνω / Κάτω33. Παύση (σε λειτουργία Επισκόπησης μέσων)34. Διακοπή (σε λειτουργία Επισκόπησης μέσων)35. Ενεργ.-απενεργ. υποτίτλων (σε λειτουργία DVB

& σε λειτουργία Επισκόπησης μέσων)36. ταχεία προώθηση37. Μπλε πλήκτρο38. Κίτρινο πλήκτρο

Χρήση του πλήκτρου Το Πλήκτρο μου 1 (**)Όταν είστε σε μια επιθυμητή πηγή, κανάλι ή σύνδεσμο, πιέστε το ΠΛΗΚΤΡΟ ΜΟΥ 1 για πέντε δευτερόλεπτα, έως ότου εμφανιστεί στην οθόνη το μήνυμα “ΤΟ ΠΛΗΚΤΡΟ ΜΟΥ ΟΡΙΣΤΗΚΕ”. Έτσι επιβεβαιώνεται ότι το ΠΛΗΚΤΡΟ ΜΟΥ τώρα έχει συσχετιστεί με την επιλεγμένη λειτουργία.Χρήση του πλήκτρου Το Πλήκτρο μου 2 (***)Όταν είστε σε μια επιθυμητή πηγή, κανάλι ή σύνδεσμο, πιέστε το ΠΛΗΚΤΡΟ ΜΟΥ 2 για πέντε δευτερόλεπτα. έως ότου εμφανιστεί στην οθόνη το μήνυμα “ΤΟ ΠΛΗΚΤΡΟ ΜΟΥ ΟΡΙΣΤΗΚΕ”. Αυτό επιβεβαιώνει ότι το ΠΛΗΚΤΡΟ ΜΟΥ τώρα έχει συσχετιστεί με την επιλεγμένη λειτουργία.



ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όταν συνδέετε μια συσκευή μέσω εισόδου YPbPr ή Πλευρικού AV, πρέπει να χρησιμοποιήσετε τα παρεχόμενα καλώδια σύνδεσης για να επιτύχετε τη σύνδεση. Δείτε τις πιο πάνω εικόνες. | Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε καλώδιο YPbPr προς VGA (δεν παρέχεται) για να επιτρέψετε μετάδοση σήματος YPbPr μέσω εισόδου VGA. |Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε συγχρόνως VGA και YPbPr. | Για να επιτύχετε σύνδεση ήχου υπολογιστή, πρέπει να χρησιμοποιήσετε την ΚΟΚΚΙΝΗ και τη ΛΕΥΚΗ είσοδο του καλωδίου ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΠΛΕΥΡΙΚΟΥ AV. | Αν συνδεθεί εξωτερική συσκευή μέσω της υποδοχής SCART, η τηλεόραση θα μεταβεί αυτόματα στη λειτουργία AV.| Όταν λαμβάνετε κανάλια DTV (Mpeg4 H.264) ή σε λειτουργία Επισκόπηση μέσων, δεν θα διατίθεται έξοδος μέσω της υποδοχής Scart. | Όταν χρησιμοποιείτε το κιτ τοποθέτησης στον τοίχο (προαιρ.), συνιστούμε να συνδέσετε όλα τα καλώδια στο πίσω μέρος της τηλεόρασης πριν την τοποθέτηση στον τοίχο. | Τοποθετείτε ή αφαιρείτε το άρθρωμα CI μόνο όταν η τηλεόραση είναι ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΗ. Για λεπτομέρειες σχετικά με τις ρυθμίσεις ανατρέξτε στο εγχειρίδιο οδηγιών του αρθρώματος. Όταν πρόκειται να συνδέσετε ένα καλώδιο HDMI στην τηλεόρασή σας TV, πρέπει να χρησιμοποιήσετε μόνο θωρακισμένο καλώδιο HDMI, ώστε να διασφαλίσετε επαρκή ατρωσία έναντι παρασιτικής ακτινοβολίας ραδιοσυχνοτήτων.

Συνδέσεις

Σύνδεσμος Τύπος Καλώδια Συσκευή

ScartΣύνδεση(πίσω)

VGAΣύνδεση(πίσω)

ΠΛΕΥΡΙΚΟ AV Ήχος PC/

YPbPrΣύνδεση(πλευρ.)

ήχου YPbPr ή PC Καλώδιο σύνδεσης (δεν παρέχεται)

HDMIΣύνδεση(πίσω)

SPDIFFΣύνδεση(πίσω)

ΠΛΕΥΡΙΚΟ AV Πλευρ. AV

(Ήχος/Βίντεο)Σύνδεση(πλευρ.) (δεν περιλαμβάνεται)

ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ ΑκουστικάΣύνδεση(πλευρ.)

Βίντεο YPbPrΣύνδεση(πίσω) PC - Καλώδιο σύνδεσης YPbPr (εν

παρέχεται)

USBΣύνδεση(πλευρ.)

CIΣύνδεση(πλευρ.)



Ενεργοποίηση / απενεργοποίησηΓια την ενεργοποίηση της τηλεόρασηςΣυνδέστε το καλώδιο ρεύματος στην παροχή ρεύματος 220-240V AC, 50 Hz. Για να ενεργοποιήσετε την τηλεόραση από την κατάσταση αναμονής, είτε:

Πιέστε το πλήκτρο " ", P+ / P- ή ένα αριθμητικό πλήκτρο του τηλεχειριστηρίου.Πιέστε τον πλευρικό διακόπτη λειτουργιών έως ότου η τηλεόραση ενεργοποιηθεί από την κατάσταση αναμονής.

Για την απενεργοποίηση της τηλεόρασηςΠιέστε το πλήκτρο " " στο τηλεχειριστήριο ή πιέστε τον πλευρικό διακόπτη λειτουργιών έως ότου η τηλεόραση μεταβεί σε κατάσταση αναμονής.Για να αποσυνδέσετε πλήρως την τηλεόραση από το ηλεκτρικό ρεύμα, αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα ρεύματος δικτύου.Σημείωση: Όταν η τηλεόραση έχει τεθεί σε κατάσταση αναμονής, η λυχνία LED ένδειξης αναμονής μπορεί να αναβοσβήνει για να δείξει ότι είναι ενεργές τη στιγμή αυτή δυνατότητες όπως Αναζήτηση σε Αναμονή, Μεταφόρτωση μέσω εναέριας λήψης ή Χρονοδιακόπτης. Η λυχνία LED μπορεί επίσης να αναβοσβήνει όταν ενεργοποιήσετε την τηλεόραση από την κατάσταση αναμονής.

Πρώτη εγκατάστασηΌταν ενεργοποιηθεί για πρώτη φορά η συσκευή, θα εμφανιστεί το μενού επιλογής γλώσσας. Επιλέξτε την επιθυμητή γλώσσα και πιέστε OK.Κατόπιν θα εμφανιστεί η οθόνη Πρώτη Εγκατάσταση. Ρυθμίστε τις προτιμήσεις σας χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα πλοήγησης και όταν τελειώσετε, πιέστε ΟΚ για να συνεχίσετε.Μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη δυνατότητα Λειτουργία καταστήματος που είναι διαθέσιμη στο μενού "Άλλες ρυθμίσεις" και τότε τα χαρακτηριστικά της τηλεόρασής σας θα εμφανίζονται στο πάνω μέρος της οθόνης. Θα εμφανιστεί μια οθόνη επιβεβαίωσης. Επιλέξτε ΝΑΙ για να προχωρήσετε.Αν επιλεγεί Οικιακή λειτουργία, η Λειτουργία καταστήματος δεν θα είναι διαθέσιμη μετά την Πρώτη εγκατάσταση. Πιέστε το πλήκτρο OK για να συνεχίσετε.Ο προεπιλεγμένος κωδικός PIN μπορεί να διαφέρει, ανάλογα με την επιλεγμένη χώρα.Αν σας ζητηθεί να εισάγετε έναν κωδικό PIN για προβολή μιας επιλογής μενού, χρησιμοποιήστε έναν από τους ακόλουθους κωδικούς: 4725, 0000 ή 1234.

Εγκατάσταση κεραίαςΑν επιλέξετε ΚΕΡΑΙΑ από την οθόνη Τύπος αναζήτησης, η τηλεόραση θα αναζητήσει επίγειους ψηφιακούς τηλεοπτικούς σταθμούς.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για ακύρωση μπορείτε να πιέσετε το πλήκτρο MENU.

Αφού αποθηκευτούν όλοι οι διαθέσιμοι σταθμοί, στη οθόνη θα εμφανιστεί η Λίστα καναλιών. Αν σας αρέσει ο τρόπο ταξινόμησης σύμφωνα με τον αριθμό LCN(*), επιλέξτε "Ναι" και κατόπιν πιέστε OK.Πιέστε το πλήκτρο MENU αν θέλετε να βγείτε από τη λίστα καναλιών και να παρακολουθήσετε τηλεόραση.(*) LCN είναι το σύστημα Λογικού αριθμού καναλιού που οργανώνει τους διαθέσιμους σταθμούς σύμφωνα με μια αναγνωρισμένη σειρά καναλιών (αν διατίθεται).

Εγκατάσταση καλωδιακήςΕπιλέξτε ΚΑΛΩΔΙΑΚΗ και πιέστε το πλήκτρο OK στο τηλεχειριστήριο. Για να συνεχίσετε, επιλέξτε ΝΑΙ και πιέστε ΟΚ. Για να ακυρώσετε τη λειτουργία, επιλέξτε ΟΧΙ και πιέστε OK. Από την οθόνη αυτή μπορείτε να επιλέξετε περιοχές συχνοτήτων. Εισάγετε την περιοχή συχνοτήτων χειροκίνητα, χρησιμοποιώντας τα αριθμητικά πλήκτρα. Σημείωση: Η διάρκεια της αναζήτησης θα διαφέρει, ανάλογα με το επιλεγμένο βήμα αναζήτησης.

Αναπαραγωγή πολυμέσων μέσω εισόδου USBΜέσω των εισόδων USB, μπορείτε να συνδέσετε στην τηλεόρασή σας μονάδες εξωτερικού δίσκου 2.5" και 3.5" (σκληρός δίσκος με εξωτερική τροφοδοσία) ή στικ μνήμης USB.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας των αρχείων σας, πριν πραγματοποιήσετε οποιεσδήποτε συνδέσεις στην τηλεόραση. Ο κατασκευαστής δεν θα είναι υπεύθυνος για οποιαδήποτε ζημιά αρχείων ή απώλεια δεδομένων. Ορισμένοι τύποι συσκευών USB (π.χ. συσκευές αναπαραγωγής MP3) ή σκληροί δίσκοι/στικ μνήμης USB ενδέχεται να μην είναι συμβατοί με αυτήν την τηλεόραση. Κατά τη μορφοποίηση (φορμάρισμα) σκληρού δίσκου USB χωρητικότητας αρχείων 1TB (Tera Byte) ή μεγαλύτερη, ενδέχεται να αντιμετωπίσετε προβλήματα με τη διαδικασία μορφοποίησης. Μη συνδέετε και αποσυνδέετε επανειλημμένα και γρήγορα τη μονάδα δίσκου. Έτσι μπορεί να προκληθεί βλάβη του υλικού της συσκευής αναπαραγωγής USB και της ίδιας της μονάδας USB. Μη τραβήξετε έξω τη συσκευή USB κατά την αναπαραγωγή ενός αρχείου.

Πρώτη εγκατάσταση - Συνδέσεις USB


Μενού Επισκόπηση μέσωνΜπορείτε να αναπαράγετε αρχεία φωτογραφιών, μουσικής και ταινιών που είναι αποθηκευμένα σε δίσκο USB συνδέοντάς τον στην τηλεόρασή σας. Συνδέστε ένα δίσκο USB σε μία από τις θύρες USB που βρίσκονται στο πλάι της τηλεόρασης. Πιέζοντας το πλήκτρο MENU στη λειτουργία Επισκόπηση μέσων, θα αποκτήσετε πρόσβαση στις επιλογές των μενού Εικόνα, Ήχος και Ρυθμίσεις. Για έξοδο από αυτή την οθόνη, πιέστε πάλι MENU. Μπορείτε να ορίσετε τις προτιμήσεις σας για την Επισκόπηση μέσων, χρησιμοποιώντας το μενού Ρυθμίσεις.

Χειρισμός λειτουργίας Επανάληψη/Τυχαία αναπαραγωγή

Ξεκινήστε την αναπαραγωγή με

και ενεργοποιήστε

Η τηλεόραση αναπαράγει τ ο ε π ό μ ε ν ο α ρ χ ε ί ο κ α ι επαναλαμβάνει κυκλικά τη λίστα.


ΟΚ και ενεργοποιήστε θα αναπαράγεται το ίδιο αρχείο επανειλημμένα (επανάληψη).


OK/ και ενεργοποιήστε το αρχείο θα αναπαραχθεί με τυχαία σειρά.

Quick Menu (Γρήγορο μενού)Το μενού γρήγορων ρυθμίσεων σας επιτρέπει να έχετε γρήγορη πρόσβαση σε ορισμένες επιλογές. Αυτό το μενού περιλαμβάνει τις λειτουργίες Power Save Mode (Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας), Picture Mode (Λειτουργία εικόνας), Equalizer Settings (Ρυθμίσεις ισοσταθμιστή), Favourites (Αγαπημένα) και Sleep Timer (Χρονοδιακόπτης). Πατήστε το πλήκτρο Q.MENU από το τηλεχειριστήριο για να εμφανίσετε το γρήγορο μενού. Ανατρέξτε στα ακόλουθα κεφάλαια για τις λεπτομέρειες των λειτουργιών της λίστας.


Δυνατότητες και λειτουργίες μενού τηλεόρασης

Περιεχόμενα στο Μενού Εικόνα

Τύπος Μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις του Τύπου Εικόνας ανάλογα με τις προτιμήσεις ή τις απαιτήσεις σας. Ο τύπος εικόνας μπορεί να τεθεί σε μία από τις εξής επιλογές: Σινεμά, Παιχνίδι, Δυναμικό και Φυσικό.

Αντίθεση Ρυθμίζει τις τιμές φωτισμού για τις φωτεινές και σκοτεινές περιοχές της οθόνης.

Φωτεινότητα Ρυθμίζει την τιμή φωτεινότητας της οθόνης.

Οξύτητα Ρυθμίζει την τιμή οξύτητας (ευκρίνειας) της εικόνας για τα αντικείμενα που εμφανίζονται στην οθόνη.

Χρώμα Ρυθμίζει την τιμή χρωματισμού, ώστε να προσαρμοστούν τα χρώματα.

Λειτουργία Εξοικονόμησης ενέργειας

Μπορείτε να θέσετε τη Λειτουργία Εξοικονόμησης ενέργειας σε Οικ., Απενεργοποίηση εικόνας και Απενεργοποιημένη. (Όταν ο Τύπος είναι Δυναμικό, η Λειτουργία Εξοικονόμησης ενέργειας τίθεται αυτόματα ως Απενεργοποιημένη.)

Φωτισμός οθόνης (προαιρ.)

Αυτή η ρύθμιση ελέγχει το επίπεδο φωτισμού οθόνης. Η λειτουργία Φωτισμός οθόνης θα είναι ανενεργή αν η Λειτουργία Εξοικονόμησης Ενέργειας έχει τεθεί σε Οικ. Ο Φωτισμός οθόνης δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί σε λειτουργία VGA ή Επισκόπησης μέσων ή όταν ο τύπος εικόνας έχει οριστεί σε Παιχνίδι.

Ελάττωση Θορύβου

Αν το εκπεμπόμενο σήμα είναι αδύναμο και η εικόνα παρουσιάζει "θόρυβο", χρησιμοποιήστε τη ρύθμιση Ελάττωση Θορύβου για να μειώσετε το θόρυβο.

Προηγμένες ρυθμίσειςΔυναμική αντίθεση Μπορείτε να αλλάξετε το βαθμό αντίθεσης χρησιμοποιώντας τη δυνατότητα της Δυναμικής αντίθεσης.

Θερμοκρασία Χρώματος Ρυθμίζει τον επιθυμητό τόνο των χρωμάτων.

Ζουμ σε ΕικόναΕπιλέγει το επιθυμητό μέγεθος εικόνας από το μενού Ζουμ σε Εικόνα.Σημείωση: Αυτόματο (Διατίθεται μόνο σε λειτουργία Scart με μεταγωγή υψηλής/χαμηλής τιμής τάσης στην Ακίδα 8 του SCART)

Λειτουργία Ταινίας

Οι ταινίες εγγράφονται σε διαφορετικό αριθμό καρέ ανά δευτερόλεπτο σε σχέση με τα κανονικά τηλεοπτικά προγράμματα. Ενεργοποιήστε αυτή τη δυνατότητα όταν παρακολουθείτε ταινίες για να δείτε πιο καθαρά τις σκηνές με γρήγορη κίνηση.

Απόχρωση δέρματος Η στάθμη της απόχρωσης δέρματος μπορεί να ρυθμιστεί μεταξύ των τιμών -5 και 5.

Μετατόπιση χρώματος Ρυθμίζει τον επιθυμητό τόνο των χρωμάτων.

Απολαβή RGB Μπορείτε να διαμορφώσετε τις τιμές θερμοκρασίας χρώματος χρησιμοποιώντας τη δυνατότητα Απολαβή RGB.

Επαναφορά Επαναφέρει τις ρυθμίσεις εικόνας στις προεπιλεγμένες εργοστασιακές (εκτός από τη λειτουργία Παιχνίδι).

Αυτόματη Θέση (σε λειτουργία PC)

Βελτιστοποιεί αυτόματα την εικόνα. Πιέστε ΟΚ για βελτιστοποίηση.

Οριζ Θέση (σε λειτουργία PC) Αυτό το στοιχείο μετατοπίζει την εικόνα οριζόντια προς τη δεξιά ή την αριστερή πλευρά της οθόνης.

Κατ Θέση (σε λειτουργία PC) Αυτό το στοιχείο μετατοπίζει την εικόνα κατακόρυφα προς το πάνω ή το κάτω μέρος της οθόνης.

Συχνότ. εικον (σε λειτουργία PC)

Οι ρυθμίσεις Συχνότ. εικον διορθώνουν την παρεμβολή η οποία εμφανίζεται σαν κατακόρυφες ταινίες σε παρουσιάσεις με πολλές κουκίδες όπως τα λογιστικά φύλλα ή παράγραφοι ή κείμενα με μικρότερα μεγέθη γραμματοσειρών.

Φάση (σε λειτουργία PC)

Ανάλογα με την ανάλυση και τη συχνότητα σάρωσης στην είσοδο της τηλεόρασης, μπορείτε να δείτε στην οθόνη εικόνα ασαφή ή με θόρυβο. Σε μια τέτοια περίπτωση μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό το στοιχείο για να επιτύχετε καθαρή εικόνα με τη μέθοδο της δοκιμής και σφάλματος.

