WIPO/GRTKF/IC/23/8 PROV.2
WIPO/GRTKF/IC/23/8 PROV.2
22
C
WIPO/GRTKF/IC/23/8 PROV.2
2013426
2013248
(WIPO)(IGC)(IGC 23)2013248
()()()(110)()27
(IGOs)(ASEAN)(ARIPO)(AU)(EPO)(OIF)(FAO)(UPOV)(OECS)(GCC)(SCBD)(UNEP)()(UNU)(WTO)(15)
(NGOs)Adjmor(AFN)(KUNA)(BIO)(CSSR)(CEIPI)(HEP)(CECIDE)(CCIRF)(CSC)(CAPAJ)(CONAIP)(CEMEN)(CONGAF)(Afro-Indigne)(FAIRA)(NFI)(FWCC)(GREG)(FILAIE)(CISA)(doCip)(IDDRI)(INBRAPI)(IPO)(ICTSD)(ICC)(IFPMA)(FICPI)(SIEF)(INTA)(IVF)(KEI)(MCHF)(Maasai
Experience)(NNMDA)(RGCP)(SMM)(TWN)Tin-Hinane(WTI) (50)
WIPO/GRTKF/IC/23/INF/2 Rev.
WIPOWend Wendland
1
2012-2013(GRs)(TK)(TCEs)2012-2013201210IGC20132013IGC201342226TK8(201371524)5TCEs3IGCGRsTKTCEs20139201228IGC(IP)GRsIGCWIPO/GRTKF/IC/23/4WIPO/GRTKF/IC/23/5WIPOWIPOIGC2-3James
AnayaAnil GuptaTarcila Rivera ZeaGodber TumushabeWayne
McCookIGC
Wayne McCookAlexandra GrazioliBebeb A. K. N.
DjundjunanIGC2013118IGCWIPOTKGRs62012121420131164
()()IGC201371524IGCIGC66[]BABAAABIGC20139WIPO5201328IGCIGC
22
WIPO/GRTKF/IC/ 23/1 Prov. 2WIPO/GRTKF/IC/23/1 Prov.3
3
[Alexandra Grazioli]
3
(WIPO/GRTKF/IC/21/7 Prov.2WIPO/GRTKF/IC/22/6 Prov.2)
44
WIPO/GRTKF/IC/23/2(AGUIMAG)(ANFD)/(NDWD)(COAMAC)(REDCOMUINCACOL)()(Moanoghar)(ONA)(SIMBDEA)(LSE)(ANPCPPS)
5
WIPO/GRTKF/IC/23/3WIPO/GRTKF/IC/23/INF/42005IGCSwedBio()IGCIGC2-3IGCIGCWIPOWIPOIGCIGC35000IGCWIPOWIPOIGCWIPO/GRTKF/IC/23/INF/4WIPO/GRTKF/IC/23/3IGCIGCWIPO/GRTKF/IC/23/INF/5
IGC(WIPO/GRTKF/IC/7/1563)Lucia Fernanda Incio
Belfort(WIPO/GRTKF/IC/23/INF/6)WIPO
WIPO
James
Anaya19802007(UNDRIP)UNDRIP(ILO)169UNDRIP3426UNDRIP31GRsTK(PIC)(A/HRC/21/47)47-53GRsIGCIPIGCIGCGRsTKGRsGRsTKTKGRsTKGRs
1980()UNDRIPWIPOIPTKGRsTCEs
Anil K. Gupta(SRISTI)19871988SRISTISRISTI1992PIC,TK(Ephelixin
3-D)(Mastiherb)TK(NIF)TKTKTKTKTKPICNIFIPTKSRISTItechpedia.inTK
(ABS)PICGRsTKTCEsTKGRsTCEs
Tarcila Rivera
Zea(IIWF)TKGRsIPIGCIPTKTKIPTKGRs4000IGCGRsIPTKGRsPICPICTKIPCBDFAO(IFAD)GRTK(ABS)
IGCTKGRsTCEsGRs
Godber
W.TumushabeTK198721(CBD)8(j)(ITPGRFA)92TKCBDCBD8(j)WTOTRIPSIGCIPGRsTKTKTKCBDFAOTKWIPO/GRTKF/IC/23/41PIC(MAT)ABSTKTKTKGRsIGCTK2TKTKTK
TKGRsTCEsGRsTK2TCEs
Inhmyh tiTope
WIPO201326IGCWIPO/GRTKF/IC/23/INF/5
5
WIPO/GRTKF/
IC/23/3WIPO/GRTKF/IC/23/INF/4WIPO/GRTKF/IC/23/INF/5
WIPO
Mohamed Ag AbbaADJMOR()Nelson De Len Kantule(KUNA)()Natasha
Gooneratne()Sophia Knight()Mandixole Matroos()Natalia
Buzova(ROSPATENT)()Justin Sobion()Jim Walker(FAIRA)()Alexandra
GRAZIOLI
6
[]6(WIPO/GRTKF/IC/23/4)(WIPO/GRTKF/IC/23/5)WIPO(WIPO/GRTKF/IC/23/6)(WIPO/GRTKF/IC/23/7)C(WIPO/GRTKF/IC/23/INF/7
Rev.)(WIPO/GRTKF/IC/INF/8)(WIPO/GRTKF/IC/23/INF/10)IPGRsWIPOGRs(CBD)()(FAO)(ITPGRFA)GRsIGCTKTCEsTKTCEsIPIPGRsIPTKGRsGRsIPGRsGRsGRsTKGRsABS(PIC)(MAT)IPCBDABSGRsPICMATABSIPUPOVWIPOIGCIPGRs(ABS)52GRsTKIP/GRsIPWIPO/GRTKF/IC/23/INF/7
Rev.IGCIPWIPOIGCABSIGCIGCIGCIGCIGCWIPO/GRTKF/IC/23/INF/7
Rev.TKGRs(IPC)TKTKWIPOWIPO/GRTKF/IC/23/INF/8WIPO/GRTKF/IC/23/5WIPO/GRTKF/IC/23/6WIPO/GRTKF/23/7Ian
GossBiswajit DharARIPOEmmanuel Sackey
[]()GRsTKIPIPTKTCEsGRsTK391(CAN)4862821627811TKGRsIPGRs2013GRsIP
GRsIPGRsIGCWIPOCBDCBDWIPOABSGRsCBDWIPOGRsTKCBDABSABSGRsTK
IPGRsTKGRs
BIGCIGC 20122013IGC2013IGCGRs
IGC20112012GRsTKTCEsGRsTKTCEs2014
[]WIPOIGCIGCIGCIGCIGCIPGRsGRsIGCTKTCEsIGCWIPO/GRTKF/IC/8/11(ABS)
IGCGRs
[]GRsGRsTKGRsTKGRsGRsTKABSIGC
[](LMCs)IGCIGC
2013GRsGRsTKGRsPICMATABS(IPRs)IPGRsIPRs/IPRsIPIPGRsGRsGRsTKTCEsGRsTKGRs
GRsIPGRsGRsTKGRsTKIPGRsWIPOWIPO/GRTKF/IC/23/4
(WIPO/GRTKF/IC/23/4)
1PICMATABSIGCIPMATABSGRs1GRsGRsGRsGRsTKTKTKPICMAT13PIC14ABSGRsTKGRsTKGRsTK2PIC2GRsGRsGRsGRsGRs26GRsPIC27TRIPS2723533244355IPWTOTRIPSGRsTK7IPGRsGRsTKIPPICMAT53IPTKGRsTCEsIPIP55GRsGRs55GRsGRsTKPICABS
1111233444GRs
GRsIPIPCBDGRsPIC11112.1(b)[]
(FAIRA)11.1.21.21.3IGC
GRsGRsTKMAT
1
1IGCGRsGRsCBDIPRs
11()()GRsTK
TK1TK()
()GRs
()GRsTKIPRIPRsIPRsWIPO
GRsGRsTKTK
1
IPGRsTKGRsIPRsGRs
IPRs
IGC1
(CAPAJ)(FAIRA)GRsTKTCEsGRs1GRsGRs
1
1GRsIPGRsIPRsGRs
2
1212223
(ABS)
2324
1
21(CBD)(PIC)
(INBRAPI)(CBD)8(j)6723(a)(b)(c)(d)
3
(ABS),(R&D)WIPO/GTKF/IC/23/7
3
312203673(shall)(should)3811312245(PIC)(ABS)3252833550123
33(CBD)
//
342012(KIPO)10KIPO5000KIPO
32756
WIPOPCT(IGC)
(INBRAPI)31(c)
(INBRAPI)
31(b)3
(IGC)2060IGCIGC
3331
318833
342
4
4
4(WIPO/GRTKF/IC/23/7)(WIPO/GRTKF/IC/11/11)
1(should)(shall)
1
122
3
5
5352(CBD)
53
52WIPO(PLT)(PCT)(CBD)51
(CAPAJ)51
8
1333//3
(PIC)(MAT)
83
20128
8123
6
6
7
7
(CAPAJ)IGC
7
WIPO/GRTKF/IC/23/INF/10IGC
9
9
99192
WIPO/GRTKF/IC/23/4
[201325Alexandra Grazioli]
Ian
GossIGCIGCWIPO/GRTKF/IC/23/4IGC10500201324201325IGC(ABS)/12312ABS1PCTPLT122ABS
[]
Goss
11
123
1
13
6
[]
5WIPO/GRTKF/IC/21/422
(FAIRA)2
2(CBD)3(CBD)1
()2/122.266.1
(CBD)
1(PIC)(MAT)6
135(ABS)6
2(CBD)
(ICC)12312(CBD)3
12121(UNDRIP)8j
12
(IPO)2(ABS)
23
2
1(ABS)2
12
1
12
12
2[][]
1
1
11
1
1
2
2
23
212223
212221
1222232113
12123
2(ABS)(ABS)2(ABS)(CBD)
2321(ABS)
2321
3
(BIO)2317(ABS)500010,000
(BIO)
35(d)(PIC)
31
(ABS)
31
22160
(IFPMA)(BIO)2
31318(c)2(ABS)323
1(MAT)(ABS)(ABS)
3121(ABS)(ABS)312(ABS)318
13423538
12353535
13535
31123535(a)(b)363103123
3112318319323
13534
32(a)(b)13451
3311
[](ICC)Paul Oldham201326OldhamOldham()
4
41414243
41
4341
4231
(INBRAPI)
5
47
5
5WIPO/GRTKF/IC/23/444
6
UNDRIPUNDRIP
(CAPAJ)6UNDRIP36UNDRIP36
(CAPAJ)
(CAPAJ)
7
7997
(CAPAJ)UNDRIP
(CAPAJ)
7
1
WIPO/GRTKF/IC/23/4
21362
211
CISA(CAPAJ)7
1
2
(utilization)(use)
[]
(WIPO/GRTKF/IC/23/5)
IGC(WIPO/GRTKF/IC/20/20/9 Rev.)WIPO/GRTKF/IC/23/5
