Embed Size (px)
Citation preview
Uhić (hotel Pinia)
Širina / Larghezza Width / Breite (m)
Dužina / Lunghezza Length / Länge (m)
Šljunak / ghiaia pebble / Kieselsteine
Vrsta sunčališta Tipo dell’area di esposizione al sole Sunbathing Area type Typ des Sonnenbadareals
Beton / calcestruzzo concrete / Beton
Udaljenost parkinga Distanza del parcheggio Distance from Parking Space Entfernung zum Parkplatz (m)
Hridi / scogliere cliffs / FelsenSport / Sport
Sport / Sport
Plažni rekviziti Attrezzatura per la spiaggia Beach Equipment Strandausstattung
Bar / Bar Bar / Bar
Beach Bar / Beach Bar Beach Bar / Strandbar
Plaža za osobe s invaliditetom Spiaggia per disabili Beach for disabled Strand für Personen mit Behinderung zugänglich
Mogućnost prehrane / Cibo Food / Verpflegungsmöglichkeiten
Plava zastava / Bandiera blu Blue Flag / Blaue Fahne
Valica
Vantačić
Rova (hotel Blue
Waves Resort)
Rova (hotel
Vila Rova)
Vrtača
Draga (hotel Malin)
Rupa
Maestral
Haludovo
Plaža za pse Dog beach
Plaža za pse / Dog beach
1
23
4 5
67
8
9
10
Plaže u MalinskojThe beaches in Malinska / Le spiaggie à Malinska / Strände in Malinska
300 20-30 50
4
9 Maestral
6 Vrtača 5 Rova (hotel Vila Rova)
8 Rupa
7 Draga (hotel Malin)
10 Haludovo
300 10-40 200
400 20-30 50
250 30 100 400 500
200
500
350
20010-50 10-30
30
30
30
10-3050 50
50
50
50
504 Rova (hotel Blue Waves Resort)
3 Vantačić
2 Valica
1 Uhić (hotel Pinia)
Turistička zajednica općine Malinska-Dubašnica
Obala 46, 51511 Malinska, HrvatskaTel. +385 (0)51 859 207
E-mail: [email protected]
tourist info
O T O K K R K
Smještena u šumovitom zaljevu na zapadnoj strani otoka Krka, s još dvadesetak okolnih naselja Malinska pripada području pod nazivom Dubašnica. Dubašanski zaljev prepun je uvala i uvalica a zahvaljujući takvom geografskom položaju, ovaj je kraj zaštićen od hladnih vjetrova, s malim brojem padalina i oko 260 sunčanih dana godišnje. Klima je blaga, mediteranska.
Situata in una baia ricoperta di boschi, nella parte occidentale dell’isola di Veglia, circondata da un’altra ventina di villaggi, Malinska appartiene alla regione chiamata Dubašnica. L’area della Dubašnica è ricca di baie e baiette e, in virtù di tale ubicazione geografica, è protetta dai venti freddi; si distingue per un basso numero di precipitazioni e per circa 260 giornate di sole l’anno. Il clima è mite, di tipo mediterraneo.
Malinska is situated in a wooded bay on the western side of the island of Krk with another twenty surrounding villages belongs to a territory known as Dubašnica. The Dubašnica bay has a wealth of both large and small coves and thanks to its geographical position; the area is protected against cold winds, with little rain and about 260 sunny days per year. The climate is mild, Mediterranean.
Malinska befindet sich in einer waldbedeckten Bucht im Westen der Insel Krk und gehört mit zwanzig weiteren umliegenden Dörfern zum Gebiet namens Dubašnica. Die Dubašnica Bucht besitzt viele größere und kleinere Buchten und dank seiner geografischen Lage ist diese Region vor kalten Winden geschützt, mit geringen Niederschlägen und etwa 260 Sonnentagen im Jahr. Das Klima ist mild und mediterran.