Στη λειτουργία VGA (PC) δεν θα διατίθενται ορισμένα στοιχεία στο μενού Εικόνα. Αντί αυτού, στη λειτουργία PC, οι ρυθμίσεις της λειτουργίας VGA θα διατίθενται στο μενού Ρυθμίσεις εικόνας.



Περιεχόμενα του Μενού ΉχοςΈνταση ήχου Ρύθμιση της στάθμης της έντασης ήχου.

Ισοσταθμιστής Επιλέγει τύπο λειτουργίας ισοσταθμιστή. Εξατομικευμένες ρυθμίσεις από το χρήστη μπορούν να γίνουν μόνο στη λειτουργία Χρήστης.

Ισορροπία Η ρύθμιση αυτή χρησιμοποιείται για να τονίζει την κατανομή του ήχου στο αριστερό ή το δεξιό ηχείο.

Ακουστικά Ρυθμίζει την ένταση ήχου των ακουστικών.

Τύπος ήχου Μπορείτε να επιλέξετε έναν τύπο ήχου. (αν υποστηρίζεται από το επιλεγμένο κανάλι).

Σύστημα AVL (Αυτόματος Περιορισμός Έντασης Ήχου)

Η λειτουργία ρυθμίζει τον ήχο ώστε να επιτύχετε σταθερή στάθμη εξόδου μεταξύ προγραμμάτων.

Ψηφιακή Έξοδος Ρυθμίζει τον τύπο ήχου της ψηφιακής εξόδου.

Περιεχόμενα του Μενού ΡυθμίσειςΠρόσβαση υπό συνθήκες Ελέγχει τα αρθρώματα πρόσβασης υπό συνθήκες όταν αυτά διατίθενται.

ΓλώσσαΔιαμορφώνει τις ρυθμίσεις γλώσσας (μπορεί να διαφέρει ανάλογα με την επιλεγμένη χώρα). Θα είναι διαθέσιμες προτιμώμενες και τρέχουσες ρυθμίσεις. Οι τρέχουσες ρυθμίσεις μπορούν να τροποποιηθούν μόνον αν αυτό υποστηρίζεται από το φορέα εκπομπής.

Γονικός έλεγχος

Καταχωρίστε το σωστό κωδικό πρόσβασης για να αλλάξετε ρυθμίσεις γονικού ελέγχου. Στο μενού αυτό μπορείτε να ρυθμίσετε εύκολα το κλείδωμα μενού, το κλείδωμα καταλληλότητας (μπορεί να διαφέρει ανάλογα με την επιλεγμένη χώρα) και το κλείδωμα προστασίας ανηλίκων. Επίσης, μπορείτε να ορίσετε νέο αριθμό PIN.

Χρονοδιακόπτες Ρυθμίζει το χρονοδιακόπτη ύπνου για απενεργοποίηση της τηλεόρασης μετά από ορισμένο χρόνο. Ρυθμίζει τους χρονοδιακόπτες για επιλεγμένα προγράμματα.

Ημερομηνία/Ώρα Ρυθμίζει ημερομηνία και ώρα.

Ρυθμίσεις δορυφόρου Εμφανίζει τις ρυθμίσεις δορυφορικής λήψης.

Άλλες Ρυθμίσεις: Εμφανίζει άλλες επιλογές ρυθμίσεων της τηλεόρασης:Διάρκεια Μενού Αλλάζει τη διάρκεια εμφάνισης των οθονών μενού.

Σάρωση κρυπτ. καναλιών

Όταν είναι ενεργοποιημένη αυτή η ρύθμιση, η διαδικασία αναζήτησης θα εντοπίζει και τα κρυπτογραφημένα κανάλια.

Μπλε Φόντο Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί το σύστημα μπλε φόντου όταν λαμβάνεται ασθενές ή καθόλου σήμα.

Αναβάθμιση λογισμικού Για να διασφαλίζετε ότι η τηλεόραση διαθέτει το πιο ενημερωμένο υλικολογισμικό.

Έκδοση εφαρμογής Εμφανίζεται η έκδοση της εφαρμογής.

Προβλήματα ακοής Ενεργοποιεί τυχόν ειδικές δυνατότητες που εκπέμπονται από το φορέα εκπομπής.

Ηχητική Περιγραφή

Η Ηχητική Περιγραφή αναφέρεται σε ένα πρόσθετο κανάλι ήχου για άτομα τυφλά ή με προβλήματα όρασης, τα οποία επιθυμούν να παρακολουθήσουν οπτικά μέσα, περιλαμβανομένης τηλεόρασης και ταινιών. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη δυνατότητα αυτή μόνον αν η εταιρία εκπομπής υποστηρίζει το πρόσθετο κανάλι αφήγησης.



Αυτόμ. απενεργοποίηση τηλεόρασης

Μπορείτε να ρυθμίσετε την τιμή χρόνου της λειτουργίας αυτόματης απενεργοποίησης. Αφού περάσει ο χρόνος διάρκειας και δεν γίνει χειρισμός στην τηλεόραση για τον επιλεγμένο χρόνο, η τηλεόραση θα μεταβεί σε κατάσταση αναμονής.

Αναζήτηση σε Αναμονή (προαιρ.)

Αν η Αναζήτηση σε Αναμονή τεθεί σε Ανοικτό, όταν η τηλεόραση είναι σε κατάσταση αναμονής, τότε θα γίνει αναζήτηση των διαθέσιμων εκπομπών. Αν η τηλεόραση εντοπίσει καινούργιες εκπομπές ή εκπομπές που λείπουν, θα εμφανιστεί μια οθόνη μενού που σας ρωτά αν θα εκτελεστούν αυτές οι αλλαγές ή όχι. Μετά από αυτή τη διαδικασία, η λίστα καναλιών θα ενημερωθεί και θα αλλάξει.

Λειτουργία καταστήματος (προαιρ.)

Αν παρουσιάζετε την τηλεόραση σε ένα κατάστημα, μπορείτε να ενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία. Όταν είναιενεργοποιημένη η Λειτουργία καταστήματος, ίσως να μην είναι διαθέσιμα ορισμένα στοιχεία στο μενού της τηλεόρασης.

Λειτουργία Ενεργοποίηση Αυτή η ρύθμιση διαμορφώνει την προτίμηση λειτουργίας ενεργοποίησης.

Περιεχόμενα Μενού Εγκατάσταση και Επανασυντονισμός

Αυτόματη σάρωση καναλιών (Επανασυντονισμός)(αν διατίθεται)

Εμφανίζει τις επιλογές αυτόματου συντονισμού. Ψηφιακά κεραίας: Αναζητούνται και αποθηκεύονται σταθμοί DVB που λαμβάνονται μέσω κεραίας. Ψηφιακά καλωδιακής: Αναζητούνται και αποθηκεύονται σταθμοί DVB μέσω καλωδιακής λήψης. Αναλογικά: Αναζητούνται και αποθηκεύονται αναλογικοί σταθμοί. Ψηφιακά κεραίας & Αναλογικά: Αναζητούνται και αποθηκεύονται σταθμοί αναλογικοί και DVB λαμβανόμενοι μέσω της κεραίας. Ψηφιακά καλωδιακής & Αναλογικά: Αναζητούνται και αποθηκεύονται σταθμοί καλωδιακής DVB και αναλογικοί.

Μη αυτόματη σάρωση καναλιών

Αυτή η δυνατότητα μπορεί να χρησιμοποιηθεί για απ' ευθείας εισαγωγή των σταθμών εκπομπής.

Σάρωση καναλιών δικτύου Αναζητά συνδεόμενα κανάλια στο σύστημα εκπομπής.

Αναλογικός μικροσυντονισμός

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή τη ρύθμιση για συντονισμό ακριβείας των αναλογικών καναλιών. Η δυνατότητα αυτή δεν είναι διαθέσιμη αν δεν έχουν αποθηκευτεί αναλογικά κανάλια.

Πρώτη εγκατάσταση Διαγράφει όλα τα κανάλια και τις ρυθμίσεις που έχουν αποθηκευτεί, επαναφέρει την τηλεόραση στις εργοστασιακές ρυθμίσεις.


Γενικός χειρισμός της τηλεόρασηςΧρήση της Λίστας καναλιών

Η τηλεόραση ταξινομεί όλους τους αποθηκευμένους σταθμούς στη Λίστα καναλιών. Χρησιμοποιώντας τις επιλογές στη Λίστα καναλιών, μπορείτε να επεξεργαστείτε τη Λίστα καναλιών, να ορίσετε αγαπημένα ή να ορίσετε ενεργούς σταθμούς που θα εμφανίζονται στον κατάλογο.Διαμόρφωση ρυθμίσεων γονικού ελέγχου

Για την αποτροπή παρακολούθησης ορισμένων προγραμμάτων, μπορούν να κλειδωθούν κανάλια και μενού χρησιμοποιώντας το σύστημα γονικού ελέγχου.

Για να εμφανίσετε τις επιλογές του μενού γονικού κλειδώματος, πρέπει να καταχωρίσετε τον αριθμό PIN. Ο εργοστασιακά προεπιλεγμένος κωδικός PIN είναι 0000. Μετά την πληκτρολόγηση του σωστού κωδικού PIN, θα εμφανιστεί το μενού Γονικές ρυθμίσεις.Κλείδωμα μενού: Η ρύθμιση Κλείδωμα μενού ενεργοποιεί η απενεργοποιεί την πρόσβαση στα μενού. Κλείδωμα καταλληλότητας: Όταν έχει οριστεί, η επιλογή αυτή λαμβάνει πληροφορίες ωριμότητας από την εκπομπή και εάν αυτό το επίπεδο καταλληλότητας είναι απενεργοποιημένο, απενεργοποιεί την πρόσβαση στην εκπομπή.Προστασία ανηλίκων: Όταν επιλεγεί το Προστασία ανηλίκων, ο χειρισμός της τηλεόρασης μπορεί να γίνεται μόνο από το τηλεχειριστήριο. Στην περίπτωση αυτή δεν θα λειτουργούν τα κουμπιά του πίνακα ελέγχου. Ορισμός PIN: Ορίζει ένα νέο αριθμό PIN. Ο προεπιλεγμένος κωδικός PIN μπορεί να διαφέρει, ανάλογα με την επιλεγμένη χώρα.Αν σας ζητηθεί να εισάγετε έναν κωδικό PIN για προβολή μιας επιλογής μενού, χρησιμοποιήστε έναν από τους ακόλουθους κωδικούς: 4725, 0000 ή 1234.Ηλεκτρονικός Οδηγός Προγραμμάτων (EPG)

Ορισμένα κανάλια, αλλά όχι όλα, εκπέμπουν πληροφορίες σχετικά με τα τρέχοντα προγράμματα και τα επόμενα προγράμματα. Για να εμφανίσετε το μενού EPG πιέστε το πλήκτρο Κόκκινο πλήκτρο (Προηγ. ημέρα): Εμφανίζει τα προγράμματα της προηγούμενης ημέρας.Πράσινο πλήκτρο (Επόμ. ημέρα): Εμφανίζει τα προγράμματα της επόμενης ημέρας.Κίτρινο πλήκτρο (Ζουμ): Επεκτείνει τις πληροφορίες προγραμμάτων.Μπλε πλήκτρο (φίλτρο): Εμφανίζει τις επιλογές φιλτραρίσματος.SUBTTL: Πιέστε το πλήκτρο SUBTITLE για να προβάλετε το μενού Επιλέξτε είδος. Με τη δυνατότητα αυτή μπορείτε να πραγματοποιήσετε αναζήτηση στη βάση δεδομένων του Οδηγού προγραμμάτων σύμφωνα με το επιλεγμένο είδος εκπομπής. Θα γίνει αναζήτηση στον οδηγό προγραμμάτων και θα εμφανιστούν τα αποτελέσματα που συμφωνούν με τα κριτήρια της αναζήτησής σας.INFO: Εμφάνιση λεπτομερών πληροφοριών για το επιλεγμένο πρόγραμμα.Αριθμητικά πλήκτρα (Μεταπήδηση): Μεταπήδηση απευθείας στο επιθυμητό κανάλι με τη βοήθεια των αριθμητικών πλήκτρων.OK: Εμφάνιση επιλογών επανάληψης.Text (Αναζήτηση): Εμφανίζει το μενού "Αναζήτηση στον οδηγό".

(Τώρα) : Προβάλλει το τρέχον πρόγραμμα.


Αναβάθμιση λογισμικούΗ τηλεόρασή σας έχει τη δυνατότητα εύρεσης και εφαρμογής αναβαθμίσεων αυτόματα μέσω του σήματος Κεραίας/Καλωδιακής.

Αναζήτηση αναβάθμισης λογισμικού μέσω διασύνδεσης χρήστηΑπλά μεταβείτε στο κύριο μενού σας. Επιλέξτε Ρυθμίσεις και κατόπιν το μενού Άλλες ρυθμίσεις. Στο μενού Άλλες ρυθμίσεις κινηθείτε στο στοιχείο Αναβάθμιση λογισμικού και πιέστε το πλήκτρο ΟΚ για να ελέγξετε για νέα αναβάθμιση λογισμικού.

Αναζήτηση 3 Π.Μ. και λειτουργία αναβάθμισηςΕνώ η κεραία είναι συνδεδεμένη σε σήμα κεραίας. Αν είναι ενεργοποιημένη η Αυτόματη σάρωση στο μενού Επιλογές αναβάθμισης, η τηλεόραση αφυπνίζεται στις 03:00 και αναζητά αναβάθμιση λογισμικού στα λαμβανόμενα κανάλια. Αν βρεθεί νέο λογισμικό και μεταφορτωθεί με επιτυχία, στην επόμενη ενεργοποίησή της η τηλεόραση ξεκινά με τη νέα έκδοση λογισμικού.Σημείωση: Αν η τηλεόρασή σας δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί μετά την αναβάθμιση, αποσυνδέστε το φις από την πρίζα για 2 λεπτά και μετά συνδέστε το πάλι.

Αντιμετώπιση προβλημάτων & Πρακτικές ΣυμβουλέςΗ τηλεόραση δεν ενεργοποιείταιΒεβαιωθείτε ότι το φις ρευματοληψίας έχει συνδεθεί σταθερά στην πρίζα. Μπορεί να έχουν εξαντληθεί οι μπαταρίες του τηλεχειριστηρίου. Πιέστε το Διακόπτη λειτουργίας στην τηλεόραση.

Κακή ποιότητα εικόνας• Έχετε επιλέξει το σωστό σύστημα τηλεόρασης; • Η χαμηλή στάθμη σήματος μπορεί να προκαλέσει

παραμόρφωση της εικόνας. Ελέγξτε τη σύνδεση της κεραίας.

• Αν πραγματοποιήσατε μη αυτόματο συντονισμό, ελέγξτε αν καταχωρίσατε τη σωστή συχνότητα καναλιού.

• Η ποιότητα της εικόνας μπορεί να υποβαθμιστεί αν συνδεθούν στην τηλεόραση δύο συσκευές ταυτόχρονα. Στην περίπτωση αυτή αποσυνδέστε μία από τις συσκευές.

Δεν υπάρχει εικόνα• Η απουσία εικόνας σημαίνει ότι η τηλεόρασή σας

δεν λαμβάνει σήμα. Επιλέξατε το σωστό πλήκτρο στο τηλεχειριστήριο; Προσπαθήστε άλλη μια φορά. Επίσης βεβαιωθείτε ότι έχει επιλεγεί η σωστή πηγή εισόδου.

• Είναι συνδεδεμένη σωστά η κεραία; • Μήπως είναι φθαρμένο το καλώδιο της κεραίας;

• Έχουν χρησιμοποιηθεί κατάλληλα βύσματα για τη σύνδεση της κεραίας;

• Εάν έχετε αμφιβολίες, συμβουλευτείτε το κατάστημα αγοράς.

Δεν υπάρχει ήχος• Έχει επιλεγεί σίγαση για την τηλεόραση; Για

ακύρωση της σίγασης, πιέστε το πλήκτρο " " ή αυξήστε την ένταση του ήχου.

• Ο ήχος έρχεται μόνο από ένα από τα ηχεία. Μήπως η ισορροπία έχει ρυθμιστεί μόνο για μία πλευρά; Δείτε την ενότητα Μενού Ήχος.

Τηλεχειριστήριο - δεν λειτουργεί• Μπορεί να έχουν εξαντληθεί οι μπαταρίες.

Αντικαταστήστε τις μπαταρίες.

Πηγές εισόδου - δεν μπορούν να επιλεγούν• Αν δεν μπορείτε να επιλέξετε μια πηγή εισόδου,

υπάρχει ενδεχόμενο να μην έχει συνδεθεί καμία συσκευή. Αν όχι

• Αν έχετε προσπαθήσει να συνδέσετε μια συσκευή, ελέγξτε τα καλώδια AV και τις συνδέσεις.


Συμβατότητα σήματος AV και HDMI

Πηγή Υποστηριζ. σήματα Διατίθεται

ΕΞ.(SCART)

PAL 50/60 O

NTSC 60 O

RGB 50 O

RGB 60 O

Πλευρ. AVPAL 50/60 O

NTSC 60 O

PC/YPbPr

480I, 480P 60 Hz O

576I, 576P 50 Hz O

720P 50 Hz, 60 Hz O

1080I 50 Hz, 60 Hz O

1080P 50 Hz, 60 Hz O

HDMI1HDMI2

480I 60 Hz O

480P 60 Hz O

576I, 576P 50 Hz O

720P 50 Hz, 60 Hz O

1080I 50 Hz, 60 Hz O

1080P

24 Hz, 25 Hz30 Hz, 50 Hz, 60 Hz

O

(X: Δεν διατίθεται, O : Διατίθεται)Σε ορισμένες περιπτώσεις ένα σήμα ίσως να μην εμφανίζεται σωστά στην τηλεόραση. Το πρόβλημα μπορεί να είναι ασυμβατότητα με τα πρότυπα από την πλευρά του εξοπλισμού προέλευσης του σήματος (DVD, αποκωδικοποιητής κλπ.). Εάν όντως αντιμετωπίσετε ένα τέτοιο πρόβλημα, παρακαλούμε απευθυνθείτε στο συνεργαζόμενο κατάστημα αγοράς και επίσης στον κατασκευαστή της συσκευής απ' όπου προέρχεται το σήμα.

Τυπικοί τρόποι εμφάνισης εισόδου PC Ο ακόλουθος πίνακας παρουσιάζει ορισμένους από τους τυπικούς τρόπους εμφάνισης βίντεο. Η τηλεόρασή σας ενδέχεται να μην υποστηρίζει όλες τις αναλύσεις. Η τηλεόρασή σας υποστηρίζει αναλύσεις έως 1920x1080.

