H¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ 2003 Û‹Ì·Ó ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë Ù˘ÚÔ‰ڛ·˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ EÓˆÛ˘. °È· ÙËÓ EÓˆÛË ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ∆Ú·Â˙ÒÓ Û‹Ì·Ó ÙËÓ Â¤ÙÂÈÔ ÙˆÓ 75 ¯ÚfiÓˆÓ ·fi ÙËÓ ›‰Ú˘Û‹ Ù˘,ÁÂÁÔÓfi˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔÛ¤‰ˆÛ Í¯ˆÚÈÛÙ‹ ÛËÌ·Û›· ÛÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ·Ù·ÎÙÈ΋ ÁÂÓÈ΋ Û˘Ó¤ÏÂ˘Û‹ Ù˘, Ô˘ ¤ÁÈÓ ÙÔ ª¿ÚÙÈÔ. ™ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó, ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È ÔÈ ÔÌÈϛ˜ Ô˘ÂÎÊÒÓËÛ·Ó Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, Î. ¡.ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï¿Î˘ Î·È Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂∂∆, Î. £. ∫·Ú·Ù˙¿˜. ∏ 75ÂÙ‹˜ ÔÚ›· Ù˘ ∂∂∆ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ¤ÓÙÔÓ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ·‰Ú·ÓÔÔ›ËÛ˘, ·Ó¿ÏÔÁ·Ì ÙȘ ÂοÛÙÔÙÂ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∆· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰Âη¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÂÚ›Ô‰Ô ÎÏÈ̿ΈÛ˘ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘, ηıҘ‹Ïı Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi Ë ·ÔηÓÔÓÈÎÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Ï·ÈÛ›Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ô ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ÂÓÙ¿ıËÎÂ Î·È ‰ÈÂıÓÔÔÈ‹ıËÎÂ, ÂÓÒ Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ̋ΠÛÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ¢ı›· Ù˘ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ Ù˘ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË ÛÙËÓ √¡∂ ηÈÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ¢ÚÒ. ∏ EÓˆÛË ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËΠ۠·˘Ù¤˜ ÙȘڈÙÔÊ·Ó›˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ – ·ÏÏ¿ Î·È Û ÔÏϤ˜ ¿ÏϘ ÌÈÎÚfiÙÂÚ˘ ÂÌ‚¤ÏÂÈ·˜ – ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·˜ ·Ó¿ÏÔÁ· ÙË ‰ÔÌ‹, ÙËÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ÙËÓ Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›· Ù˘. ¢È‡ڢÓ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·Ù˘ ÛÙ· Â˘Úˆ·˚ο ıÂÛÌÈο fiÚÁ·Ó·, Û˘ÛÙËÌ·ÙÔÔ›ËÛ ÙËÓÂÓ·Û¯fiÏËÛ‹ Ù˘ Ì ÙÔ Û˘Ó¯‹ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËΠÛÙÂÓ¿ Ì ÙÔ˘˜ÊÔÚ›˜ Ù˘ ¶ÔÏÈÙ›·˜, ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘. ™ÙÔ ·ÚfiÓ Ù‡¯Ô˜ ÙÔ˘ ¢ÂÏÙ›Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ¿ÚıÚÔ ÂȉÈο ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙ· 75 ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ∂∂∆, ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ÂӉȷʤÚÔÓ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ˘ÏÈÎfi.∏ ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ÛÙÔ ‚·ÏηÓÈÎfi ¯ÒÚÔ Â›Ó·ÈÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ù˘ Û˘˙‹ÙËÛ˘ ÛÙÚÔÁÁ˘Ï‹˜ ÙÚ·¤˙˘, Ô˘ ı· ‚Ú›Ù ›Û˘ ÛÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ÛÂÏ›‰Â˜. √ °ÂÓÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ EÔÙÈÎÒÓ ∞Ú¯ÒÓ KÂÊ·Ï·È·ÁÔÚ¿˜, Î. F.Demarigny, Û ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË, ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ù· ‚·ÛÈοÛËÌ›· Ù˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ ÚÔ˜ ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÌÈ·˜ ÂÓÈ·›·˜ Â˘Úˆ·˚΋˜ ·ÁÔÚ¿˜ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ. ∆· ÙÚ·Â˙Èο ÂÈÙfiÎÈ· Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ ηıÔÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜, Ô˘ ÙfiÛÔ ¤¯Ô˘Ó ··Û¯ÔÏ‹ÛÂÈ ÙȘ ÛًϘÙÔ˘ ËÌÂÚ‹ÛÈÔ˘ ∆‡Ô˘, ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·È ÙÂÎÌËÚȈ̤ӷ ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘¡ÔÌÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ Ù˘ ∂∂∆, Î. °. ªÔ‡ÚÁÂÏ·. AÚıÚ· ÁÈ· ı¤Ì·Ù·ÙÚ·Â˙Èο Î·È ÎÂÊ·Ï·È·ÁÔÚ¿˜, ÌÈ· ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÌÂϤÙË ÁÈ· ÙÔÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Á›ÁÓÂÛı·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜,·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÁÓˆÛÙ¤˜ ÂÓËÌÂÚˆÙÈΤ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ÁÈ· ÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜, ÎÔÈÓÔÙÈΤ˜ Î·È ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ, ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·Ù˘ ∂∂∆ Î·È ÙÔ˘ ∂∆π Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ‡ÏË ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ Ù‡¯Ô˘˜.

ÃÚ‹ÛÙÔ˜ °ÎfiÚÙÛÔ˜°ÂÓÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜Ù˘ EÓˆÛ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ ∆Ú·Â˙ÒÓ

π‰ÈÔÎÙËÛ›·∂¡ø™∏ ∂§§∏¡π∫ø¡ ∆ƒ∞¶∂∑ø¡

EΉfiÙ˘E›Î. K·ıËÁËÙ‹˜ Xƒ∏™∆O™ °∫OƒT™O™

°ÂÓÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ EET

EÈÛÙËÌÔÓÈ΋ EÈÙÚÔ‹K·ıËÁËÙ‹˜ °∂øƒ°π√™ ¶ƒ√µ√¶√À§√™

OÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Alpha BankAÓ. K·ıËÁËÙ‹˜ ¶ANA°IøTH™ A§E•AKH™

¶Úfi‰ÚÔ˜ XÚËÌ·ÙÈÛÙËÚ›Ô˘ AıËÓÒÓ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ¢ƒ∞∫∞∆√™

Aη‰ËÌ·˚Îfi˜K·ıËÁËÙ‹˜ ¡π∫√§∞√™ ∫∞ƒ∞ª√À∑∏™

AÓ. ¢È¢ı‡ÓˆÓ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ EFG Eurobank Ergasiasπø∞¡¡∏™ ª∞¡√™

™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ¢ÈÔÈ΋Ûˆ˜ ∂ıÓÈ΋˜ ∆Ú¿Â˙·˜K·ıËÁËÙ‹˜ ¢∏ª∏∆ƒπ√™ ª√™Ã√™

OÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ EÌÔÚÈ΋˜ TÚ¿Â˙·˜¶AY§O™ MY§øNA™

¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ¢È¢ı˘ÓÛ˘ ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡ Î·È OÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ AÓ¿Ï˘Û˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∆Ú¿Â˙·˜

AÓ·ÏËÚˆÙ‹˜ K·ıËÁËÙ‹˜ πø∞¡¡∏™ ¶∞¶∞¢∞∫∏™EÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ °ÂÓÈ΋˜ TÚ¿Â˙·˜

K·ıËÁËÙ‹˜ µ∞™π§∂π√™ ƒ∞¶∞¡√™¶Úfi‰ÚÔ˜ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ

EÌÂÈÚÔÁÓˆÌfiÓˆÓ Y¶E£O¢Ú Ã∞ƒ∞§∞ª¶√™ ™∆∞ª∞∆√¶√À§√™

AÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Alpha TrustK·ıËÁËÙ‹˜ °KIKA™ XAP¢OYBE§H™

¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ OÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ °Ú·Ê›Ԣ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ EÈÙÚÔ‹

MAP£A ¢EPTI§H™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ EET

KøN™TANTINO™ KOKKOME§H™OÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ EET¢Ú M∞ƒπ∞ ª∞°°πøƒ√À

EÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ EETY‡ı˘ÓË ™‡ÓÙ·Í˘

A§E•AN¢PA MANIATH

Y‡ı˘ÓË EΉÔÛ˘ - K·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ EÈ̤ÏÂÈ·E§™∏ T™O⁄∆∏

EÍÒÊ˘ÏÏÔA¡¡∞ K∞∆™OÀ§Õ∫∏

Y‡ı˘ÓÔ˜ ¢È·ÓÔÌ‹˜¢∏ª∏∆ƒ∏˜ §∞ª¶ƒ√¶√À§√˜

HÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ EÂÍÂÚÁ·Û›· KÂÈ̤ӈÓK∞∆∂ƒÿ¡∞ H§πO¶O⁄§OÀ

°IANNH™ °IANNAKO¶OY§O™

¢ÈfiÚıˆÛË ¢ÔÎÈÌ›ˆÓXÕƒπ˜ °∫O∆∑∏

¢È·¯ˆÚÈÛÌÔ›-ºÈÏÌMEMIGRAF

MÔÓÙ¿˙TAKH™ KO¢E§§A™

EÎÙ‡ˆÛË, BÈ‚ÏÈÔ‰ÂÛ›·A. A¡¢ƒŒOÀ AE

TIMH TEYXOY™ 0.01€

¢E§TION ENø™H™ E§§HNIKøN TPA¶EZøN

IANOYAPπ√™-ºEBPOYAƒπ√™-MAPTπ√™ 2003

2 / ENø™H E§§HNIKøN TPA¶EZøN

T· ‰ËÌÔÛÈ¢fiÌÂÓ· ¿ÚıÚ· ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ ·fi„ÂȘ ÙˆÓ ·ÚıÚÔÁڿʈÓ

ÛÂÏ›‰Â˜ 5 - 24

OÌÈÏ›· Î. Nπ∫√À Xƒπ™∆√¢√À§∞∫∏, YÔ˘ÚÁÔ‡ OÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ (5 - 15)OÌÈÏ›· Î. £∂√¢øƒ√À B. K∞ƒ∞∆∑∞,¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ EÓˆÛ˘ EÏÏËÓÈÎÒÓ TÚ·Â˙ÒÓ (16-23)

¶ E P I E X O M E N A

ÛÂÏ›‰Â˜ 41 - 60

™˘˙‹ÙËÛË ™ÙÚÔÁÁ˘Ï‹˜ TÚ·¤˙˘™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó: A°π™ §∂ø¶√À§√™, °ÂÓ. ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜

¢ÈÂıÓÒÓ ¢Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ, ∂ıÓÈ΋ ∆Ú¿Â˙·B∞™π§∏™ K∞ƒ∞´N¢PO™, ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ¢È¢ı‡ÓÛˆ˜

¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¢Èη›Ô˘, Alpha Bank£√¢øƒ√™ K∞ƒ∞∫∞™∏™, Assistant Manager

∆Ú¿Â˙· EFG EUROBANK ERGASIAS°∂ƒ∞™πª√™ T™π∞¶∞ƒ∞™, ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ TÔ̤· AÓ·ÙÔÏÈ΋˜

E˘ÚÒ˘, EÌÔÚÈ΋ TÚ¿Â˙·°πøƒ°√™ M∞¡∆∞∫∞™, ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ¢ÈÂıÓÒÓ

¢Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ, TÚ¿Â˙· ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜™˘ÓÙÔÓ›˙ÂÈ: X∞ƒ∞§∞ª¶√™ ¶∞¶∞¢∏ª∏∆ƒπ√À

H ¶APOY™IA TøN E§§HNIKøNTPA¶EZøN ™TO BA§KANIKO XøPO

2 / ENø™H E§§HNIKøN TPA¶EZøN

°ENIKH ™YNE§EY™H EET

ÛÂÏ›‰Â˜ 25 - 40

Xƒ∏™∆√À B§. °∫√ƒ∆™√À,75 ̄ ÚfiÓÈ· ıÂÛÌÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎÒÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ

TA 75 XPONIA TH™ EET

ÛÂÏ›‰Â˜ 61-67

°π∞¡¡∏ M√Àƒ°∂§∞: TÚ·Â˙Èο EÈÙfiÎÈ·: ·fi ÙÔÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi ηıÔÚÈÛÌfi ÛÙÔÓ ‰ÈηÛÙËÚÈ·Îfi;

NOMIKA £EMATA

ÛÂÏ›‰Â˜ 69-74

FABRICE DEMARIGNY: ™¯ÂÙÈο Ì ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡Û˘ÓÙÔÓÈÛÙÈÎÔ‡ ÔÚÁ¿ÓÔ˘ ÂıÓÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ ÂÔÙ›·˜ Ù˘ KÂÊ·Ï·È·ÁÔÚ¿˜

™YNENTEY•H

ENø™H E§§HNIKøN TPA¶EZøN / 3

¶ E P I E X O M E N A

ÛÂÏ›‰Â˜ 143-174

¢È·ÙÚ·Â˙ÈΤ˜ ÂÈÙÚÔ¤˜ (143-159)

EÏÏËÓÈÎfi TÚ·Â˙ÈÎfi IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ (161-164)EÎ·È‰Â˘ÙÈο ı¤Ì·Ù·: A§∂•∞¡¢ƒ√À KÀƒ∆™∏ (165-174)TÚ·Â˙È΋ Âη›‰Â˘ÛË Î·È ÔÚÁ·ÓˆÛȷ΋ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹

¢PA™THPIOTHT∞ ∂∂∆

ENø™H E§§HNIKøN TPA¶EZøN / 3

http://www.hba.gr

‚Ú›Ù ̷˜ ÛÙÔInternet

ÛÂÏ›‰Â˜ 111-141

¢ÈÂıÓ›˜ Î·È ÎÔÈÓÔÙÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ (111-121)EÛˆÙÂÚÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ (127-141)

