Mườiđiềutạonênsốphận

PHANHOÀNGLỆTHỦYbiêndịch

NHÀXUẤTBẢNTRẺ-2002Type:minhchaufiri

Ebookmiễnphítại:www.Sachvui.Com

Tươnglaicủabạnsẽrasao,thànhcônghaythấtbại?Bạncósẵnsàngchịuthấtbạikhông?Bạnphảichuẩnbịgìđểcó thểvượtquanhữngkhókhăn,thấtbạiphíatrước?

Đâylànhữngđiềubạncầnquantâmvàhọchỏitrướcngưỡngcửacuộcđời:

-Xácđịnhniềmsaymê-Làmviệcchoaivàvớiai?-Mỗicáchcưxửcủatađềuđểlạihậuquả-Sẵnsàngchịuthấtbại.-Cónêntrôngchờngườikháchỗtrợtàichính?-Tiếngcười.-.......................

Hãyhọchỏitừcuốnsáchnàynhữngkinhnghiệm,nhữngđiềubạncầnbiếttrướckhibướcvàolời

(Lờinhàxuấtbản)

LờitựaTôichưabaogiờcóýđịnhviếtcuốnsáchnày.Nóxuấtpháttừbàidiễnvănmàtôichưabaogiờmuốnđọc.Tôitạoracảhaivìmặccảmtộilỗi,đếngiờmàtôivẫncònrunvìđãlàmthế.Đểtôigiảithíchchocácbạnhiểu.

Cáchđâyhainăm,trườngHolyCrossởWorcesterbangMassachusettsmờitôiphátbiểutronglễphátbằng.Tôighétđọcdiễnvăn,ghétvìsợ.Dùcóđọcbaonhiêubàidiễnvănđinữathìviệcấycũngkhôngdễdànghơn.Viếtgìđây?Tôithấycăngthẳngtrướcmấythángtrời.Saolạicóngườimuốnnghenhữngđiềutôinóinhỉ?Phảinóigìbâygiờ?Tôihìnhdungrađủthứtaihọacóthểxảyra.Lỡcómộtconmaxuấthiệnkhiếntôidựngtócgáylên,rồithổibaybàiphátbiểucủatôiđithìsao?Chưahết:lỡtôinóinghenhưmộtconđạingốcthìsao?Nếutôitừchốithìsaonhỉ?(Tôibiết,tôibiết).Nếusợtớimứcđó,làmsaotôicóganđứngtrướcmáyquaytruyềnhìnhmàbahoatrướchàngtriệungười?Ấylàvìtôikhôngthểthấybấtkỳaitrongsốhọ).

Nhữngsuynghĩvàsợhãinàyámảnhtôihàngmấytuầntrướckhiphảiphátbiểu.Thầnkinhtôicăngra.Tôihốthoảng,bồnchồn,cáukỉnh,sợhãi.Mọingười đều hỏi, “Nếu ghét đến thế, sao từ đầu còn nhận lời phát biểu làmgì?”.

À,trongtrườnghợpnày,cũngnhưthườnglệ,tôiđãtừchốingay.KhiHolyCrossgọiđiện,tôiđãmuốncámơnhọnhiềuvànói“Không”mộtcáchlịchsự.Nhưngcómộtvấnđềnhỏ.Cácbạnbiếtđấy,mộttrongsốbốnônganhtôiđãhọcởHolyCross.VợanhấycũnghọcởHolyCross.CảchavàmẹtôiđềunhậnhọcvịdanhdựcủaHolyCross.Vànếuthấythếvẫncònchưađủ,thìcảchútôicũngvậykhiôngcònlàmTổngthốngHoaKỳ.

Vịhiệutrưởngnhàtrườngnêutấtcảnhữngđiểmtrêntrongláthưviếtchotôi.ÔngliệtkêchúngtheocáchmàmộtlinhmụcThiênchúagiáođầykinhnghiệmthườngdùngđểđạtđượcđiềumìnhmuốn,chơiđùavớimặccảmtộilỗi của tôi cứ nhưđang thổimột ống sáo kimvậy.Bức thư của ông ta làphươngánA.CòncóphươngánBnữa-yêucầucác thànhviên tronggiađìnhphải làmsaocho tôihiểu,việcđọcbàidiễnvănnàyđốivới tôiquantrọngghê gớm tớimứcnào.Anh tôi gọi điện dọa tôi.Ui cha!Rồimẹ tôithamgiaýkiến.Tôiấpúng,ậmừ.Cũnggiốngmọikẻnhátganthànhthạokhác,tôitránhnésuốtmấythángtrời.

Thếlà,HolyCrossthựchiệnphươngánC.Họviếtchotôimộtbứcthưngắn

nóirằng, thựcra,vìkhôngthấytôi trả lời,họphải tiếptụccôngviệc.Bangiámhiệu rất thấtvọng, toànbộgiảngviên rất thấtvọng,vàdĩnhiên,cácsinhviênchắcphảithấtvọngkhủngkhiếp.Nhưngrõrànglàtôikhôngthểhứa,nênhọphảitìmxemcóaikháccoiđólàmộtniềmvinhdựlớnkhông.Tôigọichomẹ.tôigọichoônganh.Mọingườiđềunói,nếutôisợphátbiểuđếnmứcấythìthôi,khôngsao-nhưngôitrờiơi,họcũngthấtvọnglắm.

Thếlàhiệunghiệm.Tấtcảcácphươngánđềuhiệunghiệm.Đúngnhưcácphươngánấykhôngthểhiệnrangoài,mặccảmtộilỗilớndầntrongtôi,áplựctăngdần–chotớikhiquyếttâmcủatôivỡtung.CácvịĐÚNG,tấtcảcácvị!.Tôithậtlàmộtngườiđángghét,vôdụng,nhútnhátkhitừchốiphátbiểu!Vàthếlàtrướckhikịpnhậnra,tôiđãkhẩncầuHolyCrosslàmơnchotôiđượcphátbiểutronglễphátbằng.

Ngaykhihọđồngý, tôiphátđaubaotửvàquaytrở lại tìnhtrạngcựckỳcăngthẳngtrướckhiphátbiểu.Cólẽtôivẫncóthểchuồn.tôicóthểđềnghịhãngNBCcửtôiđichiếntrườngNamTưvàođúnghômđó.Tôicóthểnóimộtđứaconcủatôibịốm.Hoặc:“Rấtlấylàmtiếc.TôiphảiđiphỏngvấnĐứcgiáo hoàng”.Chắc chắnmột trườngThiên chúa giáo sẽ cho tôi phépmiễntrừvìlýdođó.

Tiếcthay,khôngkịchbảnnàodotôihìnhdungracóthểxóađimặccảmtộilỗimàtôibiếtmìnhsẽcảmthấy,nếukhôngchịuxuấtđầulộdiện.Thúthật,tôiđãsáicảcổvìcứđitớiđiluisuynghĩ.Rốtcuộc,tôithôikhôngkhángcựnữamàbắttayvàohànhđộng.Quanhiềunămdàiđốidiệnvớinỗisợhãi,tôiđãhọcđượccáchduynhấtđểđốiphólàmởđườngđithẳngquanó.Tôibứtđầusuynghĩ.

Tôicóthểnóigìvớinhữngđứatrẻsắprờighếnhàtrườngđểbướcvàođờinàynhỉ?Nhớkhitốtnghiệpởtuổihaimươimốt–hìnhnhưtôiđãcóquánhiềuquyềnchọnlựamàlạibiếtquáítvềnhữngđiềuthựcsựsẽxảyđếnvớimình.TôibắtđầutựhỏikhôngbiếtđờitôicókhácđikhôngnếuchỉcầntôibiếtđượcđiềuNÀY,hoặcđiềuKIAkhira trường.Ngaysauđó, tôiđãcótrongtaymộtdanhsáchnhữngđiềuNÀY,điềuKIA,vàmộtđềtàichobàidiễnvăn.Nào,thửxem!Cólẽtôiđãcóthứđủlàmchobọntrẻnàyquantâmđểngưngchuyềnbiavàchampagnemàchúýlắngnghe.Trongghichépcủatôitoànnhữngthứmàtôiướcgiámìnhđượchọctrướckhibướcvàocuộcđờithực.Tôiviết,viếtvàviết,thậtthúvị.Vàtôiđãbiếtđólàbàidiễnvănhaykhitôiđọcnóởmộtmỹviện,nghexong,mọingườiđãkhócvàxinbảnphoto.

Tôihãnhdiệnvì đượcphátbiểu tại lễ phát bằngởHollyCross.Tôihãnhdiệnvìhọmờitôivàtôiđãnhậnlời,tựhàolàmìnhđãthựcsựnghĩramộtbàidiễnvănkhiếnmọingườixúcđộng.Trênhết,tôihãnhdiệnlàmìnhđãkhôngbỏcuộc.

Thậttình,khitôinóixong,ngườitađứngcảdậyhoanhô.Đứngdậyvỗtaylà chuyện phổ biến trong lễ phát bằng, dĩ nhiên.Vì người ta thường thấyđượcgiải thoátkhidiễngiảkết thúc,họ tựđộngđứngdậyvỗ tay.Nhưngnhữnggìdiễnrasauđóthựcsựlàmtôikinhngạc.khôngchỉcácsinhviênđếngặptôixinbảnphoto.Cácvịphụhuynhgặptôimắtngấnlệnói,họtừngaoướcbiếtbaonhiêugiáđượcbiếtnhữngđiềutươngtựkhiratrường.SaukhibàidiễnvănđượcpháttrênchươngtrìnhnhịpcầuCvàvàibảntinkhác,tôinhậnđượctrànngậpcácyêucầuvềnó.Mọinơitôiqua,namgiớivàphụnữđềuchặntôilạigiữađườngđểnóivềnó,tríchdẫnmộthaidònggâyấntượngchohọ.khôngxạođâunhé.(Tôithấysửngsốt.Ngườitathườngngăntôilạigiữađườnghỏivềbắptaycủachồngtôi,hoặcnháigiọng”Tôisẽquaylại“phagiọngÁo).

Thếlàđểđápứngtấtcảnhữngyêucầunhậnđượcvềbàidiễnvăntôichưabaogiờmuốnđọc,đâylàcuốnsáchmàtôichưabaogiờđịnhviết.Tấtcảcácvấnđềđềugiốngnhưvậy.Tôichỉpháttriểnthêmra.Bỏcáigìvàođógiữahaitờbìakhôngphảichuyệnđơngiản.Khingườitađềnghịtrảtiềnđểpháttriểnbàidiễnvănthànhsách–tôichạyngayvềnhàóimộttrận.VậyhãyngồilạicùngtôitrongmộtngàyđẹptrờiởMassachusets.Bàidiễnvănởlễtốtnghiệpbắtđầuthếnày:

Thưatoànthểcácthầycô,cácbậcchamẹ,giađình,bạnbèvàcácsinhviêntốtnghiệp.Cóthểthànhthậtnóirằng,tôichưabaogiờxúcđộngđếnmứcnàytừsaucái lầnhọcđượccáchphátâmtừSchwarzenergger.[Câunàygâyramộttrậncườilớn].

Haithángtrước,ChaReedygọiđiệnchotôihỏi:”Maria,concótinvàotựdongônluậnkhông?”.Tôinói:“À,có,thưaCha,contin”.

“Được rồi, tuyệt lắm”,Chanói, “Vìconsẽđượcphátbiểu tạiHolyCrossvàothángNămtới”.

Tàitìnhthật,tôinghĩbụng.TôigọiđiệnchoanhtôivànhữngngườibạnlỗilạccủaanhấytừngtốtnghiệptạiHolyCross“ChotôibiếtthôngtinvềĐứcchanàyđi”.

Họnói:“Ốichao,Chalàngườicaoquý.Chalàngườisángtạo,khôihài,nhanhtrí.Chalànhàgâyquỹgiỏikỳlạ”.Rốtcuộc,khigặpchahômnay,tôikhôngbiếtnênbắttayChahayhônnhẫnnữa.

ThưaChaReedy, conmuốn cảmơnCha vì đãmời con đến đây.Con vôcùngvinhdự.Trướckhitiếptục,tôimuốndànhmộtphúttỏlòngbiếtơntấtcảcácbậcchamẹcómặtởđâyhômnay.Tôibiếtcácvịđangngậplòngtựhào,vàtôichắccácvịcũngthấyvôcùngnhẹnhõm,vìsẽkhôngphảitrôngthấynhữnghóađơnhọcphíkinhhoàngnữa.vớitưcáchbảnthâncũnglàmẹcủanhữngđứatrẻ,ýkiếncủatôivềviệccácvịđưaconcáiđếnhọcởđâylà–yêu thươngnhiều, chịuđựngnhiều,hiểubiếtnhiềuvà tốncựckỳnhiềucôngsức.Vìvậy,tôirấtthánphụctấtcảcácbậcchamẹởđây.Chúcmừngcácvị.

Vềphầncánhân,tôimuốntỏlòngbiếtơnchamẹmìnhvìôngbàđãbaythẳngtừcuộchọpủybanOlympicđặcbiệtởChâuÂuđếnđâyvàlúcnửađêm.ThưaCha,thưaMẹ,khôngcógìlàmcontựhàohơnlàđượcđứngđây,trướcmặtchamẹ,nhậnhọcvịdanhdựcủamộttrườngThiênchúagiáovàđọcdiễnvănkhaimạc.Conyêuchamẹlắm.Tôirấtvinhdựđượccómặtởđâyhômnay,nhândịplễkỷniệmlầnthứhaimươi lăm năm ngày ra một quyết định sáng suốt nhất vê chính sách màtrườngHolyCrosstừnglàm.Ýtôimuốnnóivềhànhđộngchóisángtừmộtphầntưthếkỷtrước,đãnângcaophẩmchấtvàtầmcỡcủanhàtrường,đólàchấpnhậnchophụnữvàohọc.[Câunàytạoracảmộttràngpháotay].Phụnữcóảnhhưởngtolớnởbấtcứchỗnàohọcómặt.Tintôiđi,tôibiếtmìnhđangnóigìmà.Tôilàđứacongáiduynhấttronggiađìnhcóbốncontrai,vàtôibiếttôiđãnângcaovàcảithiệnchấtlượngcuộcsốngcủahọđếnmứcnào–kệhọmuốnnóigì thìnói.Tôicũngtừngđượcchoănhọcở trườngdòngTêntrướckiachỉdànhchonamgiới,ĐạihọcGeorgetown.

Vấnđềthậtsựlà,thưacácquýông,đểtôitratấncácvịmộtchútnhé.Hãynhắmmắt lại và thử hình dungHolyCrossmà thiếu phụ nữ.Kinh khủnglắm,đúngkhông?Chaaánlắm!Cũngnhưthế,hãythửhìnhdungcuộcsốngcủacácvịthiếuphụnữ,mộtthờigianthôi.Cálàcácvịkhôngthể!Khôngcóphụnữxungquanh,cácvịsẽkhôngbiếtphảilàmgìvớichínhmìnhnữa.Vàtệnhấtlà,cácvịthậmchícònkhôngbiếtlàmìnhkhôngbiết–vìkhôngcóaiđứngđâynóichocácvịbiết!.

Vìvậy,hãythừanhậnchúngtôi.Phụnữchúngtôiđôikhicóthểthanvãnvàlàmravẻhoàntoànthiếutựtin,luônsợhãivàlolắng.Nhưngthựcra,chúngtôibiếtrõmìnhdọnrabànmóngì:cảsựDídỏmlẫntríThôngminh,cảTài

nănglẫnsứcSángtạovàTrựcgiácsiêuphàm.ChưakểđếnSắcđẹp,sựTinhnhạy,Thịhiếu–và,hãythathứchotôi,chamẹơi–Sángtạotìnhdụcđếnmứcđángkinhsợ.[Câunàylàmtấtcảsinhviênđứngdậyvỗtay.].Tómlại,HolyCross,cácvịđãlàmmộtviệctốtkhiđểchophụnữvàohọc.

Nhưng tôikhôngđếnđâyđểnóivềphụnữ.Mụcđíchcủa tôihômnay làmangđếnchomỗingườicácbạnmộtđiềugìđómàcácbạncó thểmangtheomình.Mộtcâuhỏisángsuốt.MộtýkiếncóthểgiúpcácbạntrongcuộcsốngsaukhirờiHolyCross.Tôiphảivậtlộnmãimớitìmracáchthểhiệnthôngđiệpđó.Cóvàisinhviênviếtthưđềnghịtôinóivềmụcđíchvànỗilolắngcủahọvềcuộcsốngsẽrasaoởthếkỷtới.ChaReedyđềnghịtôinóivềnhữngmánhlớitrênconđườngcôngdanh,trongbổnphậnlàmmẹvàtronghônnhân.Chỉmớinghĩđếnmộttrongnhữngđềtàiấythôilàtôiđãhoảngrồi.Chamẹ tôi đề nghị nói về công tác phục vụ cộng đồng.Anh trai tôi,Mark,từngtốtnghiệpHolyCross,đềnghịnóitoànvềanhấythôilàđủ.

Saubaonhiêukhổ sở, tôi quyết định chia sẻ với cácbạndanh sáchmườiđiềuđứngđầumàtôiướccóngườinóichotôibiếtkhiởvịtrícủacácbạn,ngồidựlễtốtnghiệp,tựhỏikhinàothìbàidiễnvănkếtthúcquáchđichorồi.Vậychúngtabắtđầu:mườiđiềumàtôiướccóngườinóichotôibiếttronglễtốtnghiệp-trướckhitôibướcvàođời.

Đólàbàidiễnvăn.Cònđâylàcuốnsách.

Điềuthứnhất:Xácđịnhniềmsaymêcủamình

Phảitrungthựcvớichínhmìnhvềđiềunày.Hãythựcsựsuynghĩvềcáibạnquantâm.Bạnthíchcôngviệcgì,cáigìluônthuhúttrítưởngtượng,bắtđầuócbạnsuynghĩ.Việcbạnmuốnlàm–khôngphảiviệcbạntinrằngchamẹ,haythầycô,hayxãhội,haybốnônganhtraicủabạnnghĩbạnnênlàm.

Tốt nghiệp năm 1977, tất cả những gì tôimuốn là điều phốimột chươngtrìnhtruyềnhình.Mọingườiđềubảotôilàgàn.Bạnbècủachamẹnói,tôiphải làmchủbản thân, nênđi học luật chođến chừngnào có thểnhận rathựcsựmìnhmuốnlàmgì.Nhữngngườikhácđềnghị,nêntheophongtràotìmviệcởphốWall.Tấtcảbạngáicủatôiđềumuốnlênthànhphốlớn,thuêchungmộtcănhộvà"bậtlên".Cóngườithìbảo,thôiđừngphủnhận,đừngđi ngược lại truyền thống gia định nữa hay hoạt động chính trị đi. Tất cảnhữnglờikhuyênđóđềucólínhưngđókhôngphảimụcđíchcủatôi.

Tôi muốn làmmột công việc có tác động đến cuộc sống của mọi ngườinhưngkhôngthôngquacảluậtpháp,kinhdoanh,chínhtrịlẫnphụcvụcộngđồng.Tôimuốnkểnhữngcâuchuyệncủathờiđại trênphươngtiệntruyềnthôngcủathờiđại-truyềnhình.Trìnhbàychothếgiớinhữngtưtưởngđưalênnhữngchuyệncóthựcbằnglờinóivàhìnhảnh.

Vậythì,tạisaotôilạithiếtthalàmphóngviêntruyềnhìnhđếnthế?Tôiđãsaymênó từhồinăm1972,khicònhọc trunghọc.Nămđó,cha tôiđượcĐảngDânchủgiớithiệuraứngcửphóTổngThống.Tôiđigiúpôngtrongchiến dịch tranh cử vàmaymắn có cơ hội du hành bằngmáy bay đi vậnđộngtranhcử.(Lưuý:Nếucácbạncósởthíchhoặccơhộilàmviệctrongmộtchiếndịchtranhcửthìhãychộpngaylấy.Đảmbảocácbạnsẽhọcđượcnhiềuđiềuvềconngườivàchínhtrịgianướctagầnnhưnhiềuhơnbấtkỳnơinàokhácmàcácchuyếnđimanglạichocácbạn).

Nhânviêncủachatôigiữchặttôibên"họ"ởđằngsaumáybay–"concủaứngcửviênhả,rõlàmộtconnhãi".Térađólàchuyệnhaynhấtmàtôitừngthamdự.Chắcchắncácbạncũngbiết,đằngsaumáybaylàchỗthúvui,vì"họ"làcánhbáochí,nhữnganhchàng(vàmộtvàicônàng) lémlỉnh, làmviệctíchcựcchuđáocủacáchãngtruyềnthôngquốcgialớn,cácbáođàivàTV.Đasốhọtheodõiđờisốngchínhtrịsuốtnhiềunămnay.Họquansátcuộcdiễuhànhcủacácứngcửviênbằngconmắtđầykinhnghiệm(mộtsố

cóthểnóilàghentức).Họkhôngngừngnhậnxétbìnhluậnvớinhữnglờilẽchâmbiếm,vànhữngtintứcvôtậncủahọ-thậmchícảbiếmhọanữa–đãkhoáclêncuộcvậnđộngtranhcửtổngthốngmộtbìnhdiễnhoàntoànmớiđốivớitôi.Thậtđấy.

Tôiđãsốngvàhítthởđờisốngchínhtrịsuốtcảđời–bàncãivàtranhluậnchínhtrị thườngxuyênnhưănmónkhoai tâynghiềnmỗi tối từkhi làmộtđứa trẻ.Vềnhiềuphươngdiện,chính trịvà tạonên lịchsử lànhữngcôngviệchọhàngvớinhau.Nhưngtrongchiếndịchtranhcửnămđó,tôiđãđượcnếmmùitrựctiếpnhữngchuyệnkhiếntôisửngsốt:Tôiđãthấyphóngviênđểlạidấutaycủahọtrênlịchsửtrướckhinótrởthànhlịchsử.Họghilạinhữngđiềuvừadiễnrangaytrướcmắttôivàđưanóvàobốicảnh.Nhữnggìmàcôngchúngnhìnthấykhôngphảilànhữngsựkiện"nguyênchất"màtôiđãtrảiquatrongchiếndịchtranhcử.Nóđãđượccácphóngviênsànglọc,giảithíchvàđịnhhìnhtrước.

Vàkhichúngtôiđikhắpđấtnước,cáinhómtuyệtvờiđầymàusắcgồmcácnhàgiảinghĩavàđịnhhìnhthôngminhvàvuinhộnnàykhôngngừngthayđổi.Cácphóngviênvàcácnhómtruyềnthôngđịaphươngnhảybổlênmáybaymột thời gian rồi lại lần lượt bỏ đi - những người đómang theomốiquan tâm của từng vùng, như nông nghiệp ởWichita hoặc công đoàn ởDettrot,họchỉthamdựcuộcdạochơingắnbằngmáybay.Tôicònkếtthânvàquansátđượcmộtsố tay tổ thựcsựcủanghềbáochính trị.Họđi theođoànvậnđộngtranhcửtheotừnggiaiđoạn,tôihămhởchờnhữngmẩutincủa họ trên các tờNewYork Time,Whasington Post hoặc CBS EveningNewsrồicắtchúngra.

Nhưngsựkhácbiệtgiữacácphóngviênđịaphươngvàphóngviênquốcgiakhôngphải lànhữngđiềuduynhấtmàtôinhậnthấy.Cácphóngviênbìnhthườngđưatinnhữnggìhọnghethấy–sànglọcvàlựachọncácchitiếtchophóngsựcủahọ từnhữnggìcó thật,nhưngsauđóchỉ trìnhbàyvàmôtảchúng,cònthìđểngườiđọcngườinghetựrútrakếtluậnriêng.Tráilạicácnhàbìnhluậncótêntuổisẽdiễngiảivàphântích,đưaranhậnxétcánhânvềsựkiệnđangdiễnratạichiếndịch72.

Dùbằngcáchnàođichăngnữa tôicũng thấyngườiquyếtđịnhđưaphầnnào bài diễn văn, nếu có lênmặt báo hoặc phát đi là các phóng viên chứkhôngphảichatôihaycácnhânviênbáochícủaông.Bằngcáchtranhcãimộtvấnđềnàođóhoặcđặtracácvấnđềtranhcãicủaứngcửviên,hoặctậptrungvàomộtcuộcchayđua,cácphóngviênnắmtrongtaythếlựctolớn.Riêngvớitôithìhìnhnhưtruyềnhìnhlànổinhất.Nócótínhtứcthì,cókhả

năngnắmbắtvàtruyềnđisựnhộnnhịp(hoặcbuồntẻ)củachiếndịch–vàtínhchânthật(hoặcbấtchấpđạolý)củacácứngcửviên.

Vàchínhởđằngsaumáybaynàytrongkhingồinhaiđậuphộng,mộtýnghĩđã loé trongóc tôi, rằng truyềnhìnhnhấtđịnhsẽ làđờisốngchính trịcủatươnglai.Truyềnhìnhnhấtđịnhsẽlàcáchtiếpcậntốtnhấtvớimọingười,làmhọcảmđộng,kíchđộnghọ, chọcchohọ tứcgiậnvàchỉ chohọ thấyphươngphápmàcácchínhtrịgiasửdụngkhitiếpxúccửtritrênđườngphố.Tôibiếtđiềuđótheobảnnăngvàtôimuốnnó.

Nhớlạiđólàcuộcbầucửnăm1972,ngaytrướcvụxìcăngđanWatergatebịbóc trần. Trước khi BobWood –ward vàCarl Bernstein (mặc kệRobertRedfordvàDustinHoffmanđi)saysưavớithếhệmớicólýtưởngcủacácnhàbáomuốnđấu tranhbóc trầnnhữngkẻxấuxa trướcánhsángsự thật.Vàonăm1972ngànhtruyền thôngkhôngphải làsự lựachọnnghềnghiệpsángsủanhấtlàđốivớimộtthiếunữ.

Thếlàtôingồiphíasaumáybay,ănrấtnhiềuđậuphộng(tôisẽnóithêmvềchuyệnnàysau)vànghĩ"Đúngrồi,đây làcôngviệcdànhchomình".Tôicũngthế,sẽđikhắpcảnướcthậmchícảthếgiới,gặpgỡmọingười,củamọitầnglớpxãhộiởkhắpnơi.Sẽnghenhữngcâuchuyệncủahọ,rồidựnglênlàmnhânchứng,chiasẻnóvớinhữngngườicònlạitrêncảnước.Tôisẽlàmột bộ phận của cái đámngười sôi nổi và những tay nhà nghề có ý thứctranhđuacaonày.Côngviệcchắcsẽkhôngbaogiờnhàmchán.Tiếngcườilàmộtphầnquantrọngcủanó.Màchẳngphảitôiluônnóitôikhôngmuốnlàmviệcbàngiấyđósao?Nhữnganhchàngtrênmáybaynàythậmchícònkhôngcóbànviết.