Δείκτης Ανάλυση Συχνότητα

1 800x600 56 Hz

2 800x600 60 Hz

3 1024x768 60 Hz

4 1280x768 60 Hz

5 1360x768 60 Hz

6 1280x1024 60 Hz

7 1280x960 60 Hz

8 1280x1024 60 Hz

9 1400x1050 60 Hz

10 1600x1200 60 Hz

11 1920x1080 60 Hz

Υποστηριζόμενες μορφές αρχείων για λειτουργία USB

Μέσα Επέκταση αρχείου

Μορφή ΠαρατηρήσειςΒίντεο Ήχος (Μέγιστη ανάλυση/Bitrate κλπ.)

Ταινία

mpg, mpeg MPEG1, MPEG2MPEG1: 768x576 @30P

MPEG2:1920x1080 @ 30Pvob MPEG2

1920x1080 @ 30Pmp4 MPEG4, Xvid , H.264

mkv H.264, MPEG4,VC-1

avi MPEG2, MPEG4, Xvid , H.264

flv H.264/VP6/SorensonH.264/VP6:1920x1080 @ 30P

Sorenson: 352x288 @30P

3gp MPEG4, H.264 1920x1080 @ 30P

wmv,asf MPEG4 , VC-1 1920x1080 @ 30P

Μουσική .mp3 - MPEG 1 Layer 1 / 2 (MP3)

32 Kbps ~ 320 Kbps (Bitrate)32 K, 44.1 k, 48 k Hz,16 K, 22.05 K, 24 K Hz,8 K, 11.025

K, 12 K Hz (ρυθμός δειγματοληψίας)

Φωτό.jpg .jpeg JPEG Γραμμής βάσης - μέγ. ΠxΥ = 17000x10000 4147200 byte

. JPEG Προοδευτικό - μέγ. ΠxΥ = 4000x4000 3840000 byte.bmp - - μέγ. ΠxΥ = 5760x4096 3840000 byte

Υπότιτλοι .sub .srt - - -

Svenska - 15 -

Innehåll

Säkerhetsinformation

VARNING: Låt aldrig personer (inclusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller med bristande erfarenhet och/eller kunskap använda elektriska enheter oövervakade!•För god ventilation kräver att du lämnar minst en 10

cm:s luftspalt runt TV:n. •Blockera inte ventilationsöppningarna. •Placera inte TV:n på lutande eller instabila ytor, då

kan TV:n tippa.•Använd denna apparat endast i rumstemperatur.•Nätsladdens kontakt ska vara lättåtkomlig. Placera

inte TV:n, en möbel, etc. direkt på nätsladden. En skadad nätsladd/kontakt kan orsaka brand eller ge dig en elektrisk stöt. Hantera nätsladden från kontakten. Dra inte ur TV:n genom att dra i nätsladden. Rör aldrig nätsladden/kontakten med våta händer då detta kan orsaka kortslutning eller elektriska stötar. Slå aldrig knut på nätsladden och knyt inte samman den medandra sladdar. När sladden är skadad måste den ersättas, det ska endast tuföras av en godkänd person.

•Använd inteden här TV:n i en fuktig miljö. Utsätt inteTV:nförvätskor.Omettflytandeföremålellernågon vätska skulle hamna i apparaten, dra ur TV:n och se till att den kontrolleras av kvalificerad personal innan du använder den igen.

VIKTIGT – Innan du använder TV:n bör du läsa instruktionerna noga

InnehållSäkerhetsinformation ................................... 15Kom igång .................................................... 16

Underrättelser och Funktioner och Tillbehör......... 16Funktioner............................................................. 16Sätt in batterierna i fjärrkontrollen......................... 17Anslut ström ......................................................... 17Antennanslutning .................................................. 17Fjärrkontroll .......................................................... 18

Anslutningar.......................................................... 19Medialäsarmeny ................................................... 21Snabbmeny .......................................................... 21TV Menyegenskaper och funktioner ..................... 22Allmänn TV-drift .................................................... 24Konfigureraföräldralås ......................................... 24Elektronisk programguide (EPG) .......................... 24Uppgradering av mjukvara ................................... 25Felsökning och tips ............................................... 25Signalkompatibilitet för AV och HDMI .................. 26

Om TV:n används i extrema miljöer kan det orsaka skador på apparaten.

VARNINGRISK FÖR ELEKTRISKA

STÖTARÖPPNA INTE

FÖRSIKTIGHET: FÖR ATT MINSKA RISKERNA FÖR ELCHOCK, SKA DU INTE TA BORT KÅPAN (ELLER BAKRE DELEN).DET FINNS INGA DELAR INUTI SOM ANVÄNDAREN KAN SERVA. LÅT KVALIFICERAD PERSONAL UTFÖRA SERVICEARBETE.

OBS: Följ instruktionerna på skärmen för driftsrelaterade funktioner.

I extrema väder( storma, åska) och långar perioder av inaktivitet (semester) koppla ur TV-setet från huvudströmmen. För att koppla bort TV:n helt används nätkontakten, och den ska därför alltid vara lätt åtkomlig.

Dessa skyltar visas i medföljande literatur, oavsett om det är viktig information om användning och underhåll för utrustningen.

•Utsätt inteTV:nfördirektsolljus,öppnaflammoreller placera den jämte värmekällor såsom elektriska värmre.

•Höga volymer vid användande av hörlurar kan orsaka hörselskador.

•Se till att inga ljus- eller värmekällor med öppna lågor, t.ex. stearinljus, står på TV:n.

•För att förhindra skador måste TV:n, vid montering på vägg, vara säkert fäst vid väggen enligt installationsanvisningarna(omdettatillvalfinns).

•Ibland kan några inaktiva pixlar uppstå på skärmen och visas en fast blå, grön eller röd punkt. Observera dock att detta inte påverkar produktens prestanda. Undvik att skrapa skärmen med naglarna eller andra hårda föremål.

•Före rengöring bör du koppla ur TV:n från vägguttaget. Använd en mjuk och torr trasa.

Varning Allvarlig skada eller dödsfara

Risk för elektrisk stöt

Fara för spänningsrisk

ObsSkada eller risk för skada på egendom

Viktigt! Använd systemet rätt

ObsYtter l igare amnärkningar markerade

Svenska - 16 -

Miljöinformation Denna TV är utformad för att konsumera mindre energi och är därför mer miljövänlig. För att minska på energikonsumtionen kan du göra följande:Om du ställer in energisparläget som Eco, TV:n kommer växlatill energisparläget. Energisparläget kan ställas in under avsnittett "Bild", i huvudmenyn. Lägg märke till att vissa bildinställningar inte kan förändras. Om bilden Av är vald, kommer -skärmen att vara avstängd efter 3 sekunder. meddelande visas på skärmen. Välj FORTSÄTT och tryck på OK för att fortsätta. Skärmen kommer stängas av direkt.När TV:n inte används, stäng av den eller dra ur nätsladden från vägguttaget. Detta kommer även att minska energiförbrukningen. Standbymeddelanden

1) Om TV: n inte får någon insignal (t.ex. från en antenn eller HDMI-källa) i 5 minuter, kommer TV: n försättas i väntläge. Nästa gång du startar TV:n, kommer följande meddelande att visas: “Viloläget ger ingen signal". Tryck på OK för att fortsätta.2) Om TV: n har lämnats på och inte används under ett tag, kommer TV att försättas i väntläge. Nästa gång du startar TV:n, kommer följande meddelande att visas. “Viloläget ger ingen drift". Tryck på OK för att fortsätta.Funktioner•LCD färg-TV med fjärrkontroll.•Fullt integrerad digital-/kabel-TV (DVB-T/C)•HDMI-ingångar används för enheter som har ett

HDMI-uttag.•USB-ingång.•OSD-menysystem.•Ett Scart-uttag för anslutning av extern utrustning

(DVD-spelare, tv-spel, ljudsystem osv.)•Stereoljudsystem.•Text-TV.•Anslutning for hörlurar.•Automatiskt programmeringssystem (APS).•Manuell inställning•Automatisk avstängning av strömmen efter upp till

sex timmar.•Insomningstimer.•Barnlås.•Automatisk ljudavstängning vid ingen sändning.•NTSC-uppspelning.•AVL (automatisk Ijudnivåanpassning).

•PLL (frekvenssökning).•PC-ingång.•Plug-and-play för Windows 98, ME, 2000, XP, Vista

och Windows 7.•Spelläge (tillval).Inkluderade tillbehör•Fjärrkontroll•Batterier: 2 stycken AAA•Instruktionsbok

TV:ns kontrollknappar och drift

1. Riktning upp2. Riktning ner3. Program/volym/AV/valknapp för Vila påMed fjärrkontrollen kan du styra volym/program/källa och tv:ns funktioner för väntläge.För att ändra volymen: Öka volymen genom att trycka upp på knappen. Minska volymen genom att trycka ner på knappen.Byta kanal: Tryck på mitten av knappen, för att komma till verktygsfältet som visar kanalinformationen på skärmen. Bläddra igenom de lagrade kanalerna genom att trycka på knappen uppåt eller nedåt.För att ändra källa: Tryck på mitten av knappen två gånger, källistan kommer att visas på skärmen. Bläddra igenom de lagrade kanalerna genom att trycka på knappen uppåt eller nedåt.För att stänga av TV: n: Tryck på mitten av knappen och håll den intryckt i några sekunder, TV: n försätts i väntläge.

Kom igångUnderrättelser och Funktioner och Tillbehör

Svenska - 17 -

Sätt in batterierna i fjärrkontrollenLyft försiktigt upp locket på fjärrkontrollens baksida. Sätt i två AAA-batterier Säkerställ att batteriets + och – ändar överensstämmer med markeringarna i batterifacket (notera polariteten).

Anslut ström VIKTIGT: TV:n är avsedd för drift från ett uttag på 220-240 V växelström, 50 Hz. Låt TV:n stå tills den anpassats till rumstemperatur efter uppackning innan du ansluter den ti l l nätuttaget. Anslut strömkabeln till elnätet.Antennanslutning

Anslut antenn- eller kabeltv-kontakten till ANTENNENINGÅNG (ANT) uttaget placerat på baksidan av TV:n.

UnderrättelseTillverkad under licens från Dolby Laboratories.VARUMÄRKESERKÄNNANDE“Dolby” och den dubbla D-symbolen är varumärken som tillhör Dolby Laboratories.

“HDMITM, HDMITM logon och High-Definition Multimedia Interface är varumärken eller registererade varumärken som tillhör HDMITM Licensing LLC.”

Information om avfallshantering av gammal apparat och batterier[Endast Europeiska unionen]Dessa symbo le r ind ikera r, a t t u t rus tn ing med dessa inte får kastas ti l lsammans med hushållsavfall. Om du ska kasta produkten eller batterier, gör det i befintliga återvinnigssystem.OBS: Märket Pb nedanför batterisymbolen markerar att

batteriet innehåller bly.

Produkt

Batterierna

Specifikationer

TV sändning PAL B/G D/K K I/I’

Mottagna kanaler VHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBAND

Antal förinställda kanaler 1000

Kanalindikator OSD-system

RF Antenningång 75 ohm (obalanserad)

Operating Voltage 220-240 V AC, 50Hz.

Ljud German+Nicam Stereo

Ljudutg Ångseffekt(WRMS.) (10% THD)

2 x 2,5

Strömförbrukning 45W

Vikt 2,90

TV Dimensions DxLxH (Med stativ) 134 x 473 x 328

TV Dimensions DxLxH (Utan stativ) 34 x 473 x 294

Driftstempertur och driftshumiditet:

0ºC upp till 40ºC, 85 % rel. fuktighet max

Svenska - 18 -

1. Standby / På2. Min knapp 1 (*)3. Ingen funktion4. Ändringarna Equalizer-lägen5. Val av bildläge6. Sifferknappar7. TV - AV / TV Kanallista8. Elektronisk programguide (i DVB-kanaler)9. Meny på/av10. Navigeringsknapparna / Vänster-höger (TXT

Undersida)11. Bakåt / Indexsida (i text-tv-läge)12. Favoritkanaler13. Volym Upp/Ned14. Info/visa (i TXT-läge)15. Ingen funktion16. Spela (i mediabläddrarläge)17. Mono-Stereo Dual I-II/ Valt språk (i DVB-

kanaler)18. Snabbt bakåt19. Röd knapp20. Grön knapp21. Min knapp 2 (**)22. AV/val av källa23. Insomningstimer24. Mediabläddrare25. Föregående program26. Text-TV - Mix27. Snabbmeny28. OK/Välj(i läget text-TV)29. Avbryt / Atergå30. Bildstorlek31. Ljudlöst32. Program Upp/Ned33. Spela (i mediabläddrarens videoläge)34. Stopp (i mediabläddrarläge)35. Textning på-av (i DVB-kanaler & i

mediabläddrarens videoläge)36. Snabbt framåt37. Blå knapp38. Gul knappAnvända Min knapp 1(**)Tryck på MIN KNAPP 1 i fem sekunder när den är på önskad källa, kanal eller länk tills meddelandet "MIN KNAPP ÄR INSTÄLLD" visas på skärmen. Detta bekräftar att den valda MIN KNAPP har kopplats ihop med den valda funktionen. Använda Min knapp 2 (***)Tryck på MIN KNAPP 2 i fem sekunder när den är på önskad källa, kanal eller länk tills meddelandet "MIN KNAPP ÄR INSTÄLLD" visas på skärmen. Detta bekräftar att den valda MIN KNAPP har kopplats ihop med den valda funktionen.

.

ZOOM REPEAT

LANG.

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

V

P

EXITBACK

Q.MENU

.,/@

V

P

SOURCE1 / 2 /

PRESETS

Text-TVTryck på knappen TXT. Tryck igen för att aktivera mixläget. Tryck en gång till för att avsluta. Följ instruktionerna som visas på det digitala text-tv fönstret.

Digital Text-TV (för sändningar i Storbritannien)Tyrck på knappen TXT för att se digital teletextinformation. Använd de färgade knapparna, markörknapparna och OK-knappen. Användningsmetoden varierar beroende på innehållet i den digitala text-tv: n. Följ instruktionerna som visas på det digitala text-tv fönstret. När du trycker på knappen TXT återgår TV: n till TV sändning.

Kom igång Fjärrkontroll

Svenska - 19 -

OBS: Då enheten ansluts via YpbPr eller sido_AV-ingång måste du använda de tillhandahållna anslutningskalblarna för anslutningen.Se bild ovan. | För att aktivera PC-ljud måste du använda den tillhandahållna SIDO-AV-ANSLUTNINGSKABELNS VITA & RÖDA ingångar. | | Om en extern enhet ansluts via SCART-uttaget kommer TV:n automatiskt att växla till AV-läge.| |Vid mottagning av DTV-kanaler (Mpeg4 H.264), eller I mediabläddrarläge, kommer inte utdata att vara tillgängliga via scratuttaget. |När du använder väggmonteringssatsen (valfritt), rekommenderar vi att du ansluter alla kablar på TV:ns baksida före montering på väggen. | Sätt endast in eller ta ut CI-modulen när TV:n är AVSTÄNGD. Se instruktionsmanualen för modulen för närmare information om inställningarna. Genom att ansluta en HDMI-kabel till din tv behöver du endast använda en skärmad HDMI-kabel för att garantera tillräckligt skydd mot parasitfrekvensstrålning.

Kontakt Typ Kablar Enhet

Scart-anslutning(baksida)

VGA-anslutning(baksida)

SIDO-AV PC/YPbPr ljud-

anslutning(sida) Sidoljud

YPbPr eller PC Kabel

HDMI-anslutning(baksida)

SPDIFF-anslutning(baksida)

SIDO-AVSido-AV-

Ljud + videoanslutning

(sida)

HÖRLURAR

HEADPHONE

Hörluraranslutning

(sida)

YPBPR

YPbPr Video-anslutning

(sida) PC - YPbPr Kabel

USB-anslutning

(sida)

CI-anslutning

(sida)

Kom igång Anslutningar

Svenska - 20 -

Sätta på/stänga avFör att sätta på TV:nAnslut till ett eluttag på 220-240 V AC, 50 Hz. För att sätta på TV:n från väntläget kan du antingen:

Tryck på " "-knappen, P+ / P- eller en sifferknapp på fjärrkontrollen.Tryck på sidofunktionen och växla tills TV:n sätts i viloläge.

För att stänga av TV:nTryck på “ “ -knappen på fjärrkontrollen eller tyck på sidofunktionen och växla till TV:n sätts i väntäge.För att stänga av TV:n helt drar du ut nätsladden ur nätuttaget.OBS: När TV:n är i Väntläge blinkar lampan för vänteläge och indikerar att funktioner som sökning i vänteläge, nedladdning eller Timer är aktiverat. LED-lampan kan blinka när TV:n slås på från Väntläge.

FörstagångsinstallationNär du slår på TV: n för första gången visas skärmen "val av språk”. Vällj det valda språket och tryck på OK. Skärmen för den första installationen (FTI) kommer sedan att visas. Ställ in dina preferenser med navigeringsknapparna och när du är klar trycker du på OK för att fortsätta.Om Store-läge väljs kommer alternativet förvara finnastillgängligtimenynförandrainställningarochTV: ns funktioner kommer att illustreras på den övre delen av skärmen. En dialogruta för bekräftelse visas. Välj JA för att fortsätta. Om Home-läge väljs kommer Store-läget inte vara tillgängligt efter förstagångsinstallationen. Tryck på OK -knappen för att fortsätta.

AntenninstallationOm du väljer söktypen ANTEN kommer TV:n att söka efter digitala, markbundna sändningar.

OBS: Du kan trycka på knappen MENU för att avbryta.

Efter att alla tillgängliga stationer sparats kommer kanallistan att visas på skärmen. Om du vill sortera kanalerna, i enlighet med LCN (*), välj ”Ja” och tryck sedan på OK.Tryck på MENU-knappen för att lämna kanallistan och titta på TV.

(*) LC När det logiska kanalnummersystemet som sorterar tillgängliga sändningar i enlighet med en igenkännlig kanalsekvens.

KabelinstallationOm du väljer alternativet KABEL och trycker OK-knappen på fjärrkontrollen frö att fortsätta. Välj JA och tryck på OK för att fortsätta. Välj Nej och tryck på OK för att avbryta. Du kan välja frekvensomfång på den här skärmen. Mata in kanalnumret el ler frekvensen med sifferknapparna. Obs: Sökningstiden kommer förändras beroende på det valda söksteget.