TPA¶EZIKO ¢IKAIO KAI.¢IKAIO KEºA§AIA°OPA™

ÛÂÏ›‰Â˜ 175-179TPA¶EZIKO™ME™O§ABHTH™

ÛÂÏ›‰Â˜ 181-186TEIPE™IA™

ÛÂÏ›‰Â˜ 188-189TEK

ÛÂÏ›‰Â˜ 91-110

°∂øƒ°π√À A¢ƒ∞∫∆∞ – ¢∏ª∏∆ƒπ√À A¡∞°¡ø™∆√¶√À§√À: M¤ıÔ‰ÔÈ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÂÏ·ÙÒÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈ΋˜ ›ÛÙ˘ (91-100) ñX∞ƒ∞§∞ª¶√À™¶∞£∏ – EÀ°∂¡π∞™ ¶∂∆ƒπ¢√À – Nπ∫∏™ °§∞µ∂§∏: ¢ÈÔ›ÎËÛË ÔÈfiÙËÙ·˜ ÛÙÔÓÙÚ·Â˙ÈÎfi ÙÔ̤·: Ì›· ÂÌÂÈÚÈ΋ ÌÂϤÙË ÛÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜ (101-110)

TPA¶EZIKA £EMATA

ÛÂÏ›‰Â˜ 75-90

A§∂•∞¡¢ƒ√À X∞∆∑∏°∂øƒ°π√À – ¢∏ª∏∆ƒπ√À ¶∞¶∞¢√¶√À§√À: ™˘Û¯¤ÙÈÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ Ì ÏÔÁÈÛÙÈΤ˜ ÌÂÙ·‚ÏËÙ¤˜: £ÂˆÚËÙÈ΋ ¢ÈÂÚ‡ÓËÛË (75-86)°∂ƒ∞™πª√À P√ª¶√∆∏: T· ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚÈ·ÎÒ˜ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÈÌ· AÌÔÈ‚·›· KÂÊ¿-Ï·È· Î·È ÚÔÔÙÈΤ˜ Èı·Ó‹˜ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÂÊ·Ï·È·ÁÔÚ¿ (87-90)

£EMATA KEºA§AIA°OPA™

4 / ENø™H E§§HNIKøN TPA¶EZøN

¢πOπ∫∏∆π∫O ™ÀªµOÀ§πO

¶ƒO∂¢ƒO™

£EO¢øPO™ B. KAPATZA™¢ÈÔÈÎËÙ‹˜ EıÓÈ΋˜ TÚ¿Â˙·˜ Ù˘ EÏÏ¿‰Ô˜

ANTI¶ƒO∂¢ƒOπ

°IANNH™ Kø™TO¶OY§O™¶Úfi‰ÚÔ˜ Alpha Bank

°IANNH™ ™TOYPNAPA™¶Úfi‰ÚÔ˜ Î·È ¢È¢ı‡ÓˆÓ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜

EÌÔÚÈ΋˜ TÚ¿Â˙·˜ Ù˘ EÏÏ¿‰Ô˜

M∂§∏NIKO§AO™ NANO¶OY§O™

¢È¢ı‡ÓˆÓ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ TÚ¿Â˙·˜ EFG Eurobank Ergasias

¶ETPO™ §AM¶POY¢ÈÔÈÎËÙ‹˜ AÁÚÔÙÈ΋˜ TÚ¿Â˙·˜ Ù˘ EÏÏ¿‰Ô˜

MIXA§H™ ™A§§A™¶Úfi‰ÚÔ˜ TÚ¿Â˙·˜ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜

AN¢PONIKH M¶OYMH¶Úfi‰ÚÔ˜ T·¯˘‰ÚÔÌÈÎÔ‡ T·ÌÈ¢ÙËÚ›Ô˘

XPH™TO™ ™OPøTO™°ÂÓÈÎfi˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ Citibank NA

ANTøNH™ XA™IøTH™¶Úfi‰ÚÔ˜ Î·È ¢È¢ı‡ÓˆÓ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜

°ÂÓÈ΋˜ TÚ¿Â˙·˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜

KøN™TANTINO™ ™TAMOY§H™¶Úfi‰ÚÔ˜ Î·È ¢È¢ı‡ÓˆÓ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ TÚ¿Â˙·˜ AÙÙÈ΋˜

KøN™TANTINO™ KAPATZA™¶Úfi‰ÚÔ˜ Î·È ¢È¢ı‡ÓˆÓ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Aspis Bank

£EO¢øPO™ ¶ANTA§AKH™YÔ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ EıÓÈ΋˜ TÚ¿Â˙·˜ Ù˘ EÏÏ¿‰Ô˜

XPH™TO™ °KOPT™O™°ÂÓÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ EÓˆÛ˘ EÏÏËÓÈÎÒÓ TÚ·Â˙ÒÓ

¢ È Ô › Î Ë Û Ë E E T

E∫∆∂§∂™∆π∫∏ E¶π∆ƒO¶∏

¶ƒO∂¢ƒO™

£EO¢øPO™ B. KAPATZA™¢ÈÔÈÎËÙ‹˜ EıÓÈ΋˜ TÚ¿Â˙·˜ Ù˘ EÏÏ¿‰Ô˜

A¡∞¶§∏ƒø∆∏™ ¶ƒO∂¢ƒOÀ E.E.

£EO¢øPO™ ¶ANTA§AKH™YÔ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ EıÓÈ΋˜ TÚ¿Â˙·˜ Ù˘ EÏÏ¿‰Ô˜

M∂§∏

KøN™TANTINO™ KYPIAKO¶OY§O™EÓÙÂÙ·Ï̤ÓÔ˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ -°ÂÓÈÎfi˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ Alpha Bank

BYPøN M¶A§§H™AÓ·ÏËÚˆÙ‹˜ ¢È¢ı‡ÓˆÓ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ TÚ¿Â˙·˜ EFG Eurobank Ergasias

¢∏ª∏∆ƒπ√™ ºƒ∞°°∂∆∏™°ÂÓÈÎfi˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ EÌÔÚÈ΋˜ TÚ¿Â˙·˜ Ù˘ EÏÏ¿‰Ô˜

πø∞¡¡∏™ ¶∞¶∞¡π∫√™YÔ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ∞ÁÚÔÙÈ΋˜ TÚ¿Â˙·˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜

™TAYPO™ §EKKAKO™°ÂÓÈÎfi˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ TÚ¿Â˙·˜ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜

§EøNI¢A™ £EOK§HTO™A’ AÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ T·¯˘‰ÚÔÌÈÎÔ‡ T·ÌÈ¢ÙËÚ›Ô˘

§AM¶PO™ ¢HMO™£ENOY™Financial Controller Head, Citibank NA

AN¢PEA™ H§IA¢H™°ÂÓÈÎfi˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ TÚ¿Â˙·˜ K‡ÚÔ˘

BA™I§EIO™ KE§T™O¶OY§O™¢È¢ı‡ÓˆÓ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ EÁÓ·Ù›·˜ TÚ¿Â˙·˜

°IøP°O™ TANI™KI¢H™¢È¢ı‡ÓˆÓ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Novabank

ANNA ¶OY™KOYPH-REICHE°ÂÓÈÎfi˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ HypoVereinsbank

XPH™TO™ °KOPT™O™°ÂÓÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ EÓˆÛ˘ EÏÏËÓÈÎÒÓ TÚ·Â˙ÒÓ

∂∆∏™π∞ ∆∞∫∆π∫∏ °∂¡π∫∏ ™À¡∂§∂À™∏E¡ø™∏™ E§§∏¡π∫ø¡ Tƒ∞¶∂∑ø¡TÂÙ¿ÚÙË 26 M·ÚÙ›Ô˘ 2003

ÌÂÁ¿ÏË ¯·Ú¿ ·Ú¢ڛÛÎÔÌ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ë EÓˆÛË∂ÏÏËÓÈÎÒÓ ∆Ú·Â˙ÒÓ, Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ˘ 75 ÂÙÒÓ ·fi ÙËÓ ›‰Ú˘Û‹Ù˘. ∏ EÓˆÛË ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ ∆Ú·Â˙ÒÓ ˘‹ÚÍ ¤Ó·˜ ıÂÛÌfi˜ Ì ÂÓÂÚÁfi ÚfiÏÔ ÛÙÔÓ ÂÎ-Û˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ηÈ, ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, ‰È·‰Ú·Ì¿ÙÈÛ ¤Ó·ÓÎ·Ù·Ï˘ÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜.

¶ÚÈÓ ·fi ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ Â›¯· ·Ú¢ÚÂı› ÛÙË °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË Ù˘ EÓˆÛ‹˜ Û·˜.∆fiÙ ›¯· ·Ó·ÊÂÚı› ÛÙȘ ¢ηÈڛ˜ Î·È ÙȘ ÚÔÔÙÈΤ˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ÁÈ· ÙÔ 2002 Î·È Ù· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·, ÛÙȘ ·Ó·Áη›Â˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ Î·È ‰È·ÚıÚˆ-ÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜, ÚÔ¿ÓÙˆÓ, fï˜, ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÂÁηı›‰Ú˘Û˘ ÌÈ·˜ ¡Œ∞˜ ™ÃŒ™∏˜∂ª¶π™∆√™⁄¡∏˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ÙÔ˘˜Ôϛ٘, ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È ÙÔ ÙÚ·Â˙ÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. ªfiÓÔ Ì¤Û· Û ¤Ó· Îϛ̷ ÂÌÈ-ÛÙÔÛ‡Ó˘ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ ÚÔˆı‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ Û‡ÁÎÏÈÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ˯ÒÚ· Ì·˜ Î·È ÙȘ ¿ÏϘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜.

EÓ· ¯ÚfiÓÔ ÌÂÙ¿ ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ì fiÙÈ ÔÈ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ‰ÂÓ ‰È¤„Â˘Û·Ó ÙȘ ÚÔÛ‰Ô˘̷˜. ∆Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÓÔÌÔıÂÙÈÎÔ‡ Î·È Ú˘ıÌÈÛÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·ÏÔ-

ÁÔ‡Û ÛÙËÓ ÔÏÈÙ›·, ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ıÂÛÌÔıÂÙËı›, ÂÓÒ ÙÔ ÙÚ·Â˙ÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ·Ú¿ ÙËÓ ÂÈ-‰Â›ÓˆÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Û˘Á΢ڛ·˜, ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËΠ۠ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ ÛÙȘ ÚÔÎÏ‹-ÛÂȘ ÙˆÓ Î·ÈÚÒÓ, ÈÛ¯˘ÚÔÔÈ‹ıËΠÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Î·È ‰È‡ڢÓ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞Ó·-ÙÔÏÈ΋ ∂˘ÚÒË, ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·˜ ηْ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ ηıȤڈÛ˘ Ù˘¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ˆ˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘, ÈÛ¯˘ÚÔ‡, ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘.

∆Ô ¤ÚÁÔ Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜

∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ¤ÙÔ˘˜, ÚÔˆı‹ıËÎ·Ó ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÔÏÈÙÈ-Τ˜ Ô˘ ¿ÏÏ·Í·Ó Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ̤۷ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÔÈÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜.

6 / ENø™H E§§HNIKøN TPA¶EZøN

H Â Ï Ï Ë Ó È Î ‹ Ô È Î Ô Ó Ô Ì › · Î · È Ô Ú fi Ï Ô ˜ Ù ˆ Ó Ù Ú · Â ˙ Ò Ó

MÂ

◗ ¶ÚÒÙÔÓ, ÍÂΛÓËÛÂ Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘, Ë ÔÔ›· ·ÏÔ-ÔÈ› ÛËÌ·ÓÙÈο ÙÔ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Î·È ÙÔ Î·ıÈÛÙ¿ ÈÔ ‰›Î·ÈÔ Î·È ÈÔ ·Ó·-Ù˘ÍÈ·Îfi, ȉȷ›ÙÂÚ· ÁÈ· ÙȘ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›Â˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ.

◗ ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÙËÎÂ Ë ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Î·È Ë ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ-ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ÙÚÂȘ ‰ÂηÂٛ˜.

◗ ∆Ú›ÙÔÓ, ÂÈÙ·¯‡ÓıËÎ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ÔÈ ·ÔÎÚ·ÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂȘ. ∞ӷʤڈ ¯·Ú·ÎÙË-ÚÈÛÙÈο fiÙÈ Ù· ¤ÛÔ‰· ·fi ÙȘ ·ÔÎÚ·ÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂȘ ¤Ú˘ÛÈ ¤Êı·Û·Ó ÙÔ 2% ÙÔ˘∞∂¶, ÙÚÂȘ Î·È Ù¤ÛÛÂÚȘ ÊÔÚ¤˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·’ fi,ÙÈ Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·, ·-Ú¿ ÙȘ ·ÓÙ›ÍÔ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÛÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ Î·È ÂÁ¯ÒÚȘ ÎÂÊ·Ï·È·ÁÔÚ¤˜.

◗ ∆¤Ù·ÚÙÔÓ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ¤Ó· Ó¤Ô Ï·›ÛÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÈ-¯ÂÈÚ‹ÛˆÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙË ‰È·Ê¿ÓÂÈ·, ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È ÙËÓ Â˘ı‡ÓË. ∆Ô Ó¤Ô·˘Ùfi Ï·›ÛÈÔ ··ÚÙ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÂÍ‹˜ ÙÂÙÚ¿Ù˘¯Ô:

❍ ¶ÚÒÙ· ·’ fiÏ·, ·fi ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ¢π∂£¡fl¡ §√°π-™∆π∫fl¡ ¶ƒ√∆⁄¶ø¡ ÁÈ· ÙȘ ÂÈÛËÁ̤Ó˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÛÙÔ ÃÚË-Ì·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ∞ıËÓÒÓ. ªÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ı· Á›ÓÂÙ·È ÈÔ·ÎÚÈ‚‹˜ ·ÂÈÎfiÓÈÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘ ÙˆÓ ÂÏÏË-ÓÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ÂÓÒ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ë Û˘ÁÎÚÈÛÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÌÂÁÂıÒÓ ÙÔ˘˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ ͤÓ˜.