WIPO/GRTKF/IC/23/5IGC
IGCIGCIGC
WIPO
WIPO/GRTKF/IC/23/5IGC(WIPO/GRTKF/IC/23/4)
6
IGCWIPO
IGCIGC
IGCIGC(WO/GA/41/15ABC)WIPO/GRTKF/IC/23/5
IGC
IGC(WIPO/GRTKF/IC/20/10)IGC
(IPC)IGC
ICGWIPO/GRTKF/IC/23/5
IGCWIPO/GRTKF/IC/23/5
WIPO(WIPO/GRTKF/IC/23/6)
WIPO/GRTKF/IC/23/6WIPOIGC15WIPOIGCIGCIGC(WIPO/GRTKF/IC/23/5)WIPOIGC
WIPO/GRTKF/IC/23/6
WIPO()
[]
WIPO/GRTKF/IC/23/6
20134IGC
WIPO/GRTKF/IC/23/6IGCIGCWIPO/GRTKF/IC/23/6(WIPO/GRTKF/IC/23/7)
WIPO/GRTKF/IC/23/7IGCWIPO/GRTKF/IC/9/13WIPO/GRTKF/IC/20/INF/9WIPO/GRTKF/IC/11/11WIPO/GRTKF/IC/20/INF/11WIPO/GRTKF/IC/23/7WIPO/GRTKF/IC/11/111517IGC
2001IGC20032PCTPCTWIPO200420052007200712258,000(KTKP)
WIPO/GRTKF/IC/23/5
WIPO/GRTKF/IC/23/7
WIPO/GRTKF/IC/23/7
IGCIGC
WIPO/GRTKF/IC/23/5WIPO/GRTKF/IC/23/7IGCWIPO
(FAIRA)1
(INBRAPI)(FAIRA)IGCIGC
IGC
WIPOIGCIGC
WIPOWIPO/GRTKF/IC/23/715
WIPO/GRTKF/IC/23/7
[201327()]
20139[201328]IGC
Ian Goss/21233.2123224/UNDRIP611GossGoss
[]
WIPO/GRTKF/IC/23/4113133WIPO/GRTKF/IC/23/438[201328310](a)(b)311[201328313]3416
221suchthe13135(f)[20132837(f)]13.1223133314[201328314315316]2317(a)[201328319(a)]317(b)[201328319(c)]322[201328324]associatedrelated323[201328325]
13313.123.23.4[2013283.6]23123
33/32(a)(b)3
WIPO/GRTKF/IC/23/411.1.3
1
(CAPAJ)WIPOWIPO31
WIPO/GRTKF/IC/23/42.7.1421WIPO/GRTKF/IC/23/42.7.1
(INBRAPI)318j7(CAPAJ)22134[20132836]313[201328315]32124[20132832326]4231
2313(d)[201328315(d)]
2136
311[201328313]232(e)
23211221317[201328319]317(d)[201328319(d)]318[201328320]324[201328326]6
26
WIPO/GRTKF/IC/23/423213131(ABS)314[201328316]3164161
22236212313[201328315](e)
21235675.16.17.1
122WIPO/GRTKF/IC/23/42.6213317[201328319]324[201328326]567576
WIPO/GRTKF/IC/23/4152
33(FAIRA)31
39[201328311]3
2212333311[201328313]
311[201328313]317(c)322[201328319(d)324]6
6
6
WIPO/GRTKF/ IC/23/4WO/GA/40/7WO/GA/41/18201320132820139WIPO
WIPO/GRTKF/IC/23/5, WIPO/GRTKF/IC/23/6, WIPO/GRTKF/IC/23/7,
WIPO/GRTKF/IC/23/INF/7 Rev., WIPO/GRTKF/IC/23/INF 9,
WIPO/GRTKF/IC/23/INF/9 Add. WIPO/GRTKF/IC/23/INF 10
7
8
B201220132013WIPO
2014
WIPO
B()(WIN)+20201352013220Kim Connolly StoneWIPO
B
(INBRAPI)
4*100Alexandra GrazioliBebeb DjundjunanWIPO
8
2013282345682013328
[]
WIPO/GRTKF/IC/23/8 PROV.2
55
LISTE DES PARTICIPANTS/
LIST OF PARTICIPANTS
I. TATS/STATES
(dans lordre alphabtique des noms franais des tats)
(in the alphabetical order of the names in French of the
States)
AFRIQUE DU SUD/SOUTH AFRICA
Yonah Ngalata SELETI, Chief Director, National Indigenous
Knowledge Systems Office, Department of Science and Technology,
Pretoria, [email protected]
Elena ZDRAVKOVA (Ms.), Senior Manager, Patents and Designs
Department, Companies and Intellectual Property Commission (CIPC),
Pretoria, [email protected]
Simphiwe NCWANA (Ms.), Director, Department of Trade and
Industry (DTI), Ministry of Trade and Industry, Gauteng,
[email protected]
Suhayfa ZIA (Ms.), Director, Department of International
Relations and Cooperation (DIRCO), Pretoria, [email protected]
Boitumelo Brenda MOSITO (Mrs.), Deputy Director, Companies and
Intellectual Property Commission (CIPC), Department of Trade and
Industry (DTI), Pretoria
Meshendri PADAYACHY, Assistant Director, Department of Trade and
Industry (DTI), Ministry of Trade and Industry, Pretoria,
[email protected]
Metsi LETLALA (Ms.), Foreign Service Officer, Department of
International Relations and Cooperation (DIRCO), Pretoria,
[email protected]
ALGRIE/ALGERIA
Ahlem Sara CHARIKHI (Mlle), attach, Mission permanente,
Genve
ALLEMAGNE/GERMANY
Pamela WILLE (Ms.), Government Director, Patent and Trademark
Law, Ministry of Justice, Berlin
ANGOLA
Alberto Sami GUIMARAES, Second Secretary, Permanent Mission,
Geneva
ARABIE SAOUDITE/SAUDI ARABIA
Mohammed ALYAHYA, Deputy Director General of Technical Affairs,
Patents Department, General Directorate of Industrial Property,
King Abdulaziz City for Science and Technology (KACST), Riyadh
Mohammed MAHZARI, Head, Patent Department, General Directorate
of Industrial Property, King Abdul-Aziz City for Science and
Technology (KACST), Riyadh
ARGENTINE/ARGENTINA
Mara Ins RODRGUEZ (Sra.), Consejera, Misin Permanente,
Ginebra
Rodrigo BARDONESCHI, Primer Secretario, Misin Permanente,
Ginebra
AUSTRALIE/AUSTRALIA
Ian GOSS, General Manager, Strategic Programs, IP Australia,
Canberra
Sophia KNIGHT (Ms.), Executive Officer, International
Intellectual Property Section, Office of Trade Negotiations,
Department of Foreign Affairs and Trade, Canberra,
[email protected]
Steven BAILIE, Assistant Director, International Policy and
Cooperation, IP Australia, Canberra
David KILHAM, First Secretary, Permanent Mission to the World
Trade Organization (WTO), Geneva
AUTRICHE/AUSTRIA
Hildegard SPONER (Ms.), Examiner, Austrian Patent Office,
Vienna
BAHREN/BAHRAIN
Lulwa AL KHALIFA (Ms.), Second Secretary, Permanent Mission,
Geneva
BARBADE/BARBADOS
Corlita BABB-SCHAEFER (Mrs.), Counsellor, Permanent Mission,
Geneva
BLARUS/BELARUS
Aleksandr PYTALEV, Third Secretary, Permanent Mission,
Geneva
BELGIQUE/BELGIUM
Natacha LENAERTS (Mme), attach, Office de la proprit
intellectuelle, Service public fdral, conomie, Bruxelles,
[email protected]
Mathias KENDE, deuxime secrtaire, Mission permanente, Genve
BNIN/BENIN
Charlemagne DEDEWANOU, attach, Mission permanente, Genve
BOLIVIE (TAT PLURINATIONAL DE)/BOLIVIA (PLURINATIONAL STATE