Ngàyquangàytôiđặtchocácbạnđồnghànhcủatôimọicâuhỏicóthểnghĩra.Cácanhhọctrườngnào?Cácanhhọcngànhgì?Làmcáchnàocácanhcóđượckinhnghiệmnhưngàynay?Cácanhxửlýchuyệncạnhtranhnhưthếnào?Giớihạncôngviệcphảilàmxongmỗingàycólàmkiệtsứccácanhkhông?Mỗingàycácanhđọcbaonhiêutờbáo?Nămà?Cácanhlấytinsốtdẻobằngcáchnào?Làmsaocácanhcóthểtánchuyệnvôtưvớicácphóngviênkháctrongkhimụcđíchcủaanhlạilàđánhbậthọhàngđêm?Cácanhgặpconcáikhinào?Tôi"hấpthụ"mọicâutrảlờivàướcmơcủariêngtôithànhhìnhrõnéthơn.Khichiếndịch72kếtthúctôiđãbiếttôimuốnlàmgìvớicuộcđờimình–nhưngkhôngnóichoaibiếtcả.Tôikhôngnóichoaibiếtvìtôinghĩhọsẽcoichuyệnđólàngớngẩn,vàtôithìkhôngmuốntranhcãiđểcôthuyếtphụchọlàkhôngphảinhưvậy.Tôibiếtkhôngphảivậy,thếlàđủ.Ngoàiralàmộtphầncôngviệcđóítliênquan

đếngiađìnhtôi,nhữngngườivềnhiềumặtcoibáochínhưđốithủquamộtdảiphâncáchlớn-luôntọcmạchcuộcsốngcủachúngtôi,ghichéplạimọiđộngtĩnhcủachúngtôi.Cũnggiốngnhưnhiềuthanhniênkhácthíchgiữbímậtvềướcmơcủahọ,tôinghĩgiađìnhtôihẳnsẽthấtvọngkhôngthểtưởngđượccholựachọncủatôi.

Nhưnghãynhớrằngchỉvìbạnnghĩmìnhphảiđápứnglòngmongđợicủangườikháckhôngcónghĩalàbạnphảilàmnhưvậy.Vàđâylàđiềusẽkhiếnbạnsửngsốt:Thựcsựbạncóthểnhầm.Tôiđãnhầm.Khirốtcuộctôicũngphảinóichobốmẹbiếtviệc tôimuốn làm,ôngbàkhônghềngăncản tôiđừng làm.Chamẹchưamột lầnbảo tôikhông thể,hoặckhôngnên,hoặckhôngcókhảnăngthànhcôngtrongngànhtruyềnthông.Ôngbàchỉgậtđầunóirấttiếckhôngthểgiúptôitrongnghềđóđược,vàchúctôimaymắn.Cóthểôngbànghĩtôingớngẩnhoặcgàndởnhưngkhôngbaogiờchotôibiết.Ôngbàđểtôi lớnlên,vàmọitháiđộhoàinghicủaôngbàđềubiếnthànhlòngtựhào.Rốtcuộclàthế.

Dĩnhiên,chatôimấtphiếutrongcuộcbầucửnăm1972nhưngtôithìkhông.Tôiđãthắng-mộtướcmơmàtôicóthểtheođuổitrongtươnglai,mộtđammêtôicóthểthựchiệnđếncùng.Nóđịnhhìnhmọiquyếtđịnhmàtôiđưarasau đó - chỗ ở, nơi làm việc, và những ngườimà tôimuốn quan hệ. Tôiquyếttâmhọcmọithứcóthểvềtruyềnhìnhvàquyếttâmlàmtaytổtrongnghề.

Bàihọc:Hãytinvàoquyếttâmcủamình,dùkhôngbiếtýkiếncủachamẹ,thầycôhaybấtkỳaikhácvềlựachọncủabạnrasaocũngkhôngthànhvấnđề.Cónhiềungườikhôngbiếtbắtđầutừđâu.Vậyhãycốxácđịnhlĩnhvực,phạmvị,nhữngkiểungườimàbạnmuốnquanhệ.Đólàcuộcsốngcủabạn.Hãytiếnlênvớiquyếttâmcủamình.

Điềuthứhai:Khôngcóviệcgìkhôngxứngvớita

ChamẹbạnbèngườiquencóthểthườngxuyênnóivớibạnrằngbạnthôngminhhơnBillGates,bạncóthểlàmbấtcứđiềugìmàbạnmuốn.Nhưngmọiviệc bắt đầu từ việc bạn sẵn sàng tự lập có thể từ những công việc bìnhthường.ThậmchícảBillGatescũngbắtđầutừmộtcôngviệcbìnhthườnglàmộtlậptrìnhviên.

Tựlậptạonêntínhcáchkhiếnbạncónhiềuhammuốnvàquảquyết.Đócònlàcách tốtnhấtđểhiểuđiềucó thể làmbạnchoángváng, rằngbạnkhôngthôngminhnhưbạnnghĩ.VàđólàcáchtốtnhấtđểHỌC.Bởivìchúngtacórấtnhiềuđiềucầnhọcthêmởngoàiđời.Bạnchỉcóthểhọcbằngcáchthừanhậnlàmìnhkhôngbiếtnhữngđiềuđó,nghĩalàphảibắtđầutừđầu.Đólàcáchmàtôiđãbắtđầu,rấtnhiềulần.

Saukhi t ốt nghiệpđại học, tôi tập trungvàoviệcbiếnướcmơcủamìnhthành hiện thực. Tôi xin học chương trình huấn luyện truyền thôngWestinghouse–mộtkiểuchươngtrìnhthựctậpnộitrúnhằmtôđiểmthêmchohãngdànhchocáctrạmphátđịaphươngmàhãngsởhữutrênkhắpđấtnướcĐượcchấpnhậnthamgiachươngtrình,rờikhỏitrường,tôitiếnthẳngđếnKYW–TVởPhiladelphia làmcôngviệcđầu tiên trongngành truyềnhình.Lươngkhởiđiểmtrongthếgiớitintruyềnhìnhđầyquyếnrũ:12.000$.Tôiđếnphòngtintứcmắtsángngời,đuôitócdày,vớibằngtốtnghiệploạixuấtsắcmớitinh,vàngờnghệch.Rấtngờnghệch!

Tôitựgiớithiệuvớitrưởngphòngtintức–anhchàngquảnlíđiềuhànhtintứcthờisựcủađài.Anhtalàmộttaykỳcựutrongtinthờisựđịaphương.Anhtacứngrắnvàquyết tâmchotôibiếtngaylập tứcrằngphòngtin tứccủaanhtakhôngphảilàchỗchonhữngkẻtàitửoắtconconnhàgiàunhưtôi tiêukhiểntrướckhi lấychồng.Anhtakhôngbiếtchắctôiđãdùngbaonhiêuôdùđểgiànhlấyđượccôngviệcmànămmươiđứachoaichoaixứngđángkhácđangchếtthèmđiđược,nhưngtôiđãchiếmđượcchỗ,vậyđừngcónghĩlàanhtavuimừngvìđiềuđó.Anhtagiảithíchchotôihiểurằnganhtakhôngmuốnvàkhôngthểchấpnhậnchobấtkỳaitrongphòngtintứcnàythiếu nghiêm túc, không sẵn sàng làm việc 24hmỗi ngày, bảy ngàymỗituần,kểcảngàylễ,cađêm,casáng,vàcảtăngcanữa?.Anhtakhôngcầnmộtkẻhaimươimốttuổinàođótốtnghiệptừmộttrườnghạngsang-mộtnhãiranhconnhàgiàuởđó-đếnđâyvànói:"Ồngộquá!Emcóthểchơi

vớicáimáyquaynàykhông?Này,emmuốnđượclênhìnhcơ!".Anhtanóivớitôinhưthểchưacóainóivớitôivàtừtrướcđếngiờchưacóainóivớitôinhưvậy.Anhtacũngchẳngthèmquantâmđếnchuyệnđóvìanhtahoàntoànchắcchắnrằngtôisẽkhôngởlâu.Tôisẽphảiđikhỏitrướckhicóngườinhậnralàtôiđãđến–vìtôilàngườilạmặt,mộtkẻxâmphạmquyền lợi củanhữngngườikhác,vàkhông thuộcvềcái thếgiới chai sạn,thẳnthắnquámức,lạnhlùngvànặngnhọccủatintứctruyềnhình.Vàanhtamuốntôiđừngquênrằngtôichỉlàmộtconnhãicon.

Rầm-Ônày!?.Tôibỏrakhỏiphòng,xuốngđạisảnhbướcthẳngvàonhàvệsinh,nhốtmìnhtrongđóvàkhócnứcnở.Đólàlầnđầutiênvàcũnglàlầncuốicùngtôikhócởnơilàmviệc(Khôngphảilầncuốicùngkhócvìcôngviệc.Chỉlàlầncuốicùngkhócnơilàmviệc)

Sauđó,tôinhậnrataytrưởngphòngtintứcđãcốtìnhnóioangoangvàocáimặthớnhởcủatôinhữngđiềumànhiềungườiđangnghĩ:"Làmviệcá?Nóđâucầnphảilàmviệc!Đúngrathìnóđanglàmcáiquáiquỷgìởđâythể?”.Nhữnglờinóicủaanhtađãtheotôihơnhaithậpkỷnay,vàtôivẫncònởnguyêntrongthếgiớitintứctruyềnhình,vượtquamọithăngtrầm,mộtphầnđể xoa dịu cái giọng nói trích vangmãi trong đầu ấy.Nghe gàn quá phảikhông.

Được,chắctaytrưởngphòngtintứcmuốnlàmtôinhụtchí.Nhưngthayvàođóanhtađãgiúptôibởivìsaukhiximũi,launướcmắtbướcrakhỏinhàvệsinh-và,phảithừanhận,gọiđiệnmáchchamẹvềnhữngđiềumàgãkhóchịuđónóivớitôi-tôibắttayvàochứngminhrằnganhtasailầm.

Khôngcóviệcgìmàtôikhônglàmtrongcáiphòngtintứcđó.Tôilàmviệcnhưtrâu.Đituabuổisáng,làmcađêm.Tăngcahả?Đượcthôi.Tôilàmviệcngàythường,ngàylễ,ngàynghỉcuốituần,liêntụcngàylạingày.Tôingồilàmviệcbấtkỳchỗnàocóthểtrongphòngvìkhôngcóbànlàmviệc.Tôilục tìmsựkiện trêncácđườngdâydịchvụđiện thoạiđểngườikhác thựchiện.Làmphâncảnhlúc4hsáng.Nghetổngđàicảnhsátnhiềugiờliềnđểtìmmanhmốinhữngchỗxảyralộnxộn.Dùngđiệnthoạikiểmtralạicácsựkiệnvà chuẩnbị cảnhquay, vào sổ cácbăngghi hình thật của cácphóngviênđểhọkhỏiphảilàm,nhấcđiệnthoạikhinóvừareolêntiếngđầu.Cònphacàphêchocáitaytrưởngphòngchếttiệtấynữachứ!Thậmchícònmỉmcười.Đó là trường học nghề phóng viên của tôi ,và tôi xây dựng chươngtrìnhhọctậpchoriêngmìnhbằngcáchtìmranhữngviệckhôngaimuốnlàmvàlàmlấy.Chắccácbạncũngthấy,điềumàtaytrưởngphòngkhôngnhậnralàtintức

chínhlàniềmsaymêcủatôi.TôicómặtởKYWkhôngphảiđểlángcháng,lấychồnghaytrởnênnổitiếng.Tôiởđóvìmộtlídoduynhất:Bắtđầutheođuổiniềmsaymêấy.Vàanhtađãgiántiếpcungcấpnhiênliệuchonóbằngcách thách thứcnó.Anh takhiến tôiphải tựhỏimìnhngayngàyđầu tiênrằngtôicóthểchấpnhậnsựcăngthẳnghaykhông.Liệutôicóthểnhìnđếnphầnphầnthưởngởphíacuốiconđườngkhông?Liệutôicólửanhiệttìnhtrong lòng không? Bởi vì bạn cần niềm tin vững chắc nếu định phớt lờnhữnglờichỉtríchtiêucựcdonhữngngườinhưanhtatungra.Màtôibiếtanh ta khôngphải là người cuối cùng.Vậy là anh ta đãđụngđến lòng tựtrọngcủa tôi, thìsao?Tôisẽsửdụnganh ta.Sẽhọcanh ta.Sẽchoanh tathấy.Vàtôiđãlàmđược.

Cácbạnbiếtkhôngcólẽanhtađúng.Cólẽtôiđúnglàmộtconnhãiươngngạnh.Khiđiềutôimuốnnằmngoài tầmvới, tôisẽvươnlênmãichođếnkhiđạtđượcmớithôi.Tôicócáikiểuquyếttâmấytừnhỏ.Vàkhiphảimấtcông sức để vượt lên, nó thực sự có ý nghĩa khi ta đạt được. Tôi ở đàiPhiladenphia cho tới khi hoàn tất chương trình huấn luyện.(Nhân tiện kểluôn,nhiềunămsaunày,khilàmphóngviênchomộtmạnglướitintứctạiNewYork,naykhôngcòn tồn tạinữa, tôiđãgặp lại tay trưởngphòngđómộtlầnnữa.Anhtalàmchủnhiệmcùngchươngtrình.Tôikinhhãikhigặpanhta.Chúngtôichàonhau,chỉthếthôi,vàtôikhôngbaogiờgặplạianhtanữa).SauPhiladenphia, tôixinđượcmộtcôngviệcmớikhởiđầutronglĩnhvựcsảnxuấttạiWJZ,đàiWestinghouseởBaltimore.Tôithudọnđồđạcrồiláixevềhướngnam,vẫnmắt sángngời,đuôi tócdày,nhưng lầnnày thìbớtngờnghệchhơnmộtchút.Vậyđấy,mộttrongnhữngcáilợicủaviệcbắtđầutừ tự lập trongnghề làmtin là làmviệcởcácđàiđịaphương-nhữngchỗkhôngcócôngđoàn,nơingười tađượcphép làmmọiviệc,nhờđócó thểhọchỏiđủthứkinhnghiệm.Tôiđượcthuêlàmkỹthuậtviên;âmthanh;ánhsáng; trợ lý; chủnhiệm...Tôi rùngmìnhkhibốc lênvớiWJZ rằngđươngnhiêntôicóthểphụtráchâmthanhchonhómquayphim,bổsungvàomớnhữngviệcvặtcủatôitrongviệcsảnxuất.Thànhthậtmànói,tôikhônghềcókháiniệmgìvềkỹthuậtâmthanh,tôiđãphóngđạilên.Nhưngcôngviệccóthểnặngnhọcđếncỡnàochứ?

Rấtnặngnhọc!CôngcuộchọchỏikinhnghiệmcủatôiởBaltimorebắtđầunhưđiên.Tôikhôngnhớgìvềnhữngthángđầutiên,ngoạitrừchuyệnlàmviệcsuốtngàyđêm,ởkhắpmọinơi,tấtcảchỉcómộtvếtmờvàtiếngkêuùùtrongkýức.Cómộtphầngiốngmộtthoángmấttrínhớhoặccóthểlàmộttrongnhữngkýứcbịkìmnén–vìquábuồnphiềnkhiphảinhớlại.Cóthểtôicườngđiệuquáchăng,nhưngtôinghĩlàkhôngđâu.(thờikỳlàmviệctại

Baltimore,tôilàmviệcnhiềuđếnmứckhôngtìmđâurathờigianmởnhữngthùngcartonđựngđồtrongcănhộcủatôiranữa.)

Trongvaitròcủamộtkỹthuậtviênâmthanhtôilàmviệcrấttệ,tệmộtcáchnguyhiểm.Chắcchắnlàtôiluôncóthểlàmnhiềuviệcnhiềugiờliền,nhưngtôihoàntoànkhôngbiếtxửlýthếnàovớicáithiếtbịâmthanhnặngbamươipaotrênmộtbênvai.Cảmgiácphảinặngcảtấn.(Dĩnhiên,bâygiờ,khiđãlàmmẹbốnlầnthìkhôngthànhvấnđề!).Màđâuchỉdichuyểnthôiđâu.Tôiphảichạynhưđiênđểbắtkịpnhàquayphimdínhchùmvớitôibằngsợicápâmthanhdài.Tintôiđi,tôikhôngphảilàmộtconbénhútnhát.Tôilàcáithứmàchúngtathườnggọi"toxácvàvụngvề".Cócơmannàocáp,nàoổđiện,nàophíchcắm,nàođầunối,nàomicro,nàokínhchắngió–màtôithìhoàn toàn không có khái niệm cái nào gắn vào cái nào, và hình như tôikhông thểhiểuđược.Tôikhông thểgiữ thiết bị âm thanhđứng thẳng, tôiluônkéolêdâydẫn.Lầnđầutiênthamgiaphỏngvấnvềđềtàibảnchấtnhạcrockthuầntuý.Khitrởvềđài,khônghềngheđượcmộtâmthanhnàotrongbăng hết. Không một tiếng ợ, không một tiếng rít, không một tiếngbốp...Khônggìhết!Màđómớichỉlàlầnđầutiêntôiquayvềkhôngcóâmthanh.

Dùcócốgắngđếnđâutôicũngchưabaogiờlàmtốtđược.Nhưngtôisẽkhôngbaogiờđánhđổicáilầnlàmkỹthuậtviênâmthanhtệnhấttronglịchsửấy,đólàmộttrongnhữngbàihọctốtnhấtcủatôivềsựkhiêmtốnvàthừanhậnnhượcđiểmcủachínhmình.

Lưuý:Mọithứkhôngđếnmộtcáchdễdàng.Bấtkểchamẹnóigìvớibạn,bạnkhôngthểlàmđượcmọiđiềudùbạnquyếtchí.Tôilàmviệcvớinhữngngườicóthểlàmđượcnhữngviệcmàtôihoàntoànkhôngthểlàmđược,vàtôichấpnhậnnhượcđiểmcủamình.Nghềphóngviênđòihỏisựnỗlựccủađồngđộiđểpháthìnhđi.Tôivôcùngkínhtrọngcáckỹthuậtviên,cácnhàquayphim,vàđặcbiệtlàcáckỹthuậtviênâmthanh.Côngviệccủahọđòihỏinhiềucảnghệthuậtlẫnkỹnăngvàhiểubiếtvềâmthanh,micro,điệntử,nhiễusóng...đủmọithứ-vàtoànlànhữngthứtôikhôngđủkhảnăngthểchấtđểlàmhayhọc.

TôihếtsứcxinlỗinhữngnhàquayphimđãphảichịuđựngtôilàmkỹthuậtâmthanhchohọởBaltimore.Tôibiếthọvừalàmcùngtôivừarun,chotớikhichủnhiệmquản trị, trongmộthànhđộng tựbảoquản- thựcra làmộtphátsúngânhuệđãlôiphắttôirakhỏivịtríphụtráchâmthanh.

Thếlàtôitựdotậptrungvàolĩnhvựcsảnxuất–xácđịnhsựkiện,tìmcách

kểlại,rangoàicùngphóngviênvànhómthuthậptấtcảcáctìnhtiếtquayvềviếtvànộpchungtấtcảlạiđưađếnphòngbiêntập.Tôilàmviệcnhưtrâu,vàngàycàngtiếnbộhơntrongcôngviệcsảnxuất.TôiởlạiBaltimorehainăm,vàtôiyêuthíchtừnggiâysaucáithờikỳphụtráchâmthanh.Tôithíchnhữngngườibạnmà tôi đãkết thân, thíchnhữngcôngviệc tôi làm, thíchnhữngcơhộimàtôicóđược.

ChínhBaltimorelànơimàtôiđãbắtđầuthấytựtinrằng,nếutôicóthểviếtvàsảnxuấtcácsựkiệnchonhữngngườikhácđọc, tôicũngcó thể tựđọclấy.Tôivẫnchưamuốnlênhìnhchođếnkhicảmthấymìnhđãhọcđủcácchitiếtcơbảnởhậutrường,đảmbảolàmtốtkhibướcratrướcmáyquay.Tôi khôngmuốn làm người thụ động góp thêmmột khuônmặt xinh xắn,xuấthiệnđọcnhững lờingườikhácviết, thuật lạinhữngsựkiệndongườikháchìnhdung.Tôimuốnđủkhảnăngtựthựchiệnviệcđó–hìnhdungcácsựkiện,thuậtlại,viếtra,gomlại,vàđọclênvớitêncủatôitrênđó.Tôitựhứa thầm vớimình:Ở nơi làm việc tới, tôi sẽ thử ra trước ống kính. Tôikhôngbiếtmìnhđãthựcsựsẵnsàngchưa,nhưngphảithửxem.

Tôi rờiBaltimoređể thamgiachiếndịch tranhcử- lầnnày,chúTeddyraứngcửtổngthốngchoĐảngDânchủnăm1980.Khichiếndịchkếtthúc(sớmhơnmongmuốncủachúngtôi,nhưngđólàcuốnsáchkhác),tôiđigặpvàiđạidiệntruyềnhìnhtìmmộtcôngviệctrướcốngkính.Cáccuộcgặpgỡthậtđángghinhớvìkhôngđạidiệnnàokhíchlệtôilấymộtcâu.Khíchlệấyhả?Nghethửxemnhé.Mộttrongnhữngđạidiệnlớnnhấttrongngành–bâygiờvẫncòn-nóithẳngvàomặttôirằngquênđi.Ôngtakhôngbaogiờcóthểtìmviệcchotôichừngnàotôichưagiảmbớthaimươilămpaovàchưalàmgìđócảithiệncáigiọngmũicủatôi.(cácbạncònnhớkhông,tôiđãnóichúngtasẽquaylạivớimớđậuphộngđómà.Tôichẳngbaogiờthôiănđậuphộng).

Chừngnàocònsốngtôisẽkhôngbaogiờquêncuộcgặpgỡấy.Tôirờikhỏivănphòngđầungẩngcaorồikhócnứcnởtrongxe.Tôixấuhổquá.Tôithấymấtthểdiệnquá.Tôiquágiậnngườiđạidiệnvìsựtànnhẫnvôtìnhcủaôngta.Tôigọichochamẹ,ôngbàvàhọđãchoángváng:"Dĩnhiênlàconkhônghềmập!Giọngconkhônghềthethé!Chamẹchưabaogiờnghebấtkỳainóithếvềgiọngcủacon!Conhoàntoànkhôngmậpvànóichẳngthethégìhết".Đươngnhiênnhữngngườiyêuquýbạnluônmuốnlàmvui lòngbạn,họ khôngmuốnbạn buồn.Nhưng trong thâm tâm tôi biếtmột lần nữa cóngười trung thựcmột cách thô bạo đã nói với tôi những điềumà tôi phảinghe.Nếuđangtheođuổiniềmsaymêcủamình,đôikhibạnphảiđốidiệnvớinhữngđiềukhóchịuvềbảnthânvàthayđổinó.Tôicóthểtiếptụcăn

uốngtheocáchtôivấnănhoặcthayđổi.Mộtlầnnữatôiphảixìmũitiếnlên–rútratínhkhiêmtốntừnhữnglờikhiếnmìnhbẽmặt."Thôiđượcnếucôngviệcđòihỏinhưthếthìtasẽlàmnhưvậy".

Tôi luônphải vật lộnvới trong lượng củamình– lên lên, xuốngxuống–nhưngbâygiờtôicoigiảmcânlàcôngviệcchính,mộtchiếndịch.Tôithựchiện chếđộ ănkiêng cựckỳnghiêmngặt.Tôi tập luyệnnhưđiên, viết ranhữngthứđãăn,dàicảchụcthước.Tôihọcvớigiáoviênluyệngiọngmộttuầnsáubẩybuổi.Tôitựcảitạomìnhnhưphátrồ,mắthướngthẳngtớimụctiêu.Vàithángsautôiquaylạivănphòngđạidiện,yêucầuôngtagiúpđỡvìtôiđãtheolờikhuyêncủaôngta.Ôngtacũngđãcốgắngtìm,nhưngthậtranhữngcôngviệcmàôngtatìmđượcchotôithựcsựcầnnhiềukhảnăngvàkinhnghiệmtrướcốngkínhhơnmàtôithìkhôngcóchútnào.Nếutôimuốntôiphảibắtđầutừđầu.Thêmmộtlầnnữa.

Mấy thángsau, tôivớđượcmộtcơhộinhỏ.Cónghiệpđoàn tốchứcbiểudiễnâmnhạcmới thành lậphọcầnmộtngườiđếnhiện trườngphỏngvấncáchuyềnthoạitrongngànhcanhạc–cácngôisaonhưArethaFranklinvàAliceCooper.Dù làngười chỉđạo các cuộcphỏngvấn tôi khônghềxuấthiện trênmànhình.Nhưng tôiđãcómộtđoạnphimvềmìnhquayởhiệntrườngđểthửgiọng.Truyềnhìnhcũnggiốngnhưmọicôngviệckhác.Phảichộplấybấtcứthứgìcóthểđưatatiếnlên.

Vừađúnglúcđó,Westinghousetiếnhànhphátchươngtrìnhtạpchítruyềnhình riêngđã thànhcông lớn tạiđàiđịaphương. "Tạpchíbuổi chiều" lêntoànquốcgọilà"TạpchíPM".Thậtmaymắntôiđãlàmchủnhiệmchươngtrình địa phương cho họ ở Baltimore. Vì đã là thành viên của gia đìnhWestinghouse rồi,nêncácchủnhiệmnhậnxemcuộnphim thửgiọngmớicủatôi.Họsẵnsàngchotôithửtrướcốngkính.Xétchocùnghọđãbiếttôilàngườihoạtđộngmạnhmẽ,rồithuêtôirẻvàrằngnếukhôngđâutôivẫnluôncóthểquayrasảnxuất.(Lưulý:Cẩnthậnđừngquacầurútvánkhibỏviệc. Bạn không bao giờ biết được khi nào thì sẽ phải nhờ chính nhữngngườiđógiúpđỡthêmlầnnữađâu).

Thế là cuối cùngcũngđược lênhình, tôi runquáchừng.Làmphóngviênquốcgiachochươngtrình"TạpchíPM"hainăm,làmviệcởLosAngelesvàtôiđãbậtlên.Khôngphảichỉlàtừchươngtrình60phút,nhưngcòngìkhácvàothờiđiểmđónữađâu?Cóvàingườiđãtừngbắtđầuvới60phút–vàkhócó ai bật lênđược.Vậynếu tôi không theodõiđưa tinvề chiếntranhvàchínhtrịmàchỉđưanhữngnétnổibậtthôithìsaonhỉ?Córấtnhiềuviệc,nhiềuchuyếnđi,nhiềucơhội.Tôiđãlênhìnhvàlêntheocáchcủatôi.