❍ ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, ıÂÛ›ÛÙËÎ·Ó ∫∞¡Ÿ¡∂˜ ∂∆∞πƒπ∫◊˜ ¢π∞∫ÀµŒƒ-¡∏™∏˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‹‰Ë ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È.

❍ ∆Ú›ÙÔÓ, ÔÈ Aƒª√¢πŸ∆∏∆∂˜ Ô˘ ›¯Â ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ̤¯ÚÈ Û‹-ÌÂÚ· ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙËÚ›Ô˘, ÌÂٷʤ-ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∂¶π∆ƒ√¶◊ ∫∂º∞§∞π∞°√ƒÕ˜. ∂›Û˘, ηÓÔÓÈÛÙÈΤ˜·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ›¯Â ÙÔ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ∞ıËÓÒÓ Â›Û˘ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ ∫ÂÊ·Ï·È·ÁÔÚ¿˜, Û‡Ìʈӷ ÌÂÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÙÂı› ÛÙË µÔ˘Ï‹.

❍ ∆¤Ù·ÚÙÔÓ, ÚÔˆıÂ›Ù·È ¤Ó· Ó¤Ô Ï·›ÛÈÔ ÁÈ· ÙË §√°π™∆π∫◊ ∆À¶√¶√ÿ∏™∏ ∫∞π ∆√À˜∂§Œ°Ã√À˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ÂÔÙÈ΋˜ ·Ú¯‹˜, ÙËÓ ÂÈ-Û·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÔÈÔÙÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ÔÚΈÙÒÓ ÏÔÁÈÛÙÒÓ, ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÎÚÈ-ÙËÚ›ˆÓ ·Û˘Ì‚›‚·ÛÙÔ˘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÚfiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÏÂÁÎÙÒÓ Î·È ÙˆÓ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ. ∆Ô Û¯Â-ÙÈÎfi ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ¤¯ÂÈ, ›Û˘, ηٷÙÂı› ÛÙË µÔ˘Ï‹ Î·È ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ë „‹ÊÈÛ‹ ÙÔ˘.

∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, fï˜, ÁÈ· ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ ÙÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ¤ÙÔ˜ ·Ó·Ï¿‚·Ì ÌÈ· ÛÂÈ-Ú¿ ·fi ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÛÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ù˘ ÂÓ›Û¯˘Û˘ Ù˘ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜Î·È Ù˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∞ӷʤڈ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο:

◗ ¶ÚÒÙÔÓ, ÙË ıÂÛÌÔı¤ÙËÛË Ó¤ˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó

ENø™H E§§HNIKøN TPA¶EZøN / 7

Oªπ§π∞ ∆√À Y¶√Àƒ°√À Oπ∫√¡√ªπ∞™ ∫∞π Oπ∫√¡√ªπ∫ø¡∫. Nπ∫√À Xƒπ™∆√¢√À§∞∫∏

¿ÌÂÛ· ÙÔÓ ÙÚ·Â˙ÈÎfi ÙÔ̤· Î·È ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË Ù˘·Ó¿Ù˘Í‹˜ ÙÔ˘˜. ∞fi ·˘Ù¿ ·Í›˙ÂÈ Ó· ·Ó·ÊÂÚıÒ ÛÙÔ Ó¤Ô Ï·›ÛÈÔ ÁÈ· Ù· ÂÙ·ÈÚÈοÔÌfiÏÔÁ· Î·È ÙÔ Ó¤Ô Ï·›ÛÈÔ Ô˘ ı· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ÙÈÙÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ-ÎÒÓ ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ ·fi ·Î›ÓËÙ·. ªÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÔÈ ÙÚ¿-Â˙˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó ·ÈÛıËÙ¿ ÙÔ˘˜ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ‰Â›ÎÙ˜·fi Ù· ÛÙÂÁ·ÛÙÈο Î·È Ù· ηٷӷψÙÈο ‰¿ÓÂÈ·, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙÔ˘˜ ‰›ÓÂÙ·È Ë‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·˘Í‹ÛÔ˘Ó ÙË Ú¢ÛÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Ì ÙÈÙÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ ·fiȉÈÔ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂÓ· ·Î›ÓËÙ·. ø˜ ΛÓËÙÚÔ ÁÈ· ÙË ‰È¿‰ÔÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·˘ÙÒÓ ÂÚ-Á·Ï›ˆÓ ıÂÛÌÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ··ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ ÊfiÚÔ ˘ÂÚ·Í›·˜, ÙÔ ÊfiÚÔÌÂÙ·‚›‚·Û˘ Î.Ï.

◗ ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, ÙËÓ Î·ıȤڈÛË Ù˘ ÈÛÔ‰‡Ó·Ì˘ ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ÙˆÓ ÔÌÔ-ÏfiÁˆÓ Ô˘ ÂΉ›‰Ô˘Ó ı˘Á·ÙÚÈΤ˜ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Ì ٷ ÔÌfiÏÔÁ· ÙÔ˘∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ¢ËÌÔÛ›Ô˘.

◗ ∆Ú›ÙÔÓ, ÙË ı¤ÛÈÛË Ù˘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·˜ ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ Ù˘ ·Ó·fiÛ‚ÂÛÙ˘ ·Í›·˜ÙˆÓ ȉÈÔ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂÓˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ Ì ‚¿ÛË ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÂÚ› ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÔ‡ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡ Ù˘ ·Í›·˜ ÙÔ˘˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ‰È¢ÎÔÏ˘ÓıÔ‡Ó ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ Î·È ÁÂÓÈ-ο ÔÈ ÂÈÛËÁ̤Ó˜ ÛÙÔ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ÂÙ·ÈÚ›˜ ηٿ ÙË Û‡ÓÙ·ÍË ÙˆÓ πÛÔÏÔÁÈÛÌÒÓÙÔ˘˜ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ì ‚¿ÛË Ù· ¢ÈÂıÓ‹ §ÔÁÈÛÙÈο ¶ÚfiÙ˘·. ∂›Ì·ÛÙ ‰¤ÎÙ˜ Ù˘·ÓËÛ˘¯›·˜ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ÂӉ¯fiÌÂÓ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ·fi ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ÏÔÁÈÛÙÈÎÒÓ ÚÔÙ‡ˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÂȉÈο Ù· ı¤-Ì·Ù· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Ù·Ì›ˆÓ. ∆Ô ˙‹ÙËÌ· ·˘Ùfi ÌÂÏÂÙ¿Ù·È ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙȘÙÚ¿Â˙˜ Î·È Û‡ÓÙÔÌ· ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ ηٷϋÍÔ˘Ì Û ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ‚ÈÒÛÈÌÔ,ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi Î·È ·Ô‰ÂÎÙfi ·fi fiϘ ÙȘ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓ˜ Ï¢ڤ˜.

◗ ∆¤Ù·ÚÙÔÓ, ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÛÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ Ù˘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·˜ Û˘Ì„ËÊÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ·ÔıÂÌ·ÙÈ-ÎÒÓ ÙÔ˘˜ Ì ÙȘ ˙Ë̛˜ ÙˆÓ ·ÔÚÚÔÊÒÌÂÓˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ, ηٿ ÙÔ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÂÈ-¯ÂÈÚ‹ÛˆÓ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ‰È·ÌÔÚʈı› ηχÙÂÚË ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›· Ù· ÂfiÌÂÓ· ¤ÙË.

◗ ¶¤ÌÙÔÓ, Ì ÓfiÌÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë „ËÊÈÛÙ›, ÂÈÛ‹¯ıË ÙÔ Ó¤Ô ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎfiÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÙÔ˘ sale-and-lease-back. ∏ ηٿÚÁËÛË ÙÔ˘ ÊfiÚÔ˘ ÌÂÙ·‚›‚·Û˘ Û’ ·˘Ù‹ÓÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ Â˘Ú›· ¯Ú‹ÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ̤ÙÚÔ˘ ȉȷ›ÙÂÚ· Ì¿ÏÈÛÙ··fi ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›Â˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ.

◗ EÎÙÔÓ, ·Ó·Ù¤ıËΠÛÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ‹ Ù˘ ̄ ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ÙˆÓÌÈÎÚÔÌÂÛ·›ˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·ÚÎÂÙÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ °’ ∫¶™.

◗ E‚‰ÔÌÔÓ, ÔÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û fiϘ ÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ÂΉfiÛÂȘ ÙÔ˘∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ¢ËÌÔÛ›Ô˘.

OÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ Ó¤Ô ıÂÛÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ “ÔÏ›˙ÂÈ” ηٿÏÏËÏ· ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜, ¤ÙÛÈÒÛÙ ӷ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÔ˘Ó ¤Ó·Ó ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Î·È Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ, ȉȷ›ÙÂÚ·ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ Û˘Á΢ڛ·.

8 / ENø™H E§§HNIKøN TPA¶EZøN

√È ÚÔÔÙÈΤ˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ÔÈ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜

™‹ÌÂÚ· ‰È·Ó‡Ô˘Ì ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏË ÂÚ›Ô‰Ô Û ‰ÈÂıÓ¤˜ ›‰Ô, ȉȷ›ÙÂÚ· Ì¿ÏÈÛٷηٿ ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹Ó˜. ∏ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË Û˘-Ó¯‹ ¯ÚÔÓÈ¿ Û ʿÛË ÛËÌ·ÓÙÈ΋˜ ÂÈ‚Ú¿‰˘ÓÛ˘, Ù˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ Â‰Ò Î·È ÌÈ· ‰Â-ηÂÙ›·, Ì ·ÚÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙËÓ ·‚‚·ÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÚÔÔÙÈÎÒÓ, ÙË ÛÙ·ÛÈÌfi-ÙËÙ· ÛÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë ÂÂÓ‰˘ÙÈÎÒÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ Î·È, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·ÈÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋, ÙËÓ ¤ÓÙÔÓË ‰È·Ù·Ú·¯‹ Ù˘ Ì·ÎÚÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÈÛÔÚÚÔ›·˜. ∫‡ÚȘ·Èٛ˜ Ù˘ ·Ó·ÚÎÔ‡˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ÔÈÂÈÙÒÛÂȘ Ù˘ ÔÏÂÌÈ΋˜ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘ ÛÙÔ πÚ¿Î, Ë ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·‡ÍËÛË Ù˘ ÙÈÌ‹˜ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Î·È Ë Ú·Á‰·›· ˘Ô¯ÒÚËÛË ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚÈ·ÎÒÓ ·ÁÔ-ÚÒÓ. ∏ ¤ÍÔ‰Ô˜ ·fi ÙËÓ ÂÈ‚Ú¿‰˘ÓÛË ·Ó·‚¿ÏÏÂÙ·È ‰È·ÚÎÒ˜. ∆ÒÚ·, Ì¿ÏÈÛÙ·, ÔÈÚÔÛ‰Ô˘ ·Ó¿Î·Ì„˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙ·ÙÂı› ÁÈ· ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÂÍ¿ÌËÓÔ ÙÔ˘ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜¤ÙÔ˘˜. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·ÓÂÙ˘Á̤Ó˜ ÔÈÎÔÓƠ̂˜ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ ¤ÓÙÔ-Ó˘ ·‚‚·ÈfiÙËÙ·˜ Î·È ÂÈ‚Ú¿‰˘ÓÛ˘.

¶·Ú¿ ÙÔ È‰È·›ÙÂÚ· ‰˘ÛÌÂÓ¤˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·Í¯ˆÚ›˙ÂÈ Î·È ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÓÙÔ¯‹ Ù˘ Î·È ˆ˜ ÚÔ˜ ÙȘ ÂȉfiÛÂȘ Ù˘. ¶·Ú¿ ÙÔ˘˜ÎÏ˘‰ˆÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÙȘ ȤÛÂȘ Ô˘ ‰¤¯ÂÙ·È ·fi ÙȘ ·ÚÓËÙÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ‰ÈÂ-ıÓÔ‡˜ ·‚‚·ÈfiÙËÙ·˜, ÔÈ ÂÓ‰ÔÁÂÓ›˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ô˘ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÛÙË ¯Ò-Ú· Ì·˜, Ë ÂÓÙ·ÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰È·ÚıÚˆÙÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ, ·ÏÏ¿ ¿Óˆ ·’ fiÏ· ÙÔ ÌÂ-Á¿ÏÔ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÂͤÏÈÍË, Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ·Ó-ıÂÎÙÈ΋ ·Ó·Ù˘Íȷ΋ ÔÚ›· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∞fi ÙÔ 1996, Ô Ú˘ıÌfi˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘¯ÒÚ·˜ Ì·˜ Â›Ó·È ‰È·ÚÎÒ˜ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ˜ ·fi ÙÔ Ì¤ÛÔ fiÚÔ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ EÓˆÛ˘,ÂÓÒ ÙÔ 2002 Ë ∂ÏÏ¿‰· ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÙË ÌfiÓË ¯ÒÚ· Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ EÓˆÛ˘, Ë ÔÔ›··Ó·ıÂÒÚËÛ ÙÔ Ú˘ıÌfi ·Ó¿Ù˘Í˘ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ. ∫¿ÔÈÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·Ô‰ÒÛÔ˘ÓfiϘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙȘ ÂÈÛÚÔ¤˜ ÙˆÓ ÎÔÈÓÔÙÈÎÒÓ ÎÔÓ‰˘Ï›ˆÓ.∂›Ó·È ·fiÏ˘Ù· ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ Ù· ÎÔÈÓÔÙÈο ÎÔÓ‰‡ÏÈ· ¤¯Ô˘Ó ‚ÔËı‹ÛÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ÛÙËÓ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È, fï˜, Ù· ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈο. √ÈÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È Î·Ù¿ Ù· ‰‡Ô ÙÚ›Ù· ÂÚ›Ô˘ ·fi ÂıÓÈ-ÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ̤ۈ ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ∂ÂÓ‰‡ÛˆÓ, fiˆ˜ ›Û˘ ηÈ̤ۈ ÙÔ˘ °’ ∫¶™, ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ï‡ÙÂÙ·È Î·Ù¿ 55-60% ·fi ÂıÓÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜. √ÚÈ-Ṳ̂ÓÔÈ ÔÚÈÔıÂÙÔ‡Ó ÙËÓ Î¿Ì„Ë Ù˘ ÈÛ¯˘Ú‹˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÛÙË ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ˘ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓ˜, ÂÓÒ ¿ÏÏÔÈ ÙËÓ ÌÂÙ·ı¤-ÙÔ˘Ó ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ù˘ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ˘ ÙÔ˘ °’ ∫¶™. ∏ ·Ï‹ıÂÈ·, fï˜, ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È Ì ÙÔ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘˜. ∆· ¤ÚÁ· ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ Á›ÓÔÓÙ·È ·fi ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜.OÙ·Ó ÔÏÔÎÏËÚˆıÔ‡Ó Ù· ¤ÚÁ· ·˘Ù¿, ÔÈ Û¯ÂÙÈÎÔ› fiÚÔÈ ·ÏÔ‡Ûٷٷ ı· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰Ô-Ù‹ÛÔ˘Ó ¿ÏϘ ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ÔÏÏ·Ï·-ÛÈ·ÛÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, ÔÈ Ôԛ˜ ı· ·˘Í‹ÛÔ˘Ó ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÙÔ ·Ú·ÁˆÁÈÎfi ‰˘Ó·-