OF)
Anglica NAVARRO LLANOS (Sra.), Embajadora, Representante
Permanente, Misin Permanente, Ginebra,
[email protected]
Horacio Gabriel USQUIANO VARGAS, Jefe de Unidad, Viceministerio
de Comercio Exterior e Integracin, Ministerio de Relaciones
Exteriores, La Paz, [email protected]
Luis Fernando ROSALES LOZADA, Primer Secretario, Misin
Permanente, Ginebra
Laurent GABERELL, Asistente Tcnico, Misin Permanente,
Ginebra
BOSNIE-HERZGOVINE/BOSNIA AND HERZEGOVINA
Irma DELIBASIC (Ms.), Trademark Expert, Institute for
Intellectual Property of Bosnia and Herzegovina, Sarajevo
BRSIL/BRAZIL
Carlos Roberto FONSECA, Deputy Head, Office for International
Affairs, Ministry of the Environment of Brazil, Brasilia,
[email protected]
Milene DANTAS (Ms.), International Advisor, National Institute
of Industrial Property (INPI), Rio de Janeiro,
[email protected]
Victor FARIA, IP Researcher, National Institute of Industrial
Property (INPI), Ministry of Development, Industry and Foreign
Trade, Rio de Janeiro, [email protected]
Mayara NASCIMENTO SANTOS LEAL (Ms.), Secretary, Ministry of
Foreign Affairs, Brasilia
Marcelo DELLA NINA, Counsellor, Permanent Mission to the World
Trade Organization (WTO), Geneva
BULGARIE/BULGARIA
Galya AYGAROVA (Mrs.), Junior Examiner, Directorate Inventions,
Utility Models and Industrial Designs, Patent Office of the
Republic of Bulgaria (BPO), Sofia
BURUNDI
Esprance UWIMANA (Mme), deuxime conseillre, Mission permanente,
Genve, [email protected]
CAMEROUN/CAMEROON
Rachel-Claire OKANI ABENGUE (Mme), enseignante, Facult de
sciences juridiques et politiques, Universit de Yaound II, Ministre
de l'enseignement suprieur, Yaound
Flix MENDOUGA, cadre, Division des nations unies et de la
coopration dcentralise, Ministre des relations extrieures,
Yaound
CANADA
Nicolas LESIEUR, Senior Trade Policy Advisor, Intellectual
Property Trade Policy Division, Ministry of Foreign Affairs and
International Trade, Ottawa
Nadine NICKNER (Ms.), Senior Trade Policy Advisor, Intellectual
Property Trade Policy Division, Ministry of Foreign Affairs and
International Trade, Ottawa
Sara AMINI (Ms.), Senior Policy Analyst, Strategy and Planning
Directorate, Ministry of Industry, Canada
Sophie GALARNEAU (Mrs.), Second Secretary, Permanent Mission,
Geneva
CHILI/CHILE
Luz SOSA (Sra.), Jefa, Departamento de Propiedad Intelectual,
Ministerio de Relaciones Exteriores, Santiago
Andrs GUGGIANA, Consejero, Misin Permanente ante la Organizacin
Mundial del Comercio (OMC), Ginebra
CHINE/CHINA
LI Zhao (Ms.), Official, Legal Affairs Department, State
Intellectual Property Office (SIPO), Beijing
WANG Yi (Ms.), Second Secretary, Permanent Mission, Geneva
COLOMBIE/COLOMBIA
Andrea BONNET LPEZ (Sra.), Asesora, Direccin de Asuntos
Econmicos, Sociales y Ambientales Multilaterales, Ministerio de
Relaciones Exteriores, Bogot D.C.,
[email protected]
Mara Catalina GAVIRIA BRAVO (Sra.), Consejera, Misin Permanente
ante la Organizacin Mundial del Comercio (OMC), Ginebra
Juan Camilo SARETZKI, Primer Secretario, Misin Permanente,
Ginebra, [email protected]
CONGO
Celestin TCHIBINDA, deuxime secrtaire, Mission permanente,
Genve
COSTA RICA
Manuel B. DENGO, Embajador, Representante Permanente, Misin
Permanente, Ginebra, [email protected]
Sylvia POLL (Sra.), Embajadora, Representante Permanente
Alterna, Misin Permanente, Ginebra, [email protected]
Norman LIZANO, Ministro Consejero, Misin Permanente, Ginebra,
[email protected]
Wendy CAMPOS (Sra.), Pasante, Misin Permanente, Ginebra,
[email protected]
CTE D'IVOIRE
Kumou MANKONGA, premier secrtaire, Mission permanente, Genve
Timoko MORIKO, conseiller, Mission permanente, Genve
CUBA
Mnica RODRGUEZ (Sra.), Primera Secretaria, Misin Permanente,
Ginebra
DANEMARK/DENMARK
Heidi Bech LINAA (Mrs.), Special Legal Adviser, Danish Patent
and Trademark Office, Ministry of Business and Growth, Taastrup
Signe Louise HANSEN (Ms.), Legal Adviser, Danish Patent and
Trademark Office, Ministry of Business and Growth, Taastrup
GYPTE/EGYPT
Wafaa BASSIM (Mrs.), Ambassador, Permanent Representative,
Permanent Mission, Geneva
Osama EL NAHAS, Director General, Department of Repatriation of
Antiquities and International Organizations, Ministry of State of
Antiquities, Cairo
Hassan BADRAWY, Officer, Ministry of Justice, Cairo
Mohamed Sayed AL-HOMELY, Officer, Ministry of Culture, Cairo
Mokhtar WARIDA, First Secretary, Permanent Mission, Geneva
EL SALVADOR
Martha Evelyn MENJIVAR CORTS (Srta.), Consejera, Misin
Permanente ante la Organizacin Mundial del Comercio (OMC),
Ginebra
MIRATS ARABES UNIS/UNITED ARAB EMIRATES
Rita SAYAH (Mrs.), Coordinator, Permanent Mission to the World
Trade Organization (WTO), Geneva
QUATEUR/ECUADOR
Juan Carlos SNCHEZ TROYA, Primer Secretario, Misin Permanente,
Ginebra
ESPAGNE/SPAIN
Ana URRECHA ESPLUGA (Srta.), Jefa de Servicio, Oficina Espaola
de Patentes y Marcas (OEPM), Ministerio de Relaciones
Internacionales, Madrid
Xavier BELLMONT, Consejero, Misin Permanente, Ginebra
ESTONIE/ESTONIA
Kaia LNEMETS (Ms.), Adviser, Legislative Policy Department,
Ministry of Justice, Tallinn
TATS-UNIS D'AMRIQUE/UNITED STATES OF AMERICA
Dominic KEATING, Director, Intellectual Property Attach Program,
United States Patent and Trademark Office (USPTO), Washington
D.C.