Thấythíchthú,cứhọc,họcnữa,họcmãi–Tôitrưởngthànhhơn,thấythoảimáihơnvớicáchthểhiệncủamình.

Tôi luôncười thíchthúmỗikhicácbạntrẻđếngặptôivànói:"Emmuốnlàmđúngnhưnhữnggìchịđanglàm".Họgiảithíchrằng,dĩnhiênhọbiếtlàphảimấtvàinăm.Họhoàntoànchắcchắnrằnghọcó thể làTomBrokawhoặcBarbaraWalterskhiđếntuổibamươi.Nghenày:takhôngthểbỏquaquátrìnhhọctậpđược.Phảimấtthờigianmớilênđượcđỉnhcao,đólàđiềutốt–vìtrongkhivươnlênđóbạnsẽrútranhữngkinhnghiệmcầnphảibiếtđểtrụlại.

Vậy thìhãynghỉngơi,cứ thong thảđừngquávộivã.Vàhãynhớ:Khôngviệcgìkhôngxứngvớibạn.Nhưngcũngphảibiếtrằng,trênconđườngđilênbạncóthểđụngphảingườihaychỉtríchvàphánxét,nhữngkẻđốkỵ-nhữngngườicóthểnóibạnđạtđượcnhữnggìđangcólàvìbạnlàai,hoặclàcáigì,vìchabạn,vìbạnquenbiếtaiđó...Khôngthànhvấnđề.Phớtlờnóđi.Nếuhọcóvấnđềvớibạn,thìđólàchuyệncủahọ,khôngphảicủabạn.Hãyđểlòngtựáisangmộtbên,hãycúiđầuvàganlìtiếnlên,sanbằngmọitrởngại.Khôngcócáchnàođểcóđượcsựtôntrọngvàlòngtựtrọngtốthơnbằngcáchnỗlựclàmviệc.

Bàihọc: “Bắtđầu từ tự lập”không có gì phải xấuhổ.Nó có ýnghĩakhiêmtốn–đánhgiáthựctếvịtrícủabạntrênđồthịkiếnthức.Vàhãytrungthựcvớichínhbảnthân.Hãyhọcnhữnggìcònkémcỏivàđánhgiáđúnggiátrịcácđồngnghiệp.Cóđiềuhãytránhxacácthiếtbịâmthanhranhé,vàcảđậuphộngnữa.

Làmviệcchoaivàvớiaicũngquantrọngnhưđanglàmgì.

Thậtthế.Làmcôngviệctầmthườngchomộtôngchủlớntốtchosựnghiệpvà tâmhồnbạnhơn là làm lãnhđạo của -Ồ, như chương trìnhđượcxếphạngcaoJerrySpingerchẳnghạn.Tôihọcđượcđiềuđóquakinhnghiệm.

SaukhinailưngraởđàiPhiladenphia,rồilàmđếnnổócởBaltimorevàLosAngeles,tôivớđượcmộtcơhộilớn.HãngCBSthuêtôilàphóngviêncấpdướichochươngtrìnhBảntinSángCBS,làmviệctạivănphòngL.A.Đólàmạngtintứcmàtôivẫnluônnhắmtới!Tôiđãđặtđượcchânvào!Đặtchânvàovớicôngviệcngậpđầuvàcảmgiáckinhhãi.

Phảinóivới cácbạn rằng tôi trụnổiởđó– thậmchí cònphát triển lên–khôngphảinhờtôivĩđại,mànhờvịchủnhiệmkhótính,nghễnhngãng,lémlỉnh,lỗilạccótâmtrạngvuivẻkhitôinhờchịấygiúpđỡ.Đólàconngườitừngtrải,hiểubiết,xuấtthântừBrooklyn,còntôithì–thếnàonhỉ,cứnóilàkhôngphải từBrooklynđi.Chúng tôi không thểnàokhácnhauhơnđượcnữa.Tôinghĩkhôngaibiếtmộttronghaichúngtôilạihìnhdungđượcrằng,chúngtôicóthểhòathuậnvớinhau,làmbạnbèthìcònlâu.

KhilãnhđạovănphòngCBSởL.Abảo,họphâncôngchịchủnhiệmkỳdịnàylàmviệcvớitôi,tôihếtsứccảmkích.Họnói,chịbắtđầulàmchoCBStừthờicònlàmạnglướiphátthanh,rằngchịlàmộtcâyviếtvàlàmộtchủnhiệmcừkhôi.ChịtừnglàmviệcvớiWalterCronkitevàHughesRudd.Áichà!Chịquentấtcảcácdiễnviênvàbiếthếtcácthủtụclàmviệc.Chịrấtgiỏixửlýhạnchót,biếtrànhrẽvềsóngngắn,vềxetruyềnvệtinh.Chịsẽluônchotôilênhình.Điềuquantrọngnhấtlà,chịsẽdạytôimọithứvềcáchviếtvàcáchkếtcấuphóngsự.

Tôiđiênlênvìphấnkhởi.CBSthíchtôi!.Họquantâm,vunđắp,ủnghộ,dạydỗtôi!Họđangđầutưthờigianvàtàinăngchosựnghiệpcủatôi!.Khinàothìtôicóthểgặpngườiphụnữtuyệtvờiấy?Ồ,chỉvàituầnnữathôi,họnói.Chừngnàochủnhiệmcủacôtừchỗcainghiệnmatúyởsamạctrởvề,thìcảhaivịcóthểbắtđầulàmviệcngay.

Chamẹơi!.ĐiềumàhọkhôngnóichotôibiếtvềchủnhiệmcủatôilàchịđãtựbiếnngườichủnhiệmhuyềnthoạicủachươngtrìnhTinPhátThanhthànhratrônggiốngbịmộngdu.Cuộcsốngcủachịxoaynhưchongchóng,đến

mứcCBSphảiđưachịấyđi“tẩyrửa”.Ôitrờiơi!Thếmàtôitừngnóivớicácbạnrằngtôisẽkhôngbaogiờchán.

Cònmộtđiềucũngmãiđếnsaunàytôimớibiết,lànhữnggìcùnglúcđóxảyrangoàisamạc,khichịbiếttinsắplàmviệccùngtôi.Chịngồicùngnhómliệuphápởtrungtâmđiềutrị,ngheluậtsưđọcbứcthưcủaCBSthôngbáorằngkhiquaylạilàmviệc,chịsẽkhôngcònphảilàmmộtchủnhiệmtinvấtvảnữa.“ChúngtôithuêMariaShriver,chịsẽgiúpcôấytrởthànhmộtngôisao”.

Chịnhảydựnglênvàbắtđầulahét.”ConnhàKennedy?HọthuêmộtđứaconnhàKennedyhả?Họghéttôiđếnmứcbắttôiphảilàmviệcvớimộtđứacon nhà Kennedy sao? Họ trừng phạt tôi. !“. Chị thấy nhục nhã, choángváng, tứcđiênngười.Đốivới chị, và tôi chắcvớihầuhết tất cảnhữnggìkhôngthíchhợpvớingànhtruyềnthông.Khôngphảichỉvìtôixuấtthântừmộtgiađìnhnổitiếng,màcònvìtôikhônghọctrườngbáochíra,khônglàmviệctrongngànhnhiềunămtrướckhibướcvàomạnglướinày,vàtệnhấtlàtôi lại trẻ, trôngkhôngđếnnỗi tệ,đanghẹnhòvớimộtvậnđộngviên thểhìnhngườiÁo,ngườichorằngmìnhcóthểtrởthànhmộtngôisaođiệnảnh.KhôngcógìlạkhichịchủnhiệmnghĩCBSmấttrí,vàsựnghiệpcủachịthếlà chấmhết.Nhìn lại, tôi chắccácôngchủCBSđã tính, cảhai chúng tôihoặcsẽ tiêudiệtnhau,hoặcsẽcùngrờikhỏihãng.Cảhaivấnđềđềuquánhỏđốivớihọ.

Tôi sẽ khôngbaogiờquên lầnđầu tiêngặpgỡ chị.Tôi runquaaá chừng.Chờchịrakhỏivănphònggiámđốcngàyđầutiênđiđiềutrịvề,chìatayra,tôinói,”Xinchào,tôilàMaria.Rấtvuiđượcgặpchị”.Chịnhìntôi,đảomắtrồiđitiếp.Tôibámtheonhưconchócon.Cólẽchịkhôngnghethấy.Tôitựgiới thiệu lại và lảmnhảm rằng, được làmviệc cùng chị thật thú vị, rằngchúngtôiđãtạonênmộtnhómchếtngười.Chờđếnkhitôikếtthúc,nhìntôibằngánhmắt lạnh lẽo,chịgiải thíchrằngchịchẳngngheđượclờinào tôinói,vìchịbịnặngtại,màmáytrợthínhlạitắtmấtrồi.Chịnóitiếp-tôidiễnýthôi,vìhầuhếtlànhữnglờilẽkhôngthểkểrađược-rằngchịsẽlàmviệcvớitôichỉvìchịphảilàm,thếthôi.Rằngchịcoiđólàsựgiángchức,nhưngchịchorằngchịphảitrảgiávìcáchcưxửđiênrồcủamìnhtrongnhữngnămqua.Rằngưutiênhàngđầucủachịtrongcuộcsốngkhôngphảilàbiếntôithànhmộtngôisao,màlàsốngtrongsạch,họccáchsốngkhôngcómatúy,trangtrảinợnầndomatúy.Dạydỗtôinằmởtậncùngdanhmục.TựnhiêntôithấytaytrưởngphòngtintứcởPhiladenphiađúnglàngườidễchịu.

Tôinhớmộtsốsựkiệntintứcđầutiênchúngtôilàmrấttốt.Chịchủnhiệm

khônghềtôntrọngtôi,cũngkhôngthèmquantâmtôicóbiếtđiềuđókhông–màhìnhnhưcònmuốnchomọingườikhácbiếtđiềuđó.Mỗilầnchúngtôirangoàilàmphóngsự,tôiđềxuất–“Saochúngtakhôngquaycảnhnày?”hoặc“Saochúngtakhôngtổchứcphỏngvấnởđây?”–vìxétchocùngtôicũngtừnglàmchủnhiệmvàinăm.Đáplại,chịtrìnhdiễnmộtmàntắtmáytrợthínhđểcóthể“giảbộ”khôngnghethấygì-ngụýtôi làmgìcósángkiếnnàomàđưara.

Quayvềvănphòng,tôiviếtkịchbảnvàđưachịbiêntập.Chịnhănmặtrồibắt đầumởmáy tuôn ra các chỉ thị: “Kịchbảnnày thì….Côchemấtvaichínhởđoạnbarồi.Đưanólênđâynày.Phảiluônđặtthuộctínhởđầumỗicâu.Đừngcóđưamồinhửbằngcáchnóichochúngtôibiếtýcủamộtngườitrướckhihọnóira.Vàđừngcóbảotôirằng,tôiđangthấymộtquảtáo.Đâylàđàitruyềnhình,tôicóthểthấyquảtáobằngmắtcủatôi.Hãynóichotôibiếtđiềugìkháckia.Đừngnóivới tôi,ngườichađangkhóc trongkhicôchiếucảnhôngấykhóc.Hãykểtôinghenhữngđiềucôbiếtvềôngấy,vìcôcómặtởđó”.Chịgạchbỏcácphầntrongkịchbảnvớinhữngnétlớnbằngcâyviếtđỏ,lahét,“Cáinàybahoaquá!”chịvẽcácmũitênchuyểncâuđikhắpnơi.Chịlatosaochomọingườitrongcảvănphòngđềucóthểnghethấy.rồichịbảotôivềphòngviếtlại,saukhiđãviếtlại,rồilạiviếtlại,chođếnkhichịnói”Đượcrồi,khôngcònbahoanữa,chặtchẽrồi.Tôicó thểdựngcáinàythànhmộttácphẩmđượcrồi.“.

Chị gào lên về giọng thuyết minh của tôi: ”Giọng cô nghe y như trongchươngtrìnhchâmbiếmCuộcsốngđêmthứbảy!”Chịlakhichúngtôiđượcphân công đi dựng tin giải trí: ”Cô cho sự nghiệp của tôi trôi tuột xuốngcốngrồi”Chịđuổitheotôiquanhphòngtintứcbằngtiếnghét,“Chínhxácvào!Nếuchúng takhôngcó sựchínhxác, chúng takhôngcó siiiiì !”Chịtốngcổtôirakhỏiphòngbiêntậpvới“Đểtôiyên.Tôiđangcốlàmchocôtrôngkháhơnđây!”Màchịlàmthếthật.Còntôithìquansát,vàtôihọc.

Chúngtôiởbênnhaurấtnhiềuthờigian,tôibiết,đếnmộtthờiđiểmnàođóchịsẽthựcsựnóivớitôi.Chonêntôivẫnchờ.Tôigiỏngtailêntrongxe,khichịbảocảđộirằngchịvẫnluônnghĩtớimatúy,vàkhôngthểngủđượckhiđêmđến.Tôi chợtnhận thứcđượcviệc chị ấyđang làm–ngàyngàyđấutranhđể sống trong sạch- đó là chuyện to tát hơnnhiều so với cáimà tôiđanglàmlàhọclàmtintruyềnhình.Tôichỉcúiđầulắngnghe,quansátchịvàchạyđếnnhờchịgiúpđỡ.

Khônglâusau,mọicáithayđổi.Mộthôm,chịàovàophòngtôi,đóngsầmcửalạivàkhóc“Tôikhôngthểthếnàyhơnđượcnữa.Chắctôiphảirangoài

muathuốcthôi”.

Tôinạtlại:“Đừngcólốbịchthế!Chịcóbiếtlàchịcanđảmlắmkhông?Chịcóbiết cầnbaonhiêu lòngcanđảmmới làmđượcnhữnggì chịđang làmkhông?”.

“Tôichẳngcóchútcamđảmnàohết.Tôithấyquácăngthẳng.Tôisắpchịuhếtnổirồi”.

“Thôinào,chịsắpvượtquađượcrồi.Hãyđứngdậy,đếnmộttrongnhữngnơitưvấnẩndanhmàchịvẫnđếnđi”Chịlàmtheo.Tôinghĩ,ngaylúcấychúngtôiđãthừanhậnrằng,cảhaichúngtôiđềucóđiềugìđóphảichứngtỏchobản thânmìnhvàchohãng thấy-nhưngkhôngcầnphảichứng tỏchonhauthấy.Hơnnữa,chúngtôicòncórấtnhiềuđiềucóthểhọccủanhau.Từđótrởđi,mỗichúngtôiđềukhôngchịuđểchongườikiamònmỏiđivìnỗisợhãicủamình,lòngtincứlớndầnlên.

Chúngtôilậpthànhmộtnhómkhiếnngườitakinhngạc.chịvẫnđậptơibờicáckịchbảncủatôi,vẫnkêuầmlên”Bahoa!Bahoanhiềuquá!”nhưngsauđó,chúngtôilạicùngcười-cảnhữngngườikháctrongvănphòngcũngvậy.

Màkhichúngtôilàmviệcvàcười,tôilàmtinkháhơn,cònchịấysốngkháhơn.Chúngtôiđivòngquanhthếgiới,tườngthuậtđủthứsựkiện:ámsát,hộinghịchínhtrị,Olympic,LiênhoanphimCannes.Bấtcứởđâu,chúngtôiđềucómặtngaytạihiệntrường.

QuyềnAnhchẳnghạn.KhilãnhđạophâncôngchúngtôiđếntrậnđấuquyềnAnhhạngtrungtranhgiảivôđịchthếgiới,giữaMarvelousMarvinHaglervàRobertoDuranởLasVegas,cuộctraođổidiễnrathếnày:

“EmcóbiếttígìvềquyềnAnhkhông?Không,cònchị?KhôngLênđườngthôi!”

ỞLasVegas,chịchủnhiệmđòichođượcmộtbiêntậpviênlàchuyêngiavềquyềnAnh.Vì khôngđược quyền quay trận đấu, chị phảimang theomộtphóngviênnhiếpảnhvàthuxếptrángphimngaylậptứcsaochocóthểđưatingiờchótvàochươngtrìnhbuổisángởBờĐông,cùngvớibàibìnhluậncủatôi.Bìnhluậnvềtrậnđấuư?Tôibìnhluậnbằngcáchnàođây?

Tronghầuhết cácngày,bạn thườnghọckhi làmviệc,nhưng trongngànhtruyền thông bạn phải học thật nhanh, thậm chí tức khắc trở thành một

chuyêngia.Bạnbịquẳngvàosựkiệntrongánhđènchớpnháy,vàbỗngthấytrờiđấtquaycuồng.Bạnphảiđặtđúngcâuhỏivớiđúngngười,rồilắngnghevàhọchỏi.

KhitôiđếnCaesarPalace(Tôiđimộtmình,vìchúngtôichỉcómộtthẻravàocửachobáochí) tôinghĩ, “đúngngười”ởđây làcácphóngviêncoiviệc theo dõi tin quyềnAnh làmụcđích sống.Tôi đến chỗmột số ngườingồigầnvõđài,nhưDickSchappcủahãnhABCvàcácanhchàngcủatờSports Illusstrated.Tôinhờhọgiúpkỹ thuậtmô tả trậnđấu: “Có tờgiấyđây, cácanhcó thể làmơnghinhanhvài lời chúgiải- aiđánhaibằngcúđánhnhanhbên tráihoặccúmócbênphảiởvòngmấykhông?Viếtđượcbaonhiêucũngxincámơnrấtnhiều.Tôisẽquaylạilấytờgiấykhitrậnđấukếtthúc”.Họrấtsẵnlòng.(Cácbạnbiếtkhông,nhữngngườithựcsựgiỏitrongcôngviệcthườnghàophóngchứngtỏnăngkhiếucủamình,khônghềhàtiệnvớichúng”.

Trậnđấuđóđượcgọilà“trậnđấucủanăm”,vàhẳnnhiênđốivớitôicũngthế.Mườilămhiệpđấucuồngnhiệt-đóchỉlànhữnggìdiễnratrongphòngbiêntậpthôi.Chúngtôicùngbiêntậpviênnghiêncứucácghichépvàtìmranhững điểm nổi bật-Ví dụ,Hagler thắngDuran ở hiệpmột bằngmột cúđánhmạnhbênphải,DuranđánhtrungHaglermộtcúmạnhthẳnggiữamặtởhiệpmườihai.Biêntậpviênghépcácbứcảnhlại,chúngtôixâuchuỗicácsựkiệnbằngnhữngđiềutôiquansátđược,vànốitấtcảlạithànhtrậnđấu.Nóđãgâyđượcấntượngmạnh,đúnglàấntượngmạnhvềtiềnbạc.Nhântiệnkểluôn,đêmđómáybiêntậpcủachúngtôiđượcđặttrongphòngtắmởđàiLasVegas.Tôiphảighiâmbàitườngthuậtcủamìnhgiữacáclầngiậtnướctoilet,tintứctruyềnhìnhthậtlàquyếnrũ.Kếtcục,MarvelousMarvingiữđượcdanhhiệucủamình,cònchịchủnhiệmtuyệtvờicủatôivàtôithìthànhmột cặp đưa nhiều tin quyềnAnh trong các chương trình củamìnhhơn.

Suốtnhữngnămsaunày,chúngtôivẫnlànhữngngườibạnthânthiếtnhất,vàtôivẫnnóirằng,hầunhưmọithứtôihọcđượcvềlàmtintruyềnhìnhđềulàtừchị.Cóthểnóithếnày:tôiđượcCBSthuêlàmviệc,nhưngthựcratôilàmviệcchochị.Chịtháchthức,khuyếnkhích,dẫndắttôi-vàkhitôikhôngđươngđầunổivớinhữngvấnđềkhókhăn,chịhétvàomặttôi,thườngbằngnhữngtừcóbốnchữ.Chịcảnhbáotôivềnhữngcámdỗ,cạmbẫyvànhữngtiêuchuẩnđạođức.Nhưngchịcònđổ thêmnhiên liệuvàongọn lửađangcháytrongtôi:moimóccácsựkiện,tìmrasựthật,rồidựngthànhphimvàkểnóchocôngchúngnghemộtcáchchínhxác,sắcsáo,sâusắc,theođúngluânthườngđạolý.Đólànhữnggìchịdạy,vàlànhữngnguyêntắcmàtôi

cốtôntrọngtriệtđểchođếnngàynay.Chắcchắnrằng,nếutôikhôngkhiêmtốnnhờchịgiúpđỡhếtlầnnàyđếnlầnkhác,vànếutôikhônglắngnghekhichị nói- tôi sẽ không bao giờ trụ nổi những năm đầu tiên làm việc trongmạng truyền thông.Ngay đến bây giờ- tôi thường gọi cho chị nhờ hướngdẫn.Chịvẫnlàmộttrongnhữngngườibạntốtnhấtcủatôi,vàtôirấtđỗitựhàolàchịvẫnsốngtrongsạchchođếnhômnay.

Bàihọc:Chúađặtnhữngngườithầythôngtháitrênđườngđicủabạn.Cóthểtrônghọkhônggiốngbạn,khôngsuynghĩnhưbạn,hoặckhôngnhưnhữnggìbạnđangmongđợi.Nhưnghọluônbiếtnhiềuhơnbạn,toànbộvấnđềlàởchỗđó.Hãysửdụnghọ.Nếukhôngtìmthấyaikhibắtđầu sựnghiệp, không saohết. hãymở tomắt ramànhìn.Nhữngngười thầy thông thái sẽxuấthiện trướcmặtbạnởgiaiđoạnsau.Họtruyềnchobạnnhữngbàihọcmàbạnphảinắmbắt.giốngnhưđiềutiếptheođây.

Mỗicáchcủatađềuđểlạihậuquả.Ôi!.Chàomừngđếnvới tuổi trưởng thành.Chamẹ, bạn bè, xã hội, giớikinhdoanh–khôngaingoàibạnchịutráchnhiệmvềcáchcưxửcủamình.Bạnkhôngphảilàvậttếthần.Bạnchínhlànhântốxácđịnhquantrọngduynhấtcuộcđờimình.Vàmangnhữnghànhviđạođứcđitheokhôngbaogiờlàquásớm.

Hãykiênquyếtvớinhữnggìbạntintưởng.Vữngvàngvềviệcthựcsựbạnlàai–cảưuthếlẫnbấtlợi.Biếtnhữngviệcbạnsẽlàmvàsẽkhônglàmđểvươnlên.Biếtnhữnggìbạncóthểvàkhôngthểchấpnhận.Tintôiđi,đâylàmộtvấnđềlớn.Côngviệcsẽthửtháchđạođứccủabạnvàvìvậyhãyrènluyệnđạođứcmỗingày.

Hãy thừanhận rằng,cuộcsốngsaukhi ra trườnghoàn toànkhác,vớimộtchữ KHÁC viết hoa. Bạn sống trong đời thực toàn bộ thời gian, và mọingườitrôngđợibạncưxửsaochophùhợp.Nhưngbạnkhôngphảilàcáinútlievụtbay ramộtđạidươnghoangvu,khắcnghiệt, bậpbềnh,xoayvòngvòngbởinhữngquyềnnăngvượtquátầmkiểmsoátcủabạn-mặcdùcócảmgiáclànhưthế.Đạođứccủanhữngngườikháckhôngnhấtthiếtphảilàcủabạn.Bạnvàchỉriêngbạnchịutráchnhiệmvềcáchcưxửcủamình.Đúng,bạn phải học những nguyên tắc ràng buộc trong lĩnh vực mà bạn chọn.nhưngnếubạnlờđisựkhácnhaugiữacáiđúngvàcáisaimàbạnbiết,thìbạnsẽtrảgiáđắt.Khôngphảichỉlàchuyệnmấtngủthôiđâu.

Giảnhưnếubạncómộtchỗlàmtốt,chợtcóngườicũngđểmắtđếnnó.Bạnsẽlàmgìđểgiữđượccáichỗlàmđángsợấy?Bạnsẽlàmđượcđếnđâu?TôiđãbắtgặpmìnhtựhỏicâuhỏiấykhônglâusaukhiđượclàmbảntinCBS.

Khitôibắtđầulênhìnhkháhơnthìcóthêmmộtnữđiềuphốinổitiếngnữa,tình cờ cũng là bạn tôi.Hãng đã phô trương ầm ĩ khi thuê chị, cũng nhưthườnglệthôi,nhưnghóarachịkhôngmanglạisựưathíchchokhángiả.Chuyệnđókhôngcógìlạđốivớichươngtrìnhtintứcbuổisáng-nónhưcáicốixaythịtnghiềnnátconngườivàphunhọra–nghĩalàhãngmuốnđẩychị ra.Lạy trờiđừngđểhọnói thẳngvàomặtchị.Tựnhiên tôi thấymìnhđượcphâncông làmnhữngsựkiệnđáng lẽ làcủachị.Tôibiếtđó làýđồlàmchochịcảmthấykhôngđượctincậy.Họbắttôingồithuhìnhngaycạnhchỗchị.Bấtcứviệcgìtôilàmcũngđềuởngaysátđằngsaulưngchị,mangđếnchochịcảmgiáclosợ.Nênnhớ,nhữngngườiđãtrưởngthành,đanggiữvaitròquantrọngấyđanghyvọngngườiphụnữnàysẽphảioằnxuốngvì

sứcépvàtựbỏđi.Còntôirõrànglàđiềuphốiviênsẵnsàngthếchỗsẽđếnngồiphịchvàođúngcáighếcủachị.Từlâu,tôiđãbiếtloạithủđoạnnàylàcáchphổbiếncủanhiềuủyviênquản trị.Họphátkiếnrachiến lược“ổnđịnhnhanh”màcólẽquênmấtnhữngngàysaucủachínhhọ.

Nhưngđốivớitôi,trònàycònquámới,nógâychotôimộtấntượngsâusắc.Đigặpmộtngườitrongsốhọ,tôinói:“Anhbiếtkhông,đâykhôngphảilàtácphongcủatôi.Tôimuốncóviệclàm,nhưngkhôngphảibằngcáchnày”.

Không,tôikhôngphảilàmẹTeresa.Tôithừanhận,tôicũngkhoáiđượctănggiờlênhìnhvàđượcchúý.Vàhoàntoàndễdànghợplýhóabằnglờigiảithích:Nhữngngườinàynắmđượcnhữngvịtríquyềnlựccủahãnglàvịhọlớntuổihơnvàsángsuốthơntôi,vàrằngcôngviệcthìphảinhưthế.Nhưngsựthậtkhôngphảinhưvậy.Tôikhôngthểđổlỗichochủhoặcchocôngviệcnếuchântôivượtquágiớihạnđạođức.Nếubảnnăngnóivớitôirằngviệcđólàsai,đólàdấuhiệuđừnglàmthế.Tôikhôngthểbiếtsaimàvẫnlàm,rồiđổilỗichophongcáchcủacôngtyđểchoquamọichuyện.Tôilàngườichịutráchnhiệmvềnhữnghànhđộngcủamình.