ENø™H E§§HNIKøN TPA¶EZøN / 9

ÌÈÎfi Î·È ÙËÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜. √È ›‰ÈÔÈ ÔÈ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ› ∞ÁÒÓ˜ ·Ó·-̤ÓÂÙ·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ıÂÙÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ fi¯È ÌfiÓÔ Î·Ù¿ ÙÔ ¤ÙÔ˜ Ù¤ÏÂÛ‹˜ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ȉÈ-·ÈÙ¤Úˆ˜ ÌÂÙ¿, ηıÒ˜ ı· ¤¯Ô˘Ó Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ÛÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ηȉ›ÓÔÓÙ·˜ ÒıËÛË Û fiϘ ÙȘ Â͈ÛÙÚÂÊ›˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔ-Ì›·˜, fiˆ˜ Ô ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜, ÔÈ Í¤Ó˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Î·È ÔÈ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜.

™ËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË, fï˜, ËÁ‹ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ›ӷȷӷÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ‰˘Ó·ÌÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ı· ·˘Í‹ÛÔ˘Ó ÙËÛ˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ȉȈÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤· ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË. ∆Ô ÂÚ›-ÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ıÂÛÌÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿·fi ¿ÏϘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È, ÚÔ¿ÓÙˆÓ fï˜ ÔÈ ·ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ˜Î·È ÔÈ ‰È·ÚıÚˆÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜, ı· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ÚÔ˜ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË.À¿Ú¯Ô˘Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Û ÂͤÏÈÍË Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÛÙfi¯Ô Ó· ÂÓ‰˘Ó·-ÌÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó·Ù˘Íȷ΋ ‰˘Ó·ÌÈ΋, ȉȷ›ÙÂÚ· ̤۷ Û ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË ¯ÚÔÓÈ¿:

◗ ¶ÚÒÙ· ·’ fiÏ·, Ë ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË Ù˘ ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ °’ ∫¶™. √È Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ·-Ú·ÙËÚ‹ıËÎ·Ó ÔÊ›ÏÔÓÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÎÏËı‹Î·Ì Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÎÚ·ÙÈÎfi Ì˯·ÓÈÛÌfi Ó·‰È·¯ÂÈÚÈÛÙԇ̠¤Ó· ̄ ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÛÂfiÚÔ˘˜ Î·È ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ ··ÈÙËÙÈÎfiÙÂÚÔ Û ‰È·‰Èηۛ˜ Î·È ÂϤÁ¯Ô˘˜ ·’ fi,ÙÈ ÙÔ µ’ ∫¶™.∆· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, fï˜, χıËÎ·Ó Î·È ÙÔ 2003 ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÂÎÙ·ÌÈ¢ıÔ‡ÓÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡ ‡„Ô˘˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈÎÔ› fiÚÔÈ, ȉȷ›ÙÂÚ· ÚÔ˜ ÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤·. √ ÛÙfi¯Ô˜Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ı¤ÛÂÈ Â›Ó·È Ó· Á›ÓÂÙ·È ·ÔÚÚfiÊËÛË ÂÚ›Ô˘ 400 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÌËÓÈ·›ˆ˜.

◗ ∏ ‰Â‡ÙÂÚË ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Â›Ó·È ÙÔ “ÓÔÈÎÔ·ÚÂÌ·” ÙˆÓ ¢∂∫√. ¶ÚÔÛ·ıԇ̠ӷÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ì ÌÈ· Û˘ÓÂÙ‹ ÙÈÌÔÏÔÁȷ΋ Î·È ÌÈÛıÔÏÔÁÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋. ¶ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·ÈÔÈ ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ Î·È Ô ‰·ÓÂÈÛÌfi˜ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ï¤ÔÓ Ó· Á›-ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÂÂÓ‰˘ÙÈÎÒÓ Û¯Â‰›ˆÓ, Ù· ÔÔ›· ·˘Í¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙȘ ÚÔÔÙÈΤ˜ ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ.

◗ ∏ ÙÚ›ÙË ÔÏÈÙÈ΋, ÙËÓ ÔÔ›· ÂȯÂÈÚÔ‡ÌÂ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘ÌÂ, Â›Ó·È Ë·ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛˆÓ. H‰Ë ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÛË-Ì·ÓÙÈο ‚‹Ì·Ù·, ¤¯Ô˘Ó “ÍÂÌÏÔοÚÂÈ” ÌÂÁ¿Ï· ÂÂÓ‰˘ÙÈο Û¯¤‰È·, Ù· ÔÔ›· ‹Ù·Ó·‰Ú·Ó‹ › ÔÏÏÔ‡˜ Ì‹Ó˜, Î·È ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰‡ÛÎÔÏÔ˘˜ ÙÔÌ›˜, fiˆ˜ ›ӷÈÏ.¯. Ë ·‰ÂÈÔ‰fiÙËÛË ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ¤¯Ô˘Ó ÌÂȈı› ·ÈÛıËÙ¿ÔÈ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ˜ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ‰È·Ù˘ÒÛÂȘ.

◗ ∏ ٤ٷÚÙË ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ·ÊÔÚ¿ ÙË ̄ ¿Ú·ÍË ÌÈ·˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ̆ ¤Ú Ù˘ Â͈ÛÙÚ¤ÊÂÈ·˜.ªÂ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ̤ÙÚ·, Ù· ÔÔ›· ÂÍ·ÁÁ¤ÏıËÎ·Ó Î·È ¤¯Ô˘Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ˘ÏÔÔÈÔ‡-ÓÙ·È ·fi ÙÔ ∂ıÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∂Í·ÁˆÁÒÓ, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÌÈ· Ó¤· ÓÔ‹ ÛÙËÓÂÍ·ÁˆÁÈ΋ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ›Ù ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÌÂÁ¿Ï˜ ›ÙÂÌÈÎÚ¤˜.

◗ ∏ ¤ÌÙË ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÂͤÏÈÍË Â›Ó·È Ë ‰È·ÌfiÚʈÛË ÂÓfi˜ Ó¤-Ô˘ ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÔ‡ ÓfiÌÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÊÈÏÔ‰ÔÍԇ̠ӷ ·ÔÙ˘ÒÛÂÈ ÌÈ· Ó¤· ÊÈÏÔÛÔ-Ê›·, ÂÛÙÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ·fi‰ÔÛË Ù˘ ¤Ӊ˘Û˘ Î·È fi¯È ÛÙËÓ ÂȉfiÙËÛË ÙÔ˘ Ú›ÛÎÔ˘

10 / ENø™H E§§HNIKøN TPA¶EZøN

Ù˘ ·Ú¯È΋˜ ¤Ӊ˘Û˘, ¤Ó· Ú›ÛÎÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ÌÂȈı› Ì ÙËÓ ÙÒÛËÙˆÓ ÂÈÙÔΛˆÓ. √ Ó¤Ô˜ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi˜ ÓfiÌÔ˜ ı· ÚԂϤÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡ ÙÔ̤· ÛÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Î·È ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛˆÓ. £· ‰È-¢ÎÔχÓÂÈ ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÔÏÏÒÓ ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÒÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹-ÙˆÓ, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘ Ù˘ ÂÍ·ÁˆÁÈ΋˜ ÈηÓfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ¤ÙÛÈÒÛÙ ӷ ·Ó·‰Â›ÍÔ˘Ì ˆ˜ ¯ÒÚ· Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÂıÓÈο ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·, Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘-Ì Û ÎÚ›ÛÈÌÔ˘˜ ÙÔÌ›˜.

◗ ∏ ¤ÎÙË ıÂÛÌÈÎÔ‡ ̄ ·Ú·ÎÙ‹Ú· ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Â›Ó·È Ë ‰È·ÌfiÚʈÛË ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ Ï·È-Û›Ô˘ ÂÔÙ›·˜ ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÔ˘Ì ÙÔϤÁÌ· ÂÔÙ›·˜ ÙÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤·, ηٿ ÙÔ ÚfiÙ˘Ô ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂȉȷÌÔÚʈı› ÛÙËÓ ∂∂ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Lamfalussy.

◗ ∆¤ÏÔ˜, ·ÏÏ¿ Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi, ÚÔˆıԇ̠ÙȘ ·ÔÎÚ·ÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂȘ Ì ÛÙfi¯Ô fi¯ÈÌfiÓÔ ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ Û˘ÌÌ·-¯ÈÒÓ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ì ÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤·.

√È ÙÚ¿Â˙˜ ηÏÔ‡ÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· Ó· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÔ˘Ó ¤Ó·Ó ÂÓÙÔÓfiÙÂÚÔ Î·ÈÂÈıÂÙÈÎfiÙÂÚÔ ÚfiÏÔ. ªÂ ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÒÓ ·ÁÔÚÒÓ, ÙËÓÂχıÂÚË ‰È·Î›ÓËÛË ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ‰ÈÂıÓÒ˜ Î·È ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋ ÚfiÔ‰Ô, Ô ÚfiÏÔ˜ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ¤¯ÂÈ ÂÓÈÛ¯˘ı› ‰ÈÂıÓÒ˜, Â˘Úˆ·˚ο, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. ∞fiÙÔ 1999 ¤¯Ô˘Ó ÂÓÙ·ı› Î·È ÂÂÎÙ·ı› ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. √È ÙÚ¿Â˙˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Ï¤ÔÓ ¤Ó·Ó ÔÏ˘Û¯È-‰‹ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ·Ó·Ù˘Íȷ΋ ÔÚ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ∏ ÔÏÈÙ›· ÌÂÚÈÌÓ¿ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË Î·È ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË ÙÔ˘ ̄ ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ‰Â-‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ·ÔÙÂÏ› ‚·ÛÈ΋ ÚÔ¸fiıÂÛË Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ÙÔ˘ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈ-ÛÌÔ‡ οı ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ·˘Ù‹˜, ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·ÊÂÓfi˜ ÌÂÓ¤¯ÂÈ ÌÂÈÒÛÂÈ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙȘ ÙÚ¿Â˙˜, ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ‰Â, ¤¯ÂÈ ¿„ÂÈ Ó· ÂÂÌ-‚·›ÓÂÈ Î·È ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÈÎÒÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ. ∆Ô Î¿ÓÂÈ ·˘Ùfi,fi¯È ÁÈ· ηӤӷ ¿ÏÏÔ ÏfiÁÔ, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÂÈ Î¿ı ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Î·È ÚÔÔÙÈ΋ÛÙȘ ÙÚ·Â˙ÈΤ˜ ‰ÈÔÈ΋ÛÂȘ Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó Û‡Á¯ÚÔÓ· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi-ÙËÙ·˜ ÛÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Î·È fi¯È Ê˘ÛÈο, Ó· οÓÔ˘Ó “·Ó·-·Ï·›ˆÛË” Ù˘ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ Ô˘ ›Ù ›¯Â ›Ù ˘ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ Â›¯Â ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ÙÔÎÚ¿ÙÔ˜. ªÂÙ¿ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙË ̇ ÒÓË ÙÔ˘ ¢ÚÒ Ë Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÂÈÙÔΛˆÓÎ·È ÔÈ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ȤÛÂȘ, Ô‰ËÁÔ‡Ó ÙÔ ÙÚ·Â˙ÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÂÎ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓÛ ÌÈ· Ó¤· ÂÚ›Ô‰Ô ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È Â·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓÛÙfi¯ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÚÔÙÂÚ·ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘. ∫¿ı ¤Ó·˜ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÚ›· ¤¯ÂÈ ÙȘ ‰ÈΤ˜ÙÔ˘ ¢ı‡Ó˜ Î·È ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÚfiÏÔ. ∏ ÔÏÈÙ›· ¤¯ÂÈ ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ¤Ó· Ó¤Ô Îϛ̷ ÔÈ-ÎÔÓÔÌÈ΋˜ Î·È ıÂÛÌÈ΋˜ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ. ∂›Û˘, ¤¯ÂȉÒÛÂÈ Î›ÓËÙÚ· Û˘Á¯ˆÓ‡ÛÂˆÓ Î·È Î›ÓËÙÚ· ÂÓ›Û¯˘Û˘ Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·˜ Î·È Ù˘ Û˘Ì-ÌÂÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ Û ÔÏϤ˜ ·Ó·Ù˘ÍȷΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜. ∂›Ó·È,›Û˘, ÂÓÂÚÁfi˜ Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜ ÛÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË

ENø™H E§§HNIKøN TPA¶EZøN / 11

‰È·ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓÔÙÈÎÒÓ Ô‰ËÁÈÒÓ, ȉȷ›ÙÂÚ· Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·Ó¿Ï˄˘Ù˘ ÚÔ‰ڛ·˜ Ù˘ ∂∂ ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ™˘ÓÂÈÛʤÚÔ˘ÌÂ, ¤ÙÛÈ, ÛÙËÓ Â›Û¢ÛË Ù˘ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ˘ ÙÔ˘ ̄ ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤· Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ∂∂, Ú¿ÁÌ· ÙÔ ÔÔ›ÔÂ›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Î·È ÛÙÔ Ó· ηٷ‰ÂȯıÔ‡Ó, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ Ó· ·ÍÈÔÔÈË-ıÔ‡Ó Ù· ÔʤÏË ·fi ÙË ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈ΋ ÂÓÔÔ›ËÛË Î·È ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ¢ÚÒ.