TURISTIČKA ZAJEDNICA OPĆINE MALINSKA-DUBAŠNICA ENTE PER IL TURISMO DEL COMUNE DI MALINSKA-DUBAŠNICA MUNICIPALITY OF MALINSKA-DUBAŠNICA TOURIST BOARD TOURISMUSVERBAND DER GEMEINDE MALINSKA-DUBAŠNICA Obala 46, 51511 Malinska, [email protected]
Radno vrijeme / Orario / Working hours / Öffnungszeiten
Ponedjeljak, Utorak, Srijeda, Petak, Subota / Lunedi, Martedì, Mercoledì, Venerdì, Sabato / Monday, Tuesday, Wednesday, Friday, Saturday Montag, Dienstag, Mittwoch, Freitag, Samstag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 – 20 h
Četvrtak, Nedjelja / Giovedì, Domenica Thursday, Sunday / Donnerstag, Sonntag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 – 15:30 h
Info punkt / Punto informativo / Info point / Infopunkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +385 (0) 51 859 207
Radno vrijeme / Orario / Working hours / Öffnungszeiten
Ponedjeljak, Četvrtak, Petak, Subota, Nedjelja / Lunedi, Giovedì, Venerdì, Sabato, Domenica / Monday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday Montag, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 – 22 h
Utorak, Srijeda / Martedì, Mercoledì Tuesday, Wednesday / Dienstag, Mittwoch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 – 15 h
VAŽNIJI BROJEVI TELEFONA NUMERI DI TELEFONO IMPORTANTI IMPORTANT TELEPHONE NUMBERS WICHTIGE TELEFONNUMMERN
Predbroj za Hrvatsku / Prefisso Croazia Prefix for Croatia / Prefix Kroatien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +385 (0)51
Hitna služba / Emergenza / Emergency / Notfall . . . . . . . . . . . . . . 112
Policija / Carabinieri / Police / Polizei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Vatrogasci / Vigili del fuoco / Fire department / Feuerwehr . . . . 193
Hitna pomoć / Ambulanza / Ambulance / Notarzt . . . . . . . . . . . . . 194
Opće informacije / Informazioni generali General information / Allgemeine Informationen . . . . . . . . . . 11 888
Pomoć na cesti / Assistenza stradale Road assistanceb / Pannenhilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1987
Autobusne informacije / Informazioni sugli autobus Bus information / Businformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 060/302-010
Željeznica / Stazione ferroviaria Train station / Zugbahnhof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 060/333-444
Zračna luka Rijeka / Aeroporto di Fiume Rijeka Airport / Flughafen Rijeka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 841-222
Most Krk / Ponte di Veglia / Krk bridge / Krk-Brücke . . . . . . . 433-621
Lučka kapetanija Malinska / Capitaneria di porto Port Captaincy / Hafenamt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 859-346
TURISTIČKE AGENCIJE I PRIVATNI SMJEŠTAJ AGENZIE TURISTICHE E SISTEMAZIONE PRIVATA TOURIST AGENCIES AND PRIVATE ACCOMMODATION TOURISMUSAGENTUREN UND PRIVATUNTERKUNFT
“Apolinar” Dubašljanska 71, www.apolinar.hr ...................................... 869-011
“Contessa” https://contessa-krk-villas.com .................................099/330-5565
“DUB Tours” www.booking-apartments-krk.com ........................098/398-745
“El-Pi tours” Sv. Vid bb - trgovački centar Cvijet Kvarnera, www.elpi-tours.com ................................................................. 859-770
“Kralj” Obala 49, www.kralj-ta.hr ........................................................ 859-014
“Malin travel” Kralja Tomislava 23, www.malin-villas-apartments.com ... 850-234
“Molaris Travel” Dubašljanska 76, www.molaris.com.hr ................... 859-951
“Olivari” Dubašljanska 111,l www.apartments-krk.com .............. 859-990
“Sol-tours” Jaz bb, www.sol-tours.hr ......................................................... 858-295