Deborah LASHLEY-JOHNSON (Mrs.), Attorney-Advisor, Office of
Policy and External Affairs, Department of Commerce, United States
Patent and Trademark Office (USPTO), Alexandria
Karin L. FERRITER (Ms.), Attach, Intellectual Property
Department, Permanent Mission, Geneva,
[email protected]
THIOPIE/ETHIOPIA
Gebremariam BERHANU ADELLO, Director General, Ethiopian
Intellectual Property Office (EIPO), Addis Ababa
Girma Kassaye AYEHU, Minister Counsellor, Permanent Mission,
Geneva
FDRATION DE RUSSIE/RUSSIAN FEDERATION
Larisa SIMONOVA (Mrs.), Deputy Head, Federal Institute of
Industrial Property, Federal Service for Intellectual Property
(ROSPATENT), Moscow
Natalia BUZOVA (Ms.), Deputy Head, Legal Division, Federal
Institute of Industrial Property, Federal Service for Intellectual
Property (ROSPATENT), Moscow
Irina GAVRILOVA (Mrs.), Chief Research Fellow, Institute of
Sociology, Russian Academy of Science, Moscow
Alexey AVTONOMOV, Chief Research Fellow, International Law
Section, Institute of State and Law, Russian Academy of Science,
Moscow
Arsen BOGATYREV, Attach, Permanent Mission, Geneva
FRANCE
Olivier HOARAU, charg de mission, Service des affaires
europennes et internationales, Institut national de la proprit
industrielle (INPI), Paris
Nestor MARTINEZ-AGUADO, juriste, Direction gnrale de la
mondialisation, du dveloppement et des partenariats, Ministre des
affaires trangres, Paris
Olivier MARTIN, conseiller affaires conomiques et dveloppement,
Dpartement du ple conomique, Mission permanente, Genve
GORGIE/GEORGIA
Khatuna TSIMAKURIDZE (Mrs.), Officer, International Affairs
Department, Intellectual Property Office, Mtskheta,
[email protected]
GRCE/GREECE
Matina CHRYSOCHOIDOU (Ms.), Lawyer, Hellenic Industrial Property
Organization, Athens, [email protected]
GUATEMALA
Marina GIRN SAENZ (Sra.), Subdirectora General, Registro de la
Propiedad Intelectual, Ministerio de Economa, Ciudad de
Guatemala
GUINE/GUINEA
Aminata KOUROUMA-MIKALA (Mme), conseillre conomique, Mission
permanente, Genve
HATI/HAITI
Rodrigue JOSAPHAT, directeur, Ministre du commerce et de
l'industrie, Port-au-Prince
HONDURAS
Noema Elizabeth LAGOS VALERIANO (Sra.), Registradora, Instituto
de la Propiedad, Direccin General de Propiedad Intelectual
(DIGEPIH), Tegucigalpa
HONGRIE/HUNGARY
Krisztina KOVACS (Ms.), Head, Industrial Property Law Section,
Hungarian Intellectual Property Office, Budapest
INDE/INDIA
Biswajit DHAR, Director General, Research and Information System
for Developing Countries, Ministry of External Affairs, New
Delhi
Danda Venkateshwar PRASAD, Joint Secretary, Department of
Industrial Policy and Promotion(DIPP), Ministry of Commerce and
Industry, New Delhi
Kosalai Pargunam RAGHURAM, Technical Officer (Benefit Sharing),
National Biodiversity Authority, Ministry of Environment and
Forests, Tamiwadu
Alpana DUBEY (Mrs.), First Secretary, Permanent Mission,
Geneva
INDONSIE/INDONESIA
Aslam HASAN, Deputy Director for Horticulture Industry and
Beverages, Directorate of Beverages and Tobacco, Ministry of
Industry, Jakarta
Fitria WIBOWO (Ms.), Head of Section for Trade Cooperation,
Development and Environment, Directorate for Trade, Industry,
Investment and Intellectual Property Rights, Ministry of Foreign
Affairs, Jakarta
Agus JARWANTO, Head of Sub Division, Ministry of Industry,
Jakarta
Bebeb DJUNDJUNAN, Adviser, Directorate of Economic, Social and
Cultural Treaties, Ministry of Foreign Affairs, Jakarta
Estu NUGROHO, Researcher Genetic, Ministry of Marine Affairs and
Fisheries, Jakarta
Christina Maria RANTETANA (Mrs.), Expert Staff, Coordinating
Ministry for Political, Legal and Security Affairs, Jakarta
Willyam SAROINSONG, Officer, Directorate of Economic, Social and
Cultural Treaties, Ministry of Foreign Affairs, Jakarta
Jati YUSTINUS (Ms.), Officer, Law Affairs Department, Ministry
of Marine Affairs and Fisheries, Jakarta
Nugroho MUJIANTO, Staff, Coordinating Ministry for Political,
Legal and Security Affairs, Jakarta
IRAN (RPUBLIQUE ISLAMIQUE D')/IRAN (ISLAMIC REPUBLIC OF)
Javad MOZAFARI HASJIN, Director, National Plant Gene-Bank,
Karaj
Mohammad GHORBANPOUR NAJAFABADI, Legal Expert, Ministry of
Foreign Affairs, Tehran
Mahmoud KHOUBKAR, Second Secretary, Permanent Mission,
Geneva
IRAQ
Imad M. AL-LAITHI, Second Secretary, Permanent Mission,
Geneva
IRLANDE/IRELAND
Gerard CORR, Ambassador, Permanent Representative, Permanent
Mission, Geneva
Fergal BRADY, Senior Patent Examiner, Irish Patents Office,
Department of Jobs, Enterprise and Innovation, Kilkenny
Niall O'MUIRCHEARTAIGH, Administrative Officer, Intellectual
Property Unit, Department of Jobs, Enterprise and Innovation,
Dublin, [email protected]
Cathal LYNCH, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva,
[email protected]
ISRAL/ISRAEL
Omer CASPI, Minister Counsellor, Deputy Permanent
Representative, Permanent Mission, Geneva
Moshe LEIMBERG, Patent Examiner, Israel Patent Office,
Jerusalem
Yotal FOGEL (Ms.), Adviser, Permanent Mission, Geneva
ITALIE/ITALY
Ivana PUGLIESE (Mrs.), Senior Patent Examiner, Ministry of
Economic Development, Rome
Vittorio RAGONESI, Legal Advisor, Ministry of Foreign Affairs,
Rome
Pierluigi BOZZI, Researcher, Research Centre of Development
Studies (SPES), Sapienza University of Rome, Rome
Tiberio SCHMIDLIN, Counsellor, Permanent Mission, Geneva
JAMAQUE/JAMAICA
Wayne McCOOK, Ambassador, Permanent Representative, Permanent
Mission, Geneva
Marcus GOFFE, Trademarks, Designs and Geographical Manager,
Jamaica Intellectual Property Office (JIPO), Kingston
JAPON/JAPAN
Hiroki KITAMURA, Director, Multilateral Policy Office,
International Affairs Division, General Affairs Department, Japan
Patent Office (JPO), Tokyo
Kazuhide FUJITA, Deputy Director, International Affairs