√È ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚ·Â˙ÈÎfi ÙÔ̤·

Ö˜, ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Û ·˘Ù‹Ó ÙË Ó¤· ‰È·‰Èηۛ· ηÏÂ›Ù·È Ó· Ï¿‚ÂÈÎ·È Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÙÚ·Â˙ÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. ™‹ÌÂÚ·, ·Ú¿ ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˘¿ÚÍÂÈ, ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÌÈ-ÎÚfi Û˘ÁÎÚÈÙÈο Ì ·˘Ùfi ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ Û ¿ÏϘ ̄ ÒÚ˜ ̤ÏË Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ EÓˆ-Û˘. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿ Ô ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ ÙˆÓ ÈÛÙˆÙÈÎÒÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓÚÔ˜ ÙÔ ∞∂¶ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ˘˜ ̤۷ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ-·˚΋ EÓˆÛË: ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È 150% ¤Ó·ÓÙÈ 270% ÂÚ›Ô˘ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋EÓˆÛË. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, Ë Â¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ, Ë Ú·ÁÌ·-ÙÔÔ›ËÛË Û˘Á¯ˆÓ‡ÛÂˆÓ Î·È Ë ‰È‡ڢÓÛË ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ì ¿Ï-Ï· ÈÛÙˆÙÈο ȉڇ̷ٷ Ù˘ Ë̉·‹˜ ‹ Ù˘ ·ÏÏÔ‰·‹˜ ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· ÚÔˆıËıÔ‡Ó,¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÂÓÈÛ¯˘ıÔ‡Ó ÔÈ ÔÈÎÔÓƠ̂˜ Îϛ̷η˜ Î·È Ó· ‚ÂÏÙȈı› Ë ÈÛÙÔÏËÙÈ΋ÈηÓfiÙËÙ· Î·È Ë ÚÔÛ‚·ÛÈÌfiÙËÙ· ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ. ∆Ô ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·Â˙ÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·,fiÓÙ·˜ È· ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Â˘ÚˆÛ˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ì¤Û· Û ¤Ó· ‰ÈÂıÓÔÔÈË-̤ÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡, ηÏÂ›Ù·È Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο fiϘ Û¯Â-‰fiÓ ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi ÔÈÂÏÏËÓÈΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜ ηÏÔ‡ÓÙ·È:

◗ ¶ÚÒÙ· ·’ fiÏ·, Ó· ÎÏ›ÛÔ˘Ó fiÏ· Ù· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ÂÎÎÚÂÌÔ‡Ó ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ,fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ì ٷ ·ÓˆÙfiÎÈ·, ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·ÈÓ· ·Ó·ÏËÊıÔ‡Ó Ó¤Â˜ ÓÔÌÔıÂÙÈΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Î·È ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜.

◗ ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ̄ ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈΤ˜ ¢ηÈڛ˜ ÛÙȘ ÌÈÎÚÔ-ÌÂÛ·›Â˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ȉȷ›ÙÂÚ· Ì¿ÏÈÛÙ· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÁÈ· ÙËÓÂÓ›Û¯˘ÛË ‰˘Ó·ÌÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Ù˘ Ó¤·˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜.

◗ ∆Ú›ÙÔÓ, ·ÓÙ·ÔÎÚÈÓfiÌÂÓ˜ ÛÙȘ ‰È·ÚÎÒ˜ ÌÂÙ·‚·ÏÏfiÌÂÓ˜ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ÓÔÈÎÔ΢-ÚÈÒÓ, Ó· ۯ‰ȿÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Ó¤· ÂÏ΢ÛÙÈο ÙÚ·Â˙Èο ÚÔ˚fiÓÙ·, Ù·ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˘ÔηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ Êı›ÓÔ˘Û˜ ·Ô‰fiÛÂȘ ÙˆÓ ·ÔÙ·ÌȇۈÓ.√È ÙÚ¿Â˙˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Ó¤Â˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÂÈÏÔÁÒÓ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰È·-η٤¯ÔÓÙ·È ·fi ·Ó‰·ÊÈÎÔ‡˜ Êfi‚Ô˘˜ ÁÈ· Ù· Ï·˚ο ÔÌfiÏÔÁ·, Ë ¤Î‰ÔÛË ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓı· Û˘Ó¯ÈÛÙ› ηÓÔÓÈο, fiˆ˜ ¤¯ÂÈ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ› ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜.

12 / ENø™H E§§HNIKøN TPA¶EZøN

◗ ∆¤Ù·ÚÙÔÓ, ·ÓÙ·ÔÎÚÈÓfiÌÂÓ˜ ÛÙȘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ȤÛÂȘ Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓÂ͢ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ Ì ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÎfiÛÙÔ˜. ∞˘Ùfi, fiˆ˜ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi, ÂÈʤ-ÚÂÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙ· ‰›ÎÙ˘· ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ, ÛÙË ¯Ú‹ÛË Ó¤ˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ Î·È Û˘ÛÙË-Ì¿ÙˆÓ Î·È ÛÙËÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛË ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÈÎÒÓ ÛÙÂϯÒÓ Î·È ··ÈÙ›, ÚÔ¿ÓÙˆÓ,¤Ó· ‰È·Ú΋ ÂÍÔÚıÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜. ªfiÓÔ ¤ÙÛÈ ÌÔÚ› Ó· ‚ÂÏ-ÙÈÒÓÂÙ·È Ë ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ó·˙ËÙ›ٷÈÙÔ “ÛˆÛ›‚ÈÔ” ÙˆÓ ˘„ËÏÒÓ ÂÈÙÔΛˆÓ.

◗ ¶¤ÌÙÔÓ, Ó· ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ÛÙË µ·ÏηÓÈ΋. ∏ Â͈ÛÙÚ¤ÊÂÈ· ·Ô-ÙÂÏ› ¤Ó· ·˘ÙÔÓfiËÙÔ ‚‹Ì· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·‰È¿Ù·ÍË Î·È ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Û˘Ó¯ÈÛÙ› Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È Ë Â¤ÎÙ·ÛËÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ϤÁÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜Ù· µ·ÏοÓÈ·, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ÏÈ·ÓÈ΋˜ ÙÚ·Â˙È΋˜, Ù˘ ÂÂÓ‰˘ÙÈ΋˜ÙÚ·Â˙È΋˜ Î·È Ù˘ ·ÚÔ¯‹˜ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Û˘Ì‚Ô˘ÏÒÓ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ‰Ô‡-Ì fiÏÔÈ Ó· ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ Î·È Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ Ó· Á›ÓÂÈ Â-ÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ.

◗ ∫·È, Ù¤ÏÔ˜, Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙȘ ̄ ÒÚ˜ Ù˘ µ·ÏηÓÈ΋˜ Û‡Á¯ÚÔÓ· ̄ ÚË-Ì·ÙÔ‰ÔÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ·, fiˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ venture capital Î·È ÙÔ risk capital. EÓ· ÂÚÈ-ÊÂÚÂȷο ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈṲ̂ÓÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·Â˙ÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, Ì ÙË Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ì¤ÓËÂÌÂÈÚ›·, Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›·, ÛÙÂϯÂÈ·Îfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi Î·È ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢ÙÈ΋ ÈÛ¯‡, ÙËÓÔÔ›· ¤¯ÂÈ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Û ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜, ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÂıÓÈ-Îfi Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ÁÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. √È ·ÁÔÚ¤˜ ·˘-Ù¤˜ fi¯È ÌfiÓÔ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÚÔÔÙÈΤ˜ ·Ó¿Ù˘Í˘, ·ÏÏ¿, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·,ÔÏϤ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÙÚԯȿ ¤ÓÙ·Í˘ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ EÓˆÛË, Ú¿ÁÌ·ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔ˘˜ ÚÔÛ‰›‰ÂÈ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· Û ‚¿ıÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˘, ÌÂÈÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜Î·È Û˘Ì„ËÊÈÛÙÈο ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ı¤ÛÂȘ ÈÛ¯‡Ô˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹-Ì·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ÔÏÔ¤Ó· Î·È ‰È¢ڢÓfiÌÂÓË Â˘Úˆ·˚΋ ÙÚ·Â˙È΋ ·ÁÔÚ¿.

¶¿Óˆ ·’ fiÏ·, fï˜, ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ·fi ÙÔ ÙÚ·Â˙ÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Â›Ó·È ËÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. ∏ ÛÙ‹ÚÈÍË ·˘Ù‹ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙˆÓ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ, ÚÔÊ·ÓÒ˜ Ì ‚¿ÛË ˘ÁÈ‹ ÙÚ·Â˙Èο ÎÚÈÙ‹ÚÈ·. ∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ÙÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤· ÛÙËÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·˘ÛÙÂÚ› ÛËÌ·ÓÙÈο ·ÎfiÌ· Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ∂˘Úˆ˙ÒÓË. √È ¯ÔÚËÁ‹ÛÂȘ ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfiÙÔ̤· ̂ ˜ ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘ ∞∂¶ ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙË ̄ ÒÚ· Ì·˜ ÂÚ›Ô˘ ÛÙÔ 60% ¤Ó·ÓÙÈ 100%ÂÚ›Ô˘ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ˙ÒÓË. ∂›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌ· ÛËÌ·ÓÙÈο ÂÚÈıÒ-ÚÈ· ÁÈ· ¤ÎÙ·ÛË Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·.

∫·ıÔÚÈÛÙÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜, ›Û˘, Â›Ó·È Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ÛÙËÓ Â͢-Á›·ÓÛË Î·È ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÌÔÓ¿‰ˆÓ ‹ ÎÏ¿‰ˆÓ Ô˘ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÔ˘ÓÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÛÙËÓ ÂÓÈ·›· Â˘Úˆ·˚΋ ·ÁÔÚ¿.

∆¤ÏÔ˜, ηıÔÚÈÛÙÈ΋ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹-Ì·ÙÔ˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ™˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓˆÓ ∞Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÒÓ

ENø™H E§§HNIKøN TPA¶EZøN / 13

EÚÁˆÓ Î·È ¤ÚÁˆÓ Project Finance, Ù· ÔÔ›· ÚÔˆıÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¢ËÌfi-ÛÈÔ ‹ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÊÔÚ›˜, Î·È ·ÊÔÚÔ‡Ó ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙȘ ˘Ô‰Ô̤˜, ÙËÓ ·Ú·-ÁˆÁ‹ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î.Ô.Î.

OÏ· ·˘Ù¿ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Ó ¤Ó· Ó¤Ô, ÂÈıÂÙÈÎfi, ·ÏÏ¿ Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈ˙fiÌÂÓÔ·fi ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË ÚfiÏÔ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ. ∆· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ ÂÏ-ÏËÓÈÎfi ÙÚ·Â˙ÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ¤·ÈÍ ηıÔÚÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ Î·ıȤڈÛË Î·È ÙË ÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁ›· Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ·ÁÔÚÒÓ, fiˆ˜ Ë ÎÂÊ·Ï·È·ÁÔÚ¿ Î·È Ë ·ÁÔÚ¿ ÔÌÔÏfiÁˆÓ, ·ÏÏ¿Î·È ÛÙȘ ·ÔÎÚ·ÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂȘ Î·È ÙËÓ ·ÚfiÛÎÔÙË ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ¢ÚÒ. °È· ·˘Ù‹ÓÙË Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË Û˘Ì‚ÔÏ‹ Û·˜, ı¤Ïˆ Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ ‰ËÌfiÛÈ· ÙËÓ EÓˆÛË ∂ÏÏËÓÈ-ÎÒÓ ∆Ú·Â˙ÒÓ, ÙȘ ¢ÈÔÈ΋ÛÂȘ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÈÎÒÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ, ÚÔ¿ÓÙˆÓ fï˜ ÙÔÚÔÛˆÈÎfi Î·È Ù· ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ οı ÙÚ¿Â˙·˜. ™ÙËÓ ÔÚ›· ·˘Ù‹ Ô˘ ‰È·Ó‡Û·ÌÂ,ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·Â˙ÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÏÒ˜ ¤Ó· ¿ıÚÔÈÛÌ· ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ, ·ÏÏ¿ ¤‰Ú·Û ÛÙÚ·ÙËÁÈο Î·È Î·Ù·Ï˘ÙÈο ÁÈ· ÙËÓ ÂÁηı›‰Ú˘ÛËÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È Î¤Ú‰ÈÛ ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÔÈ-ÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ, ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ·ÔÙ·ÌÈ¢ÙÒÓ, ηٷӷψÙÒÓ Î·È ÂÂÓ-‰˘ÙÒÓ. ∆Ô ÚfiÏÔ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÙÚ·Â˙ÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÔÊ›ÏÂÈ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Î·È ÛÙȘӤ˜ ‰È·ÌÔÚÊÔ‡ÌÂÓ˜ Û˘Óı‹Î˜, ÔÈ Ôԛ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ·Ï-Ï¿ Î·È ·‚‚·ÈfiÙËÙ˜. ™‹ÌÂÚ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ Ӥ˜ ÂÂÓ‰˘ÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜, ·ÏÏ¿Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó Ì ÙÔÓ ÎÏÔÓÈÛÌfi Ù˘ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ ÙˆÓ ÂÂÓ‰˘ÙÒÓ. E¯Ô˘Ó ÌÂȈı›¿Ú· Ôχ Ù· ÂÈÙfiÎÈ· ¯ÔÚËÁ‹ÛˆÓ, ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ·Ó·‚ÏËÙÈ-ÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ó· Í·ÓÔȯÙÔ‡Ó Û Ӥ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÛÙË ÛË-ÌÂÚÈÓ‹ Û˘Á΢ڛ·. ∏ Â·Ó¿Î·Ì„Ë Ù˘ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ ÙˆÓ ÂÂÓ‰˘ÙÒÓ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂȤӷ Ó¤Ô ·˘ÛÙËÚfi ıÂÛÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ·˜ Î·È ÂϤÁ¯Ô˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ·Ô-ÙÚ¤ÂÈ Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ÙˆÓ ˘ÂÚ‚ÔÏÒÓ, Ù˘ η΋˜ Ú·ÎÙÈ΋˜ ÔÏÏÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓÎ·È Ù˘ ·ÂÚÈÛ΄›·˜ Ô˘ ̄ ·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ·Ó ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ ‰ÈÂıÓÒ˜ Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· η-Ù¿ ÙÔ 1999-2000 Î·È Ô‰‹ÁËÛ·Ó Û ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·ÒÏÂȘ, ·ÔÁÔËÙ‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ÂÂÓ‰˘Ù¤˜, ȉȷ›ÙÂÚ· ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔÂÂÓ‰˘Ù¤˜.