SatellitinstallationOm du väljer alternativet satellit från söktypsskärmen kan du ställa in en satellit och se på satellitkanaler. När du väljer satellitinstallation kommer menyn Antenntyp att visas.Det finns tre typer av antennval. Du kan välja Antenntyp som Direkt, Unicable eller DiSEqC och växla genom att använda knapparna “ ” eller “ ” buDirekt: Om du har en enskild mottagare och en parabolantenn, välj denna antenntyp. När du har valt Direkt kommer en annan menyskärm att visas. Välj en tillgänglig satellit och tryck på OK för att skanna efter tjänster.Unicable: Om du har flera mottagare och ett unicablesystem, välj denna antenntyp. Tryck på OK förattfortsätta.Konfigurerainställningarnagenomattfölja instruktionerna på skärmen. Tryck på OK för att skanna efter tjänster.DiSEqC-växlare:OmduharfleraparabolerochenDiSEqC-växlare, välj denna antenntyp. När du har valt DiSEqC-växlare kommer en annan menyskärm att visas. Du kan ställa in fyra DiSEqC -alternativ (om tillgängligt). Tryck på GRÖN knapp för att skanna alla satelliter eller tryck på GUL knapp för att enbart skanna den markerade satelliten. Tryck på OK för att spara och lämna.Om du väljer alternativet DiSEqC kommer skärmen Sökningstyp att visas. Välj ett alternativ och fortsätt. Följande alternativ kommer att vara tillgängliga:Starta normal sökning: Utför en fullbandssökning. Sök Astras tjänstelista: Utför sökningen i enlighet Astras tjänstelista.Förprogrammerad lista: Utför sökningen i enlighet med den förinställda kanallistan.

Kom igång Förstagånginstallation – USB-anslutningar

Svenska - 21 -

Uppspelning via USB-ingångDu kan ansluta en 2,5 inch och 3,5 inch (hdd med extern strömtillförsel) externa hårddiskar eller USB-stickor till din TV genom att använda USB-ingångar på TV:n.

VIKTIGT!Säkerhetskopieradinafilerinnanduutföranslutningen till TV:n. Notera att tillverkaren inte är ansvarigförkorruptafilerellerförloraddata.Vissatyper av USB-enheter (T ex. MP3-spelare) är inte kompatibla med denna TV. TV:n stödjer FAT32 och NTFS diskformatering, men inspelning är inte tillgänglig med NTFS-formaterade diskar. Problem kan uppstå vid formatering av USB-hårddiskar med en lagringskapacitet på 1 TB eller högre. Speciellt otillrådligt är det att koppla in och ur enheten upprepade gånger. Detta kan fysiskt skada USB-spelaren och själva USB-enheten. Ryck inteutUSB-modulenunderuppspelningavenfil.MedialäsarmenyDu kan spela foto-,musik- och filmfiler som finnslagrade på en USB-enhet genom att ansluta den till TV:n och använda mediabläddrarskärmen. Anslut en USB-enhet till en av USB-ingångarna på sidan av TV:n. Genom att trycka på knappen MENU i läget Mediabläddrare kommer du till Bild, Ljud och inställningsmenyalternativen. Genom att trycka på MENU igen avslutar du skärmen. Du kan ställa in preferenserna för media bläddrare med dialogrutan för inställningar.

Lägesalternativen Slinga/ Blanda

Starta uppspelning med och aktivera

TV-spelarnästafilochuppreparlistan.

Starta uppspelning med OK och aktivera

samma fil kommer spelas i silinga (upprepning).

Starta uppspelning med OK/och aktivera

filen kommer spelas i blandatläge.

SnabbmenySnabbinställningsmenyn låter dig nå vissa alternativ snabbt. Denna meny inkluderar strömsparläge, bildläge, equalizerinställningar, favoriter och timeralternativ för viloläge. Tryck på knappen Q.MENU på fjärrkontrollen för att visa snabbmenyn. Se följande avsnitt för detaljer om de listade funktionerna.

Svenska - 22 -

TV Menyegenskaper och funktioner

Innehåll i bildmeny

Läge Du kan ändra bildläget för att passa dina önskemål eller krav. Bildläget kan ställas in till ett av fäljande alternativ: Bio,spel,dynamisk och naturlig.

Kontrast Ställer in ljus- och mörkervärden för skärmen.

Ljusstyrka Ställer in värden för ljusstryka på skärmen.

Skärpa Ställer in värdet för skärpan de föremål som visas på skärmen.

Färg Ställer in vädena för färg, justerar färgerna.

EnergisparlägeFör att ställa in energisparläge till eko, bild av och avaktiverad. (När läget är Dynamiskt, kommer energisparläget automatiskt att avaktiveras.)

Bakljus (valfritt)

Inställningen styr nivån på bakgrundsljuset. Funktionen för bakbelysning kommer att vara osynlig om energisparläge är inställt på Eco. Bakgrundsljus kan inte användas i VGA- eller Medibläddrarläge eller när bilden är inställd på Spel.

Ljudreduktion Om signalen är svag och bilden brusig kan du använda inställningen brusreducering för att minska på bruset.

Avancerade inställningarDynamisk kontrast Du kan ändra den dynamiska kontrastration till önskat värde.

Färgtemp. Ställer in den önskade färgtonen.

BildzoomStäller in den öbskade bildstorleken från bildzoomningsmenyn.OBS: Auto ( Endast tillgänglig i Scartläge med SCART PIN8 hög volt/ låg volts växling).

Filmläge Filmerna spelas in med olika antal bilder per sekund för vanliga tv-program. Aktivera denna funktion när du ser på film och vill se snabba scener tydligare.

Hudton Hudton kan ändras mellan -5 och 5.

Färgväxling. Justera den önskade färgtonen.

RGB DukankonfigureravärdetförfärgtemperaturernamedhjälpavRGB-funktionen.

Återställ Återställer bildinställningarna till de förvalda fabriksinställningarna.(Utom spelläge)

Autoposition (i PC-läge) Optimerar automatiskt skärmbilden. Tryck på OK för att optimera.

H-position (i PC-läge) Dettaalternativflyttarbildenhorisontelltantingentillhögerellervänsterpåskärmen.

V-position (i PC-läge) Den här funktionen vrider bilden vertikalt upp eller ner på skärmen.

Punktjustering (i PC-läge)

Punktjusteringar rättar till gränssnittet som visas som vertikala band i punktintensiva presentationer såsom arbetsblad eller paragrafer, eller texter i mindre fonter.

Fas (i PC-läge)Beroende på upplösningen och sökningsfrekvensen på TV:n kan bilden på skärmen vara otydlig eller ha brus. I dessa fall kan denna funktion användas för att förtydliga bilden med försöks- och felmetoden.

I VGA (PC)-läge kommer en del alternativ i bildmenyn inte gå att komma åt. Istället kommer inställningarna för VGA-läge att läggas till i bildinställningar i PC-läget.

Svenska - 23 -

LjudmenyinnehållVolym Justerar volymen.

Ljudutjämnare Väl je r l j udu t jämnare . S tandard ins tä l ln ingar kan endas t göras i användarläge.

Balans Denna inställning används för att justera balansen mellan vänster och höger högtalare.

Hörlurar Ställer in volym i hörlurar.

Ljudläge Du kan välja ett ljudläge. (Om det valda kanalen stöds).

AVL (automatisk Ijudnivåanpassning) Funktionen ställer in ljudet att hålla en fast utnivå mellan program.

Digital ut Ställer in ljudtyp för digital ut.

InställningsmenyinnehållVillkorlig åtkomst Kontrollerar moduler för villkorlig åtkomst om tillgängligt.

SpråkKonfiguerra språkinställningarna (kan ändras beroende på vilket språk somväljs) Önskade och aktuel la inställningar kommer vara tillgängliga. Aktuella inställningar kan ändras om det stöds av sändningarna.

FöräldrakontrollAnge rätt lösenrod för att ändra föräldrakontrollen. Du kan enkelt juster menylås, vuxenlås (kan ändras beroende på det valda landet) och barnspärrar i den här menyn. Du kan också ställa in ett nytt pinnummer.

Tidräknare Ställer in tidräknare för valda program. (USB-Spela In)

Datum/tid Ställer in datum och tid.

Källor Aktiverar eller avaktiverar valda alternativ för källor.

Andra inställningar: Visar andra inställningsval för TV:n:Meny-timeout Ändrar tidsutlösningens varaktighet för menyskärmar.

Avsök krypterade kanaler När denna inställning är på letar sökningsfunktionen även efter kodade kanaler.

Blå bakgrund Aktiverar eller avaktiverar blått bakgrundssystem när signalen är svag eller saknas.

Uppgradering av mjukvara För att tillförsäkra att din digitalbox alltid har den senast uppdaterade informationen.

Applikationsversion Visar applikationsversion.

Hörselskadade Aktiverar specialfunktioner som skickas från sändaren.

Ljudbeskrivning

Ljudbeskrivning är ett beskrivningsljud för blinda och synskadade tittare av visuell media, inklusiveTVochfilmer.Funktionenkananvändasbaraonsändningenstödjer detta ytterligare ljudspår.OBS:Ljudbeskrivningsfunktionenfinnsintetillgängligvidinspelnings-ellertidsväxlingsläge.

Auto TV Av Ställ in automatlägets timeout. När timeoutvärdet har nåtts, och TV:n inte har använts under den valda tiden, stängs TV:n av.

Standby-sökning (valfritt)

Om Standbysökning är inställd till På så kommer tillgängliga sändningar sökas när TV:n är i vänteläge. Om TV:n hittar nya eller saknade utsändningar visas en menyskärm som frågar dig om du vill använda dessa ändringar eller inte. Kanallistan kommer att uppdateras och ändras efter denna process.

Svenska - 24 -

ButikslägeOm du visar upp TV:n i en affär kan du aktivera detta läge. Medan lägen Storeär aktiverat, kan vissa saker i TV-menyn inte utföras.

Uppstartsläge Dennainställningkonfigurerarönslemålenföruppstartsläget.

Installera och ställ in menyinnehåll på nytt

Automatisk kanalsökning (Ställ in på nytt)(om tillgänglig)

Visar automatiska sökalternativ. Digital antenn:Söker och lagrar antennbaserade DVB-stationer. Digital kabel:Söker och lagrar antennbaserade DVB-stationer. Analog: Söker och lagrar analoga stationer. Digital antenn och analog: Söker och lagrar antennbaserade DVB- och analoga stationer. Digital kabel och analog: Söker och lagrar kabelbaserade DVB- och analoga stationer.

Manuell kanalsökning Denna funktion kan användas för att ställa in sändande station direkt.

Nätverkskanalsökning Söker efter länkade kanaler i sändningssystemet.

Analogfininställning Du kananvändadenna inställning för att finjustera analoga kanaler.Dennafunktionfinnsintetillgängligomingaanalogakanalerfinnslagrade.

Förstagångsinstallation Raderar alla lagrade kanaler och inställningar, återställer TV:n ti l l fabriksinställningar.

TV:n sorterar alla lagrade stationer i kanallistan. Du kan redigera kanallistan, ställa in favoriter eller aktiva stationer som ska listas med hjälp av valen i kanallistan.Konfigureraföräldralås

För att förhindra att vissa program kan ses, kan kanaler och menyer låsas genom systemet för föräldralås.

För att visa menyalternativ för föräldralås, ska PIN-nummer anges. Den fabriksinställda PIN-koden är 0000. Efter att ha angivit rätt PIN-kod kommer menyn för fräldrainställningar att visas:Menylås: Inställning av menylås aktiverar eller avaktiverar menyåtkomst. Nivålås: När inställningen är klar hämtar funktionen nivåinformationen om sändningen och om denna nivå har avaktiverats avaktiveras åtkomst till sändningen.Barnlås: När barnlås har valts kan TV:n endast manövreras via fjärrkontrollen. I detta fall kommer därför inte knapparna på frontpanelen att fungera. Ställ in PIN:DefinierarettnyttPIN-nummer.Obs: Om Frankrike är det inställda landet kan du använda 4725 som standardkod.

Allmänn TV-driftAnvända kanallistan

Elektronisk programguide (EPG)Vissa, men inte alla, kanaler skickar information om aktuella och kommande program. Tryck på GUIDE-knappen för att visa EPG-menyn.Röd knapp (föreg. Dag): Visar programmen för föregående dag.Grön knapp (nästa dag): Visar programmen för nästa dag.Gul knapp (zooma): Utökar programinformation.Blåknapp(filter):Visarfiltreringsalternativ.SUBTTL: Tryck på knappen SUBTITLE för att visa menyn Välj genre. Med hjälp av denna funktion kan du söka i programguidedatabasen i överensstämmelse med genren. Informationen söks i programguiden och resultaten som matchar sökkriterierna visas.INFO: Visar detaljerad information om valt program..Nummerknappar (Hoppa): Hoppar direkt till den önskade kanalen via nummerknappar.OK: Visar programalternativ.Text (Sök):Visar menyn “Guidesökning”.

(Nu): Visar det aktuella programmet.

Svenska - 25 -

Uppgradering av mjukvaraDin TV kan hitta och uppdatera automatiskt med antenn-signal.

Sökning av programuppdateringar via användargränssnittNavigera bara på huvudmenyn. Välj Inställningar och sedan Övriga Inställningar –meny. I Övriga inställningar, gå till Programuppdateringar och tryck på OK-knappen för att söke efter nya uppdateringar.

AM-sökning och uppgraderingslägeMedan TV:n är ansluten till en antennsignal. O m A u t o m a t i s k s ö k n i n g ä r v a l d i uppgraderingsateringsalternativ-menyn aktiveras TV:n kl. 03.00 och söker efter mjukvaruuppgraderingar. Om en ny mjukvara hittas och laddats ner, öppnas TV:n i den nya programversionen när TV:n slås på nästa gång.OBS: Om TV:n inte fungerar efter uppgraderingen, koppla ur TV:n i 2 minuter och anslut den igen.

Felsökning och tipsTV:n startar inteKontrollera att strömkabeln är helt ansluten till vägguttaget. Batterierna i fjärrkontrollen kan vara slut. Tryck på knappen eller på TV:n.

Dålig bild•Har du valt rätt TV-system? •Låga signalnivåer leda till en störd bild. Vänligen

kontrollera antennens signalstyrka.•Kontrollera att du har angivit rätt kanalfrekvens om duhargjortenmanuellfinjustering.

•Bildkvaliteten kan försämras om flera externa enheter samtidigt är kopplade till TV:n. Pröva med att koppla ur en av enheterna.

Ingen bild• Ingen bild betyder att tv:n inte tar emot några signaler.

Har du tryckt på rätt knapp på fjärrkontrollen? Försök en gång till. Kontrollera också att rätt bildkälla är vald.

•Är antennkabeln rätt inkopplad? •Är antennkabeln skadad? •Används rätt kontakter för att koppla antennkabeln? •Om du är osäker, rådgör med din återförsäljare.

Inget ljud•Är TV:n inställd på ljudlöst? För att avbryta tyst läge trycker

du på “ ” knappen eller höjer volymen.•Ljudet kommer från endast en högtalare. Är balansen

inställd på bara ena sidan? Se avsnittet Ljudmeny.

Fjärrkontrollen svarar inte•Batterierna kan vara slut. Byt ut batterierna.

Indatakällor – kan inte väljas•Om du inte kan välja inkälla kanske ingen enhet är

ansluten.•Kontrollera AV-kablar och anslutningar om du har

försökt ansluta en enhet.

Svenska - 26 -

Källa Signaler som stöds Tillgängliga

EXT(SCART)

PAL 50/60 O

NTSC 60 O

RGB 50 O

RGB 60 O

Sido-AV-PAL 50/60 O

NTSC 60 O

PC, YPBPR)

480I, 480P 60Hz O

576I, 576P 50Hz O

720P 50Hz,60Hz O

1080I 50Hz,60Hz O

1080P 50Hz,60Hz O

HDMI1 HDMI2

480I 60Hz O

480P 60Hz O

576I, 576P 50Hz O

720P 50Hz,60Hz O

1080I 50Hz,60Hz O

1080P24Hz, 25Hz

30Hz, 50Hz, 60Hz

O

(X: Ej tillgänglig, O: Tillgänglig)I vissa fall kanske inte en korrekt signal visas på tv:n. Problemet kan komma från en inkonsekvens med standarder från källutrustningen (DVD, satellitbox osv.). Om du upplever detta problem, ta kontakt med din återförsäljare och tillverkaren av den sändande utrustningen.

Signalkompatibilitet för AV och HDMI

Filformat som stöds för USB-läge

PC ingångens typiska visningslägen Följande tabell r en illustration av vanliga videovisningslägen. Din TV kanske inte stöder alla upplösningar. Din TV stödjer upp till 1920x1080.

Index Upplösn. Frekvens

1 800x600 56 Hz

2 800x600 60 Hz

3 1024x768 60 Hz

4 1024x768 66 Hz

5 1280x768 60 Hz

6 1360x768 60 Hz

7 1280x960 60 Hz

8 1280x1024 60 Hz

9 1400x1050 60 Hz

10 1600x1200 60 Hz

11 1920x1080 60 Hz

Media FiländelseFormat OBS

Video Ljud (Maxupplösning/Bitrate etc.)

Film

.mpg, .mpeg MPEG1, MPEG2MPEG1: 768x576 @30P

MPEG2:1920x1080 @ 30P.vob MPEG2

1920x1080 @ 30P.mp4 MPEG4, H.264

.mkv H.264, MPEG4,VC-1




3gp MPEG4, H.264 1920x1080 @ 30P

Musik .mp3 -

MPEG 1/2 32Kbps ~ 448Kbps(Bit rate)32K, 44.1k, 48k Hz,16K, 22.05K, 24K Hz (Testhastighet)

MPEG 1/3 32Kbps ~ 320Kbps(Bit rate)32K, 44.1k, 48k Hz,16K, 22.05K, 24K Hz,8K, 11.025K, 12K Hz(Testhastighet)

Photo.jpg .jpeg Grund-JPEG - max WxH = 17000x10000 4147200bytes

. Progressiv JPEG - max WxH = 4000x4000 3840000bytes.bmp - - max WxH = 9600x6400 3840000bytes

Undertext .sub .srt - - -

Türkçe- 27 -

İçindekilerİçindekiler

Güvenlik Bilgileri .......................................... 28Başlangıç ..................................................... 29

Bilgiler & Özellikler & Aksesuarlar ........................ 29Özellikler ............................................................... 29Pilleri uzaktan kumandanıza yerleştiriniz.............. 30Fişi Takın ............................................................. 30Anten Bağlantısı ................................................... 30Uzaktan Kumanda ............................................... 31Bağlantılar ............................................................ 32Medya Tarayıcı Menüsü ....................................... 34Hızlı Menü ............................................................ 34TV Menü Özellikleri ve İşlevleri ............................ 35Genel TV Çalışması ............................................. 37Kanal Listesinin Kullanılması ................................ 37Yetişkin Ayarlarını Yapılandırma ........................... 37Elektronik Program Rehberi (EPG) ...................... 37Yazılım Yükseltme ................................................ 38Sorun Giderme ve İpuçları.................................... 38AV ve HDMI sinyal uyumu ................................... 39

Türkçe- 28 -

Güvenlik Bilgileri

UYARI: Fiziksel, algısal veya zihinsel olarak yetersiz veya deneyimsiz kişiler (çocuklar dahil) güvenliklerinden sorumlu olan bir kişinin gözetimi olmadan elektrikli bu cihazı kullanmamalıdır.• Havalandırma amacıyla alet etrafında en az 10 cm

boş alan bırakınız. • Hiçbir havalandırma deliğini engellemeyiniz. • TV’yi eğimli veya dengesiz yüzeylere koymayınız;

TV devrilebilir.• Bu cihazı ılıman iklimlerde kullanınız.• Güç kablosu kolaylıkla erişilebilir olmalıdır. Güç

kablosu üzerine TV, mobilya, vs. yerleştirmeyiniz veya kabloyu bükmeyiniz. Hasar görmüş bir güç kablosu/fiş yangına veya elektrik çarpmasına neden olabilir. Güç kablosunu fişten tutunuz, kablodan çekerek prizden çıkarmayınız. Güç kablosuna/fişe asla ıslak ellerle dokunmayınız; bunu yapmak kısa devreye veya elektrik çarpmasına neden olabilir. Güç kablosunu asla düğümlemeyiniz veya başka kablolarla birlikte bağlamayınız. Hasar gördüğünde, yalnızca yetkili personel tarafından değiştirilmelidir.