Division, General Affairs Department, Japan Patent Office (JPO),
Tokyo
Kenji SAITO, Deputy Director, Intellectual Property Affairs
Division, Ministry of Foreign Affairs, Tokyo
Kunihiko FUSHIMI, First Secretary, Permanent Mission, Geneva,
[email protected]
JORDANIE/JORDAN
Moh'd Amin ALFALEH ALABADI, Director General, Department of the
National Library, Ministry of Culture, Amman
KENYA
Catherine BUNYASSI KAHURIA (Mrs.), Senior Legal Counsel, Legal
Department, Kenya Copyright Board, Nairobi,
[email protected]
LIBAN/LEBANON
Fayssal TALEB, General Director of Culture, Ministry of Culture,
Beirut
Bachir SALEH AZZAM, First Secretary, Permanent Mission,
Geneva
LITUANIE/LITHUANIA
Dovile TEBELSKYTE (Ms.), Deputy Head, Law and International
Affairs Division, State Patent Bureau of the Republic of Lithuania,
Vilnius, [email protected]
MADAGASCAR
Haja RASOANAIVO, Counsellor, Permanent Mission, Geneva
MALAISIE/MALAYSIA
Shaharuddin ONN, Deputy Permanent Representative, Permanent
Mission, Geneva
Kamal BIN KORMIN, Head, Patent Examination Section Applied
Science, Intellectual Property Corporation of Malaysia (MyIPO),
Ministry of Domestic Trade, Cooperatives and Consumerism, Kajang,
[email protected]
Nurhana IKMAL (Ms.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva,
[email protected]
MALDIVES
Abdulla AMEEN, State Minister, Ministry of Economic Development,
Mal
MAROC/MOROCCO
Amal NHAMI (Mme), chef de service, Direction de la coopration
multilatrale, Ministre des affaires trangres et de la coopration,
Rabat, [email protected]
Salah Eddine TAOUIS, conseiller, Mission permanente, Genve
MAURITANIE/MAURITANIA
Mohamed BARKA, conseiller juridique, Ministre de la culture, de
la jeunesse et des sports, Nouakchott, [email protected]
MEXIQUE/MEXICO
Gabriela GARDUZA ESTRADA (Sra.), Directora, rea de Asuntos
Internacionales, Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos
Indgenas (CDI), Mxico D.F., [email protected]
Emelia HERNNDEZ PRIEGO (Sra.), Subdirectora de Examen de Fondo,
Direccin de Patentes, Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial
(IMPI), Mxico D.F., [email protected]
Elleli HUERTA OCAMPO (Srta.), Coordinadora de Recursos Biolgicos
y Genticos, Coordinacin General de Corredores y Recursos Biolgicos,
Comisin Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad
(CONABIO), Mxico D.F., [email protected]
Juan Carlos MORALES VARGAS, Especialista en Propiedad
Industrial, Direccin de Relaciones Internacionales, Instituto
Mexicano de la Propiedad Industrial (IMPI), Mxico D.F.,
[email protected]
Lucila NEYRA GONZLEZ (Sra.), Especialista en Recursos Biolgicos
y Genticos, Coordinacin General de Corredores y Recursos Biolgicos,
Comisin Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad
(CONABIO), Mxico D.F., [email protected]
Jos Ramn LPEZ DE LEN, Segundo Secretario, Misin Permanente,
Ginebra
MONACO
Gilles REALINI, deuxime secrtaire, Mission permanente,
Dpartement des relations extrieures, Genve
MOZAMBIQUE
Olga MUNGUAMBE (Mrs.), Counsellor, Permanent Mission, Geneva
MYANMAR
Lynn Marlar LWIN (Ms.), First Secretary, Permanent Mission,
Geneva, [email protected]
NAMIBIE/NAMIBIA
Simon M. MARUTA, Charg daffaires, Permanent Mission, Geneva
Selma NGHINAMUNDOVA (Ms.), First Secretary, Permanent Mission,
Geneva
Absalom NGHIFITIKEKO, First Secretary, Permanent Mission,
Geneva
Stella KATJINGISIUA (Ms.), Second Secretary, Permanent Mission,
Geneva
NPAL/NEPAL
Rishikech DHUNGEL, Director, Department of Industry, Ministry of
Industry, Kathmandu
NICARAGUA
Mara Jos ANDINO GRIJALVA (Srta.), Asesora Legal, Registro de la
Propiedad Intelectual, Ministerio de Fomento, Industria y Comercio,
Managua, [email protected]
Jenny ARANA (Sra.), Primera Secretaria, Misin Permanente,
Ginebra
NIGER
Amadou TANKOANO, professeur de droit de proprit industrielle,
Facult des sciences conomiques et juridiques, Universit de
Niamey
NIGRIA/NIGERIA
Ruth OKEDIJI (Mrs.), Professor of Law, University of Minnesota,
Minneapolis, United States of America
NORVGE/NORWAY
Magnus Hauge GREAKER, Acting Deputy Director General,
Legislation Department, Norwegian Ministry of Justice and Public
Security, Oslo
OMAN
Fatima AL GHAZALI (Ms.), Minister Plenipotentiary, Permanent
Mission, Geneva
Khamis AL-SHAMAKHI, Director, Cultural Relations Department,
Ministry of Heritage and Culture, Muscat
Yousuf ALBUSAIDI, Research Director, Program and Research
Department, The Research Council, Muscat,
[email protected]
Haitham Saif ALAMRI, Head, Public and International Relations
Department, Public Authority for Craft Industries, Muscat,
[email protected]
OUGANDA/UGANDA
Eunice KIGENYI (Mrs.), Counsellor, Permanent Mission, Geneva
OUZBKISTAN/UZBEKISTAN
Sevara KARIMOVA (Ms.), Head, Scientific and Technical Expertise
of Inventions and Utility Models, Agency on Intellectual Property
of the Republic of Uzbekistan, Tashkent, [email protected]
PAKISTAN
Ahsan NABEEL, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva
PAYS-BAS/NETHERLANDS
Margreet GROENENBOOM (Ms.), Policy Advisor, Innovation
Department, IP section, Ministry of Economic Affairs, The Hague
PARAGUAY
Ral MARTNEZ, Primer Secretario, Misin Permanente, Ginebra
PROU/PERU
Elmer SCHIALER, Director de Negociaciones Econmicas
Internacionales, Direccin de Asuntos Econmicos, Ministerio de
Relaciones Exteriores, Lima, [email protected]
Luz CABALLERO (Sra.), Ministra, Misin Permanente, Ginebra,
[email protected]
Aurora ORTEGA (Sra.), Ejecutiva 2, Direccin de Invenciones y
Nuevas Tecnologas, Instituto Nacional de Defensa de la Competencia
y de la Proteccin de la Propiedad Intelectual (INDECOPI), Lima
Luis MAYAUTE, Consejero, Misin Permanente, Ginebra,
[email protected]
PHILIPPINES
Josphine REYNANTE (Mrs.), Minister, Permanent Mission,
Geneva