∆Ô Ó¤Ô ıÂÛÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ, ÂÌ›˜ ˆ˜ ΢‚¤ÚÓËÛË, ÙÔ ÂÙÔÈÌ¿Û·ÌÂ Î·È ÙÔ ÂÊ·ÚÌfi-˙Ô˘ÌÂ. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, fï˜, Ó· ÙÔ ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ Ì ·ÍÈÔÈÛÙ›· ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·Â˙ÈÎfi Û‡-ÛÙËÌ· ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ Â˘Ú‡ ·ÔÙ·ÌÈ¢ÙÈÎfi Î·È ÂÂÓ‰˘ÙÈÎfi ÎÔÈÓfi Î·È Ì ÙȘ ÂÈ-¯ÂÈÚ‹ÛÂȘ. ™ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ·˘Ù‹, ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ı··ÓÙ·ÔÎÚÈı› ıÂÙÈο ÛÙË ÁÚ·Ù‹ ÚfiÙ·ÛË ÂÙ¿ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ Ó· ·ÔÎÙ‹-ÛÔ˘Ó Ì ‰È·‰Èηۛ· ÂÍ·ÁÔÚ¿˜ ÙȘ ÌÂÙÔ¯¤˜ Ù˘ ∂Ã∞∂ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· η٤¯ÂÈ ÙÔ ∂ÏÏËÓÈ-Îfi ¢ËÌfiÛÈÔ, ‰ËÏ·‰‹ ÔÛÔÛÙfi 33,4%. √È Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ› fiÌÈÏÔÈ ı· ·ÁÔ-Ú¿ÛÔ˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÙÔ 14% Î·È ı· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Ì ȉȈÙÈ΋ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ 19% Û fiÏÔ˘˜ÙÔ˘˜ Ó˘Ó ÌÂÙfi¯Ô˘˜, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó·‰Ô¯‹ Ù˘ Î¿Ï˘„˘. ªÂÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ÙÔ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ∞ıËÓÒÓ ·ÔÎÚ·ÙÈÎÔÔÈÂ›Ù·È Ï‹Úˆ˜ Î·È ·Ó·Ì¤-ÓÂÙ·È Ó· ÎÈÓËı› ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙË-Ù· Î·È ÚÔÔÙÈ΋. √È Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó Û‹ÌÂÚ· Î·È Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È

14 / ENø™H E§§HNIKøN TPA¶EZøN

·fi ·‚‚·ÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ Î¿ÓÔ˘Ó ·ÎfiÌ· ÈÔ ÂÈÙ·ÎÙÈ΋ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆ-ÛË, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ›̷ÛÙ ·fiÏ˘Ù· ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙȘ ÚÔÔÙÈΤ˜ ·Ó¿Ù˘-͢ Î·È ÂÂÓ‰˘ÙÈ΋˜ ·Ó¿Î·Ì„˘, fiÙ·Ó Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÎÚ›ÛË Êı¿ÛÂÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘.

EÓ· ›ηÈÚÔ “ÛÙÔ›¯ËÌ·”

∞ӷʤÚıËη ÛÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÌÔ˘ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ. £· ‹ıÂ-Ï· Ó· ·Ó·ÊÂÚıÒ Î·È ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÌÈ·˜ ¿ÏÏ˘ ·ÁÔÚ¿˜, Ë ÔÔ›·ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛËÌ·‰Â‡ÂÈ Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Î·È Â›Ó·È Ì›·Ó¤· Ìfi‰· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÁηıÈ‰Ú˘ı› ÛÙË ̄ ÒÚ· Ì·˜: ÙËÓ “ÔÏÈÙÈ΋ ·ÁÔÚ¿ Ù˘ ÌÈ˙¤ÚÈ·˜”.E¯Ô˘Ó ÏËı‡ÓÂÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÔÈ ÂÚÁÔÏ¿‚ÔÈ Ù˘ ηٷÛÙÚÔÊÔÏÔÁ›·˜, ¯ˆÚ›˜ ¿ÓÙ· Ó·ÂÏ·‡ÓÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ¿ÁÈ· ·ÓÙÈÔÏÈÙ¢ÙÈ΋ Î·È ÌÂÌ„›ÌÔÈÚË Ù·ÎÙÈ΋ Ù˘ ·ÓÙÈÔÏ›-Ù¢Û˘. µÏ¤Ô˘Ì ӷ ˘Ô‚·ıÌ›˙ÔÓÙ·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ÔÈ ÂȉfiÛÂȘ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈ-ÎÔÓÔÌ›·˜, ·ÎfiÌ· ÎÈ fiÙ·Ó ·˘Ù¤˜ ˘ÂÚ‚·›ÓÔ˘Ó ÙȘ ÈÔ ·ÈÛÈfi‰Ô͘ ÚԂϤ„ÂȘ ηÈÛ˘ÁÎÚ›ÓÔÓÙ·È Ì ÌÂÁ¿ÏË ̆ ÂÚÔ¯‹ Ì ÔÏϤ˜ Â˘Úˆ·˚Τ˜, ·ÎfiÌ· Î·È fiÙ·Ó ·ÊÔÚÔ‡Ó‰›· Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ̄ ÚfiÓÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ̄ ÒÚ·˜ Ì·˜, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·Ë Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ Ì›ˆÛË Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ·. µÏ¤Ô˘Ì ӷ ‰È·-ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ¤Ó· ÛÙ·ıÂÚ¿ ¯ıÚÈÎfi Îϛ̷ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ô˘‚ϤÂÈ ·ÓÙÔ‡ ÙË ‰È·ÏÔ΋, fiÙ·Ó Á›ÓÔÓÙ·È ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ, ·ÓÙÔ‡ Ù· ÛοӉ·Ï·, fiÙ·ÓÁ›ÓÔÓÙ·È ‰ËÌfiÛÈ· ¤ÚÁ·, ÙË ‰È·ÊıÔÚ¿ ÂÁηÙÂÛÙË̤ÓË Û fiÏÔ ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ Î·È Ï¿ÙÔ˜Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘. ª¤Û· Û ·˘Ù‹Ó ÙËÓ “ÔÏÈÙÈ΋ ·ÁÔÚ¿ Ù˘ ÌÈ˙¤ÚÈ·˜” ‰ËÌÈ-Ô˘ÚÁÂ›Ù·È ¤Ó· Îϛ̷ Ê·Ó·ÙÈṲ̂Ó˘ ˘ÂÚ‚ÔÏ‹˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÌÔ‰›˙ÂÈ fiÏÔ˘˜ Ì·˜, fi¯ÈÌfiÓÔ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, ·ÏÏ¿ Î·È fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÊÔÚ›˜, Ó· ‰Ô‡Ì ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ‰È¿-ÛÙ·ÛË ÙˆÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Î·È Ó· Ù· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ¤ÁηÈÚ·, ·Ô-Ê·ÛÈÛÙÈο, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ Îϛ̷η Ô˘ ¤¯Ô˘Ó. ¡· Ù· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ-ÓÙ·˜ ηχÙÂÚ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÔÚ›·˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ù· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·,¯ˆÚ›˜ ˆÚ·ÈÔÔÈ‹ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ Î·È ¯ˆÚ›˜ ηÎÔÔÈ‹ÛÂȘ Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ¯ˆÚ›˜¤·ÚÛË, ·ÏÏ¿ Î·È ¯ˆÚ›˜ ËÙÙÔ¿ıÂÈ·, ¯ˆÚ›˜ “Ì·ÎÈÁÈ¿˙”, ·ÏÏ¿ Î·È ¯ˆÚ›˜ “·˘ÙÔ-ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜”. ¡· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ, ¤ÙÛÈ, fiÏÔÈ Ì·˙› ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ÔÈÎÔ-ÓÔÌÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜, ÙËÓ ÔÔ›· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ¢ÚÒ.∏ ¯ÒÚ· Ì·˜ Ô˘ Â›Ó·È Ì›· ‰˘Ó·ÌÈο ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓË ÔÈÎÔÓÔÌ›· ̤۷ Û ̛· ÌÂÁ¿-ÏË √ÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈ΋ EÓˆÛË. ªÂ Û‡ÌÓÔÈ·, ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·, ·ÏÏ¿ ÚÔ-¿ÓÙˆÓ Ì ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ì·˜. ª·˙› Ì ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ EÓˆÛË ı· ÍÂ-ÂÚ¿ÛÔ˘Ì ÙȘ Û˘ÌÏËÁ¿‰Â˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ Î·È ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÔÈÎÔ‰fi-ÌËÛË ÌÈ·˜ ÈÛ¯˘Ú‹˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ̤۷ Û ̛· ∂˘ÚÒË, Ë ÔÔ›· ·ÔÎÙ¿fiÏÔ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË Î·È Î‡ÚÔ˜ ‰ÈÂıÓÒ˜.

❐

ENø™H E§§HNIKøN TPA¶EZøN / 15

·˜ ¢¯·ÚÈÛÙÒ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· Û·˜ ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂΉ‹ÏˆÛË Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ›ٷÈÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÂÙ‹ÛÈ·˜ °ÂÓÈ΋˜ ™˘Ó¤Ï¢Û˘ Ù˘ EÓˆÛ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ ∆Ú·Â˙ÒÓ. ∏∂ÓˆÛ‹ Ì·˜ ȉڇıËΠÙÔ 1928, Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∆Ú¿Â˙·˜, ¿Ú· Û˘-ÌÏËÚÒÓÂÈ Ê¤ÙÔ˜ 75 ¯ÚfiÓÈ· ˙ˆ‹˜ Î·È ‰Ú¿Û˘. √È Î·ÈÚÔ› Â›Ó·È ¯·ÏÂÔ›, Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ ÛÎÈ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È ÂÓÙ›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·‚‚·ÈfiÙËÙ·. √È ÛËÌÂÚÈÓ¤˜,fï˜, ‰˘ÛÎÔϛ˜ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· Î¿Ì„Ô˘Ó ÙËÓ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ¿ Ì·˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·,Ù¤ÙÔȘ ÛÙÈÁ̤˜ ÎÚ›Û˘ Î·È ·‚‚·ÈfiÙËÙ·˜ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÛÙ·ıÂÚfi-ÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜ Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÔÈ Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓÔÈ ıÂÛÌÔ› ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜.

∂Ó·˜ Ù¤ÙÔÈÔ˜ ıÂÛÌfi˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Â›Ó·È Î·È Ë EÓˆÛË ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ∆Ú·Â˙ÒÓ, Ô˘, fiˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚ·, Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ Ê¤ÙÔ˜ 75 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙËÓ ›‰Ú˘Û‹ Ù˘.

∂Í·Ú¯‹˜ ·ÏÏ¿ Î·È Û‹ÌÂÚ·, Ë EÓˆÛË ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ ∆Ú·Â˙ÒÓ ·ÔÙÂÏ› ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ-΋ ÂÛÙ›· Û‡ÁÎÏÈÛ˘ ·fi„ÂˆÓ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ Î·È ˘Â‡ı˘ÓÔ ÊÔÚ¤· ÂÎÚÔÛÒËÛ˘ ÙÔ˘

ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡ ÙÔ̤· ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘ Ì ÙËÓ ÔÏÈÙ›·, ÙȘ ÂÔÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ˘˜ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ‡˜ Î·È ‰ÈÂıÓ›˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Â›Ó·È Ô Û˘ÏÏÔÁÈÎfi˜ ÊÔÚ¤·˜ Ô˘·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi Ù˘ ÙÚ·Â˙È΋˜ ·ÁÔÚ¿˜.

£· ‹ıÂÏ· ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi Ó· ·Ó·ÊÂÚıÒ Û ٤ÛÛÂÚȘ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘÙ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÔÈ Ôԛ˜ ¤¯Ô˘Ó ηٿ ηÈ-ÚÔ‡˜ ·ÔÙÂϤÛÂÈ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÎÚÈÙÈ΋˜ ηٿ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·ÈÛÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË Ô˘ Ú¤ÂÈ Ë ÌÂÁ¿ÏË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ·Ó¿-Ù˘ÍË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. √È ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó:

◗ ÙÔ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜,

◗ ÙȘ ‰È·ÙÚ·Â˙ÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ,

◗ ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙËÓ ÔÏÈÙ›·, ηÈ

◗ ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ Ì ÙȘ ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ Ù¿ÍÂȘ Î·È ÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜.