Điểmchủyếulà:tôiđãcựtuyệtkhônggâysứcépchobạntôi.Dùsaođinữachịcũngđãtiếnlên,còntôithìkhôngbaogiờphảilúngtúngkhinhìnvàomắtchị,cũngkhôngcảmthấymìnhđãlàmđiềugìđócóhạichochị.Cònnhữngngườiđềnghịtôilàmchuyệnđó?Họkhôngcònđượcnắmnhữngvịtríquantrọngnữa.

Cómộtchuyệnkhácminhhọachoquanđiểmcủatôi.Nhiềunămsau,mộtchủnhiệmcửtôiđithựchiệntiếpphóngsựmàchúngtôiđãlàmcùngnhau.Saumộtthángchuẩnbị,tôigọiđiệnchocácđốitượngtrongphóngsựxácnhậnsắpđặtcáccảnhquay.Họvôtìnhtiếtlộrằng,ngườichủnhiệmđóđãmua bản quyền câu chuyện của họ, hy vọng sẽ dựng thànhmột bộ phimtruyềnhình rồibán ra.Trờiđất !Ngay lúcấy, tôinhận raanh tađang lợidụngtôivàchươngtrìnhđểquảngcáochokếhoạchriêngcủamình.Tôibiếtthếlàsai.Trênthựctế,chúngtôikhôngđượcphépdùngcácsựkiệnthờisựcholợiíchcánhân-vàbảnnăngcủaanhtahẳncũngphảibảoanhtarằngviệcđósai,vìanhtađãgiữbímật.Tôithấybịxúcphạmvàbốirối.Tôiđiêntiếtlên,nếutôiđưatênvàmặttôivàosựkiệnấy,ngườitasẽnghĩ,chắctôiphảibiếtvụthỏathuậnkinhdoanhđónênmớibỏqua.Tôilậptứcbỏcôngviệcđượcphâncông.Hậuquảlà:mộtsựkiệnlớntiêutan,mộtquanhệcôngtácbịtổnthương,cònvịchủnhiệmthìtạođượctiếngtốt-màtrongngànhtruyềnthông,cũngnhưtrongnhiềungànhkhác,danhtiếngcủatalàtấtcả.

Tấtcảchúng tađềungàycàngbộc lộrõnhữngtiêuchuẩnđạođứcriêng,biếtchínhxácđâulàgiớihạnmàmìnhsẽkhôngvượtqua.Bảnnăngthườngchotôibiếtnhữngnguycơhơnlàchuyệnđúnghaysai.CólẽđólàdobảnchấtAilendađentrongconngườitôi,nhưngtôicũngtrungthànhvớiđiềumêtínrằnggieogiógặtbão.Vìvậyhãydèchừng.

Khisựcạnhtranhtrongngànhtruyềnthôngngàycàngmạnhhơn,áplựcdầntrởthànhmãnhliệtđếnmứckhôngtưởngđược.Cónhiềuchươngtrìnhhơn,nhiềuchủnhiệmhơn,nhiềungườigiốngtôitranhđuagiànhnhững“vụ“lớn(cuộcphỏngvấnđốitượngquantrọngtrongngày).Aicũngcómộtcámdỗlàmuốnđạpđổaiđónhằmđưamìnhlên.Tôiđangmuốnnhắctớinhữnglờibôinhọmàmộtkẻcạnhtranhdùngcốtgiànhlấyđốitượngđangđịnhtrảlờiphỏng vấn của tôi: “ Ồ, ông không cần lên chương trình của cô ta đâu.Chẳngđemlạithanhthếgì!Khángiảcủatôiđônghơnnhiều!dùsaothì,côtacũngchẳngngạiphỏngvấnôngsautôiđâu”.Tinhaykhôngtùycácbạn,nhữngchuyệnnhưthếđôikhixảyragiữanhữngphóngviênnổitiếng,lươngcaocốttranhgiànhcáccuộcphỏngvấnquantrọng.

Không, tôi khôngmuốn làm ra vẻ trong sạch. Trung thựcmà nói, tôi đãgiànhđượcđốitượngđóbằngcáchnói:“Nếuôngkhônglênchươngtrìnhcủatôitrướcthìcoinhưquênnóđi,tôikhôngthểlàmsauđược”.Cáikiểuvậnđộngấyđãphát ra từmiệng tôinhiều lầnhơn là tôimuốn thừanhận.Thậtra,tôiđãkhôngchịuthừanhậnchođếnkhimộtphụnữcótiếngtrongngànhbảotôi,chịđãnghemộtphóngviênnổitiếngkhácnóirằng,”tôiđãthật sựbắtđầudèchừng lờiăn tiếngnóikhiphátngônvềchị rồi”.Chiếnthắngbằngcáchbôinhọđốithủcủamìnhkhôngphảilàloạingườimàtôimuốntrởthành.

Bắtbảnnăngnóichobạnbiếtvềđạođứcbằngcáchnào?Bạnđãbiếtrồiđấy.Nhữngbàihọctinhthầnvàđạođứchọctừchamẹ,thầycô,vàtôngiáođãhấpthụvàobảnnăngsẽnóilạichobạn,dẫndắtbạnsuốtcuộcđời.vấnđềlàbiếtlắngnghe.Khibịáplựcđènặng,bạnphảidànhthờigiandừnglạitròchuyệnvớichínhmình,suyngẫmxemđạođứccủariêngbạnlàgì,bạnđãđượcdạynhữnggì.

Và quá trình đó không bao giờ dừng lại, đó là lý do tại sao chúng ta cầnnhữngngườithầythôngthái.Họkhôngchỉdạychúngtacáchlàmviệc,màcòndạychúngtanhữngnguyêntắcđạođứcđặcbiệtcủanghềnghiệp.NgàyđầutiênđếnlàmviệcởCBS,họbắttôiđọcđiđọclạinhữngquyđịnhcủahãngCBSvàsổtayhànhnghề.Cònchịchủnhiệmđiênkhùngcủatôilạicócáchhayhơn:chịnệnchúngvàođầutôi,saochotôicóthểhọcđượcnhững

việcđúngsaitrongnghềphóngviên.

“Đừngcódànbấtkỳcảnhnàovềmộtsựkiện.Chúngtachỉghilạinhữngchuyệndiễnra.Chúngtakhônglàmchochúngdiễnra”.“Đừngnóirằngcôđangthựchiệnbảntinvềmộtvấnđề,trongkhithựcsựnónóivềvấnđềkhác.““Đừngđểchođốitượngmuahayđưachocôbấtcứthứgì.”“đừng,,,đừng,,,đừng”.đólànềntảngcủatôi.

Khirađời,hãyxácđịnhrõngườinàocócuộcsốngnghềnghiệpvànhữnglựachọnđạođứcmàbạnkhâmphục.Đểđếnkhiđượcyêucầu làmgìđónguyhiểmhayđángngờvàthấylượngtâmhơibịgiàyvò–thìHỎIHỌ!.Họsẽcónhữnghướngdẫnthêmchobạnvềđạođứcvàtinhthầnmàbạncầnkhitheođuổithànhcông.

Đôikhingườithầycủataxuấthiệnbấtngờkhôngcầncầucứu.SaukhiởCBSmộtthờigian,tôiđãlàmvàimẩutinchomộttạpchítruyềnhìnhnaykhôngcòntồntạinữa(mộttạpchíkhácnữa).Hômđó,chúngtôiđếnQuậnCam,California,bãiđậunhàlưuđộngđãtồntạiởđótừkhiphầnlớnquậncòn lànhữngkhurừngcam.Nhưngbâygiờ,cáccông tychiếmlấyđấtvàquẳngmọingườirangoài.Trongcuộcmittingbanđêmcủacáccưdânởđó,mộttrongnhữngnhàtổchứcnói“Chúngtacómộtvịkháchrấtđặcbiệtđếnthăm-MariaShrivercủahãngCBS”.Ngườitavỗtayhoanhô,vàtôichođólàdấuhiệuphảiđứngratrướcmọingườiphátbiểuđôilời.Tôibỗnglêncơnphấn khích, cư xử theo cái phương thức tranh cử “ đứng lên cùng mọingười” của đảng Dân chủ. Tôi nói với họ, tôi rất vui là có thể đưa câuchuyện từ phía họ lên, rằng họ đang bị những doanh nghiệp lớn chèn ép,rằng họ là những người thấp cổ bé họng xứng đáng được lắng nghe. Tôiđượcngườitađứngdậyvỗtay.Phấnkhởivìchiếnthắng,tôiquaylạivớiđộiởcuốicănphòng.

Thếrồinhàquayphim-mộtphóngviêntintứckỳcựu,mộttrongnhữngnhàquayphimđiệntửđầutiênởnướctôi-kéotuộttôirangoài.“Côđừngbaogiờlàmnhưthếnữanhé.Côlàmộtphóngviên,khôngphảimộtnhàchínhtrị.Côkhôngđếnđâyđểủnghộsựnghiệpcủabấtcứai.Côcómặtởđâyđểlấy tin từ phía dân chúng, sau đó lấy tin từ phía các công ty, kể lại câuchuyệnmộtcáchtrungthựcvàkhôngthiênvịrồiđikhỏiđây.Thếđấy.họhoanhôkhôngphảivìcôlàmộtphóngviênnổitiếng.Họhoanhôvìcôlàmột nhân vật danh tiếng. Cô làm thế thật không hợp với đạo đức nghềnghiệpchútnào.Hãythôingaycáikiểuđó”.Tôibiết,nếuôngkhôngquantâmđếntôi,ôngcóthểquaythảmhọanhonhỏấyvàkhiếntôibịđuổiviệc.

Ôngđãkhônglàmthế-và tôiđãrút thêmđượcbàihọctừmộtngười thầythươngmếnnữa.

Những bài học về cách sốngmà chamẹ dạy cho có lẽ là những điều tôithườngdựavàonhiềunhất.Giátôibiếtmìnhcầnchúngđếnmứcnàotrongkhihànhnghề thì tôiđãchúý lắngnghenhiềuhơn.Cha tôi làngười luônđược kính trọng, ông có cách xử sự hiểu biết, hóm hỉnh, đàng hoàng vàthanhcao.Ônglàngườidạytôi,đâmsaulưngngườikhácđểvượtlênkhôngbao giờ là việc đáng làm.Ông nói:tài năng và trí thôngminh luôn thắngcuộc,nếutagiỏi,tasẽluôncóviệclàmtốt.Ôngnói,đừngbaogiờđểchocáitôidươngdươngtựđắcraquyếtđịnhthayta.Đólàmộtviệckhókhăn!Nếubạncũnglàngườimạnhmẽgiốngtôi,cónhiềukhảnăngbạncũngsẽcócáitôikhálớn.Ôngdạytôi,chắcchắnphảiởgiữanhữngngườiđủtrungthực,đểhọhóichotôibiếtkhicáitôitrongtôisắpsửachiếnthắng.

Mẹ làngườidạy tôi làmngườibềnbỉngoancường , tạodựngconđườngriêngvượtquamọivấnđềvàmọitrởngại.Giốngnhưcha,mẹlàngườiủnghộtriệtđểtínhtrungthựcvàtinhthầntráchnhiệm.Bàbảo-vàdạytôibằngcáchlàmgương,rằngkhitôixửlýmộttìnhthếkém,tôiphảithừanhận,chịutráchnhiệmvềnó,khôngđổlỗichobấtkỳaikhác,vàrồitiếnlên.

Chamẹcòndạy tôivềđạođứcvềcôngviệcnặngnhọc.Họdạy tôikínhtrọngnhữngngườiphảingàyngàyđilàm,khâmphụcnhữngngườilàmhaihaythậmchíbaviệcmộtlúcđểnuôigiađìnhhọ.Mẹluônnói,“Conmaymắncóviệclàmvàmaymắnđượclàmđiềumàconthích”.Chamẹtôicònlàmchoconcáihiểusựcầnthiếtcủaphụcvụcộngđồng–chialạibớtnhữnggìchúngtôiđượcbancho.ChatôiđãthànhlậpTổchứchòabình,TổchứcCôngănviệc làmvàHeadStart,cùngnhiềuchươngtrìnhkhácvàonhữngnămsáumươi.Mẹ tôidựavào thuyếtmàmọingườiđềubiếtvềkhảnăngthựchiệnmộtsốviệccủangười tàn tậtvề tinh thầnđể tổchứcraĐạihộiOlympicđặcbiệt.Tấtcảcácchươngtrìnhcủachamẹtôiđềumangđếnchomọingườimộtcơhộitìnhnguyệnthamgia,chiasẻcủadưdật.Đólàmộttruyềnthốnggiađìnhlàmphongphúthêmtâmhồncủachúngtôi,vợchồngtôi cũngđang cố gắng truyền lạimónquà đó cho con cái- sao cho chúngtrưởngthànhbiếtquantâmđếnthếgiới,thayvìchỉquantâmđếnbảnthân,vớinhữngtấmlònghàohiệpnhưcủaôngbàchúng.

Mẹcòntruyềnthôngđiệpnàychotôi:“Đừngphụthuộcvàonhansắccủacon”.Mỗilầnngườitabảotrôngtôihấpdẫn,mẹthườngởngaysauhọcảnhbáotôirằng,thếgiớiđầynhữngphụnữhấpdẫn,rằngnhansắcđếnrồiđi,vànếutôimuốnđạtđượcđiềugìđótrongcuộcsống,tôiphảithựchiệnnóbằng

đầuóccủamình.Thựcrathìchắcchắnnhansắcđãgiúptôi,khôngcònphảinghingờvềđiềuđó.Trongngànhtruyềnhình,ngoạihìnhdễcoiluôncóích.Nhưng tôi tin rằngđócũng làmộtnghề,nơi tachỉcó thể tồn tạivà thànhcôngnếutadẻodai,kiêntrì,thôngminhvàbiếtgiữgìndanhtiếngcủamình.Takhôngthểtồntạinếutađingangvềtắt,dốitráhoặcbẻcongsựthất.

Bàihọc:Khôngthểbỏquađạolýtrongcôngviệc.mụcđích(côngviệcmơước)khôngbiệnminhchophươngtiện(lừađồngnghiệp).Tôibiết,đốivớitôi,nóitấtcảchúngtanêngiữvữngnềntảngđạođứccủamìnhnghecóvẻdễ.Xétchocùng,nếucóaiđuổiviệctôivìlớnhọng,tôivẫncóđồăndọnsẵntrênbàn.Tuynhiên,tôitintấtcảchúngtasẽthànhđạtkhilàmviệcvớinhữngnguyêntắcmàchúngtatintưởngtrướcsaunhưmột–vàkhichúngtalàmviệcvớinhữngngườicũngtinvàcưxửgiốngnhư vậy. Bỏ qua không làmnhững gì bạn biết là đúng, thì bạn đangđánhliềutêntuổi,danhtiếngcủamình.

Nócònlớnhơncảquảngcáo,tiềnbạchoặcmộtvụgiaodịch.Đólàbạnlàngườithếnào.Đừngvộibỏquanónhé.

Sẵnsàngchịuthấtbại.Tôirấttiếcphảinóivớicácbạnđiềunày,nhưngchắcchắnnhiềungườicácbạnsẽthấtbạitrongkhitheođuổiniềmsaymêcủamình.Nhiềungườitrongcácbạnsẽthấtbại,khôngđạtmộtsốmụcđíchhoặckhôngthựchiệnđượcvài giấcmơmà ngay bây giờ các bạn đang có.Nhưng cómột điều quantrọngghêgớmlàbạnnênhiểurằng,THẤTBẠILÀMẸTHÀNHCÔNG.Sợthấtbạicóthểlàmbạntêliệt,nếukhôngliềutrởthànhlốbịch,vớvẩnhayđôikhithànhngớngẩn,bạncóthểthấyyêntâm,nhưngbạncũngsẽởnguyênmộtchỗ.Tránh thấtbại,bạncũng tránh luôncảsựphongphúcủacuộcsống.Cònnếuthấtbạithìsao?Đócóthểlàsựgiảiphóng.Trongthựctế,tôithấyhầuhếtnhữngngườithànhcôngvĩđạiđềutrảiquavàithấtbạilớn.Tôiướccóngườinóichotôibiếtđiềuđótrongngàytốtnghiệp.Thayvàođó,mọingườiđềubảo, tôicó thể tiến lên, làmmọiđiềutôimuốn, trởthànhbấtcứaitôimuốn,khônghềcónhữngkhúcngoặthaycuachữUtrênconđườngtôiđi.Ẩnýlà:Nếucôthấtbại,cônênthấyxấuhổ.Thếnhưng,sựthậtkhôngphảinhưvậy.

Cácbạncónhớkhông,mụctiêulớnđầutiêncủatôikhitốtnghiệplàđiềuphốimộtchươngtrìnhtinthờisự.À,tôiđãthựchiệngiấcmơấytámnămsau,năm1985,khitrởthànhđồngđiềuphốiviêncủabảntinsángCBS.Tôinhớrõràngtừngphútvềcôngviệcđónhưvẫnđangsốngvớinóvậy.

Cácbạnkhôngthểhìnhdungtôixúcđộngđếnmứcnàokhiđượcđiềuphốichương trìnhđóđâu.Cũngkhông thểhìnhdung rằng,đượcquảngcáovàcạnhtranhbìnhđẳngvớiđồngđiềuphốicủatôi,ForrestSawyer,cóýnghĩađếnthếnào.Tôichorằngtôiđangđitrênđườngcủamình.Vìtôiđãđượclàmviệcnày,khônggìđanghoặcsẽcóthểchặntôilại.Rốtcuộc,tôiđãlàthànhviêncâulạcbộnữphátthanhviênưutúcủacácchươngtrìnhquốcgiabuổisáng–màđốivớitôi,đólàthiênđường.

Trên thực tế, tôi đã bay quá cao trênmây, đếnmức lãng quên những thủđoạn hậu trường tàn bạo của đám quản trị viên trong hãng trên mặt đất.Không,tôikhôngphảilàmộtconngốchoàntoàn.TôibiếtkhiForrestvàtôitiếpquảnBảntinsángCBSthìnóđangđứngthứbasauchươngtrìnhChàoNướcMỹBuổisángvàNgàynay.Tôibiếtchúngtôilàlínhmới,cònxamớitheokịpnhữngbướcchânlớnhơn-nhữngtên tuổi lớnhơncũngchưabaogiờcókhảnăngđẩychươngtrìnhnàylênvịtríđứngđầu.nhưngtôitưởngchúng tôiđược thamdựmộtcuộcchơicôngbằng,nênđãxửsựmộtcáchthẳngthắnvàtrungthực.Tôivẫncònngờnghệchlắm.Tôiđãcốkhôngquá

để ý đến những bài phê bình. Thôi được, nói dối đấy. làm sao tôi có thểkhôngđểý,khiđọcđượcnhữnglờilẽnhưthếnàytrêntờWashingtonPost:

Trong chương trình, Forrest Sawyer…được hợp tác với tóc của MariaShriver.Shriverkhôngcóvẻchúýđếncâutrảlờicủanhiềucâuhỏi,ngoạitrừ“Lượccủatôiđâurồi?”và“MấygiờArnoldsẽcónhà?”Côtauốncong tóc vào hai bênmá làm khuônmặt dẹt ra, trông hơi giốngmặtmộttrongnhữngnhânvậthoạthìnhsaukhiuốngnhầmmộtliềuphènchua.

Đượcthôôôi!Sắpthànhchuyệnriêngtưrồiđấy.Phêbìnhtóc.Đólàcáimàchúngtôithườngphảiđươngđầu.chuyệnvạchlátìmsâucóthểkhiếntakhóchịu,nhưngtôiđãcốvượtquanó-kiểugiốngnhưvượtquathácnướcquaytítbằngmộtcáibènhỏấymà.Tôihoàntoànhìnhdungđượckhingườitarơivàodòngchảyđặcbiệtnày,ngườitasẽphảichèochống.

Màđúnglàchèochống.Trongcáinămtôilàmđiềuphốiviêntinbuổisáng,cóđếnbachủnhiệm-hainammộtnữ,đềucốtựchứngtỏbảnthânbằngbalịchtrìnhcôngtáckhácnhau,baquanđiểmtổchứcchươngtrìnhkhácnhauvà ba kế hoạch khác nhau cốt làm cho điều phối viên chúng tôi trông lôicuốnhơn.Nóichung,họnghĩForrestquácứng,họmuốnanhấythả lỏng.Phầntôithìhọmuốnđạitutoànbộ.Bắtđầu,dĩnhiênlàvớitóccủatôi,mớtóclàmtôiđượclênWashingtonPost.

“Tóccô.Dàiquá.Cắtđi.Nólàmxaolãngsựchúýquá.”“Tóccô.Màutốiquá.Nhuộmmàusánghơn.Buổisángnhìnthấytócvàngthìhayhơn.”“Tóccôchỗnàynhiềuquá.Mắtcô,giọngnóicủacô–quásứcchịuđựngtrongmộtbuổisáng”.“Đừngcườikhilênhình.Khôngchuyênnghiệp”.“Đừngthêmmàusángnữa.Trôngcôquáđedọađốivớiphụnữ.“

Đúngnhưcácbạnhìnhdung,vớinhiều thứ trongngườicầnsửasangnhưthế,tôicảmthấyhơibấpbênh.Nhưngvìcácchủnhiệmlàngườichỉhuytậptrungcácnhómvànghiêncứukhángiả,tôinghĩhọphảibiếtmìnhđangnóigì.Tôicốgiữmộtháiđộthậttíchcực.Đếncuốinăm,khôngbiếtbằngcáchnào,cùngvớisựdíchdắctrongquảnlý,chúngtôivẫnnângđiểmxếphạnglênconsốchưatừngthấy.Tôitựhàovềcôngviệccủachúngtôivàtôiđãhọctập,pháttriển,lớnlên.

Saukhingồiyênmộtchỗgầnmộtnăm,hãngcửtoànbộnhânviênchươngtrìnhbuổisángsangLondonlàmtinđámcướiHoàngtửAndrewvàSarah

Ferguson.Đólàmùahènăm86,tôicònnhớrõ-khôngchỉvìchúngtôiđãtruyềnhìnhtrựctiếphếtgiờnàysanggiờkhác,khôngphảivìchúngtôiđãcónhữngvịkháchlớn,vàcũngkhôngphảivìchươngtrìnhsinhđộng,hồihộpvàhấpdẫn.Tôinhớvìnhữnggìxảyrasauđó.

CácnhânviênlàmchươngtrìnhtụhọpởvănphòngLondon,chúcmừnglẫnnhauvàbàntánkhôngbiếtcuộchônnhânhoànggianàykéodàiđượcbaolâu.Điềuchúngtôikhôngbiếtlàcuộchônnhânđãtồntạilâuhơnchúngtôi.

GiámđốchãngđếnvănphòngLondon,và theo tậpquán truyềnthốngcủacácủyviênquảntrịởmọinơi,ôngtakhenngợichúngtôi,nóinhómchúngtôilàmộtnhómtuyệtvời,rồiđi.Sauđó,cùngngàyhômấy,chúngtôinhậnđượclệnh–quafax!–rằngBảntinsángbịcắtbỏ.khôngphảichỉForrestvàtôi,mà toànbộcáichương trìnhchết tiệtnày.Ầm,chỉ thế thôi,chấmhết.giốngnhưmộtngườitôiquentừngnói“Hastalavista,baby”.(Hẹngặplạinhé,cưng).

Lưuý:người trongcông tysẽnóidốibạn.cóngười thậmchícònnóidốithẳngvàomặtbạn-mộtkháiniệmgâyshockkhủngkhiếpđốivớitôihồiấy.Cứgọitôilàconngờnghệch-hayhơnnữa-mộtconngốc-vìtừnhiềuthángtrướctôihẳnphảithấydấuhiệuxấukhitinnàyxuấthiệntrênbáo:

CôdâumớiMariaShriver,đồngđiềuphốiviênbảntinsángCBS,sắpnghỉviệc trong vài tháng nữa “vì lý do cá nhân”, theo nguồn tin từ lãnh đạohãng.CôhămhởrờibỏcôngviệcnặngnhọcởCBSđểtrởvềBờTâydànhhếtthờigianởbênchồng.Nguồntinnộibộchobiết,banquảnđốcTintứcCBSkhôngthửthuyếtphụccôđừngbỏđi.

Sao?Tôisửngsốt.Tôichưabaogiờcócuộctraođổinàonhưvậy,chưabaogiờnóiđiềugìnhưthế,thậmchícònchưabaogiờnghĩtới.họlấychuyệnđótừđâu ra chứ?Thậtvớvẩn.Tôihỏi lãnhđạohãng,vàhọđãđóngkịch–đúng,“đóngkịch”làtừđúngnghĩanhấtởđây-họkinhngạc.Họkhôngthểhình dung được báo chí lấy tin từ đâu ra. Thôi được, tôi tự nhủ, chắc đókhôngthểlàchuyệnthật,vậyđừngchúýgìđếnnónữa.Phải,đúngthế.Tôiđãquángâythơnênkhôngbiếtrằng“ròrỉthôngtin“chobáochílàmộtcáchbắntincủacácôngchủ,mộttrongsốhọđãphátbiểunhưsau:

ChúngtôirấtlạcquanvềbảntinsángvớiMariaShrivervàForreestSawyer,tôikhôngthấycólýdonàođểphảithayđổiđộihìnhđó.“Thấychưa?”Tôitựnhủ.“Họyêuquýchúngta”.

Thếmàmấythángsau,đóchínhlàmộttrongnhữngngườisathảichúngtôi.

Tôi choángváng,bẽmặt, vàbựcmình.Tôi chưabaogiờ thực sự thấtbạitrongbấtcứviệcgì.Ồ,chắcrồi,cũngcóvàithấtbạinhỏ-cónhớtôiđãthấtbạithếnàokhilàmkỹthuậtviênâmthanhkhông?Nhưnglầnnàylàthấtbạicôngkhai.Chuyệncắtbỏchương trìnhđượcđăngbáo trênkhắpcảnước.Chaoôi,đúnglàgiađìnhđãdạytôirằng,cácchínhtrịgiathấtcửthìtrởvềnhà,nhưngthấtbạitrongtintruyềnhìnhcóvẻnhưlàthấtbạivĩnhviễn.saochuyệnnàylạicóthểđếnvớitôichứ?Ởbấtkỳchỗnàotôiđiqua,tôiđềunghĩngườitatránhánhmắtcủatôi.Tôibịmộtcănbệnhchếtngười:Tôibịloạibỏ!Ngườitacưxửvớitôinhưthểtôibịbệnhtruyềnnhiễm.Họthươnghạitôi!Tôiphảilàmgìbâygiờđây?Côngviệcmơướccủatôiđãtiêutan.Tôichắcrằngsựnghiệpcủatôi,nếukhôngnóilàđờitôi,đãchấmhết.