Rosa FERNANDEZ (Mrs.), Intellectual Property Rights Specialist
IV, Intellectual Property Office of the Philippines (IPOPHIL),
Taguig City
POLOGNE/POLAND
Remigiusz HENCZEL, Ambassador, Permanent Representative,
Permanent Mission, Geneva
Jerzy BAURSKI, Minister Counselor, Permanent Mission, Geneva
Ewa LISOWSKA (Ms.), Senior Policy Advisor, International
Cooperation Unit, Patent Office of the Republic of Poland, Warsaw,
[email protected]
Malgorzata POLOMSKA (Ms.), Counsellor, Permanent Mission,
Geneva, [email protected]
PORTUGAL
Raquel ANTUNES (Ms.), Patent Examiner, Directorate of Trademarks
and Patents, National Institute of Industrial Property (INPI),
Lisbon, [email protected]
RPUBLIQUE DE CORE/REPUBLIC OF KOREA
SONG Kijoong, Deputy Director, Korean Intellectual Property
Office (KIPO), Daejeon
LEE Hyun Song, Deputy Director, Biotechnology Examination
Division, Korean Intellectual Property Office (KIPO), Daejeon,
[email protected]
RPUBLIQUE DOMINICAINE/DOMINICAN REPUBLIC
Ysset ROMAN DE SGGO (Sra.), Ministra consejera, Misin
Permanente, Ginebra
RPUBLIQUE POPULAIRE DMOCRATIQUE DE CORE/DEMOCRATIC PEOPLE'S
REPUBLIC OF KOREA
Tonghwan KIM, Counsellor, Permanent Mission, Geneva
RPUBLIQUE TCHQUE/CZECH REPUBLIC
Lucie ZAMYKALOVA (Ms.), Senior Officer, International Affairs
Department, Industrial Property Office, Prague,
[email protected]
Jan WALTER, Third Secretary, Permanent Mission, Geneva,
[email protected]
RPUBLIQUE-UNIE DE TANZANIE/UNITED REPUBLIC OF TANZANIA
Leonila Kalebo KISHEBUKA (Mrs.), Deputy Registrar, Business
Registration and Licensing Agency (BRELA), Dar es Salaam
ROUMANIE/ROMANIA
Constanta MORARU (Ms.), Head, Division for Legal Affairs and
International Cooperation, State Office for Inventions and
Trademarks (OSIM), Bucharest, [email protected]
ROYAUME-UNI/UNITED KINGDOM
Karen Elizabeth PIERCE (Mrs.), Ambassador, Permanent
Representative, Permanent Mission, Geneva
Hywel MATTHEWS, Senior Policy Advisor, Intellectual Property
Office (IPO), Newport
Beverly PERRY (Ms.), Policy Advisor, International Policy
Department, Intellectual Property Office (IPO), Newport
Jonathan JOO-THOMPSON, First Secretary, Permanent Mission,
Geneva
Nicola NOBLE, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva
Selby WEEKS, Third Secretary, Permanent Mission, Geneva
Grega KUMER, Senior IP Adviser, Permanent Mission, Geneva
SAINT-SIGE/HOLY SEE
Silvano M. TOMASI, nonce apostolique, observateur permanent,
Mission permanente, Genve
Carlo Maria MARENGHI, attach, Mission permanente, Genve
SNGAL/SENEGAL
Ndye Fatou LO (Mme), premire conseillre, Mission permanente,
Genve
SERBIE/SERBIA
Jelena TOMI KESER (Ms.), Senior Counsellor, Patent Department,
Intellectual Property Office, Belgrade, [email protected]
SOUDAN/SUDAN
Salma RADWAN SALMEEN (Mrs.), Legal Advisor, Intellectual
Property Department, Ministry of Justice, Khartoum
Osman MOHAMMED, Counsellor, Permanent Mission, Geneva
SRI LANKA
Lalith KANNANGARA, Secretary, Ministry of Indigenous Medicine,
Colombo, [email protected]
Newton Ariyaratne PEIRIS, Advisor, Intellectual Property
Division, Ministry of Indigenous Medicine, Colombo,
[email protected]
Thushara Sandaruwan LIYANNALAGE, Advisor, Ministry of Indigenous
Medicine, Colombo, [email protected]
Natasha GOONERATNE (Mrs.), Second Secretary, Permanent Mission,
Geneva
SUDE/SWEDEN
Patrick ANDERSSON, Senior Patent Examiner, Swedish Patent and
Registration Office, Sderhamn
SUISSE/SWITZERLAND
Martin GIRSBERGER, chef, Dveloppement durable et coopration
internationale, Institut fdral de la proprit intellectuelle (IPI),
Berne
Alexandra GRAZIOLI (Mme), conseillre juridique senior, Relations
commerciales internationales, Institut fdral de la proprit
intellectuelle (IPI), Berne
Benny MLLER, conseiller juridique, Dveloppement durable et
coopration internationale, Institut fdral de la proprit
intellectuelle (IPI), Berne
THALANDE/THAILAND
Thani THONGPHAKDI, Ambassador, Permanent Representative,
Permanent Mission, Geneva
Patravee SOISANGWAN (Ms.), Director, Bureau of Pathogen and
Animal Toxin Control, Department of Medical Sciences, Ministry of
Public Health, Nonthaburi, [email protected]
Napavarn NOPARATNARAPORN (Mrs.), Senior Bio-Resources Expert,
Biodiversity-Based Economy Development Office, Bangkok,
[email protected]
Mingquan WICHAYARANGSARIDH (Mrs.), Executive Board Member,
Biodiversity-Based Economy Development Office, Bangkok,
[email protected]
Chuthaporn NGOKKUEN (Ms.), Second secretary, Department of
International Economic Affairs, Ministry of Foreign Affairs,
Bangkok, [email protected]
Pisanu THANADOLSATHIEN, Patent Examiner, Patent Office,
Department of Intellectual Property, Ministry of Commerce,
Nonthburi, [email protected]
Natapanu NOPAKUN, Counsellor, Permanent Mission, Geneva
Kanita SAPPHAISAL, First Secretary, Permanent Mission,
Geneva
Thanavon PAMARANON, Second secretary, Permanent Mission,
Geneva
TOGO
Essohanam PETCHEZI, premier secrtaire, Mission permanente,
Genve
TRINIT-ET-TOBAGO/TRINIDAD AND TOBAGO
Justin SOBION, First Secretary, Permanent Mission, Geneva
TURQUIE/TURKEY
Kemal Demir ERALP, Patent Examiner, Patent Department, Turkish
Patent Institute, Ankara, [email protected]
Emre CALAN, Patent Examiner, Patent Department, Turkish Patent
Institute, Ankara
Hasan CELEN, Expert, Seed Department, Ministry of Food,
Agriculture and Livestock, Ankara
UKRAINE
Maryna BRAGARNYK (Ms.), Chief Expert, Biotechnology Division,
State Enterprise, Ukrainian Industrial Property Institute, Kiev,
[email protected]
URUGUAY
Carmen Adriana FERNNDEZ AROZTEGUI (Sra.), Asesora en Patentes de
Invencin, Direccin Nacional de la Propiedad Industrial (DNPI),
Ministerio de Industria, Energa y Minera, Montevideo
Gabriel BELLON, Consejero, Misin Permanente, Ginebra