• Başka bir amaçla kullanmayınız. TV’yi doğrudan sıvıya maruz bırakmayınız. Eğer kabinin üzerine sıvı dökülecek olursa, TV’nin fişini çekiniz ve tekrar çalıştırmadan önce vasıflı eleman tarafından kontrol ettiriniz.

• TV'yi direkt güneş ışığına, ateşe maruz bırakmayın, elektrikli ısıtıcılar gibi ısı kaynaklarının yakınına yerleştirmeyin. Kulaklıkları yüksek seviyeleriyle kullanmak, duyma kaybına neden olabilir.

• TV’nin üzerine, yanan mumlar gibi hiçbir çıplak ateş kaynağının koyulmadığından emin olunuz.

• Yaralanmaları önlemek için, kurulum talimatlarına uygun olarak sağlam şekilde duvara tutturulmalıdır (bu seçenek mevcutsa).

ÖNEMLİ - Kurulum veya çalıştırma öncesinde bu talimatları tam olarak okuyunuz

TV’nizi aşırı ortam koşullarında çalıştırmak cihaza zarar verebilir.

DİKKATELEKTRİK ÇARPMA RİSKİ

AÇMAYINIZDİKKAT: ELEKTRİK ÇARPMA RİSKİNİ AZALTMAK İÇİN KAPAĞI

(VEYA ARKA KISMI) ÇIKARMAYINIZ.İÇERİDE KULLANICI TARAFINDAN BAKIM YAPILABİLECEK HERHANGİ BİR PARÇA BULUNMAMAKTADIR. SERVİS İŞLEMLERİNİ UZMAN SERVİS PERSONELİNE YAPTIRINIZ.

Not: Özellikleri kullanmak için ekranda verilen talimatları izleyiniz.

Sert hava şartlarında (fırtına, yıldırımlar) ve uzun süre kullanılmayacağı zamanlarda (tatil), TV'nin fişini çekin. Elektrik kablosu TV setinin elektrik şebekesi ile olan bağlantısının kesilmesi için kullanılır, dolayısı ile hali hazırda işleyebilir kalacaktır.

Bu işaret, cihazla birlikte verilen dokümanlarda, cihazın işletim ve bakımıyla ilgili önemli bilgilerin olduğunu belirtir.

• Ara sıra ekranda sabit noktalar halinde mavi, yeşil veya kırmızı bir kaç ölü piksel belirebilir. Lütfen bunun ürününüzün çalışmasını etkilemediğini göz önünde bulundurunuz. Ekranı tırnaklarınızla veya sert cisimlerle çizmemeye özen gösteriniz.

• Ürünün montajı tüketici veya yetkili servis tarafından yapılabilir.

• Temizlemeden önce TV’nin fişini prizden çekiniz. Temizlik yaparken sadece yumuşak ve kuru bir kumaş kullanınız.

Uyarı Ciddi yaralanma veya ölüm tehlikesi

Elektrik çarpma tehlikesi

Tehlikeli voltaj

DikkatYaralanma veya eşyalara zarar gelme riski

Önemli Sistemi düzgün biçimde çalıştırma

Uyarı Ek notlar işaretlenmiştir

Türkçe- 29 -

Çevresel Bilgi Bu televizyon çevrenin korunmasına yardımcı olmak için daha az enerji tüketecek şekilde tasarlanmıştır. Enerji tüketimini azaltmak için aşağıdaki adımları gerçekleştirmelisiniz:Eğer Güç Tasarruf Modunu Eco olarak ayarlarsanız, TV enerji tasarruf moduna geçecektir. Güç Tasarruf Modu ayarları, ana Menünün 'Görüntü' bölümünde bulunabilir. Bazı görüntü ayarlarının kullanılabilir veya değiştirilebilir olmadığını unutmayın. Görüntü Kapalı fonksiyonu seçiliyse, “Ekran 3 saniye sonra kapanacak.” mesajı ekranda görüntülenir. DEVAM ET’i seçiniz ve devam etmek için OK tuşuna basınız. Ekran hemen kapanacaktır.Kullanılmadığında TV’yi kapatınız ve fişini prizden çekiniz. Bu da enerji tüketimini azaltacaktır. Bekleme bildirileri

1) Eğer 5 dakika boyunca hiçbir giriş sinyali amlazsa (örneğin, karasal anten ya da HDMI kaynaktan), TV bekleme moduna geçecektir. Bir sonraki açılışta, aşağıdaki mesaj görüntülenecektir. “Sinyal Olmadığından Beklemeye Geçildi” Devam etmek için OK tuşuna basın.2)Eğer TV açık bırakılırsa ve 4 saat boyunca çalışıyorsa, TV bekleme moduna geçecektir. Bir sonraki açılışta, aşağıdaki mesaj görüntülenecektir. “İşlem Yapılmadığından Beklemeye Geçildi” Devam etmek için OK tuşuna basın.Özellikler

• Uzaktan kumandalı renkli LCD TV.• Tam entegre dijital/kablolu TV (DVB-T/C• HDMI girişleri, HDMI yuvası olan bir cihaza

bağlanmak içindir.• USB girişi.• OSD menüsü sistemi.• Harici aygıtlar için scart soketi vardır.(DVD

oynatıcılar, PVR, video oyunları, vb.).• Stereo ses sistemi.• Teletext.• Kulaklık bağlantısı.• Otomatik Programlama Sistemi.• Manuel ayarlama.• Altı saate kadar otomatik kapanma.• Otomatik Kapanma• Çocuk kilidi.• İletim yokken otomatik ses kısma.• NTSC oynatma.

• AVL (Otomatik Ses Sınırlama).• PLL (Frekans Arama).• PC girişi.• Plug&Play Windows 98, ME, 2000, XP, Vista;

Windows 7.• Oyun Modu (Opsiyonel).Aksesuarlar

• Uzaktan Kumanda• Piller: 2 X AAA• Kullanma Kılavuzu

TV Kontrol Tuşu ve Çalıştırma

1. Yukarı2. Aşağı3. Program/Ses / AV / Bekleme-Açık seçim düğmesiKontrol düğmesi, Ses/Program/Kaynak kontrolü yapmanızı ve TV'nin Bekleme-Açık fonksiyonlarını kontrol etmenizi sağlar.Ses seviyesini değiştirmek için: Yukarı düğmesine basarak ses seviyesini artırın. Aşağı düğmesine basarak ses seviyesini azaltın.Kanal değiştirmek için: Düğmenin ortasına bastığınızda ekranda kanal bi lgisi sembolü görüntülenecektir. Yukarı ve aşağı düğmelerine basarak kayıtlı kanallar arasında gezinin.Kaynağı değiştirmek için: Düğmenin ortasına iki kere bastığınızda ekranda kaynak listesi görüntülenecektir. Yukarı ve aşağı düğmelerine basarak mevcut kaynaklar arasında gezinin.TV'yi kapatmak için: Orta düğmeye basın ve birkaç saniye basılı tutun, TV bekleme moduna geçecektir.

BaşlangıçBilgiler & Özellikler & Aksesuarlar

Türkçe- 30 -

Pilleri uzaktan kumandanıza yerleştirinizKumandanın arkasındaki kapakçığı nazikçe yukarı doğru kaldırınız. İki adet AAA pil yerleştiriniz. Pilin + ve – uçları ile pil bölmesindekilerin eşleştiğinden emin olunuz (doğru kutuplara dikkat ediniz). Kapağı kapatınız.

Fişi Takın ÖNEMLİ: Bu TV, 220-240V AC, 50 Hz priz ile çalışacak şekilde tasarlanmıştır. Kutuyu açtıktan sonra elektrik şebekesine bağlamadan önce TV'nin oda sıcaklığına kadar çıkmasını bekleyiniz. Güç kablosunu, ana soket çıkışına takınız.Anten Bağlantısı

"Anten" ya da "kablolu yayın" fişini ANTEN girişine bağlayın GİRİŞ (ANT) soketi TV'nin arka tarafındadır.

BilgiDolby Laboratories’in lisansı ile üretilmiştir.TİCARİ MARKA BİLGİSİ“Dolby” ve çift D-sembolü, Dolby Laboratories’in ticari markalarıdır.

"HDMI, HDMI logosu ve High Definition Multi Media Interface, HDMI licensing, LLC firmasının ticari markaları veya tescilli markalarıdır."

Kullanıcılar için Eski Donanım ve Pillerin Atılması Üzerine Bilgi[Sadece Avrupa Birliği]Bu sembol lere sahip donanım sı radan ev atıklarıyla aynı şekilde bertaraf edilmemelidir. Ürünü veya pili bertaraf etmek istiyorsanız lütfen uygun geri dönüşüm için toplama sistemlerini veya tesislerini kullanınız.Dikkat: Aşağıdaki Pb işareti pillerde pilin kurşun içerdiğini

belirtir.

Ürünler

Pil

TV Yayını PAL B/G D/K K I/I’

Alınan Kanallar VHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBAND

Kayıtlı Kanalların Sayısı 1000

Kanal Göstergesi Ekran Görüntüsü

RF Anten Girişi 75 Ohm (dengesiz)

Çalışma voltajı 220-240V AC, 50Hz.

Ses German+Nicam Stereo

Ses Çıkış Gücü (WRMS.) (%10 THD) 2 x 2,5

Güç Tüketimi 45 W

Ağırlık 2,90

TV Boyutları DxLxH (ayak ile) 134 x 473 x 328

TV Boyutları DxLxH (ayak olmadan) 34 x 473 x 294

İşletim sıcaklığı ve nemi

0ºC ila 40ºC, maks. %85 bağıl nem

Özellikler

Türkçe- 31 -

TeleteksGirmek için, “ ” tuşuna basınız. Karışık modunu etkinleştirmek için yeniden basın. Çıkmak için bir kez daha basın. Dijital teletekst ekranında görüntülenen talimatları takip ediniz.Dijital Teleteks (sadece İngiltere için)Dijital teletext bilgilerini görüntülemek için, “” tuşuna basınız. Renkli tuşları, imleç tuşlarını ve OK tuşunu kullanınız. Kullanım yöntemi, dijital teletekstin içeriğine bağlı olarak farklılık gösterebilir. Dijital teletekst ekranında görüntülenen talimatları takip ediniz. “ ” tuşuna basıldığında, TV televizyon yayınına geri döner.

Başlangıç Uzaktan Kumanda

Tuşum 2 kullanımı (**)İstenilen bir kaynak, kanal veya bağlantı üstünde ekranda “TUŞUM AYARLANDI” mesajı gösterilene kadar beş saniye boyunca TUŞUM 2’e basın. Bu sayede seçilen TUŞUM’un artık seçilen fonksiyonla eşleştirildiği doğrulanır.

1. Bekleme / Açma2. Tuşum 1 (*)3. İşlev Yok4. Equalizer modlarını değiştirir5. Resim modu seçimi6. Rakam tuşları7. TV - AV / TV Kanal listesi8. Elektronik program rehberi (DVB kanallarında)9. Menü açık / kapalı10. Navigasyon düğmeleri / Sol-Sağ (TXT Alt sayfa)11. Geri / Dizin sayfası (TXT modunda)12. Favori kanal 13. Sesi Azalt / Arttır14. Bilgi / Göster (TXT modunda)15. İşlev Yok16. Oynat (ortam tarayıcı modunda)17. Mono-Stereo Dual I-II / Mevcut dil (DVB

kanalları)18. Hızlı Geri sar19. Kırmızı tuş20. Yeşil tuş21. Tuşum 2 (**)22. AV / Kaynak seçimi23. Otomatik kapanma24. Ortam Tarayıcı25. Bir önceki program26. Teleteks -Miks27. Hızlı Menü28. OK/Seç (TXT modunda)29. Çıkış / Geri Dön30. Resim Boyutu31. Sessiz32. Program yukarı / aşağı33. Duraklat (ortam tarayıcı video modunda)34. Durdur (ortam tarayıcı modunda)35. Altyazı açık-kapalı (DVB kanallarında & ortam

tarayıcı modunda)36. Hızlı ileri sar37. Mavi tuş38. Sarı tuş

Tuşum 1 kullanımı (*) İstenilen bir kaynak, kanal veya bağlantı üstünde ekranda “TUŞUM AYARLANDI” mesajı gösterilene kadar beş saniye boyunca TUŞUM 1’e basın. Bu sayede seçilen TUŞUM’un artık seçilen fonksiyonla eşleştirildiği doğrulanır.

.

ZOOM REPEAT

LANG.

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

V

P

EXITBACK

Q.MENU

.,/@

V

P

SOURCE1 / 2 /

PRESETS

Türkçe- 32 -

NOT: YPbPr veya Yan AV girişi yoluyla bir cihaz bağlarken, bağlantıyı gerçekleştirebilmek için, bağlantı kablolarını kullanmalısınız. Yukarıdaki çizime bakınız. | PC sesini devreye sokmak için, YAN AV BAĞLANTISI kablosunun BEYAZ ve KIRMIZI girişlerini kullanmalısınız. | SCART soketi yoluyla harici bir cihaz bağlanmışsa, Tv otomatik olarak AV moduna geçer. | DTV kanalları (Mpeg4 H.264) alırken veya Ortam Tarayıcı modundayken, çıkış skart soketinden mümkün olmayacaktır. | Duvara montaj kiti (opsiyonel) kullanılırken, duvara montaj yapmadan önce tüm kablolarınızı TV’nin arkasına takmanızı öneririz. | CI modülünü sadece TV KAPALI konumdayken takınız veya çıkartınız. Ayarlarla ilgili ayrıntılar için modül talimatları kılavuzuna başvurunuz. TV’nize bir HDMI kablo bağlantısı yaparken, parazitler nedeniyle oluşan frekans yayılmasına karşı yeterli koruma sağlamak için sadece korumalı bir HDMI kablo kullanın.

Konektör Tip Kablolar Cihaz

SkartBağlantı

(arka)

VGABağlantı

(arka)

YAN AV PC/YPbPr Ses

Bağlantı(yan) Yan Ses YPbPr veya PC

Bağlantı Kablosu

HDMIBağlantı

(arka)

SPDIFBağlantı

(arka)

YAN AVYAN AV

(Ses/Video)Bağlantı

(yan)

KULAKLIK

HEADPHONE

KulaklıkBağlantı

(yan)

YPbPr VideoBağlantı

(arka) YPbPr Bağlantı Kablosu

USBBağlantı

(yan)

CIBağlantı

(yan)

Başlangıç Bağlantılar

Türkçe- 33 -

Açma/KapatmaTV’yi Açmak içinGüç kablosunu 220-240V AC 50 Hz’e bağlayınız. Bekleme konumundan çıkıp TV’yi açabilmek için aşağıdakilerden birini yapınız:

Uzaktan kumanda üzerinde bulunan “ ” tuşuna, P+ / P- veya bir sayı tuşuna basınız.TV bekleme durumundan çıkana kadar yan fonksiyon düğmesine basınız.

Televizyonu kapatmak içinTV bekleme moduna girene kadar uzaktan kumandadaki “ " tuşuna veya yan fonksiyon düğmesine basınız.Televizyonu tamamen kapatmak için elektrik fişini prizden çekiniz.Not: TV bekleme moduna getirildiğinde, bekleme LED’i Bekleme Modunda Arama, Uydudan Otomatik Yazılım İndirme ya da Zamanlayıcı gibi özelliklerin aktif olduğunu belirtmek için yanıp söner. LED, TV’yi bekleme modundan açtığınızda da yanıp sönebilir.

İlk Kurulumİlk defa açılırken, dil seçimi menüsü görünür. Lütfen istenilen dosya türünü seçiniz ve OK tuşuna basınız.Daha sonra İlk Kurulum ( FTI) ekranı görüntülenecektir. Gezinme tuşlarını kullanarak tercihlerinizi seçiniz ve tamamladığınızda devam etmek için OK tuşuna basınız.

Mağaza modu,TV sadece bayilerde ya da mağazalarda sergilenme amaçlı kullanılacaksa etkinleştir i lmelidir.Mağaza Modunu seçmek istediğinizde bir onay ekranı belirecektir.Devam etmek için EVET’i seçiniz. Bu mod TV mağazada ya da bayide kullanılacak ise önerilir.

Ev modu ilk kurulum esnasında seçilebilmektedir. Eğer TV evde kullanılacak ise, ev modunun etkinleştirilmesi önerilir. Etkinleştirildiğinde TV ev için uygun kuruluma geçecektir. TV evde kullanılacak ise bu mod önerilir.

Anten Yayın kurulumuEğer Arama Tipi ekranında ANTEN seçeneğini seçerseniz dijital televizyon, dijital anten televizyon yayını arayacaktır.

NOT: İptal etmek için MENU tuşuna basabilirsiniz.

Tüm mevcut kanallar kaydedildikten sonra, ekranda Kanal Listesi görüntülenecektir. Eğer kanalları LCN’ye (*) göre sıralamak isteseniz “EVET” seçeneğini seçiniz ve sonra OK tuşuna basınız.Kanal listesinden çıkmak ve TV'yi seyretmek için MENU tuşuna basınız.

(*) LCN, mevcut yayınları tanınabilir bir kanal sırasına (eğer varsa) göre düzenleyen Mantıklı Kanal Sayı sistemidir.

Kablolu Yayın KurulumuKablolu Yayın seçeneğini seçiniz ve uzaktan kumandadaki OK tuşuna basınız. Devam etmek için lütfen EVET seçimini yapıp OK tuşuna basınız. İşlemi iptal etmek için HAYIR seçimini yapıp OK tuşuna basınız. Frekans aralığını bu ekrandan seçebilirsiniz. Sayısal tuşları kullanarak elle frekans aralığını giriniz. Not: Arama süresi, seçilen arama adımlarına bağlı olarak değişiklik gösterecektir.USB Girişi yoluyla Medya Oynatma

TV'nizin USB girişlerini kullanarak 2.5” ve 3.5” (harici güç kaynağına sahip hdd) harici sabit diskler ya da USB bellekleri TV'nize bağlayabilirsiniz.