16 / ENø™H E§§HNIKøN TPA¶EZøN

° Â Ó È Î ‹ ™ ˘ Ó ¤ Ï Â ˘ Û Ë E Ó ˆ Û Ë ˜ E Ï Ï Ë Ó È Î Ò Ó T Ú · Â ˙ Ò Ó

™

1. ∞˜ ·Ú¯›ÛÔ˘Ì Ì ÙÔ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜

¶·Ú¿ ÙË ‰‡ÛÎÔÏË ‰ÈÂıÓ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Û˘Á΢ڛ· ÙˆÓ ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÂÙÒÓ, Ô ÂÏÏËÓÈ-Îfi˜ ÙÚ·Â˙ÈÎfi˜ ÙÔ̤·˜ ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ Î·È ÂÂÎÙ¿ıËÎÂ Î·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 2002Û Îϛ̷ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜. ™˘Ó¤¯ÈÛ ›Û˘ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘, ÙfiÛÔÛÂ Â›Â‰Ô ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ fiÛÔ Î·È ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÂÓۈ̿-ÙˆÛ˘ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ. √È ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜, Û ·ÓÙ›ıÂ-ÛË Ì ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ ·ÓÙ·ÁˆÓ›ÛÙÚȤ˜ ÙÔ˘˜ Û ¿ÏϘ ·ÓÂÙ˘Á̤Ó˜ ÔÈÎÔÓƠ̂˜, ȉȷ›-ÙÂÚ· ‰Â ÂΛӘ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ EÓˆÛ˘:

◗ ¤¯Ô˘Ó ˘„ËÏfi ‰Â›ÎÙË ÎÂʷϷȷ΋˜ ¿ÚÎÂÈ·˜ Î·È ÂÔ̤ӈ˜ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·Â˙È-Îfi Û‡ÛÙËÌ· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ˘„ËÏfi ‚·ıÌfi ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜,

◗ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó Û¯ÂÙÈο ÈηÓÔÔÈËÙÈ΋ ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›·, ·Ú¿ ÙËÓ‡·ÚÍË ·ÚÎÂÙÒÓ ·ÓÂÏ·ÛÙÈÎÔÙ‹ÙˆÓ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÛΤÏÔ˜ ÙˆÓÂÍfi‰ˆÓ, ηÈ

◗ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ·fiÏ˘Ù· ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔÓ ÎÏ¿-‰Ô, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ ·Ó¤ÏÈÍËÙ˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜.

∞˜ ‰Ô‡Ì ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ Ï¢ڤ˜:

∏ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ ‰È-¢ڇÓıËΠÛËÌ·ÓÙÈο ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜. √ Ú˘ıÌfi˜Ù˘ ÈÛÙˆÙÈ΋˜ ¤ÎÙ·Û˘, fiˆ˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ù· ‰È·ı¤ÛÈÌ· ÛÙÔÈ-¯Â›·, ˘‹ÚÍ ȉȷ›ÙÂÚ· ¤ÓÙÔÓÔ˜ ηٿ ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜, ¤ÎÙÔÙ fï˜ ˘Ô-¯ˆÚ› ÚÔԉ¢ÙÈο, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ‰È·Ù¿Ú·Í˘ Ù˘ ÓÔÌÈ-ÛÌ·ÙÈ΋˜ ÈÛÔÚÚÔ›·˜ Î·È Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ ˘ÂÚ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ÂÈ-¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È È‰ÈˆÙÒÓ. √ ‰·ÓÂÈÛÌfi˜ ¿ÓÙˆ˜ ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ Î·È Ôχ ÌÈÎÚÒÓ ÂȯÂÈÚ‹-ÛÂˆÓ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¯·ÌËÏfi˜. À¿Ú¯Ô˘Ó Û˘ÓÂÒ˜ ·ÚÎÂÙ¿ ÂÚÈıÒÚÈ· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·Ó¿-Ù˘Í‹˜ ÙÔ˘, ȉȷ›ÙÂÚ· ‰Â Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ∆·Ì›Ԣ ∂ÁÁ˘Ô‰ÔÛ›·˜ Ô˘ ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó·ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜.

™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ȉÈÒÙ˜, fiÏ· Ù· ‰È·ı¤ÛÈÌ· ÛÙÔȯ›· ›ıÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔ ‡„Ô˜ÙÔ˘ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜, ˆ˜ ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘ ·Î·ı¿ÚÈÛÙÔ˘ ÂÁ¯ÒÚÈÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜, Â›Ó·È ÙÔ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ÛÂ Â˘Úˆ·˚Îfi Â›Â‰Ô Î·È, ηٿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË ·ÚÎÂÙ¿

ENø™H E§§HNIKøN TPA¶EZøN / 17

Oªπ§π∞ ∆√À ¶ƒ√∂¢ƒ√À ∆∏™ E¡ø™∏™ E§§∏¡π∫ø¡ Tƒ∞¶∂∑ø¡∫. £∂√¢øƒ√À B. K∞ƒ∞∆∑∞

ÂÚÈıÒÚÈ· ‰È‡ڢÓÛ‹˜ ÙÔ˘. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓÈÛÙ› fiÙÈ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ηı˘-ÛÙÂÚ‹ÛÂˆÓ ÛÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂˆÓ ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ·˘ÍË̤ÓÔ,·ÓÙ›ıÂÙ· Ô Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ Ú˘ıÌfi˜ ·‡ÍËÛ˘ ˘ÔÏ›ÂÙ·È Î·Ù¿ Ôχ ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡ ·‡ÍËÛ˘ ÙˆÓ ¯ÔÚËÁ‹ÛˆÓ.

¶ÔÏϤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÚÔοÏÂÛÂ Ë Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÂÈÙÔΛˆÓ ηٷı¤ÛˆÓ. ™ÙÔ ÛËÌ›Է˘Ùfi ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓÈÛÙ› fiÙÈ, ¤Ú·Ó ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ fiÙÈ ·ÚfiÌÔȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛËÌÂÈÒ-ıËÎ·Ó Î·È ÛÙȘ ·Ô‰fiÛÂȘ ÙˆÓ Ù›ÙÏˆÓ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘, Ù· ÂÈÙfiÎÈ· ‰ÂÓ Î·ıÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·˘ÙÔÙÂÏÒ˜ ·fi ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ô˘·ÛΛ Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ∆Ú¿Â˙·. ∆· Ú·ÁÌ·ÙÈο ÂÈÙfiÎÈ· ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi ÙÔ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ÏËıˆÚÈÛÌÔ‡, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ê˘ÛÈο ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂËÚ¿ÛÔ˘Ó. ∂Í¿ÏÏÔ˘ Ë ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÂÈÙÔΛˆÓ ÌÔÚ› Ó· ÌÂÈÒÓÂÈ ÙËÓ·ÓÙ·ÌÔÈ‚‹ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÌÔÚÊÒÓ ·ÔÙ·Ì›Â˘Û˘, ·Ú¿ÏÏËÏ· fï˜ ¢ÓÔ› Î·È ÙÔ˘˜‰·ÓÂÈÔÏ‹Ù˜, Ì ÚÔÊ·Ó›˜ ¢ÓÔ˚Τ˜ Û˘Ó¤ÂȘ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È Ù· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù·.

¶·Ú¿ ÙË ‰Ú·ÛÙÈ΋ Ì›ˆÛË ÚÔÛfi‰ˆÓ ·fi ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ‹ Û˘Á΢ÚȷΤ˜ ÂÚÁ·-ۛ˜, fiˆ˜ Ë ·ÁÔÚ·ˆÏËÛ›· Û˘Ó·ÏÏ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ‹ ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ·Ó·‰Ô¯‹˜, Ë ÔÚÁ·ÓÈ΋ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›· ÙˆÓ ÈÛÙˆÙÈÎÒÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ ÁÂÓÈο ‚ÂÏÙÈÒıËÎÂ. √È ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜¤ÎÙÂÈÓ·Ó Ù· ‰›ÎÙ˘¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÂÓ›Û¯˘Û·Ó ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÂÎÙfi˜ Û˘ÓfiÚˆÓ,·‡ÍËÛ·Ó ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜ Ì ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ȉڇ̷ٷ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ Î·È ‰È‡ڢӷÓÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ Ù˘ Â˘Úˆ˙ÒÓ˘.

∫·Ù·Ï‹ÁÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ·, ı· ‹ıÂÏ· Ó· ÂÈÛËÌ¿Óˆ fiÙÈ, ÂÓÒÎ·È ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2003 ÔÈ ÚÔÔÙÈΤ˜ Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó·Â›Ó·È ·Û·Ê›˜, ηıÒ˜ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È Û ÌÂÁ¿ÏË ¤ÎÙ·ÛË ·fi ÙȘ ÙÚ¤¯Ô˘Û˜ ‰ÈÂıÓ›˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ, ÔÈ ÚÔÔÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ıÂÙÈΤ˜.

2. ∂ÈÙÚ¤„Ù ÌÔ˘ ÙÒÚ· Ó· ·Ó·ÊÂÚıÒ ÛÙȘ ‰È·ÙÚ·Â˙ÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ

√È Û¯¤ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÈÛÙˆÙÈÎÒÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ, Ù· ÔÔ›· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙ˯ÒÚ· Ì·˜, ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ‰›ÔÏÔ “·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ - Û˘ÓÂÚÁ·Û›·”:

◗ √ “·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜” ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‰È·Ù‹ÚËÛ˘ Î·È ÚÔÛ¤Ï΢Û˘ ÂÏ·-Ù›·˜ Û ¤Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·ÓÔÈÎÙÒÓ ·ÁÔÚÒÓ Û ·ÓÂ˘Úˆ·˚Îfi ›‰Ô. √ ‚·ıÌfi˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÙÚ·Â˙È΋ ·ÁÔÚ¿ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ È‰È·›ÙÂÚ·˘„ËÏfi˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ̄ ÚfiÓÈ·, ÙfiÛÔ ÛÙ· ÂÈÙfiÎÈ· fiÛÔ Î·È ÛÙȘ Ӥ˜ ̆ ËÚÂۛ˜, ÂÓÒ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Î·È Â›ÛÔ‰Ô˜ Ó¤ˆÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ, ·ÎfiÌË Î·È Û ‰È·Û˘ÓÔÚȷ΋ ‚¿-ÛË, ·fi ÎÔÈÓÔÙÈο ÈÛÙˆÙÈο ȉڇ̷ٷ.

◗ ∏ “Û˘ÓÂÚÁ·Û›·” ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ô˘ ηٷ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ ‰È·Ú΋ ÂÎÛ˘Á-

18 / ENø™H E§§HNIKøN TPA¶EZøN

¯ÚÔÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÛÙËÓÂ˘Úˆ˙ÒÓË Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜.

∞fi ÙÒÚ· Î·È ÛÙÔ ÂÍ‹˜, Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÌfiÓÈÌ· Î·È ÛÙ·ıÂÚ¿ ÛËÌ›· ·Ó·ÊÔÚ¿˜ Î·È Û‡-ÁÎÚÈÛ˘ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÁÂ-ÓÈÎfiÙÂÚ·, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÔÈ ÂȉfiÛÂȘ Î·È ÔÈ ıÂÛÌÔ› ÙˆÓ Â˘Úˆ·›ˆÓ ÂÙ·›ÚˆÓ Ì·˜. ƒ·Á‰·›· ·˘Í·ÓfiÌÂÓÔ˜ Â›Ó·È Ô ÚfiÏÔ˜ Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙȘ η-Ù·Ï˘ÙÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÎÔÈÓÔÙÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ. ªÂ ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Î·È ÚÔÒıËÛËÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ı¤ÛˆÓ, ̤ۈ Ù˘ EÓˆÛ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ ∆Ú·Â˙ÒÓ, ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ∆Ú·Â˙È-΋˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ EÓˆÛ˘, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ˘fi„Ë ÔÈ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤· ηٿ ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ηÓÔÓÈÛÙÈ-ÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘.

™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ı· ‹ıÂÏ· Ó· ˘ÂÓı˘Ì›Ûˆ ›Û˘ fiÙÈ Ë EÓˆÛË ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ ∆Ú·-Â˙ÒÓ Â›Ó·È Ô ÚÒÙÔ˜ – Î·È Ô ÌfiÓÔ˜ ηı’ fiÛÔÓ ÁÓˆÚ›˙ˆ – Û˘ÏÏÔÁÈÎfi˜ ÊÔÚ¤·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ÂÈÛ‹Á·ÁÂ Î·È Î·ıȤڈÛ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¢ı‡Ó˘ ηȉÂÔÓÙÔÏÔÁ›·˜ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘. ∞fi ÙÔ 1998 ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜-̤ÏË Ù˘ ∂∂∆ ηٿÚÙÈÛ·Ó Î·ÈÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÎÒ‰Èη ÔÚı‹˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÛÙȘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜, ·ÏÏ¿ Î·È ¤Ó·-ÓÙÈ ÙˆÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÛÛÔ̤ӈÓ. YÛÙÂÚ· ·fi ÙË Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ì¤ÓË ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ ÂÓÙ·ÂÙÔ‡˜ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Ô˘ ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó ÂÓ Ùˆ ÌÂٷ͇ ÛÙËÓ∂˘Úˆ·˚΋ EÓˆÛË, Ô ÎÒ‰Èη˜ ·˘Ùfi˜ ·Ó·ıˆÚÂ›Ù·È Î·È Ôχ Û‡ÓÙÔÌ· Ô Ó¤Ô˜ ÎÒ‰Èη˜ı· ÙÂı› Û ÂÊ·ÚÌÔÁ‹, ÚÔˆıÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ Îϛ̷ÙÔ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂÙ·-͇ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÌÏÂÎÔ̤ӈÓ.