VENEZUELA (RPUBLIQUE BOLIVARIENNE DU)/VENEZUELA (BOLIVARIAN
REPUBLIC OF)
Oswaldo REQUES OLIVEROS, Primer Secretario, Misin Permanente,
Ginebra
VIET NAM
DO Duc Thinh, Official, National Office of Intellectual Property
of Viet Nam (NOIP), Hanoi, [email protected]
MAI Van Son, Counsellor, Permanent Mission, Geneva
ZAMBIE/ZAMBIA
Lillian BWALYA (Mrs.), First Secretary, Permanent Mission,
Geneva
ZIMBABWE
Innocent MAWIRE, Principal Law Officer, Policy and Legal
Research Department, Ministry of Justice and Legal Affairs,
Harare
Rhoda NGARANDE (Mrs.), Counsellor, Permanent Mission, Geneva
II. Dlgation Spciale/Special Delegation
UNION EUROPENNE/EUROPEAN UNION
Delphine LIDA (Ms.), First Counsellor, Intellectual Property
Division, European External Action Service, Geneva
Michael PRIOR, Policy Officer, European Commission, Brussels
III. ORGANISATIONS INTERNATIONALES
INTERGOUVERNEMENTALES/INTERNATIONAL INTERGOVERNMENTAL
ORGANIZATIONS
ASSOCIATION DES NATIONS DE L'ASIE DU SUD-EST (ANASE)/ASSOCIATION
OF SOUTH EAST ASIAN NATIONS (ASEAN)
Pornsun KOONTHONSURAKARN, Head of Legal Bureau, Royal Forest
Department, Natural Resources and Environmental, Bangkok
CENTRE SUD (CS)/SOUTH CENTRE (SC)
Carlos CORREA, Special Adviser, Trade and Intellectual Property
Department, Geneva
Alexandra BHATTACHARYA (Ms.), Intern, Innovation and Access to
Knowledge Program, Geneva, [email protected]
L'UNION AFRICAINE (UA)/AFRICAN UNION (AU)
Georges NAMEKONG, Minister Counsellor, Geneva
OFFICE DES BREVETS DU CONSEIL DE COOPRATION DES TATS ARABES DU
GOLFE (CCG)/PATENT OFFICE OF THE COOPERATION COUNCIL FOR THE ARAB
STATES OF THE GULF (GCC PATENT OFFICE)
Rashid AL GHATARIFI, Deputy Director, Substantive Examination
Directorate, Patent Office, Riyadh
ORGANISATION DES TATS DES ANTILLES ORIENTALES
(OEAO)/ORGANIZATION OF EASTERN CARIBBEAN STATES (OECS)
Natasha EDWIN-WALCOTT (Mrs.), Second Secretary, Permanent
Delegation to the United Nations, Geneva
ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR LALIMENTATION ET
LAGRICULTURE (FAO)/FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION OF THE UNITED
NATIONS (FAO)
Shakeel BHATTI, Secretary, International Treaty on Plant Genetic
Resources, Plant Production and Protection Division, Rome
ORGANISATION EUROPENNE DES BREVETS (OEB)/EUROPEAN PATENT
ORGANISATION (EPO)
Ernico LUZZATO, Director, Directorate of Pure and Applied
Chemistry, Munich
Marko SCHAUWECKER, Lawyer, Directorate Patent Law, Munich,
[email protected]
ORGANISATION INTERNATIONALE DE LA FRANCOPHONIE
(OIF)/INTERNATIONAL ORGANIZATION OF LA FRANCOPHONIE (OIF)
Anis HARABI, stagiaire, Genve
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE (OMC)/WORLD TRADE ORGANIZATION
(WTO)
Hannu WAGER, Counsellor, Intellectual Property Division,
Geneva
Jayashree WATAL (Ms.), Counsellor, Intellectual Property
Division, Geneva
Xiaoping WU (Ms.), Counsellor, Intellectual Property Division,
Geneva
ORGANISATION RGIONALE AFRICAINE DE LA PROPRIT INTELLECTUELLE
(ARIPO)/AFRICAN REGIONAL INTELLECTUAL PROPERTY ORGANIZATION
(ARIPO)
Emmanuel SACKEY, Chief Examiner, Search and Examination Section,
Harare
PROGRAMME DES NATIONS UNIES POUR LENVIRONNEMENT (PNUE)/UNITED
NATIONS ENVIRONMENT PROGRAMME (UNEP)
Barbara RUIS (Ms.), Legal Officer, Division of Environmental Law
and Conventions, Geneva, [email protected]
UNION INTERNATIONALE POUR LA PROTECTION DES OBTENTIONS VGTALES
(UPOV)/INTERNATIONAL UNION FOR THE PROTECTION OF NEW VARIETIES OF
PLANTS (UPOV)
Fuminori AIHARA, Counsellor, Geneva,
[email protected]
UNITED NATIONS PERMANENT FORUM ON INDIGENOUS ISSUES
Bertie XAVIER, Member, Guyana
UNITED NATIONS UNIVERSITY (UNU)
Paul OLDHAM, Researcher, Institute of Advanced Studies,
Yokohama
iV. Organisations internationales non
Gouvernementales/International Non-Governmental Organizations
ADJMOR Hamady AG MOHAMED ABBA (Member, Essakane)
African Indigenous Women Organization (AIWO)Hajara HAMAN (Ms.)
(Member, Geneva)
Arts Law Centre of AustraliaPatricia ADJEI (Ms.) (Indigenous
Solicitor, Sydney)
Assembly of First Nations Stuart WUTTKE (General Counsel,
Ottawa)
Asociacin Kunas unidos por Napguana/Association of Kunas United
for Mother Earth (KUNA) Nelson DE LEN KANTULE (Vocal-Directivo,
Panam)
Centrale sanitaire suisse romande (CSSR) Anne GUT (Mme) (dlgu,
Genve, [email protected]); Bruno VITALE (dlgu, Genve,
[email protected])
Centre d'tudes internationales de la proprit intellectuelle
(CEIPI)/Centre for International Intellectual Property Studies
(CEIPI) Franois CURCHOD (charg de mission, Genolier,
[email protected])
Centre du commerce international pour le dveloppement
(CECIDE)/International Trade Center for Development (CECIDE) Biro
DIAWARA (reprsentant, coordinateur de programmes, Genve,
[email protected])
Centre international pour le commerce et le dveloppement durable
(ICTSD)/International Center for Trade and Sustainable Development
(ICTSD) Daniella ALLAM (Mrs.) (Junior Programme Officer, Geneva,
[email protected]); Marie WILKE (Mrs.) (Programme Officer, Geneva,
[email protected])
Chambre de commerce internationale (CCI)/International Chamber
of Commerce (ICC)Tim ROBERTS (Patent Attorney, Bracknell); Daphne
YONG-D'HERV (Mrs.) (Chief Intellectual Property Officer, Policy
Department, Paris)
Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation
(CCIRF)Elena KOLOKOLOVA (Mrs.) (Representative, Geneva)
Civil Society Coalition (CSC) Marc PERLMAN (Fellow, Providence);
Susan STRBA (Mrs.) (Fellow, Geneva)
Comisin Jurdica para el Autodesarrollo de los Pueblos
Originarios Andinos (CAPAJ) Toms Jess ALARCN EYZAGUIRRE
(Presidente, Tacna, [email protected]); Rosario LUQUE
GIL (Sra.) (Especialista, Tacna,
[email protected])
Comit consultatif mondial des amis (CCMA)/Friends World
Committee for Consultation (FWCC)Caroline DOMMEN (Mrs.)