ÖNEMLİ! TV'nize herhangi bir bağlantı yapmadan önce dosyalarınızı yedekleyin. Üretici herhangi bir dosya hasarından veya veri kaybından sorumlu tutulamaz. Belirli USB cihazı türlerinin bu TV ile uyumlu olmaması olası bir durumdur (ör. MP3 Çalarlar). 1TB (Terabayt) ya da daha fazla dosya kapasitesine sahip bir USB hard diski formatlarken, formatlama süreci ile ilgili problemler yaşayabilirsiniz. Tekrar tekrar hızlı bir şekilde sürücüyü takıp çıkarmayınız. Bu USB oynatıcıda ve USB cihazın kendisinde fiziksel hasara yol açar. Bir dosyayı oynatırken USB kartını çekip çıkarmayınız.Bazı harici Hard diskleri desteklemeyebilir

Başlangıç İlk Kurulum - USB Bağlantıları

Türkçe- 34 -

Medya Tarayıcı Menüsüİçinde fotoğraf, müzik ve film dosyaları kayıtlı olan bir USB diskini TV'nize takarak bu dosyaları çalabilirsiniz. TV’nin yanındaki USB girişlerinden birine bir USB disk takın. Ortam Tarayıcısı modundayken Menu düğmesine bastığınızda, Görüntü, Ses ve Ayarlar menü seçenekleri çıkar. Menu düğmesine tekrar basıldığında bu ekrandan çıkılır. Ayarlar menüsünü kullanarak Ortam Tarayıcısı tercihlerini ayarlayabilirsiniz.

Yeniden Çal/Karıştır Modunda Çalışma

Oynatmayı oynat tuşu i le

başlatın ve etkinleştirin Monitör bir sonraki dosyayı oynatır ve listeyi yeniden çalar.

Oynatmayı OK ile başlatın ve

etkinleştirin Aynı dosya yeniden çalınır (tekrarlama).

Oynatmayı OK/oynat tuşu ile

başlatın ve etkinleştirin Dosya karışık olarak çalınır.

Hızlı MenüHızlı Ayarlar menüsü, bazı seçeneklere hızlı bir şekilde ulaşabilmenizi sağlar. Bu menüde, Güç Tasarruf Modu, Resim Modu, Ekolayzır Ayarları, Favoriler ve Otomatik Kapanma seçenekleri vardır. Hızlı menüyü görmek için uzaktan kumandadaki Q.MENU tuşuna basınız. Listelenen özelliklerin ayrıntıları için sonraki bölümlere bakınız.

Türkçe- 35 -

TV Menü Özellikleri ve İşlevleri

Resim Menüsü İçeriği

Modu Tercihlerinize ya da gerekliliklere uyması için resim modunu değiştirebilirsiniz. Resim modu aşağıdaki seçeneklerden herhangi birisine ayarlanabilir: Sinema, Oyun, Dinamik ve Doğal.

Kontrast Ekranın aydınlık ve karanlık değerlerini ayarlar.

Parlaklık Ekranın parlaklık değerini ayarlar.

Keskinlik Ekranda görüntülenen cisimlerin keskinlik değerini ayarlar.

Renk Renk değerini girer, renkleri ayarlar.

Güç Tasarrufu Modu

Güç Tasarrufu Modunu Eco, Resim Kapalı veya Devre dışı olarak ayarlar. (Mod Dinamik olduğunda, Güç Tasarrufu otomatik olarak devre dışı kalır.)

Arka Işığı (Opsiyonel)

Bu ayar, arka aydınlatma seviyesini kontrol eder. Arkadan aydınlatma fonksiyonu Güç Tasarruf Modu açıksa etkin olmaz. Arka Aydınlatma VGA veya Medya Tarayıcısı modunda veya resim modu Oyun olarak ayarlanmışsa etkinleştirilemez.

Gürültü Azaltma Eğer yayın sinyali zayıfsa ve görüntü karlı ise, düzeltmek için Gürültü Azaltma ayarını kullanınız.

Gelişmiş Ayarlar

Dinamik Kontrast Dinamik Kontrast oranını istediğiniz değere değiştirebilirsiniz.

Renk Sıcaklığı İstenen renk tonunu ayarlar.

Görüntü Yakınlaştırma

Resim yakınlaştırma menüsünden istediğiniz resim ölçüsünü ayarlar.Not: Oto (sadece SCART PIN8 yüksek gerilim/düşük gerilim anahtarlamalı Scart modunda kullanılabilir)

HDMI Gerçek Siyah (opsiyonel)

HDMI kaynağından izlerken bu özellik Görüntü Ayarları menüsünde gösterilecektir. Görüntüdeki siyahlığı iyileştirmek için bu özelliği kullanabilirsiniz.

Film Modu Filmler normal televizyon programlarından farklı sayıda saniye başına düşen kare miktarına sahiptir. Bu özelliği, hızlı hareketleri net bir şekilde görmek istediğiniz filmleri izlerken açınız.

Ten Rengi Dış görünüm -5 ile 5 arasında değiştirilebilir.

Renk Geçişi İstenen renk tonunu ayarlar.

RGB Kazanç RGB Kazanç özelliğini kullanarak renk sıcaklıklarını ayarlayabilirsiniz.

Sıfırlama Resim ayarlarını fabrika ayarlarına sıfırlar. (Oyun modu dışında)

Otomatik Konumlandırma (PC modunda)

Ekranı otomatik olarak en uygun hale getirir. En uygun hale getirmek için OK tuşuna basınız.

H Konumu (PC modunda) Bu özellik, görüntüyü ekranın sağ veya sol tarafına yatay olarak kaydırır.

V Konumu (PC modunda) Bu özellik, görüntüyü ekranın üstüne veya altına doğru dikey olarak kaydırır.

Nokta Saati (PC modunda)

Dot Clock (Nokta Saati) ayarlamaları, hesap çizelgesi gibi yoğun nokta içeren sunumlar veya küçük karakterlerin kullanıldığı paragraflar ya da metinlerde dikey şerit olarak görünen paraziti düzeltir.

Faz (PC modunda)

TV setine girdiğiniz çözünürlüğe ve tarama sıklığına bağlı olarak ekranda bulanık veya gürültülü bir görüntü görebilirsiniz. Böyle bir durumda, deneme yanılma yöntemiyle daha net bir görüntü almak için bu özelliği kullanabilirsiniz.

VGA (PC) modunda, Görüntü menüsündeki bazı öğeler kullanılmaz. Bunun yerine, VGA mod ayarları, PC moddayken Görüntü Ayarlarına eklenecektir.

Türkçe- 36 -

Ses Menüsü İçeriğiSes Sesi seviyesini ayarlar.

Ekolayzır Ekolayzır modunu seçer. Sadece kullanıcı modunda özel ayarlar yapılabilir.

Balans Bu ayar, sol veya sağ hoparlör dengesini belirtmek için kullanılır.

Kulaklık Kulaklık sesini ayarlar.

Ses Modu Bir ses modu seçebilirsiniz. (Eğer seçilen kanal destekliyorsa).

AVL (Otomatik Ses Sınırlama)

Bu özellik programlar arasında sabit bir ses çıkışı elde edilebilmesine olanak sağlar.

Dijital Çıkış Dijital çıkış ses türünü ayarlar.

Ayarlar Menüsü İçeriğiKoşullu Erişim Mevcut olması halinde koşullu erişim modüllerini kontrol eder.

Dil Dil ayarlarını yapılandırır (seçilen ülkeye göre değişebilir) Tercih edilen ve mevcut ayarlar kullanılabilecektir. Mevcut ayarlar sadece yayıncı desteklerse değiştirilebilir.

YetişkinÇocuk kilidi ayarlarını değiştirmek için doğru parolayı girin. Menü kilidini kolaylıkla ayarlayabilirsiniz, yetişkin kilidi (seçilen ülkeye göre değişebilir) ve çocuk kilidi bu menüdedir. Yeni bir pin numarası da belirlenebilir.

Zamanlayıcılar TV'nizi belirli bir süre sonunda kapatmak için uyku zamanlayıcısını ayarlar. Seçilen programlar için zamanlayıcıları ayarlar.

Tarih/Saat Tarih ve zamanı ayarlar.

Kaynaklar Seçilen kaynak seçeneklerini etkinleştirir veya devre dışı bırakır.

Diğer Ayarlar TV setinin diğer ayar seçeneklerini görüntüler.Menü Zaman Aşımı Menü ekranlarının zaman aşımı süresini değiştirir.

Şifreli Kanalları Tara Bu ayardayken, arama işlemi şifreli kanalları da tespit edecektir.

Mavi Arkaplan Sinyal zayıfsa veya yoksa mavi arka plan sistemini etkinleştirir veya devre dışı bırakır.

Yazılım Yükseltme Televizyonunuzun daima en son güncelleme bilgisine sahip olduğundan emin olunuz..

Uygulama sürümü Uygulama sürümünü görüntüler.

İşitme Zorluğu Yayıncıdan gönderilen özel bir yayını etkinleştirir.

Sesli Açıklama

Sesli açıklama, televizyon ve filmleri de içeren görsel medyada kör ve görme engelli izleyiciler için ek bir anlatımı ifade eder. Bu özelliği yalnızca yayıncının ek anlatımı desteklemesi halinde kullanabilirsiniz.Not: Sesli açıklama ses özelliği kaydetme sırasında ya da zaman kaydırmada kullanılamaz.

Otomatik TV Kapama

Otomatik kapanma özelliğinin zaman aşımı değerini belirleyebilirsiniz. Zaman aşımı süresine ulaşıldığında ve TV seçilen süre boyunca çalışmışsa, TV bekleme moduna geçecektir.

Bekleme Modunda Arama (Opsiyonel)

Eğer TV bekleme modunda iken Bekleme Konumda Arama açık olarak ayarlanmışsa, mevcut yayınlar aranacaktır. TV yeni veya eksik yayınları bulursa, bu değişiklikleri uygulamak isteyip istemediğinizi soran bir menu ekranı görüntülenecektir. Bu süreçten sonra kanal listesi güncellenecek ve değiştirilecektir.

Mağaza ModuEğer televizyonunuzu bir mağazada gösteriyorsanız bu modu aktif edebilirsiniz Mağaza modu etkin olduğunda, televizyon menüsündeki bazı öğeler ayarlanamayabilir.

Türkçe- 37 -

Güç Modu Bu ayar, açılma modu tercihinizi yapılandırır.

Kurulum ve Geri Dönüş Menüsü İçeriği

Otomatik Kanal Arama(uygunsa)

Otomatik kanal arama seçeneklerini görüntüler. Dijital Anten:Havadan yayınlanan DVB kanallarını arar ve hafızaya alır. Dijital Kablo:Kablodan yayınlanan DVB kanallarını arar ve hafızaya alır. Analog: Analog kanalları arar ve hafızaya alır. Dijital Anten ve Analog: Havadan yayınlanan DVB kanallarını ve analog kanalları arar ve hafızaya alır. Dijital Kablo ve Analog: Kablolu DVB kanallarını ve analog kanalları arar ve hafızaya alır.

El ile Kanal Tarama Bu özellik doğrudan yayın girişi için kullanılabilir.

Şebeke kanalarını arama Yayın sistemindeki bağlantılı kanalları arar.

Analog İnce Ayar Bu ayarı, analog kanalların ince ayarını yapmak için kullanabilirsiniz. Bu özellik, kaydedilen analog kanal yoksa mevcut değildir.

İlk Kurulum Kayıtlı tüm kanalları ve ayarları siler, TV'yi fabrika ayarlarına sıfırlar.

TV, Kanal Listesinde yer alan tüm kaydedilmiş istasyonları sıralar. Kanal Listesi seçeneklerini kullanarak bu kanal listesini düzenleyebilirsiniz, favorileri ayarlayabilirsiniz veya listelenecek etkin istasyonlar ayarlayabilirsiniz.Yetişkin Ayarlarını Yapılandırma

Belli programların görüntülenmesini engellemek için kanallar ve menüler Yetişkin kontrol sistemiyle kilitlenebilir.

Yetişkin kilit menü seçeneklerini göstermek için PIN numarası girilmelidir. PIN numarası varsayılan olarak 0000’dır. Doğru PIN kodu girildikten sonra, Yetişkin ayarları menüsü görüntülenir.Menü Kilidi: Menü kilit ayarı menü erişimini etkinleştirir veya devre dışı bırakır. Yetişkin Kilidi: Bu seçenek ayarlandığında, yayından yetişkin bilgisi alınır ve yetişkin seviyesinin devre dışı bırakılması halinde görüntü ve ses alınmaz.Çocuk Kilidi : Çocuk ki l idi ayarlandığında, televizyonunuz yalnızca uzaktan kumanda aleti ile kumanda edilebilir. Bu durumda, kumanda paneli tuşları işlemez. PIN Ayarlama: Yeni bir PIN numarası tanımlar. Not: Ülke seçeneği olarak Fransa seçilmişse, varsayılan kod olarak 4725’i kullanınız.

Genel TV ÇalışmasıKanal Listesinin Kullanılması

Elektronik Program Rehberi (EPG) Kanalların bazıları, o andaki ve sıradaki programlarla ilgili bilgileri gönderirler. EPG menüsünü görüntülemek için “ ” tuşuna basınız.Kırmızı tuş (Önceki Gün): Önceki günün programlarını görüntüler.Yeşil tuş (Sonraki gün): Sonraki günün programlarını görüntüler.Sarı tuş (Yakınlaştırma): Program bilgilerini genişletir.Mavi tuş (Filtre): Filtreleme seçeneklerini gösterir.

ALT YAZI: Tür Seç menüsünü görüntülemek için “ ” tuşuna basınız. Bu özelliği kullanarak seçilen konuyla ilgili olarak program rehberi veri tabanında arama yapabilirsiniz. Program rehberinde mevcut olan bilgi aranacak ve kriterlerinize uyan sonuçlar listelenecektir.INFO(İ): Seçilen programla ilgili detaylı bilgi görüntüler.Rakam tuşları (Atla):İstenen kanala sayısal tuşlar aracılığıyla doğrudan gider.OK: Program seçeneklerini görüntüler.Metin (Arama): “Rehber Arama” menüsünü görüntüler.

(Şimdi) : Mevcut programı gösterir.

Program SeçenekleriEPG menüsünde , Program Seçenek le r i menüsüne geçmek için OK tuşuna basınız.Kanal SeçimiEPG menüde, bu seçeneği kullanarak, seçilen kanalı açabilirsiniz.

Türkçe- 38 -

Zamanlayıcı Ayarı / Zamanlayıcıyı SilEPG menüsünde programı seçtikten sonra, OK tuşuna basınız. Zaman veya Program Ayarlayıcı seçeneğini seçiniz ve OK tuşuna basınız. Gelecek programlar için bir zamanlayıcı ayarlayabilirsiniz. Önceden ayarlanmış hatırlatmayı iptal etmek için, programı işaretleyip OK tuşuna basınız. Sonra "Zamanlayıcıyı Sil" seçeneğini seçiniz. Zamanlayıcı iptal olacaktır.Not: Aynı anda iki kanal kaydedilemez.

Yazılım YükseltmeTV'niz Anten/Kablo sinyali ile otomatik bulma ve güncelleme özelliğine sahiptir.

Kullanıcı arayüzüyle yazılım yükseltme aramasıAna menüye geliniz. Ayarlar seçimini yapın ve Diğer Ayarlar menüsünü seçin. Diğer Ayarlar menüsü Yazılım Yükseltme öğesine geçecektir, yeni yazılım güncellemesi kontrolü yapmak için OK tuşuna basınız.Sorun Giderme ve İpuçları

TV açılmıyorElektrik kablosunun duvar prizine takılı olduğundan emin olunuz. Uzaktan kumandanın pilleri bitmiş olabilir. TV’deki Açma/kapama düğmesine basınız.

Kötü görüntü• Doğru TV sistemini seçtiniz mi? • Düşük sinyal seviyesi resimde bozulmaya neden

olabilir. Lütfen anten bağlantısını kontrol edin.• Eğer manüel ayarlama yapıyorsanız, kanal

frekansını doğru girdiğinizi kontrol edin. • İki cihazı televizyona aynı anda bağladığınızda

görüntü kalitesi düşebilir. Böyle bir durumda cihazlardan birinin bağlantısını kesiniz.

Görüntü yok• Görüntü Yok TV’nizin herhangi bir yayın almadığı

anlamına gelmektedir. Uzaktan kumandada doğru tuşlara bastınız mı? Bir kez daha deneyiniz. Ayrıca, doğru giriş kaynağının seçili olduğundan emin olunuz.

• Anten doğru takılmış mı? • Anten kablosu hasarlı mı? • Anteni bağlamak için doğru fişler kullanılmış mı? • Şüpheniz varsa bayiinize danışınız.

Ses yok• TV sessiz olarak mı ayarlandı? Sessiz seçeneğini iptal

etmek için “ ” tuşuna basın veya sesi yükseltin.

• Ses, hoparlörlerin sadece birinden geliyor. Denge ayarı uçlardan birisine mi ayarlanmış? Ses Menüsü kısmına bakınız.

Uzaktan kumanda aleti çalışmıyor• Piller bitmiş olabilir. Pilleri değiştiriniz.

Giriş kaynakları - seçilemez• Eğer bir giriş kaynağı seçemiyorsanız, hiçbir cihazın

bağlı olmaması olasıdır.• Eğer bir cihaz bağlamayı denediyseniz, AV kablolarını

ve bağlantıları kontrol ediniz.

Türkçe- 39 -

Kaynak Desteklenen Sinyaller Mevcut

HARİCİ(SKART)

PAL 50/60 O

NTSC 60 O

RGB 50 O

RGB 60 O

YAN AVPAL 50/60 O

NTSC 60 O

PC/YPbPr

480I, 480P 60Hz O

576I, 576P 50Hz O

720P 50Hz,60Hz O

1080I 50Hz,60Hz O

1080P 50Hz,60Hz O

HDMI1HDMI2

480I 60Hz O

480P 60Hz O

576I, 576P 50Hz O

720P 50Hz,60Hz O

1080I 50Hz,60Hz O

1080P24Hz, 25Hz

30Hz, 50Hz, 60Hz

O

(X: Mevcut değil, O: Mevcut)Bazı durumlarda LCD TV sinyali düzgün görüntülenemeyebilir. Sorun kaynak ekipmandaki standartlarla uyumsuzluk olabilir (DVD, Alıcı, vb.). Eğer böyle bir sorun yaşarsanız, satıcınızla ve de kaynak cihazın üretici firmasıyla irtibata geçiniz.

AV ve HDMI sinyal uyumu PC Girişi Tipik Ekran Modları Aşağıdaki tablo bazı tipik video ekran konumlarının bir örneğidir. TV’niz tüm çözünürlükleri desteklemiyor olabilir. TV’niz 1920x1080’e kadar desteklemektedir.