Nhìnlại,tôibiếtnhữngcảmgiácấynghecóvẻbithảmquáức,nhưngkhiấytôicảmthấyđúngnhưthế.Tôinghĩ,thếlàhếtvàtinchắcrằngnhữngngườikháccũngnghĩnhưthế.Nhưngrồitôisớmpháthiệnramìnhsailầm.nhờthấtbại, tôibắtđầuđượcnghenhữngngườicũngtừngtrảiquatìnhhuốngtươngtự,họcởimởchiasẻchuyệncủahọ.WalterCronkitebảotôirằng,khibị“nghỉhưu”khỏichươngtrìnhBảntinchiềuCBS,anhnghĩsựnghiệpcủaanhthếlàhết,bâygiờcácbạncóhìnhdungnổichuyệnấykhông.BarbaraWalterkểchotôinghenhữnggìđãxảyrakhichịlàđồngđiềuphốiviêncủaTinthếgiớiABCđêmnayrồibịcắtbỏ-nhưngnóđãđưachịđếnsựnghiệpvĩđạihômnay.Biếtbaongườithànhđạtnóichotôibiết,họđãtrưởngthànhtrongthấtvọng,bốirốivàđãlớnmạnhvềtinhthầnnhờthấtbạiđâuđótrênđườngđời.Nólàmmấtthờigian,nhưngvẫnthườngxảyra.

Vềphầntôi,bịsathảikhônglàmchotôisợchosựnghiệpcủamình,nóchotôi sứcmạnh để theo đuổi quyết tâm củamình, là chínhmình trong côngviệc.Thậttình, tôichorằngtôiđãlàmđượcnhữngviệctốtnhất trongkhảnăngtrênchươngtrìnhBảntinsángCBSsaukhiđượctinnósẽbịcắtbỏ.

BảntinCBSđượcgiaochươngtrình,thờihạn,đủnguyênliệulàmmónbánhngôchobangiảitrí.Chúngtôichỉcònđượcpháthìnhmộtthángnữa.trongmộtthángấy,tôicóccầnquantâmtớichuyệncấptrênđangnóigìvềcôngviệccủatôi,haychuyệnchúngtôiđanglàmgì.Tôiđãmấthếtsựtôntrọngđốivớihọ,ýkiếncủahọvàcáchhọlàmviệc.Cuốicùngtôiđãđượctựdolàtôitrênmànhình,tôicảmhấythậttuyệtvời.NếucảForrestvàtôiđềucùngquan tâmđếnmộtđối tượngphỏngvấn, thìchúng tôi sẽcùng thựchiện–điềutốikỵtrongtruyềnhình,nhưngchúngtôicóccần.Nếucócuộcphỏngvấnhay,chúngtôidànhthêmgiờchonó.Chúngtôi trởnên tựnhiênhơn,ứngkhẩunhiềuhơn.Chúngtôinghenhiềungườinói,họkhôngthểhiểunổi,tạisaochươngtrìnhlạibùngnổnhưthế.Cảchúngtôicũngkhônghiểunổi.

Ngày cuối cùng của Bản tin sáng rất cảm động đối với tất cả chúng tôi,nhữngngườiđãcùngđiquasuốtcuộcchiến tin tức.Forrest tặng tôichiếcvòngđeotaycókhắcchữ“TặngBạnChiếnđấucủaTôi”.BangiámđốcđềnghịtôilàmcôngviệckhácchoCBS,nhưngtôimuốnđikhỏiđó.PhátxongchươngtrìnhCBSởphố57,vàkhôngbaogiờquaylạiđónữa.

TôitrởvềnhàởLosAngeles,thấtbại,nảnchí,phiềnmuộn,đắmchìmtrongthanvãn.Nhưngnhưtôiđãnói,tôiđãhọcđượcrằngkhingườitathấtbại,điềuquantrọnglàhọcđượcnhiềukinhnghiệm.hãysửdụngnó.Đừngđểnódẫndắt hay tiêudiệt bạn.Quan trọnghơncả, đừngđểnó chặnđứngbạn.Hãyngẩngcaođầu,phủibụichocáitôicủamình,vàlàmcáiviệcmàbạnsợphảilàmnhất:quaylạivớiconngựađóvàcưỡilênnó.

Mộtthángsau,tôinhậnviệcởBảntinNBC,hưởnglương70phầntrămmứccũ.Mộtlầnnữabắtđầulạilàmphóngviên.Ởmộtphươngdiệnnàođó,mộtlầnnữa trở lại từđầu–và lầnnàykhôngcòn sự che chởcủa chủnhiệm-ngườithầycủatôinữa.Tôiquyếttâmvươnlêntầmcỡvàmứclươngcũ,vềcơbảntôiđãlàmđược.Cóthểtôikhôngbaogiờđượcnổitiếngvàcónhiềugiờ lênhìnhnhưởBản tin sáng,nhưng tôiđã lấy lạimức lươngcũvàcảlòngtựtrọngcủatôinữa.

Nhưnghayhơncả,ngàynaytôitrởthànhconngườikháclànhờđãnếmtrảithấtbạiđó.Tôiđãhọcđượccáchngẩngcaođầuvớisựthấtvọngvàhắthủi.Tôiđãhọcđượccáchngẩngcaođầuvàkiênnhẫntiếptục.Giờthìnếucóaiđềnghịtôithayđổikiểutóc,sửalạigiọngnói-haytệhơn,vượtquagiớihạnđạođứcđểbịachuyện-TôisẽtrảlờiKHÔNGvớitưthếcủangườicósứcmạnhnộitại,vàdĩnhiên,làvìhọlàmgìđượctôichứ?Đuổiviệchayhủychươngtrìnhcủatôi?Tôiđãtrảiquacảrồi.

Ngàynaytôithườnghỏiđốitượngphỏngvấnvềcáimàhọcoilàthànhcônglớnnhấtvàthấtbạilớnnhấtcủahọ.nhữngcâuchuyệnvềthấtbạithểhiệnrõtínhcáchhọhơnthànhcôngnhiều.Thườngthìhọtiếtlộrằng,thấtbạilớnnhấtcủahọlàđểchocuộcsốngriêngtưbịtổnthươnghoặcđổvỡtrênconđườngdanhvọng.Sựchânthậtvàcởimởcủahọđãgiúptôitậptrungvàonhữngưutiêncủamình,nhữngđiềutôimuốntrongđời.

Bàihọc:Trướckhi thấtbại,côngviệc làmụctiêucủađời tôi.Tôiđặtmọitìnhcảm,trítuệvànỗlựcvàođó.Tôisẽkhôngbaogiờlặplạisailầmấynữa.Nếmmùicóthểbấtngờbịmấtviệcrasao,cóthểbịthanhthếnhanhchóngthếnào,côngviệcvẫndễdàngtiếptụcmàkhôngcầntôirasao,đãlàmtôiquyếttâmthôikhôngtựkhẳngđịnhmìnhquasự

nghiệp. Ngày nay, công việc vẫn là phần lớn cuộc đời tôi, nhưng đókhông phải là con người tôi. Con người tôi bây giờ khác xa với conngườitrướckhithấtbại,vàtôikhôngđờinàođánhđổikinhnghiệmấy.Nhưngcũngkhôngcónghĩalàtôikhôngbịtổnthươngđâunhé.Thôi,kệxáctờWashingtonPostmuốnnóigìvềtóctôithìnói.Nữsiêunhânđãchết…CònNamsiêunhâncóthểđanguốngViagra.

Khôngphảiaicũngthế,dĩnhiên.Chồngtôibắt tôihứasẽnóivớicácbạnrằng,anhấylàmộtsiêunhân,nhưngkhônghềcóViagratrongphạmvi50dặmquanhnhàtôi.NhưngtôihoàntoànnghiêmtúckhinóiNữsiêunhânđãchết.Nghĩalà,bạnkhôngthểlàmmọiviệc.Màđiềunàycònquantrọnghơnnữa:BẠNKHÔNGCẦNPHẢILÀMMỌIVIỆC.

BẠNKHÔNGCẦNPHẢILÀMMỌIVIỆC

BạnKHÔNGTHỂvừacósựnghiệpsôiđộng,thànhcông,quyềnlực,vừađượcnhậngiảithưởngngườimẹtrongnăm,vừalàmngườivợvàngườitìnhtuyệtvời.Khôngaicóthểcả.Nếubạnthấynhữngphụnữthànhcông,quyếnrũtrêntrangbìacáctạpchítuyênbốhọlàmđượcmọiviệc,tintôiđi,bạnkhôngbiếtmọichuyệnđằngsauđâu.

PhụnữđãtựhànhhạmìnhbằngảotưởngNỮSIÊUNHÂNtronghơnhaimươinăm,phần tôi thì thấyviệcđórất taihại.Khi tôi tốtnghiệpđạihọc,ngườitatuyêntruyềnrằng,mọiviệcđềunằmtrongtầmtaymỗingười.Tôituyệt đối tin rằng, nếu tôi chuyên tâm, tôi sẽ giốngBarbaraWalters trongcôngviệc(đólàmơướccủatôi)vàĐấtMẹkhiởnhà(luônsẵnsàng,luônkiênnhẫn,luônâncần,màvẫntựtaydọngiường)cộngvớilúcnàocũngănmặc như người mẫu ( chứ không mặc đồ ướt đẫm mồ hôi) và nhảyrock’n’rollvớichồngtrêngiườngkhiđêmđến.NếuMarthaStewartmàcóthểlàmhếtnhữngchuyệnnhưthế,thìtôicũngcóquyềntrôngmongvàotàilàmbếpcủamìnhlắm.

Nhưngnhưmẹđãdạytôi,đờilàmộtcuộcđuamaraton.Đólàmộtsựkiệndiễn ra kéo dài.Mỗi khi tôi nổi khùng lên than phiền vớimẹ về chuyệnkhôngthểlàmtốtmọimặttrongcuộcsốngcủamình.Mẹnói:“Maria,concóthểvàcóthểtrởthànhtấtcảnhữnggìconmuốn.Cóđiềuhãythựchiệndầntrongsuốtcuộcđời.Đừngcócốlàmmọichuyệncùngmộtlúc,vìconkhông thể.Nếuconcứcố,mọingườixungquanhconsẽđaukhổ,nhất làconđấy”.Phảimấtrất lâu tôimớibắtđầutiếp thuđượcnhữnglời lẽsángsuốtấy.

Vậythìcácbạncóthểnói:“Mariađangnóivềcáiquỷgìthế?Côtađãcómọithứ,vàcôtađãlàmmọiviệc”.À,khôngđúngvậyđâu.Tôikhônglàmmọiviệcđâu.CôngdanhsựnghiệpcủatôikhôngxếphạngcùngvớiBarbaraWaltershayOprahWinfreyđược.Tôi thấycónhữngphụnữở trườngcáccontôicònkhiếnchoJuneCleavervàMarthaStewartphải thấyxấuhổvìhènkém,nóigìđếntôi.Cáccontôikể,mẹbạnchúngtựmaytrangphụclễhộiHalloweenchoconcái.Tôikínhnểnhữngphụnữấy.Đếnkimtôicũngkhôngbiếtxâu.Mẹđứakhácthìnấurấtnhanhnhữngbữaănngonmỗitối.Móntủcủatôichỉlàbỏngngôrangbằnglòvisóng.Quênluônchuyệngiúpbọntrẻgiảimôntoánvàtíchcựcthamgiahộiphụhuynhhọcsinhđinhé.

Nghethửchồngtôiphátbiểunày,anhấykhôngthểnàohiểuđượcđầyđủmọiviệcởnhà.

Cóquánhiềulĩnhvựctôikhôngcókhảnăngthựchiện,đừngnóigìđếntinhthông.Nhưngtôiđãhọcđượccáchlàmthậttốtvàibaviệckhicầnvànhờngườikhácgiúpđỡnhữngviệc còn lại.Điềuquan trọngnhất làkhông tựhànhhạmình.Đólàtrạngtháikhônghàilòng,nếu,bấtkểhoànthànhđượctớimứcnào,tôivẫntựchorằngchưađủ.Tôiphảithôikhônglàmchomìnhcócảmgiácbấtlực.

Cáchđầutiênlàthôikhôngsosánhbảnthântôi-bảnthâncácbạn-vớibấtkỳaikhác.Sosánhcảmgiácnộitâm(tồitệ)củabạnvớivẻngoài(vĩđại)của người khác là thừa nhận thất bại.Đó là chuẩnmực không chấp nhậnđược.Chúngtasẽluônkhôngđạtchuẩn.Đặcbiệt,phụnữhiểuđiềutôiđangnói:Chúngtathườngsosánhbảnthânvớinhữngngườikhácnhằmlàmchotacảmthấykémcỏi.

ĐâylàcôngthứccủaMariađểtựthấymìnhkémcỏi:Tôithậntrọngchọnmộtngườicóđịavịthậtcaolàmcơsởsosánh.Rồilờđimọivấnđềmàchịtagặpphải,mọihysinhmàchịtaphảichịuđựng.Sauđóđánhgiáthấpmọivốnquýcủariêngmình–tàiba,năngkhiếu,vànhữngkhảnăngmàChúađãbancho.Cuốicùng,lắpbánhrăngchuyểnđộngmộtchiềunhữngmongướccủamìnhvàovàlênđường,conđườngvượtquákhảnăngcủatôi.Vàvoilà!Tôithấymìnhlàđồvôtíchsự.Đólàcôngthứcđểtựhạthấpmình.Sosánhmìnhvớingườikháchiếmkhinàocóíchchotiếnbộbảnthân.Nóthườngđẩychínhtavàotuyệtvọng.Đốivớitôi,vượtquađượckhuynhhướngnàylàmộtcuộcđấutranhthựcsự.

Tôibiếttôiđãnóinhiềuvềsựkhiêmtốn,nhưngbâygiờchúngtasẽnhắclạilầnnữa.Khiêmtốnnghĩalàtựchấpnhậnmình–cùngvớimọiưuthếvàbấtlợi,mọinhượcđiểmvàưuđiểm,đúngnhưbạnđangcó.Làbướclùilạivàđánhgiátoànbộbứctranh:Hiệnbạnđangởđâu,đãlàmgì,muốnlàmgì.Khiêm tốnnghĩa làkhônghạ thấpmình, cũngkhông tôvẽ lênnhữngkhảnăngtầmthườngcủamình.Bứctranhhiệntạikhôngđượckhắctrênđá.Nósẽthayđổi.Đólàtựthừanhận.Chatôiluônnhấnmạnh:“Conlàcon,vàconlàduynhất”.Ôngnói,“Bấtcứaisốnggầncon,làmviệccùngcon,haychiasẻcuộcđờivớiconđềurấtmaymắn”.Tôicốmangnhữngýnghĩấytheomìnhkhibônbatrênđườngđời.Bạnsẽphải thườngxuyêntựnhắcrằng,bạnlàmộtbảnthểcógiá trị,bởivìsẽcónhữngngườitrênđườngđờicủabạnsẽlàmbạnsụpđổvìlợiíchcủahọ(vànhấtlànếubạnlàphụnữ,bạncóthểtựmuốngâyrachuyệnđó

chomình).Tôiviếtmộtcâuchâmngônlêngươngđểđọcmỗisángvàmỗitối.Đólà,“tôilàngườisángtạo,cónănglực,vàtôicóthểđiềukhiểnnhữngnănglựcấy”.Thếnhưng,vẫncónhữnglúctôithấybốirốihoặcthiếutựtin.Tôicòngiữtrongvímộtmảnhgiấymàuvàngcủachaviếtchotôinhiềunămtrước.Chaviết,tôilàmộtđứaconđặcbiệt,làđứakhônngoansángsuốt,vàôngyêuthươngtôi.Bấtkểmộtngàynàođótôithấtbạichuyệngì,bấtkểcóailàmtôithấythiếutựtin,mỗilầnđọcmảnhgiấyấytôiđềuthấythậttuyệtvời.Cảmthấysứcmạnhcủabảnthânchínhlàcáicácbạncần,bởivìcuộcsốngvàphảnứngcủariêngbạnđốivớinócóthểlàmbạnmấtthăngbằng.Hãytìmmộtcâuchâmngôn,mộttưtưởnghaymộtlờicầunguyệngiúpbạnthoátkhỏitìnhtrạngấy,dùngnóđểlấylạisứcmạnh,trởlạilàchínhmình.

Vậynênđừngtựbắtmìnhthấtbạibằngcáchcốgiànhchiếnthắngtrongmọilĩnhvựccủacuộcđời.Nhưnghãyđặtranhữngtiêuchuẩncaochobảnthân.Tựxácđịnhýnghĩathựcsựcủatừ“xuấtsắc”trongtừnglĩnhvựcvànhắmtớinó.Tôikhôngnóilàphảisắpđặt.Tôinóilàphảiđềranhữngmụctiêucóthểđạtđượckhiếnbạnphảivươnlênvàtrưởngthành.

Khitôitựthấymìnhsavàosáomòn,thấycóhơihướngcủasựnhàmchán,tôicốđánhthứcmìnhdậyđểđánhgiálại.Vídụ,mấynămgầnđây,tôithấymìnhkhôngcókhảnăngsửdụngmáytính.Nhữngsuynghĩcủamộtđứatrẻlênnămcủatôichorằng,tôidịứngvớiCDROM(quảthựccóthế.MỗikhinhìnthấyđĩaCD,tôilạithấythiếutựtin).Tôimùtịtvềinternet.Thếmàtôihoàntoàncảmthấythoảimáitrongnhữngnăm“mù”máytính(conngườitôichỉcóthếthôi).Bởivìtôicóthểtựphê,nênthấythiếuhiểubiếtmộtvấnđềnàođólàchuyệntựnhiênbìnhthườngđếnnỗicóthểchungsốngvớinó.Nhưngtrongmộtcôngcuộctựkiểmđiểm,tôiđộtnhiênnhậnthứcrõràngmộtthựctếlà,tôihoàntoàncóthểthayđổi.Đúnglàmộtthiêntàinhé.

TôilàmcáchmạngNămmới,họcmáytínhnhiềuhơnlàchỉbiếtxửlývănbảntrêncáimáytínhxáchtaymàhãngNBCphátcho.Vàtôiquyếttâmlênmạng-cáiviệckhiếntôicảmthấyrùngrợn,ynhưbịbắtphảikhỏathânbiểudiễnxiếc trênxeđạpmộtbánh.Thếđấy,nếu làhồi trước,hẳn tôi sẽ suốtngàybịámảnhvìcứchúiđầuvàomáytínhmườitámtiếngmỗingày,chođếnkhigiỏihếtmứccó thể trongmột thờigianngắnnhất.Giờ thì tôisuynghĩthựctếvềbảnthânvàthờigiancủamìnhhơn.Tôikhôngsẵnsànghysinhthờigiandànhchoconcáihaycôngviệcchocáidựánmáytínhấynữa-nhưngtôicũngkhônglấynhữngnghĩavụấylàmlýdobàochữachosựtựthỏamãnvớikhảnăngtầmthườngcủamình.Chonêntôiđặttiêuchuẩnchomìnhthậtcao,rồicốgắngvươntớiđó,chậmnhưngchắc.Tôilấyđâurathờigianrảnhđểtrởthànhngườihiểubiếtvềđiềukhiểnhọc?tôikhôngmấtthì

giờ loanhquanhvới cảmgiáckhó chịuvềbản thânnữa.Cácbạn sẽ kinhngạcvớisốthờigianrảnhcóthêmnhờđóđấy.

Bíquyếtlàthôikhôngtậptrungvàotiêucựcnữamàtrởnêntíchcực.Tôicốkhôngbắtmìnhlàmviệcquásứcvìmộtmụcđíchmàmìnhkhôngthểnàođạtđược.Tôivươnlênphíatrước,vượtquachínhmình,vươntớinhữnggìmàtôiđạtđượcngàynay.Phảithừanhậnrằng,tôiđãhọcđượcđôiđiềutừchồngmình,khôngđờngườirabốirốikhibảnthânkhônglàmđượcviệcgìđó.Anhvẫntiếptụckiêntrì.Vàanhluônhọcđượcđiềugìđó.Anhtìmthấysựthíchthúvàthỏamãnởđó.Anhtìmnhữnghoạtđộngmàanhkhôngthểvàcốbiếnnóthànhcóthể,chậm,chắc,chẳngngượngngịugì.Anhsẵnsàngđểmình trônggiốngmộtchàngngốcởsân tennisvàsângolf, chỉcốthọcđượccáchchơi.Anhrấtthíchtựgiễumình.Đơngiảnlàanhchấpnhậnrằng,mìnhsẽkhôngbaogiờđượcbằngPeterSamprashayTigerWoodsdùchỉsovớikhihọmớimườihaituổi–vàanhchấpnhậntrìnhđộcủamình,dùthấpkémđếnđâuđinữa.Đólàtínhkhiêmtốnđíchthực,dùcảtriệunămnữatôicũngkhôngbaogiờnghĩmìnhlạidùngtừđóđểtả“ổng”.

Nhưngtôisẽdùngtừđóđểnóivềmẹ.Tôihyvọngvàmongđếnlúcmìnhởtuổimẹ,tôisẽđượcnếmtrảimọithứmàtôimuốnlàm.Sẽcómộtsựnghiệptuyệtvờitrongngànhtruyềnthông,vàsẽtựhàovìnó.Tôisẽnuôidạybốncục cưng do Chúa bạn cho ( mà không bị chúng làm cho phải vào nhàthươngđiên).Sẽlàbàvợkinhhoàngởmọinghĩacủatừđó,chồngtôisẽthấymaymắnđượcchiasẻđờimìnhvớitôi.(Tôicócảmgiácynhưvậyvềanhấy,ítnhấtlàchotớihômnay).Tôisẽlàmộtcôemtốt,vàtôisẽkínhtrọng,ngưỡngmộ,khâmphụcchamẹtôivìcánhânôngbà,vìôngbàlàvợchồng,vàquan trọngnhất làvìôngbà làchamẹ tôi.Tôisẽchấpnhậnsựthật là không bao giờ thành đạt được giống những người như OprahWinpray,khôngbaogiờviếtđượcnhưEmilyDickinson,khôngbaogiờdiễnxuấtđượcnhưMerylStreep,vàkhôngbaogiờnóngbỏngđượcnhư(cứutôivới!chỗnàocũngcómặtcôta!)MarthaStewart.

Cuộcsốngcủatagiốngmộtbứctranhkhảm,mộttròchơixếphình.Taphảitìm ra vị trí của cácmảnhvàghép chúng lại cho chínhmình.Tôi cómộtngườibạnkhicòntrẻpháthiệnrarằng,côấycóthểviếttiểuthuyết,nhưnglạikhôngđượclàmcôngviệcviếtlách.Côấytựdằnvặtmìnhvìkhôngthểtrởthànhvănsỹ.Nhưngđếnnămbamươituổi,côgặpmộtngườithầynóichocôbiết,nếuviếtvănkhôngđủtiềnthanhtoáncáchóađơn,thìhãyởyênvớicôngviệcđangkiếmđủtiềnvàviếttiểuthuyếtsaugiờlàmviệc.Vàđóchínhlànhữnggìcôấyhiệnđanglàm–theođuổiniềmsaymêvàyêucuộcsốngcủamình.TấtcảNữSiêuNhânchúngtacóthểtựđòihỏimìnhphải

đượcnổitiếng,hãykiêntrìvớiýđó,nhưnghãychungsốnghòabìnhvớikếtquảmàtađạtđược.

Bàihọc:Thuyếthoànhảokhônglàmchobạnhoànhảo.Nókhiếnbạnthấybấtlực.Bạnkhôngphảilàngườivôdụngchỉvìkhôngthểlàmmọiviệc.Bạnlàconngười.Bạnkhôngthểtránhkhỏi,cũngnhưkhôngthểmongtránhkhỏisựthậtấy.Mụcđíchlàtựchấpnhận.NếuShakespearelàmộtNữSiêuNhân,cólẽôngphảinói,:“Tồntạihaykhôngtồntại-cầnthờigianvàsựsángsuốt”.Concáisẽthayđổisựnghiệpcủabạn(khôngcónghĩalàcảcuộcđờibạn).

BạnkhôngcầnphảilàmmọiviệcttĐâylàphầnmởrộngcủachươngsáu,nhắclạirằng:Bạnkhôngthểlàmmọiviệc.Mộtkhicócon,bạnkhôngchỉ làmmọiviệc,bạncònkhôngthể làmtheo cáchmàbạnvẫn làm trướcđó.Nói cáchkhác,một khi lậpgia đình,đừngcómongđượcmảimêlàmviệc,làmbấtcứviệcgì,đibấtcứđâunhưtrước.Bởivìnếulàmthế,concáibạnsẽchịuthiệtthòi–vàtintôiđi,nếubạnnghĩrằngconcáimìnhchịuthiệtthòi,mặccảmtộilỗisẽlàmchocôngviệccủabạnthiệthạitheo.

Tôiđãchờrấtlâumớilậpgiađình,sinhcongáiđầulòngnămbamươitưtuổi.Nóithậtvớicácbạnnhé,trongchuyệnnuôidạyconcái,tôicũngngờnghệchynhưtrongchuyệnlàmtintứchồicònởđàiPhiladenphia.Thựcra,nuôinấngconcáihóaralàtháchthứclớnhơnnhiềusovớibấtcứtháchthứcnàokháctrongnghềphóngviên.

Thờikỳtôisinhconcũnglàlúctôiđangyêuthíchcôngviệccủamình.Tôitựhàorằng,saukhibịđuổi/hủychươngtrình/bịgạtbỏkhỏivịtrínổibậtởBảntinsángCBSbanămtrước,tôiđãdựnglạiđượchìnhảnhcủamìnhtrênmộtmạngtruyềnhìnhkhác.HaibuổipháttintứcNBChàngtuầndotôiđiềuphốikhiếntôiphảilàmviệccậtlựcmớiduytrìđược.

Aicũngbảolịchlàmviệccủatôithậtđiênrồ,nhưngvớitôithìkhông.Tôiđanghạnhphúc tuyệt trần.Tôiđiềuphốicả tin tứccuốingàyphátởNewYork,cảChủnhậtngàynayphátởWashingtonDC.Khôngđếnnỗitệ,bạnnóithếchứgì?Đúngđấy,thứsáutôiđitừLAđếnNY,điDCvàokhuyathứbảy,rồilạitrởvềbờtâyvàochủnhật.Tôithíchtốcđộ.Tôithíchtớitậnhiệntrường thực hiện chương trình, phỏngvấn nhữngngười nhưCoriAquino,Fidel Castro, Vua Hussein. Tôi thích di chuyển, thích điều phối chươngtrình.Tôi thích những người cùng cộng tác, thích sự thách thức của côngviệcvàtầmcỡmàtôiđãđạttới.Đólàkếtquảcủanhiềunămlàmviệcvấtvả.