“Valturist” Dubašljanska 136, www.valturist.hr .................................... 858-742
HOTELSKI SMJEŠTAJ / SISTEMAZIONE ALBERGHIERA HOTEL ACCOMMODATION / HOTELUNTERKUNFT
“Adria” *** Obala 40, www.hotel-adria.com.hr . . . . . . . . . . . . . . . . . . 859-311
„Blue Waves Resort“ **** Rova 33, www.bluewaves.hr . . . . . . . . . . . . . 654-002
“Malin” **** Kralja Tomislava 23, www.hotelmalin.com . . . . . . . . . . . 850-234
“Pinia” **** Porat 31/1, www.hotel-pinia.hr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 866-333
“Riva” ***** Obala 59, www.hotel-riva.hr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 559- 600
“Vila Rova” **** Rova 28, www.vila-rova.hr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 866-100
„Villa Margaret“ **** Porat 25, www.villamargaret.com . . . . . . . . . 867-023
SMJEŠTAJ U APARTMANSKIM NASELJIMA SISTEMAZIONE PRESSO I VILLAGGI TURISTICI ACCOMMODATION IN TOURIST VILLAGES UNTERKUNFT IN APARTMENTANLAGEN
“Jadroagent” *** Ostrogovićeva 5, http://travel.jadroagent.hr . . . . 859-403
“Lavande” *** Put Haludova 3, [email protected] . . . . . 859-829
SMJEŠTAJ U KAMPU / SISTEMAZIONE PRESSO IL CAMPEGGIO ACCOMMODATION IN A CAMP / UNTERKUNFT IM CAMP
“Draga” * Palih boraca 4, [email protected] . . . . . . . . . . . . . . . . . . 859-905
INTERNET CAFFE
Internet centar / Centro internet / Internet point / Internet Center Chiara, Dubašljanska 92, [email protected] . . . . . . . 091/514-86-35
MUZEJI I GALERIJE / MUSEI E GALLERIE MUSEUMS AND GALLERIES / MUSEEN UND GALERIEN
Muzej u Samostanu sv. Marije Magdalene u Portu / Museo presso il convento di Santa Maria Maddalena a Porat / Museum in the St. Mary Magdalene Monastery in Porat / Museum im Kloster der Hl. Maria Magdalena in Porat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 867-048
Radno vrijeme / Orario / Working hours / Öffnungszeiten
Utorak, Četvrtak, Subota / Martedì, Giovedì, Sabato Tuesday, Thursday, Saturday / Dienstag, Donnerstag, Samstag . . . . .19 – 21 h
Srijeda, Petak / Mercoledì, Venerdì Wednesday, Friday / Mittwoch, Freitag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 – 12 h
Nedjelja / Domenica / Sunday / Sonntag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10:30 – 12:30 h
Galerija sv. Nikole / Galleria di San Nicola St. Nicholas Gallery / Galerie des Hl. Nikolaus, Radno vrijeme / orario working hours / Öffnungszeiten
Ponedjeljak - Subota / Lunedi – Sabato Monday – Saturday / Montag – Samstag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 – 23 h
Nedjelja / Domenica / Sunday / Sonntag . . . . . . . . . . . . . . 10 – 12 / 20 – 23 h
Arheološka zbirka nalaza Cickini / Collezione archeologica di reperti Cickini / Archaeological collection of Cickini finds Archäologische Fundsammlung Cickini, Sv. Vid Miholjice, Peknjica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .091 563 4367
Radno vrijeme / Orario / Working hours / Öffnungszeiten
Nedjelja – Četvrtak / Domenica – Giovedì Sunday – Thursday / Sonntag – Donnerstag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 – 22 h
Petak, Subota / Venerdì, Sabato Friday, Saturday / Freitag, Samstag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 – 11 h
SPORT & RENT
Škola jedrenja / Scuola di vela / Sailing school / Segelschule - Y.C. Malinska, [email protected] . . . . . . . . . . . . . . . . . 098/161-13-70
Najam glisera / Noleggio di motoscafi Rent a boat / Verleih von Booten
Chiara, Dubašljanska 92, [email protected] . . . . . . . . 091/514-86-35
SP Nautika, [email protected], www.sp-nautika-rent-a-boat.hr, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 091/125-83-83
Škarpa, [email protected] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 092/198-14-31