Dizin Çözünürlük Frekans

1 800x600 56 Hz

2 800x600 60 Hz

3 1024x768 60 Hz

4 1024x768 66 Hz

5 1280x768 60 Hz

6 1360x768 60 Hz

7 1280x960 60 Hz

8 1280x1024 60 Hz

9 1400x1050 60 Hz

10 1600x1200 60 Hz

11 1920x1080 60 Hz

USB Modunda Desteklenen Dosya Formatları

Medya (Ortam) Dosya Uzantısı

FormatNotlar (Maksimum çözünürlük/Bit değeri vs.)Görüntü Ses

Film



1920x1080 @ 30Pmp4 MPEG4, Xvid , H.264





3gp MPEG4, H.264 1920x1080 @ 30P

Müzik .mp3 -

MPEG 1 Layer 2 32Kbps ~ 320Kbps(Bit hızı)32K, 44.1k, 48k Hz,16K, 22.05K, 24K Hz,8K, 11.025K, 12K Hz(Örnekleme hızı)

MPEG 1 Layer 3 32Kbps ~ 320Kbps(Bit hızı)32K, 44.1k, 48k Hz,16K, 22.05K, 24K Hz,8K, 11.025K, 12K Hz(Örnekleme hızı)

Fotoğrafjpg,jpeg Temel JPEG - maks WxH = 17000x10000 4147200bayt

İleri JPEG - maks WxH = 4000x4000 3840000baytbmp - - maks WxH = 5760x4096 3840000bayt

Altyazı sub,srt - - -

Русский - 40 -

Содержание

Техника безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Лицам с физическими, сенсорными или умственным нарушениями, детям, а также лиц ам, не имеющим достаточного опыта и/или знаний, следует пользоваться электрооборудованием только под присмотром.•Дляцелейвентиляцииоставьтекак,минимум,10смсвободногоместавокругтелевизора.

• НЕ перекрывайтевентиляционныеотверстия.• НЕ помещайте телевизор на наклонные илинеустойчивые поверхности - телевизорможетопрокинуться.

•Используйте данное устройство в умеренныхклиматическихусловиях.

•Доступ кштепсельной вилке не должен бытьзатруднен.НЕ ставьте телевизор, мебель ит.п. на шнур питания. Повреждение шнурапитания/вилки может привести к возгораниюили поражению электрическим током. Привыключенииприбораизрозеткитянитезавилку;НЕтянитезашнурпитания.Неприкасайтеськшнурупитания/вилкевлажнымируками,таккакэтоможетпривестиккороткомузамыканиюили

ВАЖНО - Перед установкой или эксплуатацией данного оборудования ознакомьтесь с настоящим руководством

СодержаниеТехникабезопасности................................ 40

ВАЖНО-Передустановкойилиэксплуатациейданногооборудованияознакомьтесьснастоящимруководством........ 40Началоработы.................................................... 42Уведомления,функциииаксессуары............... 42Входящиевкомплектдополнительныеприспособления.................................................. 42Установкабатарееквпультдистанционного

управления.......................................................... 43Подключениеантенны........................................ 43Функции............................................................... 44Пультдистанционногоуправления.................. 45Разъемы.............................................................. 46Быстроеменю..................................................... 48Менюмедиабраузера........................................ 48Характеристикиифункциименютелевизора.. 49Электроннаяпрограммапередач(EPG)........... 51Обновлениепрограммногообеспечения.......... 52ТипичныережимыизображенияприподключенииПК................................................. 53СовместимостьсигналовAVиHDMI................ 53

Использование телевизора в экстремальных условиях может вызвать поломку устройства.

ОСТОРОЖНООПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

НЕ ОТКРЫВАТЬОСТОРОЖНО: ВЦЕЛЯХСНИЖЕНИЯРИСКАПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМТОКОМНЕСНИМАЙТЕЗАДНЮЮКРЫШКУ(ИЛИЗАДНЮЮПАНЕЛЬ).ТЕХНИЧЕСКОЕОБСЛУЖИВАНИЕДОЛЖНООСУЩЕСТВЛЯТЬСЯКВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ПЕРСОНАЛОМСЕРВИСНОГОЦЕНТРА.

Примечание: для использования соответствующих функций следуйте инструкциям на экране

Вслучаенеблагоприятныхпогодныхусловий(ливней,грозы)иотсутствиянавремяотпускаили долгих периодов неиспользованиятелевизора отключайте телевизор от сетипитания.Штепсельнаявилкаиспользуетсядляотключениятелевизораотэлектрическойсети,поэтомуонадолжнабытьвсегдаисправной.Этот символ присутствует в литературе,входящей в комплект поставки, в случаеналичия важной информации относительноэксплуатациииобслуживаниятелевизора.

поражениюэлектрическимтоком.Недопускайтеналичияузловнашнуреиегопереплетениясдругимишнурами.Приповреждениишнурдолженбыть заменен. Заменадолжна производитьсятолько квалифицированными специалистами.Неиспользуйтеданныйтелевизорвовлажномместе.Недопускайтепопаданиянателевизоржидкостей.Есливнутрькорпусаустройствапопалпостороннийпредметилижидкость,отключитетелевизорот сети и прекратите эксплуатациютелевизора до прихода квалифицированногоспециалиста.

• Не устанавливайте устройство в месте,подверженномвоздействиюпрямых солнечныхлучей, около источниковтепла - например,электрическихобогревателей.

•Чрезмерное давление звукового излучения изнаушниковможетвызватьпотерюслуха.

•Не ставьте на телевизор источникиоткрытого огня, например, зажженныесвечи.

• Для предотвращения травм телевизор необходимонадежно прикрепить к стене в соответствии с


инструкциями по настенному монтажу (еслиданнаяопциядоступна).

• Наэкранеможетслучайнопоявитьсянескольконеактивных пикселей в видефиксированнойсиней, зеленой или красной точки.Это не оказываетвлияниянаработуустройства.Будьтеосторожны,чтобыне поцарапать экран ногтями или другими твердымипредметами.

• Вышеуказанные спецификациимогут изменяться безпредварительногоуведомления.

• Перед проведениемочистки, отключите телевизор отэлектрическойсети.Вовремячисткииспользуйтетолькомягкуюсухуюткань.

ПредупреждениеРискполучениятяжкихтелесныхповрежденийилилетальногоисхода.

Опасностьпораженияэлектрическимтоком.

Опасностьвысокогонапряжения.

ВниманиеРискполучениятравмилиповрежденияимущества

ВажноПравильнаяработассистемой

ПримечаниеОтмеченыдополнительныепримечания


Информация об охране окружающей среды Данныйтелевизоримеетсниженноепотреблениеэлектроэнергии, что способствует охранеокружающейсреды.Для сниженияпотребленияэлектроэнергиивыполнитеследующиешаги:Если установить режим энергосбережения всостояниеEco, то телевизор переключится врежим энергосбережения. Настройки режимаэнергосбережиня можно найти в разделе"Изображение"главногоменю.Следуетотметить,чтоизменениенекоторыхнастроекизображениябудетнедоступно.Есливыбранафункция"Отключениеизображения",появится сообщение “Экран отключится на 3секунды”. ВыберитеПРОДОЛЖИТЬ и нажмитеOK,чтобыпродолжитьвыбранноедействие.Экранбудетнемедленноотключен.Когда телевизор не используется, выключайтеего или отключайте из розетки.Это уменьшитпотреблениеэнергии.Уведомления режима ожидания1)Еслителевизорнеполучаетвходногосигнала(например, от антенны илиHDMI-источника) втечение5минут,телевизорпереходитврежиможидания.Приследующемвключениипоявитсясообщение: “Отсутствие сигнала в связи с режимом ожидания” НажмитеOK, чтобыпродолжить.2)ЕслителевизрбылоставленвключеннымиНЕиспользовался в течение некоторого времени,телевизор переходит в режим ожидания.Приследующем включении появится сообщение:“Нерабочее состояние в связи с режимом ожидания” НажмитеOK,чтобыпродолжить.Входящие в комплект дополнительные приспособления•Пультдистанционногоуправления•Батарейки:AAA-2шт.•Инстукция

Переключатель управления телевизором

1. Вверх2.Вниз3. ПереключательПрограмма/Громкость/AV/Режиможидания–ВклСпомощьюконтрольнойкнопкиосуществляетсяуправление Громкостью / Программами/ИсточникомифункциямиРежимаожидания.Регулировка громкости: Увеличивайтегромкостьнажатием кнопки вверх. Уменьшайте громкостьнажатиемкнопкивниз.Изменение каналов: Нажмитенасреднюючастькнопки,наэкранепоявитсябаннерсинформациейо канале. Нажатием кнопки вверх или внизвыполняйтепрокруткусохраненныхканаловИзменение источника:Нажмите на среднюючастькнопки,наэкранепоявитсяисходныйсписок.Нажатием кнопки вверх или вниз выполняйтепрокруткудоступныхисточников.Вык лючение телевиора: Нажмите нацентральную часть кнопки и удерживайте еенажатой в течение нескольких секунд, покателевизорнепереключитсяврежиможидания.

Начало работыУведомления, функции и аксессуары


Установка батареек в пульт дистанционного управленияОсторожноподнимитевверхкрышкуназаднейстороне пульта дистанционного управления.УстановитедвебатарейкиAAA.Убедитесьвтом,чтополюсабатарей+и–соответствуютсхеме,изображеннойвотсекедлябатарей(соблюдайтеполярность).

Подключение питания ВАЖНО : Телевизор рассчитан на работуот электросети с напряжением 220-240В переменного тока и частотой 50 Гц. Послераспаковки необходимо дать телевизорунагретьсядокомнатнойтемпературыитолькопотом подключать к электрической сети.Вставьтешнурпитанияврозеткусети.Подключение антенныВставьтештекерантеннаили“cableTV”(кабельноетелевидение) в гнездо ВХОД НАЗЕМНОГОТЕЛЕВЕЩАНИЯ (ANT) расположен на заднейпанелителевизора.

УведомлениеПроизведенополицензииDolbyLaboratories.ПРИЗНАНИЕ ТОРГОВОЙ МАРКИ"Dolby"идвойноеDявляютсятоварнымизнакамикомпанииDolbyLaboratories.

“HDMI,логотипHDMIиHigh-DefinitionMultimediaInterface являются торговыми марками илизарегистрированнымимаркамиHDMI LicensingLLC..”


Технические характеристикиСистемы Телевизионного Сигнала PALB/GD/KKI/I’

Принимаемые каналыVHF(BANDI/III)-UHF(BANDU)-HYPERBAND

Количество предварительно установленных каналов

1000

Индикатор каналов Отображениенаэкране

Радиочастотный Антенный Вход

75Ом(несбалансированный)

Рабочее напряжение220-240Впеременноготока,50Гц.

Аудио German+NicamStereo

Выходная Аудио Мощность (WRMS.) (СУММАРНЫЙ КОЭФФИЦИЕНТ ГАРМОНИЧЕСКИХ ИСКАЖЕНИЙ - 10%)

2x2,5

Потребляемая мощность 45W

Вес 2,90

Габариты телевизора ШxДxВ (с подставкой) 134x473x328

Габариты телевизора ШxДxВ (без подставки) 34 x 473 x 294

Рабочая температура и влажность

от0ºCдо40ºC,85%влажностимакс.

Функции•Управление цветным LCD-телевизором припомощипультадистанционногоуправления.

•Встроенноецифровое/кабельное телевидение(DVB-T/C)

•HDMI-входы для соединения устройства сHDMI-разъемом.

•ВходUSB.•СистемаменюOSD.•ГнездоScartдлявнешнихустройств(таких,какDVD-плееры,PVR,видеоигрыит.д.).

•Звуковаястереосистема.•Телетекст.•Разъемдлянаушников.•Системаавтоматическогопрограммирования.•Ручнаянастройка.•А в т ом ат и ч е с к о е о т к люч е н и е п о с л еопределенногопериодаработы-до6часов.

•Таймерспящегорежима.•Замокотдетей.•Автоматическоеотключениезвукаприотсутствиисигнала.

•ВоспроизведениевстандартеNTSC.•AVL(автоматическоеограничениегромкости).•PLL (фазовая автоматическая подстройкачастотыФАПЧ)

•ВходдляПК.•Plug&PlayдляWindows98,ME,2000,XP,Vista,Windows7,Windows8.

•Игровойрежим(опция)


ТелетекстНажмитекнопку“ ”,чтобывойти.Дляактивациирежима "микс" нажмите на кнопку повторно.Чтобывыйти,нажмитекнопкуещераз.Следуйтеинструкциям,отображаемымнаэкранецифровоготелетекста.

Цифровой телетекст (только для Великобритании)Нажмите кнопку “ ”, чтобы просмотретьинформацию цифрового телетекста. Управляйтеэтойинформациейспомощьюцветныхкнопок,кнопоксо стрелками и кнопкиOK. Можно использоватьразличные способы управления в зависимостиот содержания цифрового телетекста. Следуйтеинструкциям, отображаемымна экранецифровоготелетекста.Еслиснованажатькнопку“ ”,телевизорвернетсяврежимтелевещания.

Начало работы Пульт дистанционного управления

.

ZOOM REPEAT

LANG.

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

V

P

EXITBACK

Q.MENU

.,/@

V

P

SOURCE1 / 2 /

PRESETS

Использование Моя кнопка 2 (*) УдерживайтенажатойМОЮКНОПКУ2втечение5секунд,поканаэкраненепоявитсясообщение:"Моя кнопка установлена". Это сообщениеподтверждает, что теперь МОЯ КНОПКАассоциированасвыбраннойфункцией.

1. Режиможидания/Вкл.2. Моякнопка1(*)3. Функцияотсутствует4. Изменениережимовэквалайзера5. Выборрежимаизображения6. Numericbuttons(Лічбавыякнопкі)7. TV-AV/TVСписокканалов8. Электроннаяпрограммапередач(врежиме

цифровоготелевиденья(DVB)9. Менювключение-выключение10. Навигационныекнопки/Влево-Вправо(TXT

подстраница)11. Назад/Індэкснаястаронка(уTXT-рэжыме)12. Любимыеканалы13. Громкостьвыше/ниже14. Даведка/Паказаць(урэжымеTXT)15. Функцияотсутствует16. Воспроизведение(врежимеобозревателя

мультимедиа)17. Моно-СтереоDualI-II/Текущийязык(на

каналахDVB)18. Быстраяперемотканазад19. Краснаякнопка20. Зеленаякнопка21. Моякнопка2(Mybutton2)(**)22. AV/Выбористочника23. Таймерспящегорежима24. Медиабраузер25. Предыдущаяпрограмма26. Тэлетэкст-Мікс27. Хуткаеменю28. ОК/Выбор/Удержание(врежиме

телетекста)29. Возврат/Выход30. Памервыявы31. Mute(Адключэннегуку)32. Предыдущая/Следующаяпрограмма33. Pause(пауза,врежимеМедиаБраузер)34. Stop(inmediabrowsermode)35. Subtitleon-off(inDVBchannels&media

browsermode)36. Rapidadvance37. Bluebutton38. Yellowbutton

Моя кнопка 1 (*) - использование УдерживайтенажатойМАЯКНОПКА1 в течение5секунд,поканаэкраненепоявитсясообщение:"Моякнопкаустановлена".Гэтапацвярджае,штоабранаяМOЯКНОПКАцяперзвязаназабранайфункцыяй.


ПРИМЕЧАНИЕ: При подключении устройства через разъем YPbPr или Side AV используйте входящие в комплект соединительные кабели.См. рисунки выше. | Для включения ПК-аудио, Вам будет необходимо использовать белые и красные входы кабеля бокового AV-соединения. | Если внешнее устройство подключено через разъем SCART, телевизор автоматически переключится в режим AV. | При приеме DTV-каналов (MPEG4 H.264) или в режиме медиа-браузера, выход через разъем scart не будет доступным. | При использовании комплекта для настенного крепления (опция), перед началом монтажа на стену рекомендуется подключить все кабели в заднюю панель телевизора. | Вставьте или удалите модуль CI только тогда, когда телевизор выключен. Для получения подробной информации о настройках прочитайте руководство по модулю. При подключении HDMI-кабеля к LCD-телевизору Sharp, необходимо использовать только экранированный HDMI-кабель для обеспечения достаточной защищенности от паразитного частотного излучения.

Разъем Тип Провода Устройство

ScartПодключение

(сзади)

VGAПодключение

(сзади)

Боковой AV PC/YPbPr аудио

Подключение(сбоку)

Боковыевходы/Соединительныйкабель

YPbPrилиPC

HDMIПодключение

(сзади)

SPDIFПодключение

(сзади)

Боковой AVБоковой AV

(Аудио/видео)Подключение

(сбоку)

Наушники

HEADPHONE

НаушникиПодключение

(сбоку)

YPbPr видеоПодключение

(сбоку) СоединительныйкабельYPbPr

USBПодключение

(сбоку)

CIПодключение

(сбоку)

Начало работы Разъемы


Включение/выключениеВключение телевизора.Подключитесетевойшнурксетиэлектропитанияспараметрами220-240Впеременноготока,частота50Гц.Выведитетелевизоризрежимаожиданиялюбымизспособов:

Нажмитекнопку“ ”,P+ /P- илицифровуюкнопкунапультедистанционногоуправления.Нажмитебоковойфункциональныйпереключательиудерживайтеего,покателевизорневыйдетизрежимаожидания.

Выключение телевизораНажмите кнопку “ “ на пультедистанционногоуправленияилибоковойфункциональныйпереключательиудерживайтеих,покателевизорнепереключитсяврежиможидания.Для полного отключения питания телевизора, отключите сетевой шнур из розетки.Примечание: При переключении телевизора в режим ожидания индикатор режима ожидания может мигать, показывая активность таких функций как Поиск в режиме ожидания, Загрузка по беспроводной связи или Таймер. Светодиод может мигать при включении телевизора из режима ожидания

Первая установка времениПрипервомвключениипоявляетсяменювыбораязыка.Выберитенеобходимыйязык и нажмитенакнопкуOK.ЗатемотобразитсяЭкран первичной установки(FTI).Установитепервичныенастройки,используянавигационные кнопки, и нажмитеОК померезавершения.Опция Демонстрационного режима будетдоступна в меню других настроек, ифункциителевизорабудутотображатьсянаверхнейчастиэкрана.Появитсяэкранподтверждения.ВыберитеДА,чтобыпродолжить.Е с л и в ы б р а н Д о м ашн и й р еж им , т оДемонстрационный режим не будет доступенпослеПервой установки. Нажмите кнопкуOK,чтобыпродолжить.

Установка воздушной антенныЕсли на экране типа поиска выбрана опцияантенны,тобудетвыполнятьсяпоискцифровыхстанцийэфирноговещания.

ПРИМЕЧАНИЕ: Для отмены нажмите кнопку MENU.

После сохранения всех имеющихся станцийнаэкранепоявитсясписокканалов.Есливыхотитесохранитьэтотсписокканалов,выберите"Да"инажмитенакнопкуOK.Нажмите кнопкуMENU, чтобывыйти из спискаканаловиначатьсмотретьтелевизор.(*) LCN – это система номеров логических каналов, которая организует доступные программы вещания в соответствии с распознаваемой последовательностью каналов (при наличии).