Vìthế,khicómang,tôihoàntoànmongrằng,tôisẽtiếptụcxuấthiệntrêncảhaichươngtrìnhmàtôiđiềuphối,bởitôikhôngthểhìnhdungkhácđiđược.Àđúng,chắcchắn là tôiphảigiảmnhịpđộxuốngmộtchút,nhưngchẳngphảilàtôiđãnóirằngtôicóthể/phảicókhảnănglàmmọiviệcđósao?Tôikhôngchorằngmìnhsẽbỏbớtđibấtcứviệcgì.(Đólàlýdotạisaotôinghĩrằng,đểmộtcáixôbêncạnhbànđiềuphốiđềphòngnhữngcơnbuồnnônbuổisánglàhoàntoàntựnhiên.Hoặcđâmbổvàonhàvệsinhđểói trong

khiphátquảngcáo,rồiđuatrởlạibànđiềuphốikịplúcđểmỉmcườinói“ChàomừngquývịđãquaylạivớichươngtrìnhChủnhậtngàynay”).Thậmchí,cólầntôitrảlờiphỏngvấnmộttờbáohỏitôivềsựđốilậpgiữanghĩavụvớigiađìnhvàcôngviệcthếnày,tôilàmộttínđồtrungthành,mộtngườisùngđạo…tôitinrằngChúatrôngnommọiviệc,vàtinrằngtôicókhảnănghoànthànhtốtcảhai”.Bâygiờviếtlại,tôikhôngthểtinđượcmìnhlạingudốtđếnthế.Haycólẽdùngtừ“ngạomạn”thìđúnghơn-hoàntoàntinchắcrằngcáitôimuốnlàcáiChúamuốndànhchotôi.

Thựctếbắtđầuhiệnrakhilầnđầuởnhàgiữcon.Tôiyêuthươngconbéthathiết và không thể hình dung được chuyện phải xa nómột giây phút nào.Nhưngngaycảnhưthế,lúcđầu,tôivẫnbámchặtlấynhữngmongđợiphithực tế củamình, dùngphần lớn thời gian nghỉ sanhđể cố tính xem, làmcáchnàoxoayxởkếthợptrôngconvớiđilạivàlàmviệc.Tôibiếtchắclàcóthểtínhra,nhưngkhinhìnquanhtìmnhữngtấmgươngđểnoitheothìchẳngthấygìhết.Dùkhông thểnhậncôngviệcđiềuphốibản tinsáng,cáicôngviệcđòihỏiphảiđi lạivấtvả,vẫncònvàiviệclàmtincủahãnghìnhnhưthíchhợpvớiviệcnuôidạyconcái.Cònnhữngtấmgươngmẫumựcđâucảrồi?Cónhiềuphụnữthànhđạttrướctôiphảihếtsứcchuyêntâmmớitiếnlênđược trongcáingànhdonamgiới thống trịnày.Một sốvẫn sốngđộcthân.Sốthìlidị.Sốthìkhôngcócon.Nhiềunămsau,mộtnữphóngviêntintứcthuộchàngđỉnhcaochotôibiết,chịvẫncảmthấycólỗivìđãhysinhchuyệnnuôidạyconcáichoviệctạodựngsựnghiệp.

Và còn thêmmột sức ép khác nữa. Chồng tôi nói rõ rằng, anh không hềmuốnsốngởNewYork, lànơihoạtđộngchínhcủaNBC.Sựnghiệpcủaanhlớnhơncủatôinhiều,vànónằmởLAkia.Vậylàtôiởlạiđâyvớicôcongáixinhđẹp,ngườiđànôngtôimàtôiyêusốngởCalifornia,côngviệcmàtôithíchnằmởNewYorkvàWashington,nhữngsựkiệnmàtôimuốntheođuổinằmởkhắpmọinơi.

Thếlàtôiquaylạilàmviệc,vờnhưkhôngcógìthayđổihết,vẫndichuyểnnhưcuồng.contôi tíchđượccảđốngthẻ lênmáybay.Nhưngcũngchẳngcầnnhiềuthờigianđểnhậnrarằng,tôiđangtựlừamình.Chẳngcóviệcnàonênhồn–cả làmmẹlẫn làmviệc.hễ làmviệcnày, tôi lại thấylo lắngvàthấycólỗivớiviệckia.Phảihysinhmộtthứthôi.Tôicốthuyếtphụclãnhđạo cho phép tôi điều phối ít nhấtmột chương trình ở LA. “Không cáchnào”, họ nói.Tôi về nhà, ngồi khóc vì vỡmộng. trên hết, lời khuyên củanhữngngườixungquanhlạicànglàmtôirốithêm.Ngườithìkhuyêntôinênnghỉviệcởnhànuôicon.Maycho tôi,đóchỉ làsự lựachọnvề tàichính,khôngphảivềtìnhcảm.ngườikháclạikhuyênnênởlạilàmviệc,mọicái

rồicũngtựtrôiquathôi,vìtôilàngườithậttàigiỏi,xứngđángđượchưởngnhữnggìmìnhmuốn.Nhưngmọicáihoàntoànkhôngdiễnrađúngnhưthế.

Rốtcuộc,tôiđếngặplãnhđạohãngtrìnhbàycáithếtiếnthoáilưỡngnancủamình. Tôi bảo ông ta, tôi không thể cùngmột lúc vừa điều phối haichươngtrìnhởmứctôitừnglàm,vừanuôicon,vừaduytrìcuộchônnhâncủamình.Nhưngtôivẫnkhôngmuốnmấttấtcảnhữnggìđãlàmđược.ôngtahiểu,nhưngcũngnóirõrằngtôiphảilựachọn.Ôngtabảo,nếutôichọnbỏviệcđiềuphối,nhữngcơhộikhácchắcchắnlạiđếnthôi.Mặcdùôngtalàngườichínhtrực,nhưngtrongngànhtintứctruyềnhình,mộtlờihứakiểunhưthếcũngcónghĩanhưkhông.Nhưngtôithìđangởgiữangãbađường.vớimộtnỗibuồnghêgớm,tôichiataychươngtrìnhởBờĐông,cảhai.Vàdĩnhiên,chỉnămphútsaughếđiềuphốiđãđượcbổkhuyết.Cỗmáytintứctruyềnhìnhvẫntiếptụcvậnhành,còntôithìvềnhàởLosAngeles.

Ướcgìtôicóthểnóivớicácbạnrằngtôicảmthấynhẹnhõm.Thựcrathìtôicảmthấygiốngnhưthấtbại thêmlầnnữa-thật thấtvọng,vìkhôngcókhảnăngtínhtoánlàmsaođểcómọithứ.Thậtra,tôivẫnđượchãngthuêlàmcácchươngtrìnhđặcbiệt,nhưngđãmấtđicơsởquyềnlựccủamìnhlàcácchương trình riêng hàng tuần. tôi trở lại làm phóng viên, trở lại vị trí sốkhông.Khinóivịtrísốkhông,tôibiếtmìnhhơibikịchhóavấnđề.Tôibiết,rớtxuốngđáycónghĩalàbịquẳngrađường,khôngnghềnghiệp,khôngcógìđểnuôiconcơ.Tôibiếtcóhàngtriệuphụnữthựcsựởtrongnhữnghoàncảnhthảmkhốc,màchỉcóthểdựavàochínhbảnthânhọ.Thậtratôiđãđitìmnhữngcâuchuyệnvềcácphụnữcóconbịrơixuốngtậnđáyxãhộimàvẫntựvươnlên.Tôikhâmphụchọ,vàhọclấylòngdũngcảmvàsứcmạnhcủahọ.

Bâygiờnhìnlại,tôiướcgìđãkhônglãngphínhiềucảmgiáccólỗivànướcmắtđến thếvì sự lựachọn thực ra làcủachính tôi.Tôichính làngườiđãchọndànhhầuhết thờigianchoconcáivàchỉ làmviệcbánthờigianchoNBC.Đóchính làđiều tôivẫn làmhiệnnay.Tôiđiềuphốivà làmmộtsốmẩutinchochươngtrìnhDatelinehàngnăm.LãnhđạoởNewYorkcùngtôitìmcácchủđềkhôngcầnphảiđilạinhiềuquá,đểtôicóthểtựthuyếtphụcrằng,thờigianphảixaconcũngđánggiá.Tôiđiềuphốivàlàmcácphóngsựđặcbiệtriêngítnhấtmỗinămhailần,nhưchươngtrìnhmộtgiờvềbốnphụnữởWisconsincốgắngthôikhônglãnhtiềntrợcấpxãhộinữa,màlaođitìmviệc làm.Tôivôcùngmaymắnđượcgópphầnđưanhữngtin tứcđặcbiệt:cáchộinghị,cáccuộcbầucử,đạihộiOlympic,lễnhậmchức,và,phảirồi,cảnhữngphiêntòaquantrọng.vừalàmtấtcảnhữngviệcđó,tôivừathahồtựdothoảimái,chỉđếntrườngquaykhinàocầnthiết.

Nhớlại lúcdànxếpviệcnàyvớiNBChơnmộtthậpkỷtrước, tôibiếtvẫnchưacóaikháclàmviệcbánthờigianquamạngmáytínhởnhà.Vàlãnhđạohãnglorằng,nếuhọmởcánhcửaấychotôi,thìnhữngngườikháccũngsẽmuốn làmnhưvậy.nhưngkhiđó, tôiđãnai lưng raởchương trình tintruyềnhìnhsuốtmườibanăm,đôikhibảyngàymộttuần,haimươibốngiờmộtngày.Khôngcóchỗnàomàtôikhôngđiphỏngvấn,khôngcósựphâncôngnàomàtôitừchối.Vìvậy,khitôinóitôimuốndàndựngcácsựkiệnvàlàmviệcởnhàcàngnhiềucàngtốt,họbiếttôikhôngđịnhlẻnrabãibiểnMalibutắmnắng.rõràngtôimuốntiếptụcnailưnglàmviệc,nhưngchỉlàbánthờigian,vừanuôidạychocáivàchămsócgiađình.Màhọcũngtínhrồi,nếucôngviệckhôngnênhồn,họvẫncóthểsathảitôi.

Tôimaymắntớicỡnàonhỉ?Maymắnlắm.Tôiđủkhảnăngtàichínhđểcóthểbỏbớtcôngviệc,tôicòncónhữngôngchủthấuhiểunhữngưutiêncủatôi,sẵnlòngcộngtácvớitôiđểduytrìcuộcsốnggiađìnhlànhmạnh,vữngchắcmàtôimuốn.Mặcdùvậy,khiquyếtđịnhnhưthế,tôivẫnthấythậtbănkhoăn,mặccảm.Giátôibiếttrướclàchỉmộtthậpkỷsauthôi,cóbiếtbaongườisẽlàmviệcởnhà,hẳntôisẽkhócíthơnvàítthấycôđơnhơn.Cólẽvẫnkhôngbớtmặccảmhơn.Chotớihômnay,tôivẫnđauvìcảmgiáccólỗirằng,cócơhộiđểhếttâmtrílochoconcái,màvẫncứcốlàmcáinghềcótrịsốốctancaonày.Tôibiết,tôicóđượcđôichútquyềnlựcvàảnhhưởngcóthểgiúptôitiếnlên,lànhờlàmviệclâudàivàvấtvả.NếuhồimớibắtđầuởPhiladenphia hayBaltimoremà tôi có bốn đứa con thì sao nhỉ, thôi đừngnhắcnữa.

Phảinóirằng,tôicònhơncảbiếtơnnhữngphụnữđitrướctôiđãphávỡcácràocản.tôidámchắcmìnhkhôngthểlàmviệcbánthờigianvànuôidạyconcái,nếunhữngphụnữđi trướckhôngnai lưngra làmviệcđểchứngminhrằnghọcóthểđuatài,rằnghọxứngđángvớisựđầutưcủacôngty.Chúngtôixứngđángđượcđiềutiếtcácnhucầucủamình.Lựachọncủamỗingườiđềukhácnhau.Bạnphảithấyracáimìnhcần,saochocóthểnhìnvàogươngvàcảmthấydễchịuvớiconngườimàbạnnhìnthấytrongđó.Vàbạnphảitrungthựcvềnhữngđiềubạnsẵnsàngtừbỏ.Lựachọncủatôilàđượctheođuổi quyết tâm củamình và được ở nhà nhiều hơn. Tôi biết mình tốt sốkhôngtưởngđược.nếubảnnăngcủatôibảotôiphảilàmviệctoànbộthờigian,chắctôisẽtìmmọicáchđểlàmđượcđiềuđó.Ngàynay,tôibiếtđầyphụnữkhôngchỉcócon,màcònlàmviệchơnbốnmươigiờmỗituần.Hônnhâncủahọtốtđẹp,concáihọthànhđạt,cảsựnghiệpcủahọcũngthế.Tôihoannghênhhọ.Cóđiềuđókhôngphảilàtôi.

Cóđủkiểumẹtốt.Hãysuynghĩvềkiểuchamẹmàbạnmuốnlàm,vàđừng

cósosánhbảnthânvớibấtkỳaikhác.Tôiđãphảitựtròchuyệnvớichínhmình,cáigìlàmtôithấytệhơn:concáitôinói:“Mẹchẳngbaogiờgiúpconlàmbàitập!Mẹchẳngbaogiờởgầncon!”Hay“DianeSawyergiànhđượccuộc phỏng vấn Boris Yeltsin?” Đối với tôi, điều thứ nhất tệ hơn, vì tôikhông chịu đượcmặc cảm tội lỗi nếu con tôi nói như vậy. (Hiện giờ tôiđangởbênconsuốtngày,vàchúngvẫndùngkiểunóiấyđểlôikéosựchúýcủatôi.Nhưngđiềukhácbiệtlà,tôiđểmặcchochúngxoaymình,vìtôibiếtđókhôngphảilàsựthật.Nếulàthật,chắctôikhôngthểchịunổimặccảmcólỗi.À,tiệnthể, tôixintựphụmànóirằng,tôivẫngiànhđượccuộcphỏngvấnYeltsin, chẳng liên quan gì tới chuyện tôi dành thời gian cho con cáinhiềuhayít).

Dùsao,mặccảmtộilỗivẫnlàdobảnnăngchotôibiết,nêntôirasứcthuxếpcuộcsốngtránhxanó.Tôithấyphảigiànhchoconcáimộtsốsựchúývàđểtâmnàođó,vànếulàmíthơnthế,tôicảmthấythậttồitệ.Bâygiờthếgiớicủatôicuốnquanhcácchươngtrìnhhọc,nhữngtổnthương,buồnbựccủacáccon.Tôiphảitìmhiểuchuyệngìđangxảyraởtrường,bàitậpvềnhàrasao,làbạntốtthìnênlàmgì,vàlũoắtconthườngganhđuavớinhaunhưthếnào.Vợchồngtôiđưacácconđihọc,đónchúng,vàđilạinhưconthoigiữcáclớpnàobóngđá,nàokhiêuvũ,nàocáccuộcthiđấuvàhẹngặpbácsỹ.Nhưng tôi rất sung sướngđượcbiết,nếuchúng tôikhông thể làmhết,dịchvụchămsóctrẻsẽgiúptheonhucầu.

Nhìnchung,hiệntạithìthấy,tôidànhnhiềuthờigianđểlàmmẹhơnlàcốgắnghẹnphỏngvấnĐệnhấtphunhân.Cáigiờquantrọngnhấttrênđồnghồcủatôi là3:30chiều,giờ tan trường.Tôicốgắngtắtđiệnthoại từbốngiờđến támgiờ, để có thể tập trungvào chơi với convàkiểm tra bài vở củachúng.Thếđấy,vìlýdođó,đôilầntôiquêncảbámtheocáccuộcgọihẹnphỏngvấn(tạmbiệtôngnhé,Yeltsin).Mặtkhácthìcóhôm,tôiphảichạyvãmồhôiđưacongáitớinhàtrẻ,đầutócmặtmũicònđầyhóatrangđểlênTV,rồi thayquầnáo trongxecủaNBCtrênđườngđinghephánquyếtvềO.J.Simpson.Thếthìtôivẫnkhôngphảilàmộtngườimẹbìnhthường.

Vàdĩnhiên,vìlàngườithànhcôngquámức,sốngvớinhữnglựachọncủamình đôi khi khiến tôi đau đầu.Ngay cả sau khi có bốn đứa con, tôi vẫnđược phân công những việc quan trọng. Nhưng thực tế là tôi không cóchươngtrìnhriêngcủamình,vàtôikhôngcòncóquyềnấynữa.Không,cáiâmthanhchóilóimàbạnnghethấyấykhôngphảilànhữngtiếngthanvãn.Thôiđược,cholàhơirênrỉđôichútvậy.Tôivẫnthấyđauquặnruộtkhimấtcuộcphỏngvấnmộttêntuổilớnvàotaynhữngnữđiềuphốithươnglênhìnhnhiềuhơn,cónhữngchươngtrìnhriêng,vàvìthếcótầmcỡlớnhơn.Giờtôi

đãbịloạikhỏibảngxếphạngđó.Vàtôinổicáu,khinhữngngườithấytôicứsuốtngàyquanhquẩnbênconcáihỏi,tôicócònđilàmkhông.Nhưngsaukhi những cơn oán giận lắng xuống, tự ái qua đi, tôi tự nhắcmình rằng,chínhtôilàngườitựđưamìnhrakhỏibảngxếphạngấy.Đólàlựachọncủariêngtôi,vàđốivớitôi,đólàlựachọnđúng.Bâygiờvẫnvậy.

Thậtramànói,khôngphảilúcnàocũngdễdàng.Tôilolắngkhitừchốimộtphóngsựđòihỏiphảiđilạinhiều.khôngbiếtđócóphảilàgiọtnướccuốicùnglàmtrànlychịuđựngcủacácôngchủtôikhông?Mỗilầntừchốisựphâncôngvì nóđụngvớibuổibiểudiễnđặcbiệt hoặc trậnđấubóngcủacon, tôinín thởchờhọphảnứng.Họcóđuổiviệc tôingaykhôngnhỉ?Vìmongmuốnđượcởnhàvớicon,cólúctôiđãđưaranhữngquyếtđịnhtáobạo.

VídụnhưlầnphỏngvấnChủtịchPhidelCastrochochươngtrìnhđặcbiệtdàihaigiờvề“KhủnghoảngtênlửaCuba”.ĐólàmộtchươngtrìnhlớnnênNBCcửcảmộtđộiquânhùnghậucácchủnhiệmvàkỹthuậtviênđểthựchiện.Chúngtôichờ,chờmãi.KhôngthấyCastrođâu.Chờthêmvàingày.VẫnkhôngthấyCastro.Gầnđếncuốituầnrồi.Tôibắtđầulovãmồhôi,vìthứHai làngàyđầu tiênđihọccủacongái tôi.Chanóđangđiquayhiệntrườngởxa,màtôiđãhứavớinólàkhôngcógìcóthểngăntôiđưanóđếnlớp.Đốivớitôi,ngàyđầutiênđihọccủaconcũngquantrọngchẳngkémbấtkỳsựkiệnthếgiớinào.(lầnđầulàmmẹmà).NhưngkhibìnhminhthứsauvừalódạngởHavanathìchúngtôiđượcthôngbáorằngCastrobịbệnh,vìlýdothờitiết,họnóithế,nênchưathểtrảlờiphỏngvấnđược.Sếptôinóichúngtôisẽchờtiếp.

Rồithứbảy,Castrogọitôiđếngặp.trướckiatôiđãtừngphỏngvấnông,nênôngmuốn đích thân cho tôi biết, ông còn thấymệt nên không thể trả lờiphỏngvấntrướcthứhai.Baotửtôiquặnthắtlại,tôibuộtmiệng”Tôikhôngthểchờđược!Tôiphảivềnhàđưacongáiđihọc”.

Cảcănphòngnhưđôngcứnglại.Sếpđátôimộtcáidướigầmbànrồiyêucầutôirangoài.“Côcóđiênkhôngđấy?”Ôngtahỏi”Kiệtsứchoàntoànrồihả?Côcóbiếtchúngtađãvấtvảbaolâumớicóđượccuộcphỏngvấnnàykhông?Côcónhậnthứcđượcrằngnếucôbỏđi,chúngtacólẽsẽkhôngbaogiờcóthểquaylạikhông?Castrolàngườihaythayđổiýkiến,côphảitúmlấyôngấyngaykhicóthể.Tôihiểuhếtnhữngđiềuấy,tôibảosếpthế,nhưng tôikhông thểkhôngvềnhà.Nhìn lại,congáibébỏngcủa tôichắccũngchẳngbaogiờbiếtphânbiệtngàyđầutiênđihọclàthếnào,nhưngtôibiết.tôiquayvàotrongvànóichoCastrobiết,đólàconđầulòngcủatôinên

tôiphảiđi,nhưngtôisẽquaylại,nếuôngcóthểlàmơnchờtôi.Tôinghĩ,chắcsếptôiphảilêntăngxôngmất.nhưngkhôngchầnchừ,Castronói:“Cứđưacongáitớitrườngđi,tôisẽsẵnsàngvàothứbảytuầnsau”.Vàôngđira.

Tôibayvềnhà,đưacongáiđihọc(nókhôngkhócnhưngtôi thìcó)rồiquay sangCuba thựchiệnmột trongnhững cuộcphỏngvấnhấpdẫnnhấttrongsựnghiệp.Nhântiệnnóiluôn,điềuđầutiênmàCastronóilà:“Ngàyđầuđihọcthếnàorồi?”.Tôiđãđánhdấucâuấylại.

Vậy lời khuyên tôi dành cho cácbạn là, hãy thuyết phục chủ, nếu có thể.Hãycốthuyếtphụchọvềnhữngcáchlàmviệccólợichogiađìnhbạn,thờigianlàmviệclinhhoạt,côngviệcbánthờigian,chiasẻcôngviệc.Nếubạnmuốnnhưnghọkhôngmuốn, có thểbạnphải nghỉ việc.Hiệnnay cóquánhiềudoanhnghiệpcoitrọngcuộcsốnggiađìnhbạn.

Vàhãynhớ,mặcdùcóthểbạncoicôngviệclàcuộcsống,làmụcđíchcủađờibạn,nhưngkhôngphảinhưthếmàcũngkhôngnênnhưthếđâu.Ởnơilàmviệc,bạncóthểbịthaythế.Tintôiđi,tôibiếtđiềumìnhnóimà.Nhưngvớitưcáchlàmchamẹthìbạnkhôngthểbịthaythếđược.Ýtôimuốnnóilàchavàmẹ.Cácôngbốcũngcầnphải tổchức lạicuộcsốngcủamìnhchocon cái. Tôi có cần nhắc các bạn nhớ rằng, cần có hai ngườimới sinh rađượcđứatrẻkhông?Chồngtôicóthểđãkhôngthayđổisựnghiệptớimứcnhưtôiđãlàmtừkhichúngtôicócon,nhưnganhcóthayđổi,vàanhluônlàm cho những người cùng làm việc hiểu rõ những ưu tiên hàng đầu củamình.Anhđưaconcáitớichỗlàmviệcbấtcứkhinàocóthể,chơithểthaovớichúng,vàanhcóđôitaymạnhmẽ,âuyếmđểnângđỡchúng.

Nhưnghãyđểtôinóirõ.Khôngaitrongchúngtôinghĩ,haichúngtôicóthểtựnuôidạycon.Tôisẽtiêuđờinếukhôngcósựthamgiakhuyênbảocủabạnbè.Bạnbèsẽgiúpta,báohiệu,hướngdẫnta,họkhóccùngtakhigặpcảnhquẫnbách.Họmởrộngcáikényêuthươngđùmbọcconcáihọquanhgiađìnhta.Nhữngđiềutôinóivềviệctìmkiếmngườithầytrongcôngviệccũng áp dụng được vào việc nuôi dạy con cái.Đừng bao giờ ngưng lắngnghenhững lờikhuyên tốt.Đừngbaogiờ tỏraquá thôngminhkhôngcầnnhờaigiúp,hoặckiêungạonghĩcóthểlàmlấymộtmình.

Quả thật,mởrộngvòng taybèbạn tớinhữngngườimẹkhác làmột trongnhữnghạnhphúcđếnvớitôisaukhisựnghiệpcảutôicoinhưtắtbóng.Tôivẫnluônmongđượchoạtđộngmộtcáchchuyênnghiệptrongcái lĩnhvựcgầnnhưlàthếgiớiriêngcủađànôngnày.Nhưngbâygiờ,tôicònlàthànhviênchínhthứctronghộiphụnữtừthiệncủacácbàmẹ,mộtmónquàlàm

đờitôithêmphongphú.

Bàihọc:Concáilàmthayđổisựnghiệpcủabạn.Nhưngchúngcònmởranhữngconđườngmàbạnchưabaogiờhìnhdungtới.Concáidạychobạnnhữngđiềuvềbảnthânmàbạnkhôngthểtựhọcđược.Nhữngbàihọcvềtínhkiêntrì,lòngvịtha,tìnhyêuthươngvàcáchbỏquamọichuyện.Tôiđãhọccáchkiểmsoátmọithứtrênđời.Nhưngconcáiđãdạy tôi đểmọi cái trôi đi sau lưngmình, trởnên linhhoạt hơn, chấpnhận chúng ngay cả khi chúng không suy nghĩ/hành động/cảm giácgiống y như tôi.Tôi không thể kiểm soát chúng, nhưng tôi có thể chỉđườngvàdẫndắtchúng, tôntrọngvàthừanhậnchúng.Vàtin tôiđi,chúngthúvịhơnBorisYeltsinnhiều.

Hônnhânlàhànglôcôngviệcvấtvảkhôngchịunổi.

Ôichúaơi!Đólàsựthật.màtôithìkhônghềcótíkháiniệmgìvềđiềunàykhirờighếnhàtrường.Nếukhông,tôiđãchẳnghaotốnnhữngnămtuổihaimươicủamìnhđểlokhônglấyđượcchồng.thậtra,nếucóaitrongsốcácbạnnghĩrằngcóthểkhônggặpđượcaiđó,đànônghoặcđànbà,thíchhợpvớimình,thìcũngđừngcóvộilo.Cứthưgiãn,tậnhưởngtựdocủamình,vìmộtkhiđãkếthôn,bạnsẽkhôngcònthứtựdođónữa.Saukhiquýnhlênđitìmbạnđời,cókhôngbiếtbaonhiêungườiphànnànvềcáingườimàhọđãkếthôn.Đúnglàđiên.