Tiburon, [email protected], www.tiburon.hr . . . . . . . . . . . . . . . . . . 099/633-53-36
Zen Nautica, [email protected]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 091/202-03-33
Najam čamaca i kajaka / Noleggio barche e kayak Rent a boat and kayak / Verleih von Booten und Kajaks B.o. Malinska, [email protected] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 091/185-81-40
Najam pedalina / Noleggio di pedalò / Rent a paddle boat Verleih von Tretbooten - plaža Haludovo / spiaggia Haludovo Haludovo beach / Strand Haludovo, Nautika-M, . . . . . . . . . . . . . . 098/260-049
Lucy’s paddling paradise – Sup bord rentals, www.lucyspaddlingparadise.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 091/942-82-11
Ronilački centar / Centro di immersione Diving Center / Tauchzentrum Submalin, Kralja Tomislava 23, www.submalin.de . . . 099/759-51-08, 051/850-304
Ribolovne dozvole / Permesso per pescare Fishing permission / Angeln-erlaubniss Turističke agencije / Agenzie turistiche Tourist agencies / Tourismusagenturen: El-Pi, Olivari
Najam bicikala / Noleggio di biciclette / Rent a bike / Fahrradverleih Chiara, Dubašljanska 92, [email protected] . . . . . . . . . 091/514-86-35
Najam eletričnih bicikala / Noleggio di e-biciclete Rent a bike / E-Fahrradverleih
ELbike, Parkiralište Jaz/Markat, [email protected] . . . 091/762-53-77
Najam skutera / Noleggio di motorini Rent a scooters / Motorradverleih “AS”, Sv. Vid bb, [email protected] . . . . . . . . . 859-823, 091/234-56-54
Najam quadova, scutera i bicikala / Noleggio di quads, motorini e biciclette / Rent a quad, scooter and bike / Quadt-Motorrad- und Fahrradverleih Adrius Krk j.d.o.o., www.adrius-krk.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 091 59 59 278
RENT A CAR / NOLEGGIO AUTO / RENT A CAR / RENT A CAR
„Hertz“ - T.A. Kralj, Obala 49, www.hertz.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 859-014
TAXI SLUŽBA / SERVIZIO TAXI / TAXI SERVICE / TAXI SERVICE
Mladen Morožin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 091/508-70-30; 859-554
TAXI 90 - BARBIŠ, www.taxi-malinska.com . . . . . . . . . . . . . . . . 091 202 02 05
TAXI Bogović . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 091/251-54-09
Taxi Olivari, www.apartments-krk.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 859-990
BRODOVI – IZLETI / BARCHE-ESCURSIONI BOATS-EXCURSIONS / BOOTSAUSFLÜGE
Aquarius, T.A. Aquarius, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 091/200-96-27
Kapetan Ivan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 091/532-61-39
Semisubmarine Malinska, www.semisubmarine-malinska.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 091/220-50-50
NOĆNI BAR / BAR NOTTURNO NIGHT BAR / NACHTBAR
Club BOA, Dubašljanska 76, www.clubboa.com . . . . . . . . . . . 091/33-99-339
Maita’i, Lina Bolmarčića 38A, [email protected] . . . 095/802-05-36
WELLNESS I FITNESS CENTRI CENTRI WELLNESS E PALESTRE HEALTH AND BEATY CENTRES AND GYMS WELLNESS- UND FITNESSZENTREN
AMANA sport & fitness, Dubašljanska 76, Malinska, [email protected] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 098/425-321, 761-974,
Blue Waves Resort, www.bluewaves.hr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 654-000
Hotel Malin, www.hotelmalin.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .850-234
Hotel Pinia, www.hotel-pinia.hr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 866-333
Hotel Riva, www.hotel-riva.hr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 559-600
Hotel Vila Rova, www.hotel-vila-rova.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 866-100
Hotel Villa Margaret, www.villamargaret.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . 867-023
tourist info