Установка кабеляЕсли вы выбрали опцию КАБЕЛЬ и нажаликнопкуOKнапультедистанционногоуправления.ВыберитеДАинажмитеОК,чтобыпродолжить.ДляотменыоперациивыберитеHETинажмитеОК.Наэтомэкранеможновыбиратьчастотныедиапазоны.Введитедиапазон частотывручную с помощьюцифровыхкнопок.Примечание:Продолжительностьпоискабудетизменена, в зависимости от выбранногошагапоиска.Воспроизведение медиа-файлов через вход USB

USB-диск с параметрами 2,5 и 3,5 дюймов (жесткий диск с внешним питанием) или USB-стик можно подключать к USB-входам телевизора.ВА Ж Н О ! Перед выполнением любо гоподключенияктелевизорусоздайтерезервныекопии файлов. Производитель не несетответственности за повреждениефайлов илиутерюданных.НекоторыевидыUSB-устройств(например, МР3-плееры) могут оказатьсяне совместимыми с данным телевизором.Телевизор поддерживает форматированиедисковвформатеFAT32иNTFS,нозапись на диски в формате NTFS невозможна.В процессеформатирования жесткого дискаUSB с емкостью 1TB (терабайт) или болеемогутвозникнутьпроблемы.Избегайтечастогоподключения и отключения устройства. ЭтоможетповредитьUSB-плееринепосредственноустройствоUSB.НеизвлекайтеUSB-модульвовремяпроигрыванияфайла.Не к оторые USB ус тройс тва мо г у т н еподдерживаться.

Начало работы Меню Первоначальная установка - подключения через USB


Меню медиа браузераМожно воспроизводитьфото и музыкальныефайлы и файлы с фильмами, сохраненныена USB-диске, путем подключения диска ктелевизору.ПодключитеUSB-диск к одному извходныхUSB-разъемов,находящихсянабоковойпанелителевизора.ПринажатиикнопкиMENUврежимеМедиа-браузерабудетобеспечендоступкопциямменюИзображение,ЗвукиНастройки.При повторном нажатии кнопкиMenu будетиметьместовыходизданногоэкрана. НастройкиМедиа браузераможно установить с помощьюдиалоговогоокнаНастройки.

Включение режима "Цикл/Перемешивание"

Начнитевоспроизведениеспомощьюкнопки иактивируйтепроцесс

Нателевизоревоспроизводитсяследующийфайл,исоставляетсясписок.

НачнитевоспроизведениеспомощьюкнопкиОК/иактивируйтепроцесс

будетвоспроизводитьсяодинитотжефайлвцикле(повтор)

НачнитевоспроизведениеспомощьюкнопкиOK/ иактивируйтепроцесс

данныйфайлбудетвоспроизводитьсяприперемешивании.

Быстрое менюМеню быстрой настройки позволяет быстрополучить доступ к некоторымдополнительнымвозможностям. К данным возможностямотноситсяРежимэкономииэнергии,Режимпоказаизображений,Настройкиэквалайзера,Избранноеи Таймер автоматического отключения. ДляоткрытиябыстрогоменюнажатькнопкуQ.MENU.Информацияобуказанныхфункцияхсодержитсявследующихглавах.


Характеристики и функции меню телевизораСостав меню изображения

РежимВыможетеизменитьрежимизображениявсоответствиисВашимипредварительныминастройкамиилитребованиями.Можноустановитьоднуизследующихопцийрежимаизображения:кино,игра,динамический,спорт иестественный,.

Контрастность Устанавливаетконтрастностьизображения.

Яркость Устанавливаетяркостьизображения.

Резкость Устанавливаетрезкостьотображенияобъектовнаэкране.

Цвет Устанавливаетнасыщенностьцвета,регулируетцвета.

Режим энергосбережения

Можно установить режим энергосбережения в состояние Eco, Oтключениеизображения)иотключено.(Врежиме"Динамичный"режимэнергосбереженияавтоматическиблокируется).

Подсветка (опция)Этотпараметруправляетуровнемподсветки.Функцияподсветкибудетнеактивной,еслиустановленрежимэнергосбережения.ПодсветкунельзяактивироватьврежимеVGAилиМедиаБраузера,иликогдаустановленрежимизображенияИгра.

Шумопонижение При слабости передаваемого сигнала и сопровождении изображенияшумомиспользуйтенастройкуШумопонижение для сниженияуровняшума.

Дополнительный настройкиДинамический контраст Выможетезаменитькоэффициент"Динамическийконтраст"натребуемоезначние.

Температура цвета Устанавливаетжелаемыетона.

Масштабирование изображения

Устанавливаеттребуемыйразмеризображенияспомощьюменюмасштабирования.Примечание: Авто (доступно только в режиме Scart при переключении высокого/низкого напряжения SCART PIN8)

Режим просмотра фильма

Вобычныхтелевизионныхпрограммахфильмызаписываютсясразличнымколичеством кадров в секунду. Для четкого отображения сцен с быстрымдействиемвключитеданнуюфункцию.

Цвет кожи Цветкожиможетбытьизмененмежду-5и5.

Настройка цвета Устанавливаетжелаемыетона.

Усиление RGB СпомощьюфункцииусиленияRGBможнонастроитьзначенияцветовогобаланса.

Сброс Сбрасываетнастройкиизображениясвозвратомкзаводскимнастройкам.

Автопозиционирование (в режиме ПК)

Выполняетавтоматическуюоптимизациюдисплея.НажмитеОКдлявыполненияоптимизации.

Положение Н (в режиме ПК)

Этотпунктменюсмещаетизображениегоризонтальнокправомуилилевомукраюэкрана.

Положение V (в режиме ПК)

Этот пунктменю смещает изображение вертикально к верхнему или нижнемукраюэкрана.

Синхросигнал (в режиме ПК)

Настройка синхросигналов корректирует интерференцию, которая проявляетсякаквертикальныеполосысэлементамиотображения,похожиминатаблицыилиабзацы,илитекстсмелкимшрифтом.

Фаза (в режиме ПК)

Взависимостиотразрешенияичастотыразвертки,котораявведенавтелевизор,изображениенаэкранеможетбытьнечеткимилииметьпомехи.Вэтомслучаевыможетеиспользоватьэтотпунктменюдляполучениячистогоизображенияметодомпоследовательногоприближения.

В режиме VGA (ПК) некоторые элементы меню изображения будут недоступны. В то же время, при работе в режиме РС настройки режима VGA добавятся в меню Настройки изображения.


Состав меню звукаГромкость Настраиваетуровеньгромкости.

Эквалайзер Выбираетрежимэквалайзера.Пользовательскиенастройкиможноустанавливатьтольковрежимепользователя.

Баланс Даннаянастройкаиспользуетсядляизменениябалансавсторонуусилениялевогоилиправогодинамика.

Наушники Устанавливаетгромкостьнаушников.

Режим Звука Выможетевыбратьрежимзвука.(есливыбранныйканалподдерживаетданнуюопцию).

AVL (автоматическое ограничение уровня громкости)

Настраиваетзвукдлядостиженияфиксированногоуровнявыходаразличныхпрограмм.

Цифровой выход Устанавливаетцифровойтипаудиовыхода.

Настройки состава менюУсловный доступ Управляетмодулямиусловийдоступаприихналичии.

ЯзыкКонфигурируетнастройкиязыка(можетбытьизменен,взависимостиотвыбраннойстраны)Будут доступны предпочитаемые и текущие настройки. Текущие настройки можноизменятьтольковтомслучае,еслиэтавозможностьподдерживаетсявещающейстанцией.

Родительские настройки

Введитеправильныйпарольдляизмененияродительскихнастроек.ВданномменюВыможетенастроитьблокировкуменю,блокировкувзависимостиотзрелостиродителей(возможноизменениевзависимаостиотвыбраннойстраны)изамокотдетей.ТакжеВыможетеустановитьновыйПИН-код.

Таймеры Устанавливаеттаймеравтоматическогоотключениянаопределенноевремя.Устанавливаеттаймерыдлявыбранныхпрограмм.

Дата/ Время Устанавливаетдатуивремя.

Источники Подключаетилиотключаетвыбранныеопцииисточников.

Прочие настройки: Показывает другие опции настройки телевизора.Максимальное время отображения меню

Изменяетвремяотображенияменюнаэкранахменю.

Сканировать шифрованные каналы

Привключенииданнойопциипроцесспоискабудеттакжеохватыватьвсекодированныеканалы.

Синий фон Активируетилидезактивируетсистемусинегофонаприслабомсигналеилиотсутствиисигнала.

Обновление программного обеспечения

Используйтеданнуюнастройкудляпостоянногообновлениявстроенныхпрограмм.

Версия приложения Отображаеттекущуюверсиюприложения.

Для слабослышащих Активируетлюбуюспециальнуюфункцию,передаваемуювещающейстанцией.

Аудио описание

Аудиоописаниеотноситсякдополнительнойдорожкесописаниемвидеоинформациидляслепыхислабовидящихзрителей.Этуфункциюможноиспользоватьтолькоесливещающаястанцияподдерживаетдополнительнуюдорожкусданнымописанием.Примечание:Врежимезаписиилисмещенияповременифункциязвукааудио-описаниянеможетбытьдоступна.

Автоматическое выключение телевизора

Можноустановитьвремядействияфункцииавтоматическогоотключения.Телевизорвыключится,еслионнеработалвтечениевременисрабатыванияфункцииавтоматическогосрабатывания.

Опция Поиск в режиме ожидания(*)

ПривключениирежимаПоискврежимеожиданиябудетвыполнятьсяпоискдоступныхвещающихстанций,покателевизорнаходитсяврежимеожидания.Еслителевизорнаходиткакую-либоновуюилинедостающуюстанцию,отобразитсяэкранменюсзапросомподтверждениявыполненияданныхизменений.Списокпрограммбудетизменениобновленпоследаннойпроцедуры.


Демонстрационныйрежим

Использованиеэтогорежимавозможнопривключениителевизоравмагазине.Привключенииданногорежиманекоторыепунктыменютелевизорамогутбытьнедоступными.

Перед подключением

Даннаянастройкапозволяетвыполнятьконфигурированиепредварительныхнастроекрежимапитанияприподключении.

Установка и перенастройка содержания меню

Автоматический поиск каналов (перенастройка)(если доступно)

Отображаетопцииавтоматическойнастройки.Цифроваяантенна:Поиски сохранение станций эфирного цифрового телевидения. Цифровойкабель:Поискисохранениестанцийкабельногоцифровоготелевидения. Аналоговыеканалы: Поиск и сохранение станций аналогового телевидения. Цифровая антенна и аналоговый: Поиск и сохранениестанций эфирного цифрового и аналогового телевидения. Цифровойкабельианалоговый:Поискисохранениестанцийкабельногоцифровогоианалоговоготелевидения.

Ручное сканирование каналов Этафункцияможетиспользоватьсядляпрямоговводавещающейстанции.

Сетевое сканирование каналов Поисксвязанныхканаловвсистемевещания.

Точная настройка аналоговых каналов

Этунастройкуможноиспользоватьдлятонкойнастройкиканалов.Даннаяфункциянедоступна,еслинетсохраненныханалоговыхканалов.

Первая установка времени

Удаляетвсесохраненныеканалы,возвращаеттелевизоркзаводскимнастройкам.

Телевизор сортирует все станции, сохраненныев списке каналов. Выможете отредактироватьсписокканаловилиустановитьлюбимыеканалы,илиактивныестанции,которыебудутвнесенывсписокспомощьюопцийспискаканалов.Установка настроек родительского контроля

Для предотвращения просмотра определенных передач, каналы и меню можно заблокировать с помощью системы родительского контроля.

Для отображения опций меню системыродительского контроля необходимо ввестиПИН-код.ЗаводскойПИН-код, используемыйпоумолчанию–0000.Дляотображенияопцийменюсистемы родительского контроля необходимоввестиПИН-код.Блокировка меню:Этанастройкавключаетилиотключаетдоступкменю.Замок от детей: При установке этой опцииу вещающих станций будет запрашиватьсяинформацияозрелости,иеслиданныйуровень

Общее управление телевизоромИспользование списка каналов

зрелостиотключен,тодоступксоответствующейпередачебудетотключен.Замок от детей:Еслиустановленаэтаопция,тоуправлятьтелевизоромможнобудеттолькоприпомощи пульта дистанционного управления. Вэтомслучаекнопкипанелиуправленияработатьнебудут.Установка ПИН-кода: Устанавливает новыйПИН-код.Примечание: Если в настройках страна была определена как Франция, вы можете использовать код 4725 как код по умолчанию.

Электронная программа передач (EPG)Некоторые каналы (но не все) передаютинформациюкакотекущей,такиоследующейпередачах.Нажмитекнопку“ ”дляпросмотраменюEPG.Красная кнопка (предыдущий день):отображаетпередачипредыдущегодня.


Зеленая кнопка (Следующий день):отображаетпередачиследующегодня.Желтая Кнопка (coi):Разворачиваетинформациюопередаче.Синяя кнопка (фильтр): Отображает опциифильтра.

SUBTTL: Нажмитекнопку“ ”дляпросмотраменюSelectGenre(выборжанра).Используяэтуфункцию,можновыполнятьпоисквбазеданныхпрограммыпередачповыбранномужанру.Будетвыполнятьсяпоиск,иегорезультаты,всоответствиисзаданнымиВамикритериями,будутвыданыввидесписка.INFO(İ):Отображениеподробнойинформацииовыбраннойпередаче.J u m p ( ц и ф р о в ы е к н о п к и ) : П ереходнепосредственноклюбимомуканалупосредствомцифровыхкнопок.OK:Отображениеопцийдляпередачи.Text (Поиск):Отображаетменю“поиск по программе передач”.

(Текущая):Отображаеттекущуюпередачу.Обновление программного обеспечения

Поиск обновлений программного обеспечения через пользовательский интерфейсПросто перемещайтесь по главному меню.ВыберитеНастройки, а затем меню Другие настройки.ВменюДругие настройкиперейдитек элементуОбновление программ и нажмитекнопкуOK, чтобы проверить наличие новыхобновленийПОПоиск и устранение неисправностей и рекомендации

Телевизор не включаетсяУбедитесь, чтошнурпитаниядолжнымобразомвключенвнастеннуюрозетку.Возможно, вПДУселибатареи.НажмитекнопкуPower(Питание)нателевизоре.

Низкое качество изображения•Можетбытьнеправильновыбранателевизионнаясистема.

•Слабый сигналможет привести к искажениюизображения.Проверьтеподключениеантенны.

•Проверьте, правильно ли настроена частотаканалов, если настройка была произведенавручную.

•Изображение может ухудшиться, если ктелевизору одновременно подключены двавнешних устройства. В этом случае следуетотключитьодноизвнешнихустройств.

Отсутствует изображение•Отсутствиеизображенияозначает,чтотелевизорнепринимаеттелевизионныйсигнал.Возможно,Вынажалинетукнопкунапультедистанционногоуправления.Поробуйтеещераз.Убедитесь,чтоВывыбралиправильныйисточниквходящегосигнала.

•Возможно,неправильноподключенаантенна?•Можетбытьповрежденантенныйпровод•Возможно,используемыештекерынеподходятдлясоединениясантенной.

•Еслиувасестьсомнения,обратитеськВашемуместномупредставителю.

Нет звука•Неотключенлинателевизорезвук?Чтобыотменитьбеззвучныйрежим,нажмитена кнопку “ ”илиувеличьтеуровеньгромкости.

•Звукслышентолькоизодногодинамика.Возможно,баланс звука установлен в одно из крайнихположений.См.разделSoundMenu(менюзвука).

Пульт дистанционного управления не работает•Возможно, сели батарейки. Произведите ихзамену.

Невозможно выбрать источник входного сигнала•ЕслиВынеможетевыбратьисточниквходящегосигнала,возможно,нетподключенныхустройств.

•ПроверьтекабельAVиегоподключение.


Источник Поддерживаемые сигналы Доступность

EXT(SCART )

PAL50/60 O

NTSC60 O

RGB50 O

RGB60 O

Боковой AVPAL50/60 O

NTSC60 O

PC/YPbPr

480I,480P 60Гц O

576I,576P 50Гц O

720P 50Гц–60кГц O

1080I 50Гц–60кГц O

1080P 50Гц–60кГц O

HDMI1HDMI2

480I 60Гц O

480P 60Гц O

576I,576P 50Гц O

720P 50Гц–60кГц O

1080I 50Гц–60кГц O

1080P24Гц,25Гц30Гц,50Гц,

60ГцO

Совместимость сигналов AV и HDMI

Поддерживаемые форматы файлов для режима USB

Типичные режимы изображения при подключении ПК

В следующей таблице представлена установка некоторых типичных режимов изображения. Ваш телевизор может не поддерживать некоторые значения разрешения экрана. Телевизор поддерживает разрешение до 1920x1080.

Указатель Разрешение Частота

1 800x600 56Hz

2 800x600 60Hz

3 1024x768 60Hz

4 1024x768 66Hz

5 1280x768 60Hz

6 1360x768 60Hz

7 1280x960 60Hz

8 1280x1024 60Hz

9 1400x1050 60Hz

10 1600x1200 60Hz

11 1920x1080 60Hz

(X: Недоступно, O: Доступно)В некоторых случаях сигнал в LED-телевизоре может не отображаться надлежащим образом. Эта проблема может быть вызвана несовместимостью стандартов оборудования источников (DVD, телевизионных приставок и т.п.) Если вы действительно столкнулись с такой проблемой, обратитесь к дилерам и производителям вашего оборудования.

Асяроддзе Расширение файла

Фармат Примечания (Максимальное разрешение/скорость

скорость в битах и т.п.)Видео Аудио

Фільмы



1920x1080 @ 30Pmp4 MPEG4, Xvid , H.264





3gp MPEG4, H.264 1920x1080 @ 30P

Музыка: .mp3 -

MPEG 1 Layer 232 кбит/с ~ 320 кбит/с (скорость передачи

битов)32K, 44.1k, 48k Hz,16K, 22.05K, 24K Кгц (Дискретизация)

MPEG 1 Layer 332 кбит/с ~ 320 кбит/с (скорость передачи

битов)32 K, 44,1 , 48 Кгц,16 K, 22,05 K, 24 Кгц,8K, 11,025 K, 12 Кгц (Дискретизация)

Фота.jpg .jpeg Базавы JPEG - макс. WxH = 17000x10000 4147200 байт

. Паслядоўны JPEG - макс. WxH = 4000x4000 3840000 байт.bmp - - Макс. ШхВ = 5760x4096 3840000 байт

Субтитры .sub .srt - - -

C

OLE20350-B

Imtron GmbHWankelstrasse 5D-85046 Ingolstadt

5027

3721

20140228v1

Documents

1 OLE20350-B GR...• PLL (Αναζήτηση συχνοτήτων). • Είσοδος Η/Υ (PC). • Λειτουργία Σύνδεσης & Άμεσης λειτουργίας