Ấy,đừnghiểulầmtôi.Tôihạnhphúcvớicuộchônnhâncủamình,chúngtôiyêu nhau hơn haimươi năm nay. Tôi cướimột người đàn ông thừa nhậnrằng,đầu tiênvà trướcnhất, tôi làmộtcá thể, rằngđốivới tôi, cuộcsốngtáchrờianhấycũngquantrọngnhưcuộcsốngchungcủachúngtôi.Bâygiờtôibiết,nếutôilấyphảingườikhôngmuốntôitheođuổisựnghiệp,khôngchấpnhậnnhữnggiađìnhThiênchúagiáoAilenđôngđúc,khôngyêuconcáinhưđiên,thìtôiđangphảinóivớicácbạnvềchuyệnlyhônlàhànglôcôngviệcvấtvảkhôngchịunổi,chứkhôngphảihônnhân.Nhưngnhưthếkhôngcónghĩalàcuộchônnhâncủatôidễdànggì.

Khi tốt nghiệp đại học, tôimơ tưởng không chỉ vềmột sự nghiệp hoangđường,màcònvềmộthônlễnhưtrongtiểuthuyết.tacúgọinólàảotưởngđám cưới đi.Giống như nhiều thiếu nữ khác, tôi chỉ cho là, nếu tôi chọnđượcngườiđànông thíchhợp, có trangphục lộng lẫy, có chiếcnhẫnđẹpchếtngấtđiđược,vàcóbữatiệccướixahoa,thì,áichà!Tấmvémộtchiềutớihạnhphúcvĩnhhằngđấy.Tómlại,chỉvìbạnbiếtcáchlấyđượcchồngkhôngcónghĩalàbạnbiếtcáchsốngvớichồng.

DiễnviênhàikịchJayLenocólầnnói,aimànóihônnhâncủamìnhlàcôngviệckhókhăn thì gầnnhưchắc chắn làngười ấykhôngcó cuộc sốnggiađìnhtốtđẹp.Quảthật,cáitừ‘côngviệc”nhenhưlaodịchvànhữngviệcvặttrongnhàvậy,giốngnhưtasẽkhônglàmtrừkhitađượctrảcông,màphảicócảlươnghưunữa.Nhưngloại“côngviệc”đókhôngphảilàthứtôimuốnnói đến trong chương này.Không, ý tôi hôn nhân không đơn giản là tìnhtrạngtồntại.Nóđòihỏithờigian,suynghĩvàcảsựquantâm.Nólàhàngtriệuhànhđộng riêngbiệtđược thựchiệnđể sống, chia sẻ cuộcđời, cộngtác,tánthưởng,cổvũ,nuôidưỡngtìnhyêuvớimộtngười,nhữnghànhđộng

đượcthựchiệnmộtcáchbềnbỉsuốtcảquãngđườngdài.Điềucó thểgiếtchếtmộtcuộchônnhânngaysautuầntrăngmậtlàảotưởngvềHoàngtử(côngchúa)quyếnrũ.(Tôicócầncửnhạchiệuởđâykhôngnhỉ?).Đólàchờbạnđờicủatalàmtấtcảmọiđiềuchota:khiếntahạnhphúc,sắpđặtmọichuyệnchota,đápứngmongmuốncủata,trọnvẹnvớita,hiểurõta,sốngthaychota,khiếncuộcđờiđầyýnghĩahộta.Sailầmkhủngkhiếp.Tôimaymắnhọcđượcđiềuđótrướckhikếthôn.Saukhigắnbóvớinhaukhônglâu,đứcôngchồngtươnglaicủatôinói:đừngcómonghaytrôngcậyrằnganhsẽlàmemhạnhphúc.Chà,tôinghĩ,chắclàdoanhkhôngnắmvữngtiếngAnhđángtônsùngđấythôi.Anhkhônghiểurõđiềumìnhđangnói.Cònaicónhiệmvụphảilàmtôihạnhphúcnữa,nếukhôngphảilàanh?Nhưnganhvẫncứngrắn:Emnhấtthiếtphảivuisướngvớibảnthânemtrướctiên.Hãyhạnhphúcvớicuộcđờiem,táchkhỏinhữngthứmàngườikhácmangđếnchoem.Điềunàythìnghiêmtúc.Anhbảo,anhcóthểlàlớpkemtrênbánhngọt,nhưngtôikhôngnêntrôngchờanhlànguyêncảmóntrángmiệng.Ừthì,đódứtkhoátkhôngphảilàbàithơtrữtìnhchomộtbảntìnhcalãngmạnrồi,nhưngtôibiếtanhnóiđúng.

Nhữngbàihọcxươngmáuvềtìnhyêulà:hỡiPHỤNỮ,đừngtrôngchờcóngườiđànôngtạonêncuộcsốngcủatavàkhẳngđịnhta.Taphảitựtạoracuộcđờivàcátínhcủariêngmình.Nếukhông,tôicamđoanbạnsẽcómộtngườiđànônglạnhnhạt,thờơvàđầybựcbộitrongtay,vàbạnsẽgiậndữvìanhấykhôngđápứngđượcnhữngmongđợicủabạn.Nhưngvấnđềkhôngnằmởôngchồngbạn.Vấnđềnằmởnhữngmongđợiphithựctếcủabạn.ỞđâytôicũngnóiluôncảvớiĐÀNÔNG(nênnhớ,tôicóđếnbốnônganhtrai đấy nhé), đừng trông chờ có người phụ nữ quản lý, thu xếp toàn bộnhữnglĩnhvựckháctrongcuộcsốngngoàisựnghiệpthaychobạn,cứnhưthểcôngviệclàtráchnhiệmduynhấtcủabạntrongcuộcsốnggiađìnhvậy.Bạnkhông thểquyếtđịnhkhông thamgiavào tất cảnhững lĩnhvựckháctrong đời sống riêng của bạn.Nếu bạn nghĩ như thế là quá nhiều, và bạnkhôngthểnàogiúplobấtcứchuyệngìngoàicôngviệc,thìhãynghĩlại.Vìnếukhông, tôicamđoanbạnsẽcómộtngườiphụnữquásứccăngthẳng,lạnhnhạtvàđầybựcbội trongtay,vàbạnsẽgiậndữ,vìcôấykhôngđápứngđượcnhữngmongđợicủabạn.Nhưngvấnđềkhôngnằmởcôvợ,vấnđềnằmởnhữngmongđợiphithựctếcủabạn.

Hỡiđànôngvàđànbà:khôngcócáchnàogiếtchếttìnhyêunhanhhơncáchđổlỗichobạnđờikhônglàmđượcđiềumàbạnphảitựlàmchomình.Đúngthếđấy,bạncó thểvuivẻhạnhphúcvớimộtngười,nhưngkhông thểbắtanhấyhaycôấychịutráchnhiệmtạoravàgiữmãichobạnhạnhphúc.Thếlàkhôngcôngbằng,màcũngkhôngthểthựchiệnđược.Nếubạnbiếnbạn

đờicủamìnhthànhngườicókhảnăngbanphéplạchomình,thìkếtcục,bạnsẽ thấtvọngkhủngkhiếpvànghĩđólà lỗicủahọnếuhọkhônglàmđượcthế.Thôi,bỏđi.

Tiếnthẳngtớihạnhphúcvĩnhhằng.Đoánxemlàgìnào?Không.Đólàmộtảotưởngkhác,tạoranhữngdựtínhđiênrồ.Cuộchônnhâncủatôithựcsựbềnvững,màtôivẫnkhôngphảilàmộtcôvợbébỏnghạnhphúchaimươibốn giờ mỗi ngày.Mọi chuyện đều có thể xảy ra. Chồng tôi làm nhữngchuyệnkhiếntôiđiênruột,vàcóChúachứnggiám,tôicũngđốivớianhấyynhưvậy.Cónhữngcăngthẳngvàáplựctừbênngoài,từngphúttừnggiâyđẩytatáchxanhauhoặckéotalạivớinhau.Ngaycảkhichẳngcógìtotátxảyra,thìvẫncónhữngbấtđồng,cãivã,nhữnglúcđóbạnchỉmuốnbỏđiquáchchorồi.Cuộcsốnglênrồixuống,vàtrongquanhệthìnướctriềucũnglênxuốngnhưvậy.Bạnkhôngcónghĩavụphảitỏraâuyếmdễthươngsuốtngày.

Điềugì xảy ranếu takhôngđốimặtvớinhững tìnhhuốngvànhững tìnhcảmtiêucựckhôngthểtránhkhỏinày?Ừthì,tacóthểlàmmìnhchếtlặngbằngảo tưởnghạnhphúcvĩnhhằng:”Mọi chuyệnđều thật tuyệt!Bọn trẻthậttuyệt!Anhấythậttuyệt!Mìnhthậttuyệt!”vàchônvùimọicảmgiáctồitệxuốngđất.Vấnđềlàlàmnhưthếkhôngcótácdụnggìđâu.Rốtcuộc,khita chịu thừa nhận rằng, những cái đó không hoàn toàn ngọt ngào và tươisáng,tasẽnghĩcónhữngsailầmkhôngthểsửachữađượctrongcuộchônnhâncủata.Vàđiềuthựcsựđángbuồnlà,đánglẽtađãcóthểđốimặtvớitừngcảmgiácvà tìnhhuống tiêucựcđãqua,khôngđểchonhữngchuyệnnhỏnhặtnhứcnhốilâungàythànhrachuyệnlớn.

Vâng,cóthểbạnchẳngảotưởnggìvềhônnhân.Cóthểchamẹbạnlidịkhibạn còn nhỏ nên bạn đã biết rằng, hạnh phúc vĩnh hằng chỉ tồn tại trongphimảnhvà trong truyệncổ tích thôi.Nhưngnhiềubạnbècủa tôi,nhữngngườicóchamẹlidịbảo,họvẫngiữmãiniềmmongướcsẽcưxửkhácchamẹ.Họvẫnmuốnvàvẫnmongmộtcâuchuyệncổtíchcóhậu.

Tronggiađìnhtôi,chamẹtôichỉcốlàmchomọichuyệncóvẻdễdàng.Nếuôngbàlụcđụcvớinhau,màtôibiếtlàcó,ôngbàsẽlàmchuyệnđósaulưngtôi.Nếuôngbàbấtđồngýkiếnvềcáchnuôidạyconcái,ôngbàlàmchoralẽmộtcáchkínđáo,vàchúngtôikhôngbaogiờđượcbiếtvềđiềuđó.Ôngbàđanxennhữngviệcriêngtưvớitráchnhiệmcủamộtcặpvợchồngmộtcáchtrôichảy,liềnmạch,vàtấtcảchúngtôicótráchnhiệmvớinhauvìlàmộtgiađình.Nhưngvìôngbàkhôngbaogiờnóichuyệnvớinhauvềnhữngviệcmàmộtcuộchônnhânthườngđòihỏi,nêntôiđãmongcuộcsốnggia

đìnhriêngcủatôicũngsẽđamchồinảylộcynhưthế,mộtcáchtựnhiên,tếnhị,êmả,hạnhphúc.

Chonênđây là lờikhuyêncủa tôi:Nếubạn sốngvớichamẹ, tôn trọngýkiếncủaôngbà,thìhãyhỏivềnhữngcáihayvàcáidởtrongcuộchônnhâncủaôngbà.Hỏixemconcáiảnhhưởngtớiquanhệcủaôngbàtớimứcnào.Ôngbàquảnlýtiềnnongthếnào,chuyệnđócóảnhhưởngtớisựcânbằngquyềnlựcgiữahaingườihaykhông,bởivìcóthểnhưthếlắm.Hỏiôngbàvềtínngưỡng,vềtấtcảmọiđiều.Hãylàmchoôngbàhồitưởnglạivàtiếpthulấykinhnghiệmcủaôngbà.Nếuchamẹbạngiốngchamẹtôi,ôngbàsẽkhôngthíchnóigìvềnhữngnhọcnhằntrênđườngđời.Sẽcốcheđậymọikhókhănđãgặp,cólẽvìsợbạnítnghĩđếnôngbàhơn.Hãynóivớichamẹrằng,bạncầnôngbàthẳngthắn,cởimở,vàbạnsẽkhôngphánxéthọ,rằngbạnmuốnhọcnhữngđiềumàôngbàướcgiáđượcbiết trước,nhữngđiềumàôngbàcóthểđãlàmkhácđi,nhữngbàihọcôngbàđãrútra.Nếucuộchônnhâncủachamẹbạnkhôngtồntạiđược,hãyhỏixemtạisao.Nếuôngbàmắcsailầm,bạncóthểhọchỏitừnhữngsailầmđó.

Ngàynay,mỗikhigặpmộtcặpđãcướinhauđượclâu,tôihayhỏihọxemhọlàmthếnàomàđượcnhưvậy.(Chồngtôibảolúcnàotôicũngtiếnhànhphỏngvấn).Bấtkểlàai,họcũngcóđiềugìđóđểtôihọctập.Điềutôiđượcngheđinghe lại từnhữngcặpđã sốngvớinhauhạnhphúc là, taphải tôntrọngnghệthuật thathứ.Côbạnthâncủatôicómộtgiađìnhsốngvuivẻ,hạnhphúc.Tôihỏicôấylàmthếnào.Côấybảo,haivợchồngcôrènluyệncáimà họ gọi là tự động tha thứ. “Nếumột trong hai chúng tôi làm tổnthươngtìnhcảmcủangườikiahoặclàmgìđókhiếnngườikiagiậnđiênlên,màchuyệnđóxảyrarấtthườngxuyên,vìchúngtôilànhữngngườirấtnhạycảm,thìcứviệcnổiđiênlên,cứđểchongườikianhậnra,lụcđụcítnhiều,rồichoquađểtiếptụcsốngvuivẻ”.Đólà thathứ.Khônggiữmãi,khôngnuôidưỡngcảmgiácbịđốixửbấtcông,rồidiễuđivòngvòngnhưmộtkẻtửvìđạobịhànhhạ.

Tha thứkhôngcónghĩa làphảiduy trì cáiđúng.Bạn thựcsựcó thể sốngđúng,cứ thểhiện rõnhư thế,nhưngđừngbắtbạnđờicủamìnhphải theomình.Hãychoquavàsống tiếp.Bạn tôinói:Mình luôncốnhắcbản thânrằng,mìnhyêungườiđànôngnày,vàchoquacơngiận,trởlạivớitìnhyêuđócàngsớmcàngtốt.Hãysốngvớitìnhyêu.Côấynói:đólàcáchduytrìsựsaymêchứkhôngduytrìsựkhốnkhổ.Mộtlờikhuyênkhônngoancóthểdùngđược,cóhiệuquảđấy.Vậyhãyrènluyệnchothạoviệcthathứtrướckhinói:conđồngý.

Bạncũngphảilàmsaođểcómộtgiaiđoạntuyệtvờichoriêngmìnhtrướckhikếthôn.Bạnsẽcómộtgiaiđoạntuyệtvờisaukhikếthôn,nhưngđólạilàmộtkiểutuyệtvờikhác,nếubạnnắmđượcýtôi.Hãytậnhưởngtựdocủamình.Hãytậndụngthậtnhiềuthờigiancóthểcóđể tìmhiểubảnthânvàtìmhiểucáimàbạnmuốn,cáimàbạncần.Vàrồihãymởtomắtramàchờtìnhyêuvĩđạixuấthiện,chờcáingườiyêubạnvìbảnthânbạn.

Mànhânthểcũngxinnhắc,hãychắcchắnrằngbạncũngyêungườiđóvìchínhbảnthânanh/côta.Cơhộilàmchobạnđờicủamìnhthayđổiđượcrấtnhỏnhoi(nghĩalàmộttrênhàngtỷtỷ).Họsẽkhôngthayđổiđâu.Chắcchắn,nhữngcáimàbạnthấykhóchịuvàchướngtaigaimắtnhấtsẽchẳngbaogiờthayđổi.Cáisẽthayđổidầntheothờigianchínhlàthiệnchíchấpnhậnnhữngchuyệnnhư thếcủabạn.Hãykểchobạnđờinghenhữngướcmơcủamìnhvềbảnthâncũngnhưvềcuộcsốnglứađôicủahaingười.Hãyđảmbảorằngcácbạncócùngtầnsốvềconcái,tiềnbạc,tínngưỡngvàcáchsốngmàbạnmuốn.

Nhưng, làmơn,đừngmongbạnđời tươnglai làquantrọngnhất,cótấtcảmọisởthíchgiốngbạn,muốnnóivềtấtcảmọiđiềugiốnghệtbạn.Khôngaicóthểlàmđượcđiềuđó.Cóbaogiờbạnđểýtạisaomìnhcóđủloạibạnbèkhông?Bạnbèlànhữngngườiphảnánhcáckhíacạnhvàsởthíchkhácnhautrongcuộcsốngcủabạn.Tôithìtôicócácbàngườimẹkhác,cáccộngsự,bạncùngănkiêng,bạntángẫu,chịemkếtnghĩa.Đólàmộtmạnglướihỗtrợhoàntoànthíchhợpdotôitựchọnchomình,nóđặcbiệtquantrọng,vìtôikhôngcóchịemgáiruột.Họgiúptôitrôngnomconcái,bảotôikhôngcầnphảilàmNữSiêuNhân,vàquáttôirằng,khôngviệcgìphảigầythêmnămpaonữa.Bạngái làngườilấpđầynhữngthiếusótvàlêndâycótchobạnbằngmốiquanhệthântình.Bạnbèsinhrađểlàmđiềuđó.

Cuộcsốngriêngđãdạytôirằng,chodùcólàmtấtcảnhữngviệcấytrướckhikếthôn,cũngvẫncầnmộtchútmaymắn,vàphảisẵnlònghysinh100phầntrăm.Mặcdùthế,hônnhâncủabạnvẫncóthểkhôngđiđếnđâu.Nếunhưvậy,cũnglàmơnđừngtựhànhhạvềnótrongsuốtquãngđờicònlại.Hãynhanhchóngnhờgiúpđỡđểtrởlạibìnhthường.Cómộtcôbạncùnglàmviệcvớitôiđãlàmnhưvậy.Côvàchồngthựcsựchânthànhđặtquyềnlợicủacácconlêntrênhết.Họgiúpđỡnhauvàbâygiờthànhnhữngngườibạnlớncủanhau,cùngchiasẻviệcnuôidạycon,niềmvui,nỗibuồn.Họchỉkhôngcùngchiasẻcáigiườngthôi.

Nhìn lại cuộc sống củamình, tôi biết ơnChúađãkhôngđể tôi lấy chồngtrướctuổibamươi.Tôigặpchôngtươnglaicủamìnhkhimớihaimươimốt

tuổi,haithángsaukhitốtnghiệp,thậtđấy.Tôiyêuanhngaylậptức.(Tôisẽnóithêmvềchuyệnnàysau).Nhưngtôivẫnkhôngdámchắcmìnhđanglàmgìvàsẽlàmgì.Tôivẫnsợhãi,thấybấpbênh,thấyvẫnchưađủsứcxoaysởvớinhữnggìcáianhchàngnàysắpmangđếnchotôi.

Tiếndầnlêntrongsựnghiệp,tôihiểunhiềuhơnvềbảnthân,thấytựtinhơn.Vàtrongkhiđóthìanhcũngthế.Quasáubảynăm,anhđãthựcsựtôntrọngnhữngđiềutôicoilàquantrọng.Anhthấyrằng,giốngnhưanh,tôicócựckỳnhiềuthamvọng,rằngđốivớitôigiađìnhlàtấtcả,rằngtôngiáolàmộtphầnlớntrongcuộcsốngcủatôi.Anhbiếttôithíchtròchuyện,tôihiếukỳ,khỏemạnh,nóngnảy,vàquenđiconđườngriêngcủamình.Nóicáchkhác,anhnhậnthứcđượctôisẽlàmộtngườivợkhóchịu(Vàtôicũngphảiđiếcmùngukhôngtinnổimớikhôngthấyrằng,anhcònhơncảkhóchịu).

Vàanhquyếtlấytôichobằngđược.Maychotôi,anhkhôngbắttôithayđổi.Dĩnhiên,anhbónggiórằngtôinênhạnhiệtbớt,rằngtôinóiquánhiều,đặtquánhiềucâuhỏi,vàlàngườithíchchỉhuy.Nhưnganhkhôngbaogiờyêucầutôiđừnglàtôi.Vàtôiđãđáplạibằngthiệnchí.

Tôirènluyệnnghệthuậtthathứ,cảanhcũngvậy.Chúngtôicùngphảirènluyện.Cómộtchuyệnlớnchúngtôikhôngphùhợpvớinhau,nhưngđừngbắt tôi nói về nó nhé.Chắc chắnmọi cái sẽ dễ dàng hơn nếu tôi lấy anhchànghàngxómhoặclấymộtanhchàngnàođóngườiMỹ.Nhưngtôikhônglấy.TôiphảilòngcáianhchàngngườiÁokhôngthểnàokhácvớinhữnggìmàtôihìnhdunghơnđượcnữa,nhưngtôiđãyêu.Yêubằngbảnnăngcủamình,vàchođếngiờmọiviệcvẫntốtđẹp.

Bàihọc:Quanhữngnămlàmviệcởcácphòngtintức,baonhiêuđồngnghiệpcủatôiđãlidị,mànóithậtvớicácbạn,điềuđólàmtôisợ.Mộtsựnghiệpchiếmhếtthờigianthườngkhôngchừachỗtrốngchomộtcặpvợ chồng.Hiện giờ thì tôi dànhphần lớn thời gian cho cuộc sống giađình.Tôichămsócnó,tôicoigiaotiếpvớichồnglàưutiênhàngđầuvànuôidưỡngmốiquanhệđó.Làmơnhãy tập trungvàocuộcsốnggiađình bạn. Đừng coi đó là điều hiển nhiên.Hãy dành thời gian ở bênnhaukhicóthể,cảtrongnhữngngàybạnkhôngmuốn.Cuộcsốngcủacúngtathậtbậnrộn,chúngtakhôngthểđểchoquánhiềucơhộiởbênnhau trôi quamất.Đó làmột phần của “công việc”, hãy đưa nó vàochươngtrình.

Đừngtrôngchờngườikháchỗtrợtàichính.

Cóthểbạnmaymắncóchamẹgiàu.Cóthểbạnkếthônvìtiền.Nhưngxinđừngdựavàođó.Hãytựlàmviệckiếmtiền.Làmtheocáchcủamình.Tiêuxàitrongphạmvimìnhkiếmđược.Khôngcáchxâydựnglòngtựtrọngvàchângiátrịconngườinàotốthơncáchấy.

Cóthểbạnđangtựhỏi,ảnhhưởnggìtớitôi,hoặcbạn.Cóthểbạnđangđượcvaycảđốngtiền.cóthểbạnđanglàmviệchếtsứcmình,đượchọctrườngchínhquy,hoặcxoayxởlàmnhiềuviệcmộtlúcđểthỏamãnmụcđích.Nếuthế,tôithánphụcbạn,bạncóthểbỏquachươngnày.Nhưngnókhôngdàilắmđâu,nênđọccũngchẳngchếtchócgì.

Tôi làmột trongnhữngngườimaymắnđượcchamẹcho tiềnđihọc.Tốtnghiệpratrường, tôibiếtmìnhmuốnđi làm,biếtmìnhphảiđi làm,nhưngcũngbiếtrằng,ítnhấtởđâuđótrongđầu,rằngtôicũngkhôngchếtđóinếukhông kiếm được việc làm.Nhưng hóa ra niềm đammê của tôi được trảcônghậuhĩ,vàtôiđãlàmviệcởđólâuđếnmứccóthểkiếmđượcmộttrongnhữngviệcđượctrảlươngcao.Tôigặpmaymắngấpđôi.Hiểurõchamẹmình,tôibiết,nếuniềmđammêcủatôikhôngthểkiếmđủtiềnthanhtoáncáchóađơn,thìchắcchắnôngbàsẽgiúpđỡtôi.Nhưngnhìnlại,tôithậtsựrấtvuivìchưabaogiờyêucầuôngbàgiúp.Thayvàođó,tôiđãhọcđượcmộtđiềuquantrọng:tôicóthểtựlochomình.

Khimới đi làm, người ta cho rằng tôi không cần làm việc kiếm tiền.Họnghĩ,vìtôixuấtthântừmộtgiađìnhgiàucó,côngviệcchỉlàđểchovuithôi.(CónhớtaytrưởngphòngtinởPhiladelphiakhông?).Rồikhilấychồng,tôikhôngthểđếmcóbaonhiêungườinghĩtôisẽbỏviệc,thậmchíbảotôinênlàmthế,vìtôiđãtómđượcmộtanhchàngcóthểlochotôi.Khôngthểtảđượcnhữngchuyệnđólàmtôinổikhùngđếnmứcnào.Tôinhớcuộcnóichuyệnvớimộtđạidiệnnổitiếngkhoảng6thángsaukhilấychồng,lúcđótôiđãbắtđầucôngviệcmớiởNBCsaukhibịđuổicổkhỏiBản tinsángCBS.Anh ta hôn chào tôi,hỏi thămvề hãngmới, rồi lắc đầu:”Tôi khônghiểucôbận tâm tới cái trò làm tin tào laonày làmgì.Côđã lấymột anhchànggiàucó.Saokhôngởnhàmà thưgiãn,cóvàiđứaconvàmộtcuộcsốngtốtđẹpchorồi”.Tôimuốndộngchoanhtamộtcái.Maymàtôikhônglàmthế,vìanhtakhôngphảilàngườicuốicùngnóicâuấy,màtakhôngthểdộngtấtcảmọingườiđược.

Tôikhôngkếthônđểsốngxachồng.Tôikhônglàmtintruyềnhìnhđểkiếmtiền.Thật tìnhhồimớiđi làm,lươngsovớingàynaychẳnglàgì.Tôi làmviệcvìtôithíchvàthíchđượckiếmtiềnriêng.Tôicảmthấymạnhmẽ,độclậpkhibiếtmìnhcóthểkiếmtiềntheocáchriêng.Nếumuốncảmthấyđộclập,nênbiếtrằngvấnđềthenchốtlàcóthểtựkiếmtiềnriêng.

Tronglĩnhvựcnày,tôihốihậnlàchưabaogiờdànhthờigiansuynghĩthậtkhôngngoanvềtiềnbạc.Bàihọcxươngmáu:Đừnglàmnhưtôi.Tôichẳngbaogiờchúýmìnhđãlàmgìvớisốtiềnkiếmđược.Khitốtnghiệp,hầuhếtđám con gái trong lớp tôi không nói chuyện tiền bạc. Chúng tôi có hoặckhôngcótiền.Đốivớicảhailoại,chẳngaithèmnghĩđếntiềnlàmgì.Tôichưabaogiờgiỏi toán,vì thế tôi tưởngcóngười sẽ lochuyệnđócho tôi,hoặcgiảnó tự lochomình.Lầmto.Đâydứtkhoát làcái tôinên thayđổitrongcáchsống.Chắctôiphảibắtđầutừđầu,dànhnhiềuthờigianhọccáchquảnlýtàichínhchođếnkhithànhtaytổmớiđược.