(Representative, Geneva)
Confederacin de Nacionalidades Indgenas (CONAIP)Natalia Teresa
KUONG RODRGUEZ (Srta.) (Asesora Legal, Lima, [email protected])
Consejo Indio de Sud Amrica (CISA)/Indian Council of South
America (CISA)Toms CONDORI (Representante, Bolivia); Roch
MICHALUSZKO (Consejero Jurdico, Ginebra); Jos GOYES (Miembro, Cauca
Colombia)
Cooperativa Ecolgica de las Mujeres Colectoras de la Isla de
Maraj (CEMEM) Edna Mara DA COSTA E SILVA (Sra.) (Presidente, Ponta
de Pedras Maraj)
Coordination des organisations non gouvernementales africaines
des droits de lhomme (CONGAF)Djly Karifa SAMOURA (prsident,
Genve)
CropLife International Dominic MUYLDERMANS (Senior Legal
Consultant, Brussels)
Culture of Afro-indigenous Solidarity (Afro-Indigne)Ana LEURINDA
(Mme) (prsidente, Genve, [email protected]); Jos
Alejandro LOZANO LAMUS (membre, Genve)
Fdration ibro-latino-amricaine des artistes interprtes ou
excutants (FILAIE)/Ibero-Latin-American Federation of Performers
(FILAIE) Luis COBOS (Presidente, Madrid); Jose Luis SEVILLANO
(Presidente, Comit Tcnico, Madrid); Miguel PEREZ SOLIS (Asesor
Jurdico, Madrid, [email protected]); Paloma LPEZ (Sra.) (Asesora Jurdica,
Madrid); Carlos LPEZ (Miembro, Madrid)
Fdration internationale de la vido (IFV)/International Video
Federation (IVF) Benot MLLER (Legal Advisor, Brussels,
[email protected])
Fdration internationale de l'industrie du mdicament
(FIIM)/International Federation of Pharmaceutical Manufacturers
Associations (IFPMA) Andrew JENNER (Director, Innovation,
Intellectual Property and Trade, Geneva); Axel BRAUN (Head
International Developments, Basel); Chiara GHERARDI (Ms.) (Policy
Analyst, Geneva)
Fdration internationale des conseils en proprit intellectuelle
(FICPI)/International Federation of Intellectual Property Attorneys
(FICPI) Claudio GERMINARIO (Member of CET5, Rome)
Foundation for Aboriginal and Islander Research Action (FAIRA)
Jim WALKER (Research Officer, Brisbane, [email protected])
Fridtjof Nansen Institute, The (NFI) Ane JOREM (Ms.) (Research
Fellow, Lysaker, [email protected]); Morten Walle TVEDT (Senior Research
Fellow, Lysaker, [email protected])
Graduate Institute for Development Studies (GREG) Diego SILVA
(assistant de recherche, Genve,
[email protected])
Programme de sant et d'environnement (PSE)/Health and
Environment Program (HEP)Madeleine SCHERB (Mrs.) (Executive
President, Geneva, [email protected]);
Pierre SCHERB (Counselor, Geneva,
[email protected])
Incomindios Switzerland Alexandra BCHLER (Ms.) (Intern, Zurich);
Victoria GRONWALD (Ms.) (Intern, Gempen); Nora MEIER (Ms.) (Intern,
Zurich)
Indian Movement Tupaj AmaruLzaro PARY ANAGUA (General
Coordinator, La Paz); Marie-Constance KAIFLIN (Ms.) (Member,
Geneva); Denis SAPIN (Member, Geneva)
Indigenous Peoples' Center for Documentation, Research and
Information (doCip)David MATTHEY-DORET (directeur, Genve);
Pierrette BIRRAUX (Mme) (conseillre scientifique Genve); Tamara
JEITLER (Mme) (coordinatrice, Genve); Anabelle LABBE (Mme)
(traductrice, Genve); Luisa PORTOCARRERO (Mme) (interprte, Genve);
Alejandro RAMOS (interprte, Genve); Nathalie STITZEL (Mme)
(Interprte, Genve); Katherine ZUBLIN (Mme) (Interprte, Genve);
Nathalie GERBER MCCRAE (Ms.) (assistante, Genve)
Indigenous Peoples (Bethechilokono) of Saint Lucia Governing
Council (BCG)Albert DETERVILLE (Executive Chairperson,
Castries)
Institut du dveloppement durable et des relations
internationales (IDDRI) Claudio CHIAROLLA (expert, Paris)
Instituto Indgena Brasileiro para Propriedade Intelectual
(InBraPI)Lucia Fernanda INACIO BELFORT (Ms.) (Executive Director,
Chapec)
Intellectual Property Owners Association (IPO) Manisha DESAI
(Ms.) (Assistant General Patent Counsel, Eli Lilly and Company,
Indianapolis)
International Trademark Association (INTA) Bruno MACHADO
(Representative Geneva, Rolle, [email protected])
Knowledge Ecology International, Inc. (KEI) Thiru
BALASUBRAMANIAM (Representative, Geneva, [email protected])
Lassemble des armniens dArmnie occidentale (AAAO)/Assembly of
Armenians of Western Armenia, The Armnag APRAHAMIAN (chef de
dlgation, Paris, [email protected]); Vahagn GOUCHTCHIAN
(conseiller, Paris, [email protected])
Maasai Cultural Heritage Foundation (MCHF) John OLE TINGOI
(Member, Kenya)
Massai Experience Zohra AIT-KACI-ALI (Mme) (prsidente, Geneva,
[email protected])
Nigeria Natural Medicine Development Agency (NNMDA) Tamunoibuomi
F. OKUJAGU (Director General Executive, Lagos,
[email protected])
Organisation des industries de biotechnologie(BIO)/Biotechnology
Industry Organization (BIO) Lila FEISEE (Mrs.) (Vice President,
Global Intellectual Property Policy, Washington D.C.); Tatjana
SACHSE (Ms.) (Legal adviser, Geneva); Laurelee DUNCAN (Mrs.)
(Senior Counsel, WashingtonD.C.); Mark CROWELL (Chair, Technology
Transfer Committee, Virginia)
Research Group on Cultural Property (RGCP) Stefan GROTH (Member,
Gttingen, [email protected]); Lars DPKING (Adviser, Gttingen)
Rromani Baxt Leila MAMONI (Ms.) (Representative, Paris,
[email protected])
Socit internationale d'ethnologie et de folklore
(SIEF)/International Society for Ethnology and Folklore (SIEF)
Regina BENDIX (Ms.) (Professor, Gttingen)
Solidarit pour un monde meilleur (SMM)/Solidarity for a Better
World (SMM) Pierre LUTUMBA KOMBA (secrtaire gnrale, Kinshasa);
Judith BABELANA MATUFUENI (Mme) (charge de sensibilisation,
Kinshasa); Chantal CINYERI NTAKWINJA (Mme) (animatrice culturelle,
Kinshasa); Serge MATA DINDA (financier, Kinshasa); Nounous MPIA
IYELI (charg culturel, Kinshasa)
Third World Network (TWN)Edward HAMMOND (Member, Geneva)
Tin-Hinane Intchirwak ABOU (expert autochtone, Ouagagoudou,
[email protected])
Traditions pour demain/Traditions for TomorrowDiego GRADIS
(prsident excutif, Rolle, [email protected]); Christiane JOHANNOT-GRADIS
(Mme) (secrtaire gnrale, Rolle, [email protected]); Leila GHASSEMI (Mme)
(dlgue, Rolle)
World Trade Institute (WTI) Hojjat KHADEMI (Researcher, Bern,
[email protected])
V. groupe des communauts autochtones et locales/ INDIGENOUS
PANEL
James ANAYA, United Nations Special Rapporteur on the Rights of
Indigenous Peoples, University of Arizona, Arizona, United States
of America
Anil K. GUPTA, Executive Vice-Chair, National Innovation
Foundation, Ahmedabad, India
Tarcila Rivera ZEA (Ms.), Founder and Executive Director, Centro
de Culturas Indgenas del Per, Lima
Godber W. TUMUSHABE, Executive Director, Advocates Coalition for
Development and Environment (ACODE), Kampala, Uganda
VI. BUREAU/OFFICERS
Prsident/Chair:Wayne McCOOK (Jamaque/Jamaica)
Vice-prsidents/Vice-Chairs:Alexandra GRAZIOLI (Mme/Mrs.)
(Suisse/Switzerland)
Bebeb DJUNDJUNAN (Indonsie/Indonesia)
Secrtaire/Secretary:Wend WENDLAND (OMPI/WIPO)
VII. BUREAU INTERNATIONAL DE LORGANISATION MONDIALEDE LA PROPRIT
INTELLECTUELLE (OMPI)/INTERNATIONAL BUREAU OF THEWORLD INTELLECTUAL
PROPERTY ORGANIZATION (WIPO)
Francis GURRY, directeur gnral/Director General
Johannes Christian WICHARD, vice-directeur gnral/Deputy Director
General
Konji SEBATI (Mlle/Ms.), directrice, Dpartement des savoirs
traditionnels et des dfis mondiaux/ Director, Department for
Traditional Knowledge and Global Challenges
Wend WENDLAND, directeur, Division des savoirs
traditionnels/Director, Traditional Knowledge Division
Begoa VENERO AGUIRRE (Mme/Mrs.), conseillre principale, Division
des savoirs traditionnels/Senior Counsellor, Traditional Knowledge
Division
Simon LEGRAND, conseiller, Division des savoirs
traditionnels/Counsellor, Traditional Knowledge Division
Brigitte VEZINA (Mlle/Ms.), juriste, Division des savoirs
traditionnels/Legal Officer, Traditional Knowledge Division
Daphne ZOGRAFOS JOHNSSON (Mme/Mrs.), juriste, Division des
savoirs traditionnels/Legal Officer, Traditional Knowledge
Division
Fei JIAO (Mlle/Ms.), juriste adjointe, Division des savoirs
traditionnels/Assistant Legal Officer, Traditional Knowledge
Division
Oluwatobiloba MOODY, consultant, Division des savoirs
traditionnels/Consultant, Traditional Knowledge Division
Jennifer TAULI CORPUZ (Mme/Mrs.), boursire lintention des
peuples autochtones, Division des savoirs traditionnels/WIPO
Indigenous Fellow, Traditional Knowledge Division
[]