∏ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ¢ı‡ÓË ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Â›Ó·È ÂÌÊ·Ó‹˜ Î·È ÛÙÔ˘˜∫ÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ∞ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘˜. ø˜ ηْ ÂÍÔ¯‹Ó ÙÔ̤·˜ ÂÓÙ¿Ûˆ˜ ÁÓÒÛ˘, Ô ÙÚ·Â˙ÈÎfi˜ ÚˆÙÔÔÚ› Û ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ∞ÓıÚÒÈÓˆÓ ¶fiÚˆÓ Î·ÈÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ∞·Û¯fiÏËÛ˘, ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·˘ÙÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·, Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔÓ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ÛÙfi¯Ô ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›·Ù˘ °ÓÒÛ˘.

∞Ó·ÊÔÚ¿ ı· Ú¤ÂÈ Â›Û˘ Ó· Á›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ∆∂πƒ∂™π∞™ Ô˘ ·Ó·Ù‡¯ıË-Π̠ڈÙÔ‚Ô˘Ï›· Î·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ. ∏ ÂÙ·ÈÚ›· ∆∂πƒ∂™π∞™·ÔÙÂÏ› Ôχ ¯Ú‹ÛÈÌÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ Ù˘ Û˘Ó·ÏÏ·ÎÙÈ΋˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È È‰ÈˆÙÒÓ Î·È ‚·ÛÈÎfi ·Ú¿ÁÔÓÙ· Â͢Á›·ÓÛ˘ Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÙˆÓ Û˘-Ó·ÏÏ·ÁÒÓ ÁÈ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ªÂ ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ù˘ Î·È ÛÙȘ‰·ÓÂÈÔÏËÙÈΤ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜ Ù˘ ÏÈ·ÓÈ΋˜ ÙÚ·Â˙È΋˜, Ë ÔÔ›· ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ̆ ÏÔÔÈ›ٷÈÔχ Û‡ÓÙÔÌ·, ı· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈο ÛÙËÓ ÚfiÏË„Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ˘ÂÚ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ Î·È ÂÌÏÔÎÒÓ, Ô˘ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ΢ڛˆ˜ ÙˆÓÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ Î·È Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Â˘Ù·Í›·˜. ∞fi‰ÂÈÍË Ù˘ ÂÈÙ˘¯›·˜ Î·È ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ·˜ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ·˘ÙÔ‡ Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ˙ËÙ‹ıËÎÂ Ë ·ÚÔ¯‹ Ù¯ÓÈ΋˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ·fi ̤-ÚÔ˘˜ Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Î·È Û ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ ÙˆÓ µ·ÏηӛˆÓ. ÀÔÁÚ·ÌÌ›˙ˆ fiÙÈÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘.

ENø™H E§§HNIKøN TPA¶EZøN / 19

3. ∆Ô ÙÚ›ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ı· ‹ıÂÏ· Ó· ÂÈÛËÌ¿Óˆ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ Ì ÙËÓ ÔÏÈÙ›·

Oˆ˜ Â›Ó·È ·˘ÙÔÓfiËÙÔ, Ô ıÂÛÌÈÎfi˜ ÚfiÏÔ˜ Ù˘ EÓˆÛ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ ∆Ú·Â˙ÒÓ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙˉȷًÚËÛË ¿ÚÈÛÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Ì ÙËÓ ÔÏÈÙ›·. ∏ EÓˆÛË, Û˘ÓÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ı¤ÛÂȘ ηÈÙÔ˘˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘, Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈο ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË Î·È ÙÔÓÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ηÓÔÓÈÛÙÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘ Ô˘ ‰È¤ÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡ Ì·˜Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ™˘Ì‚¿ÏÏÂÈ Â›Û˘ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο Î·È Î·Ù’ ·ӿÏË„Ë ÛÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, ›Ù Ì ÙË ‰È¿ıÂÛË ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ – fiˆ˜ Ë ÚÔÛÊÔÚ¿ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ – ›Ù ‰È¢ÎÔχÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ˘¤Ú-‚·ÛË ‹ ·ÏÔ‡ÛÙ¢ÛË ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ. ∫·È fiÏ· ·˘Ù¿ ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ¿ÓÙÔÙÂ Ë ·Ó¿ÏÔÁË ·ÓÙ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ·.

√È ÙÚ¿Â˙˜ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘, ‰›ÓÔÓÙ·˜ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ ÙÔ˘˜ Ó· ηٷ‚¿ÏÏÔ˘Ó ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ÙȘ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÎÔÈÓˆÓÈ-΋˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ (π∫∞, ∆∂µ∂) Î·È ÙÔ ºfiÚÔ ¶ÚÔÛÙÈı¤ÌÂÓ˘ ∞Í›·˜. ¶ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ fï˜ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜ Ì ÙËÓ ·˘ÙfiÌ·ÙË ›ÛÙˆÛË ÙˆÓ Û˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ ÛÙÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘˜. ªÂÙ· Û‡Á¯ÚÔÓ· Ì˯·ÓÔÁÚ·ÊÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ··Û¯ÔÏÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜ Û ȉȈÙÈΤ˜ Î·È ‰ËÌfiÛȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ù·¯‡ÙËÙ·, ·ÎÚ›‚ÂÈ· ηȷÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙËÓ Â›ÛÚ·ÍË Ù˘ ÌÈÛıÔ‰ÔÛ›·˜.

¡· ÂÈÛËÌ¿Óˆ ›Û˘ fiÙÈ Ë EÓˆÛË ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ ∆Ú·Â˙ÒÓ, ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙȘÙÚ¿Â˙˜ ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÙÔ˘˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ ÁÈ·ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ™¯Â‰›Ô˘√ÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ∞Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛ˘ ÙˆÓ µ·ÏηӛˆÓ. ªÂ ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔ-Ù‹ÙˆÓ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ Ù˘ ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ∂˘ÚÒ˘, ÔÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜ڈÙÔÔÚÔ‡Ó ÛÙË ‰ÈÂıÓÔÔ›ËÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ì·˜ ηÈ, Ì ÙËÓ ·ÚˆÁ‹ ÙˆÓ ÂÏÏË-ÓÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ÂÂÎÙ›ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ ·˘Ù¤˜, ‰È¢ڇÓÔ˘Ó ÙȘ ËÁ¤˜ÂÈÛÚÔ‹˜ fiÚˆÓ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜.

4. ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÌÔ˘ ÙÔÔı¤ÙËÛË ·ÊÔÚ¿ ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ Ì ÙȘ ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ Ù¿ÍÂȘ Î·È ÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜

∂›Ó·È ‰Â‰Ô̤ÓÔ fiÙÈ Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ¿ÚÚËÎÙ· Ì ÂΛÓËÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ Ù¿ÍˆÓ. √È ÙÚ¿Â˙˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÛÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Û˘ÓÔÏÈ΋Â͢ËÚ¤ÙËÛË Ì ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ ηχÙÔ˘Ó ÙfiÛÔ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓȘ ·Ó¿ÁΘ Û ÎÂÊ·-Ï·ÈÔ˘¯ÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi fiÛÔ Î·È ‚Ú·¯˘¯ÚfiÓȘ Û Ú¢ÛÙfiÙËÙ·. √È ˘ËÚÂۛ˜ ÂȯÂÈÚË-Ì·ÙÈ΋˜ Ì›ÛıˆÛ˘ (leasing) ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÛÙȘ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›Â˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È ÙÔ˘˜

20 / ENø™H E§§HNIKøN TPA¶EZøN

ÂχıÂÚÔ˘˜ ·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ‰È·Ú΋ ·Á·ı¿ Ô˘ ·ÔÛ‚¤ÓÔÓÙ·È ÁÚ‹-ÁÔÚ· (.¯. ·˘ÙÔΛÓËÙ·, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜, ÏÔÈfi ÂÍÔÏÈÛÌfi) Ì ÛÙ·‰È·Î‹·ÔÏËڈ̋, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÈ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó ÙË Ú¢ÛÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ̤ۈ ÙˆÓ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ú·ÎÙfiÚ¢Û˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ (factoring), ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÂÍÔÊÏÔ‡Ó ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜, ηχÙÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ·Ó¿ÁΘ ÁÈ· Ú¢-ÛÙfiÙËÙ·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÚÔÛʇÁÔ˘Ó Û ÙÚ·Â˙ÈÎfi ‰·ÓÂÈÛÌfi.

√È ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›Â˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ˆÊÂÏÔ‡ÓÙ·È È‰È·›ÙÂÚ· Î·È ·fi ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fi-ÙËÛË Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ °’ ∫¶™. √È ÙÚ¿Â˙˜ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙË ‰È·‰Èηۛ··˘Ù‹, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ˆ˜ ÂӉȿÌÂÛÔÈ ÊÔÚ›˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈ΋ ·Ú¯‹ Î·È ÙȘÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ‰È¢ÎÔχÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ÚfiÛ‚·Û‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ˘˜ fiÚÔ˘˜.

∞ÏÏ¿ Î·È ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ Ì ÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ Û˘Ó¯‹‰È‡ڢÓÛË Î·È ·Ó·ÌfiÚʈÛË. ∆· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ̄ ÚfiÓÈ· ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ›Ûˆ˜ ·fiοı ¿ÏÏÔ ÎÏ¿‰Ô, ¤¯Ô˘Ó ÂÌÏÔ˘Ù›ÛÂÈ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi Î·È ÙËÓ ÔÈÎÈÏ›· ÙˆÓ ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓˆÓ˘ËÚÂÛÈÒÓ, ÒÛÙ ӷ ηχÙÔ˘Ó fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ. ¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ, Ë Â¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ηٷӷψÙÈ΋˜ ›ÛÙ˘ ‰›ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ ȉÈÒÙ˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â˘ÎÔÏ›· ‰È·Ú΋ ηٷӷψÙÈο ·Á·ı¿. øÊÂÏË̤ÓÔÈ ·fiÙËÓ ÂͿψÛË ÙˆÓ ÈÛÙˆÙÈÎÒÓ Î·ÚÙÒÓ Â›Ó·È Î·È ÔÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ȉÈÔÎً٘ ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓÔ˘ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ì ٷ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ηÚÙÒÓ, Ù· ÔÔ›· ÙÔÓÒÓÔ˘Ó ¤ÙÛÈ ÙË ̇ ‹ÙËÛË ÁÈ· Ù·ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘˜.

∫·Ïfi Â›Ó·È Ó· ı˘ÌËıԇ̠ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û ÚÈÓ ÂÈÙڷ›ÛÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ Ó· ·Ú¤¯Ô˘Ó ηٷӷψÙÈο ‰¿ÓÂÈ· Î·È Ó· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Ó ÙÔ ÂÌfi-ÚÈÔ. √È ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ηχÙÔÓÙ·Ó ÙfiÙ ̤ۈ ÛÙÚ‚ÏÒÛÂˆÓ Î·È ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ÁÈ· ÙÔÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹ ‹Ù·Ó ÔÏÏ·Ï¿ÛÈÔ. ∆Ô ·Ú¿‰ÔÍÔ Â›Ó·È fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÙÚ‚ψÙÈÎfiÛ‡ÛÙËÌ· ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÎÚÈÙÈ΋˜, ·ÓÙ›ıÂÙ· Ì ÙÔ Â˘ı‡ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓÔ Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ Ô ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ÂÈÛ‹Á·ÁÂ.

™ËÌ·ÓÙÈΤ˜ ‚ÂÏÙÈÒÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ Î·È ÛÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ ÁÈ· ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙË-ÛË ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ. ∏ ‰È·‰Èηۛ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎÔ‡ ‰·Ó›Ԣ ¤¯ÂÈ·ÏÔ˘ÛÙ¢Ù› Î·È Ù· ‰È·ı¤ÛÈÌ· ÚÔ˚fiÓÙ· ÛÙÂÁ·ÛÙÈ΋˜ ›ÛÙ˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÙ›.∂›Û˘, ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È Î·È ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÔÓÙ·È Û˘Ó¯Ҙ ÔÈ ÌÔÚʤ˜ Î·È Ù· ›‰Ë ·ÔÙ·ÌÈ¢-ÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. √È Û˘Ìʈӛ˜ ·ӷÁÔÚ¿˜ (repos), ÔÈ Î·Ù·ı¤ÛÂȘ ÚÔıÂÛÌ›·˜, ÔÈηٷı¤ÛÂȘ ÂÁÁ˘Ë̤ÓÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, Ù· ·ÌÔÈ‚·›· ÎÂÊ¿Ï·È·, ηıÒ˜ Î·È ÔÚÈṲ̂ӷÙÚ·Â˙Ô·ÛÊ·ÏÈÛÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Ì·ÎÚÔÚfiıÂ-ÛÌˆÓ ÙÚ·Â˙ÈÎÒÓ ·ÔÙ·ÌÈ¢ÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, Ù· ÔÔ›· ÛÙȘ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ Û˘Óı‹Î˜¯·ÌËÏÒÓ ÂÈÙÔΛˆÓ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÈηÓÔÔÈËÙÈΤ˜ ·Ô‰fiÛÂȘ.

™ÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ-ηٷӷψÙÒÓ ı· ‹ıÂÏ· Ó· ˘ÂÓı˘Ì›ÛˆÙËÓ Î·ıȤڈÛË ·fi ÙËÓ ∂∂∆ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ∆Ú·Â˙ÈÎÔ‡ ªÂÛÔÏ·‚ËÙ‹. ∆Ô °Ú·Ê›ÔÙÔ˘ ∆Ú·Â˙ÈÎÔ‡ ªÂÛÔÏ·‚ËÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Î·È Ì ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ EÓˆÛ˘∂ÏÏËÓÈÎÒÓ ∆Ú·Â˙ÒÓ, ¤¯ÂÈ fï˜ ·fiÏ˘ÙË ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ‰Ú¿Û˘ Î·È ·Ú¤Ì‚·Û˘ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ηٷӷψÙÒÓ Î·È ÙÚ·Â˙ÒÓ. ªÂ ÙËÓ ·Ú¤Ì‚·Û‹ ÙÔ˘ ÂÍÔÈÎÔÓÔÌÔ‡ÓÙ·È

ENø™H E§§HNIKøN TPA¶EZøN / 21

¯ÚfiÓÔ˜ Î·È ¯Ú‹Ì·,