Thờibuổinày,thậtngungốckhilàmngườingờnghệchvềnhữngvấnđềtàichính.Kiếmđượctiềncũngchẳngđượctíchsựgìnếubạnkhôngbiếtlàmgìvớinóngoàichuyệntiêuxài.Mộtcôbạngáikiếmđượcrấtnhiềutiềnmáchlại tôiđiềucôấyhọcđược từmộtdiễnviêngiànổi tiếnghồi cômớivàonghề.Ôngtanói,giàucóbaonhiêukhôngquantrọng,tavẫnphảikiểmtrakỹtừngtờsecthanhtoánvớicặpmắtdiềuhâu.Ôngtanói,việcđósẽlàmchotasángsuốtvềtiềnbạc,khiếntanhậnthứcđượctiềncủatađangđiđâu,vàtamuốntiềnlàmgìchota.

Giờđây,khitôiđangkiếmđượcnhiềutiền,quảnlýtiềnbạctrởthànhmộttháchthứcthậtsựđốivớitôi.Tôiđangcốgắngkhônngoanhơntrongquảnlýtiềnnong,lênkếhoạchmuabấtđộngsản,bấtkỳviệcgì.Tôiđangchơitròđuổibắttrongcáithếgiớithayđổivàvậnđộngnhanhđếnnỗi,khómàkhôngcảmthấyluônbịtụthậu.Tôichorằng,mìnhsẽchẳngbaogiờcóthểthôngthạotronglĩnhvựcnàyđược.Vànóthựcsựkhiếntôiđiênruộtlắm.

Vìvậy,xinhãysángsuốthơn tôi,nhất làcácbạnphụnữ.Đừng tưởngcómộtngườiđànôngsẽlochuyệnnàythaybạn.Nếubớtthờigiandànhchosựnghiệphoặctừbỏhoàntoànđểchămsócconcái,côngviệckhôngănlươngnặngnềnnhất,ôi,đừngbắttôinhắctớinónữa,cũngxinđừngtừbỏvũđàinày.Bạnsẽkhôngbaogiờbiếtđược,cólúcnàomìnhbịcuộcđờiquẳngvàomộttìnhhuốngmàbạnsẽphảibiếtcáchtựlochomìnhhaykhông.Tintôiđi,họccáitrònàycũngmấtthờigian,mànhữngngườicóthểdạychúngtakhôngphải lúcnàocũngkiênnhẫnvớinhữngai cóđầuócu tối.Bàihọcxươngmáu:hãyhọccáchsửdụngtiềnvàtròchuyệncởimởvớichồngvề

vấnđềnày.

Thếđấy,tôilàngườikiếmtiềnrấtkhá,nhưngnhưcácbạnbiếtđấy,chồngtôicònkháhơnnhiều.Anhnói,chínhvìvậymàanhkhôngcónhiềuquyềnhành trong cuộc sống gia đình, nhưng tôi thì nghĩ anh vẫn có. Tôi khôngmuốnhỏitiềnanh,vàtôikhônghỏi.Nghecóvẻkhùngquá,nhưngchỉvìtôisĩdiệnthôi.Anhhàophónglắm,lúcnàocũngnói,đólà“tiềncủachúngta”,nhưngtôivẫnthíchđượcbiếtrằngtôicũngcóthểkiếmtiềnmangvề.Tôichỉướctôithôngminhtrongcôngviệcnhưanhthôi.

Cònmộtvấnđềnữavềkiếmtiềnriêng:Cóthểtrongmột tươnglaikhôngquáxa,sẽđếnlúcbạnmuốn,hoặcbắtbuộcphải,giúpđỡtiềnbạcchochamẹmình.Nếubâygiờcácbạn sáng suốtvềmặt tiềnbạc,nai lưng ra làmkiếmtiền,vàgặpmaymắn,thìcácbạnsẽcókhảnăngđỡđầnchoôngbà.

Lưuýsauchót.Cóthểbâygiờcácbạnchưanghĩtới,nhưngtôicálàcácbạnsẽkhôngcầnhếtsố tiềnmàmìnhkiếmđược.Tôicásẽcó lúc,bạncó thểđemmộtphầnthunhậpcủamìnhchohộitừthiện.Tôingưỡngmộcáicâulạcbộ thể thaonổi tiếngkhôngchịuchongười taghi tên thamgia trừkhiđồng ý tặngmười phần trăm thu nhập của họ cho hội từ thiện. Tôi cũngkhâmphụccôgáitrẻgiúptrôngconchotôi.CôấytênlàMormon,luônhiếntặngmườiphầntrămthunhậpcủamìnhchonhàthờ,chẳngbaogiờsuynghĩvềviệcấy,chỉlênkếhoạchvàthựchiệnthôi.Tôihếtsứckínhtrọngcôấyvà rấtnhiềubạn trẻkhácmà tôiđãgặp,nhữngngườibắtđầuvới trái timnhânhậungaytừngưỡngcửacuộcđời.Tôitincácbạnsẽthulạiđượcgấpmười lầnnhữngmónquà tinh thần,như lòngbiếtơn,sựkính trọng,vàsựthưtháitrongtâmhồn.

Bài học: Tiền bạc cho bạn nhiều lựa chọn, nhưng chỉ khi bạn khôngphungphínó.Hãyđểýxemtiềncủabạn tiêuvàođâu,việcđócó thểgiúpbạnthấymìnhđangđiđếnđâu.Vàhãynhớ:Cóthểbạnsẽchẳngbaogiờcótấtcảtiềnbạc,nhưngchođimộtchútphầnđangcósẽcóíchchotâmhồnbạn.

Tiếngcười.Cầnphảicótiếngcười.Đâylàđiềucuốicùngtrongdanhsách,nhưnglàđiềulàmchochínđiềutrêncóthểthựchiệnđược.Đờikhôngsuônsẻ,nhưngbạncóthểvượtquamọikhúcquanhcủacuộcđờibằngcáchcườivàochúng,vàcườichínhmình.

Ngườitaluônhỏichồngtôicógìcuốnhút.Đóchínhlàóckhôihàicủaanh.Hãynghetheolờikhuyêncủatôi.Chọnbạnđờicủamìnhkhôngchỉvìhammuốn,màcònvì tiếngcười.Hãy tin tôi.Bạn sẽcầnóchàihướchơn tiềnbạc,hơnmộtcôngviệcngonlành,hơnmộttủquầnáovĩđại,haythậmchímộtthânhìnhmảnhkhảnhnhiều.

Lầnđầutiêngặpchồngtôibâygiờ,anhđãnóimộtđiềuhếtsứcbấtkínhvàkhôihàivớimẹtôi.Hầuhếtmọingườiđềusợmẹtôi.Nhưngkhingườitagiớithiệuanhvớibà,anhnói:“Congáibáccómộtcáimôngthậtvĩđại”.Tôikhôngbiết anh thường thoátkhỏinhững tìnhhuống tương tự thếnào,riêngmẹtôithìcườinghiêngngả.

Chuyện đó xảy ra ở giải tennis chuyên nghiệp dành cho những người nổitiếnghơnhaithậpkỷtrước.Anhvẫnchưaphảilàngườinổitiếng,nhưngđãbắtđầucótêntuổi.Anhtôinói,phảicóngườigandữlắmmớidámđểchocáianhchàngvậnđộngviênthểhìnhchuyênnghiệplạlùngnàythiđấuvớicáctaychuyênnghiệpdướisân.Thếlàanhphálêncười.Anhtựgiễumình,giễucáigiọngphanặngtrịch,cáitủquầnáokiểuTrungÂu,sựkémcỏicủamìnhtrongmôntennis.Tôicườinhiềuđếnnỗiđâmrayêuanh.

Nhữngngườiquentôiđềunói, tôiđúnglàđồngangngạnh,mêtítanhbấtchấpbaonhiêukhácbiệtgiữahaingười.Còntôichỉbiếtmỗimộtđiềulà,mỗikhiởbênnhau,chúngtôiđềurấtvuivẻ.Anhthôngminh,nhiềukhátvọng,hamhọc,vàanhgiúp tôi chấpnhậnbản thânmình, tínhcáchvà sốphậncủamìnhmộtcáchkhôngquánặngnề.Đếnnay,chúngtôiđãchungsốngsuốthaimươinăm.Dĩnhiênkhôngphải lúcnàocũngvuivẻ,bởivìcuộcđờikhôngchỉcóvuivẻ,nhưngtôicóthểthànhthậtnóirằng,khôngaicóthểlàmtôicườinhiềunhưanh.Khôngaitrongsốngườitôiquennhìnđờitheocáchcủaanh.Giờđây,mỗikhicuộcsốngcủachúngtôigặpáplực,mỗikhianhgiậnđiênlênvìcôngviệcbịđảolộnhaythấtbại,màanhthìhaybịthếlắm,tôinói:“Óchàihướccủaanhđâumấtrồi?Emkhôngthểtinđượclàanhlạikhônglàmemcườivìnhữngchuyệnấy”.Anhthườnglàmtheogợiýcủatôivàhồiphụclại.

Tôi không biết ai có óc khôi hài hơn chồng tôi. Anh làm việc như trâu,nhưng có một khả năng tuyệt vời là có thể bỏ ngang đấy đi chơi. Xungquanhanhtoànnhữngngườimanglạichoanhtiếngcười(hầuhếtlànhữnganhchàngvớinhữngtròđùangớngẩnmàtôikhônghiểu),vàanhđắmchìmvàonhữngsở thích riêng.Thật ra, tôi rấtkhoáichòngghẹonhững thúvuicủaanh,cưỡimôtôvớibọncontrai,chơibillardvớibọncontrai,hútxìgàvớibọncon trai, trượt tuyết,đibộđườngdàivớibọncon trai,vàgầnđâynhất,chơicáimôngolfthấymàghêvớibọncontrai.Tôibảotấtcảnhữngtròấylàmanhxacáchtôi,rằnganhlàngườirấtíchkỷ.(Cứnhưlàmongđượcchungsốngmộtcáchbuồnchánvậy).Tôichâmchọcrằng,lýdoduynhấtlàmanhcóthểvui thúmộtmìnhlànhờcótôigiữpháođàicùngbọntrẻ.

Thậtrathì,tôilàmchồngtôibuồnvìghenrằng,anhđãtìmracáchsốngtrànngậptiếngcười.Anhchỉchọnlàmnhữngviệcmàthờigianchophép,vàcóthểnóikhôngvớinhữngviệcanhkhôngmuốnlàm.(Đâylàmộtvấnđềlớnđốivớihầuhếtphụnữ).Thậtrathìtôibiếtnhiềuđànôngcóthểăncắpthờigianchobảnthânmìnhhơnphụnữ.

Ờthì,dùsaođócũnglàcáchtuyêntruyềnchopháiyếu.Sựthậtvềphụnữđâynày:Chúngtacósởthíchriêngbímật,mànhín(Từđiển:Dèdặt,khônghoangphí:ănnhín.2.đg.Nhườnglại:Nhíngạochonhau)thờigianđểtándóc.Đólàmộttrongnhữngthúvuilớnnhấtcủachúngta,vàchúngtachẳngbaogiờtừchốinócả.Bạngáivớinhaucùnglàmnhaucười.Chúngtacườivàohoàncảnhvàthấtbạicủachínhmình.Chúngtacườivìconcái.Nhưngchủyếulà,chúngtacườibọnđànôngcủachúngta,nhưcáchhọvừađitảnbộtrênmộtcánhđồngxanhngắt,vừanóiđùanhữngcâutụctĩu,vừađuổitheomộtquảbóngtrắngnhỏxíu.

Tiếngcườiđemlạiniềmvuichocuộcsốngcủabạn.Hãytintôikhitôinóirằngbiếtnhiềungườicùngtuổitôi,khôngphảinhữngngườigiàđâu,đãmấtniềmvuisống.Tôikhôngnóiđếnnhữngbikịchvàphiềnmuộnxảyđếnvớitấtcảchúngta.Nhữngtráchnhiệmđángghêsợtrongcuộcsốngthườngmàimònbạn, làmbạn kiệt sức dần, làmbạn nghiêm trang chánngắt, cướpđitiếngcườivàniềmvuicủabạn.Lúcnào tôicũngnghenhữngcâunhưthếnày từ nhữngngười cùng tuổi tôi.Họnói: “Tôi không cònniềmvui nàonữa.Tôikhôngthểnhớralầncuốicùngmìnhcườitrướckhibắtđầukhóclàlúcnào.Tôikhôngnhớlầncuốicảmthấythoảimáilàlúcnào.“Họđãđểchoniềmvuirađi.

Cónhớởđầutiên,đoạntôinóivề“xácđịnhniềmsaymêcủabạn”không?

Tôiđãkểchocácbạnnghe,mộttrongnhữngđiềunuôidưỡngniềmsaymêcủa tôi với ngành tin tức , là tôi thấy các anh chàngở đằng saumáy baytrongnhữngchiếndịchtranhcửvuinhộnquá.Tôihyvọngcónhữngngườicùnglàmviệcvớicácbạnlàmchocácbạncười.Tôihyvọngcácbạncóthểthấyrasựkhôihàitrongnhữngtìnhhuốngthayđổitrongkhileolêncácbậcthangdanhvọng.

CácbạncónhớchủnhiệmđầutiêncủatôiởBảntinsángCBSkhông,thầytôiấy?À,tôiđãnóichocácbạnbiếtchịgànthếnào,nhưngcólẽchưanóivềóchàihướccủachị.Haylà tiếngcườicủachị.Chị làmột trongnhữngngười có tiếng cười to, giònnhấtmà tôi từngnghe.Tìnhhuống càngkhóchịu,chịcànglàmchonóthànhbuồncười.Mỗikhicùnglàmviệc,chúngtôicườinhiềuđếnnỗinhàquayphimgià,cáiôngđétđíttôivìtộiphátbiểuđôilờiởkhunhàởlưuđộngấy,từnggọichúngtôilàFluffyvàFlako.Chúngtôichẳngbaogiờnhậnraaitrongchúngtôilànhânvậtnào,vàchúngtôicườiluôncảchuyệnấynữa.

Chúngtôicórấtnhiềuchuyệnđểcười.Nhưchuyệnnàychẳnghạn:tựnhiênthấymìnhởgiữamộtđámđôngnghẹtcácphóngviên,cácnhàquayphim,trongnghề,chúngtôigọinólà“xếphàngđểngủvớigiai”,xinlỗiđãnóiracâunày,ở liênhoanphimCannes.ĐámbáochíchâuÂusănđuổiRobertDeNirotrongkhianhtakhôngcóýđịnhtrảlờiphỏngvấn.Chủnhiệmcủatôicáuvìcứbịxôđẩygiữađámđông,“vìtintứcgiảitrí,vìchúa”.Hơnnữa,chịấyđang tậpcho tôi làmmộtHannah làmtingiỏi,vàđó lànhữngnămtrướccảsựkiệnO.JlẫnDivàMonica.Nhưngchúngtôibịcuốnđitrongcảđámphóngviên,xôđẩychenlấn,chợttôinhậnramìnhđangbòbằngtứchidướigầmbànvàbấtngờthòđầulênngaycạnhDeNiro.ChịchủnhiệmđẩynhàquayphimtừbênkiabànđếnthẳngtrướcmặtDeNirovàhỏianhtamộtcâungungốcnhấtmà tôi từngđượcnghe từmiệngchị: “Thế thì, anhcóthích phim của anh không?” Cả hai chúng tôi cùng giải tán. (DeNiro nóikhông thích).Chúng tôi thấymình thật tệ, và chúng tôi rửanóbằng tiếngcười. Các bạn phải tự cười mình nếu có làm chuyện ngu ngốc hoặc ngớngẩn,nhấtlànếuđólàcáchduynhấtbạncóđượctiếngcườitrongsuốtcảngày.Tôiđãcườitheocáchcủamìnhkhắpnơimọichỗtrênbảntintruyềnhình.Quảthật,tôiđãcườicảtronglúclênhình,dùnhưthếlàkhôngnên.LầnđầutiênđiềuphốiBảntinsángCBS,mộtkiểulàmthử,tôibồnchồnlolắngđếnmứcmấyphúttrướcchươngtrình,phảichuivàotoaletọekhan.(Cáibaotửcủatôicóchuyệngìthếkhôngbiết?).Tôichưacókháiniệmgìvềcáchđiềuphối,đâylàthôngtinhaychomộtphóngsựlớnđấy,màchẳngainóichotôibiếtcáchlàmcả.Tôilàngườibắtđầuchươngtrình.Cáctinnổibậtđượcghi

chungtrênmộtbăngvideo,tôiphảiđọctómtắttinchínhsongsongvớihìnhphát.Nhưnghồihộpquá, tôiđuaphần tómtắtnhưđiên,không thèmđểýxemđangpháthìnhảnhgì.Tôikếtthúcquánhanh,vàkhithấyhìnhảnhcâmtiếptụcchạytrênmànhình,tôibậtcườinghiêngngả.Ngaytrongkhiđangphát.(Tôiđoánchắcchuyệnấykhôngkhiếnaibựcmình,vìtôiđượcnhậnviệc.Nócónóilênvớibạnđượcđiềugìkhông?).

Mộtsáng,tôiđịnhphỏngvấnmộtthôngtínviênhàngđầucủachúngtôiởTrungĐôngvềmộtsốvấnđềnóngbỏngởđó.Trongkhichờphátquảngcáo,tôibảoanhta,khikếtthúcanhtaphảilậptứcbướcrangoài,vìchúngtôiphảilàmtiếpngayphầnkhác.Anhtaylời.kếtthúccuộcphỏngvấn,khiquaysangmáyquaythứhaiđểgiớithiệuchươngtrìnhtiếptheo,tôithấyanhchàngthôngtínviêncựuchiếnbinhquýmếncủachúngtôibòbằngtayvàđầugốidướicácmáyquayđểrangoài.Tôiphálêncườikhôngthểngưnglạiđược.

Tôinhớcórấtnhiềuchuyệnlàmtôicười.LạinóivềCuba.Lầnđầutiênởđó,tôinhớmìnhđứngcạnhCastrotrongkhiônggầmthétlênvớitôibằngtiếngTâyBanNhanhanhnhưbắnliênthanh,vìtuầntrước,BảntintốiNBCđãlàmphóngsựvềmộtdảiđấtởCubađượcdùnglàmnơichứahàngbuônlậuvàma túy.Tất cả nhữnggì tôi có thể làmđược là khôngbật ra cười.Cườicảnhmộtngườiđứngđầunhànướcdángmệtmỏi,đibốtquânsựcaocổ,đứngtrongmộtlántrạiởHavana,hétlênvớitôibằngmộtthứngônngữmàtôikhônghiểu,vềchínhsáchtuyêntruyềnkhôngphảidotôiđềramàởTrungtâmRockefellerxađâyhàngngàndặm.Tôikhôngbiếttôibuồncườivìcảnhkhôihàihayđểlàmdịuđisựcăngthẳng.Thậtsựtôiđãcười.Nếucóbaogiờbạnrơivàotìnhhuốngtươngtự,tôikhôngkhuyênbạnlàmthếđâunhé.

Tôi thậtmaymắnđược làmviệcvớinhiềungườikhôihàiđến thế.Có thểkhông phải lúc nào họ cũng biếtmình khôi hài, nhưng nhìn chung nhữngngườitrongnghềcủatôicókhảnănghàihướclớn.Tintôiđi,khibạnchạyđuavớinhữnghạnchótquỷquái,tườngthuậttrựctiếpnhữngcảnhtộiáchaynhữnghộinghị,tòaán,đốimặtvớisựcạnhtranhhạnhụcnhau,luôncốlàmnhững việc bất khả thi trongmột thời hạn bất khả thi, bạn sẽ cần nhữngngườixungquanhcó thể làmchobạncười.Vìnếukhông,mọi thứ sẽ trởthànhquyếtliệtđángsợ,cóthểlàmbạnphátbệnh.

Tôitựhỏikhôngbiếtmìnhhọcđượcởđâucảhaithứ,mộtmặtlànhiềukhátvọngvàmạnhmẽ,mặtkhácsẵnsàngtựcườibảnthân.Tôiđoánrarồi.Mẹtôi.

Mẹđãnóirõvớitôiđâylàthếgiớicủađànông,vàkhôngđượcphànnàngìvềnó.Từkhitôicònnhỏxíu,mẹluôngiụctôilàmtấtcảnhữnggìmàcácanhtôilàm.“ThamgiavàođóđiMaria.Thamgiađicon”.Nếuđólàtrậnbóngbầudụcdànhriêngchocontrai,mẹluônlàmsaochotôichơicùng,bấtkể đám con trai chán ngán cái viễn cảnh phải chơi chung với tôi ra sao.Nhưngthậtrachuyệncóthamgiahaykhônglàdotôiquyếtđịnh.“ThamgiađiMaria.Thamgiachơiđicon.”Mẹgiụctôi,vàtôichenlấngiànhchỗchomình.Suốtmộtthờigiandàicácanhkhôngnémbóngchotôi.Họchỉnóivớitôimỗilầntôilàmngườiphátbóng,chuyềnbónggiữahaichânchomộtônganhđểbắtđầucuộcchơi.Họkhoáithế,vì thấytứccườicáicảnhmôngtôichổnglêntrời.Cuộcchơicứcuốnđixungquanhtôi,nhưngkhôngthành vấn đề:mẹ bảo thế là tôi đã tham gia chơi, và đómới là điều quantrọng.Hìnhnhưphảiđếnsáubảynămsaucácanhấymớinémbóngchotôivàtúmchặntôi.Rốtcuộccũngđược!Cũngchẳngkhácmấyviệccácanhấyxúmlạicùtôilàmấy,nhưngtôiđãchơiđượcbóngbầudục!Sovớicácanh,tôichơitệlắm,tôicứcườimìnhmãi.Dĩnhiênlàcácanhtôicũngthế.Vàtôiđãlớnlênvớigiọngnóiấytrongđầu.“Thamgiavàođi,Maria.Thamgiachơiđicon!”.Bàihọcmà tôi rút rađược làcoinhữngviệcmình làmmộtcáchnghiêmtúc,nhưngkhôngcoibảnthânmìnhquánghiêmtúc.

Thỉnhthoảngkhinàorảnh,cácbạnhãyviếtranhữnggìmanglạiniềmvuichomìnhtrongcuộcsống.Bạnhạnhphúcnhấtkhilàmchuyệngì?Niềmvuicủabạnlàgì?Điềugìkhiếnbạncười?Hãygiữtờgiấyấyvàđọcnómỗinămmộtlần.Bạnsẽngạcnhiênthấysaomìnhchóngquênlàmnhữngviệcấythế,bịnhiễmthóiquencứ laođầu lênphía trướcvàcoimìnhquánghiêmtúc.Khibạn thấy thiếu tiếngcười trongcuộcsống,hãynhìn lạidanhsáchcủamìnhvàthựchiệnmộttrongnhữngđiềughi trongấy.Hãymangniềmvuitrởlại.Mớinămngoáitôiđãlàmchuyệntươngtự.Tôithấymìnhđangmấtđiniềmvuiđãnếmtrảiởtuổihaimươi,tôichorằngmìnhcầnđiềuchỉnhlạitháiđộ.Tôingồi lại tựhỏi, làmlạiviệcgìkhiếnmìnhhạnhphúc.Cáigìkhiến tôicười?Trung thựcmànói, cónhiềuviệc tôikhông thể làm lại lầnnữa,màcũngkhôngtrởlạihoàncảnhấyđược.Nhưngtôinhớcóthờigiandàitôiđãchơithểthao.Thếlàtôibắtđầuchơitennisvàđixeđạpvớicáccon.Vàtôinhớtôivuitớimứcnàokhiởbêncácanhtraivàđámanhemhọ.ThếlàtôilênchươngtrìnhchogiađìnhđinghỉvớihọởBờTâymỗimùahè,nơitôisinhtrưởng.Cáituầnlễtrànngậptiếngcườiấyđãnuôidưỡngtâmhồntôisuốtmột năm dài.Và thay vì chuồn không họp lớp, tôi đã đến, cùng hồitưởnglạinhữngkỷniệmvàcườivangvớiđámbạngái.Tôiđãtựnhắcmìnhphảikhiêmtốnhơn.Tôithấy,khitựxétlạimình,khichấpnhậnvàđánhgiávịtríhiệntạivàmụcđíchsắptớicủamìnhtrongđời,chínhlàlúctôithấyra

viễncảnhvàcáchcưxửtrongtươnglaicóthểlàmtôivuivớibảnthânvàđượccườithoảimái.

Bàihọc:Thờicongái,nếucácbạnbảotôisẽcướimộtanhchàngngườiÁo, vận động viên thể hình củaĐảngCộng hòa đóng vaiConnan xứBarbarian gây đột phá lớn, chắc tôi phải cười phá ramất.Nhưngđóchínhlàchuyệnđãxảyra,vàtôivẫncườimãi.Tìnhyêuvàtiếngcườichínhlànhữngthứbạncầnnhấttrênđời.Chúngsẽlấpđầymọihốsâutrênđườngđời.

Vàđó làmườiđiềuđứngđầudanhsáchnhữngđiều tôiước tôiđượcbiết,báocáocủatôitừchínhtrườngvềnhữngviệcmàmộtsinhviêntốtnghiệpsẽlàmtừngngàyởđó,trongmộtcuộcđờithực.

Tôiướcgìmìnhcóthểnóivớitừngngườitrongcácbạnrằng,cácbạnsẽđạtthànhcông lớnnhất trongbấtcứchuyệngì.Thôi,hãyđể tôi làngườiđầutiênnóivớicácbạn,cóthểcácbạnsẽkhôngthànhcông.Nhưngbạncóthểhạnhphúcvàcómộtcuộcsốngphongphúbằngcáchsửdụngthờigiancủamình,đểchonóthậthồnnhiên,bìnhdị,vàthỉnhthoảngxinđượcbanchoniềmtin,tìnhyêu,sựdìudắtvàtínhkhiêmtốnmàtấtcảchúngtađềucầnđểtrảiquacuộcđờinày.

Khicácbạnrakhỏitrườnghọcbướcvàophầnđờicònlại,tôibiếtcácbạnsẽtựhỏi,khôngbiếtcáicảmgiácbồnchồntronglòngmìnhcóphảilàsựháohứckhông,haychỉlàsựlosợchotươnglai.Tintôiđi,đólàsựlosợ.Losợnhữngđiềuchưabiếtvàlosợthấtbại,trongtìnhyêuvàtrongcuộcsống.Lolắngkhôngbiếtcáigìsẽxuấthiệnởsaukhúcngoặttrướcmặtlàđiềuhoàntoànbìnhthườngtựnhiên.Nhưngđừngbaogiờđểchonóngănbạndừnglạiởkhúcngoặtđó,nhìnxemcáigìsắpđếnvớimình.

Mỗingườitrongcácbạnlàmộtconngườighêgớm,mạnhmẽ,kiêncường,cókhảnăngsốngcuộcđờimàbạnphácrachobảnthân.Chínhcácbạnlàngườitạcnêntươnglai,tạonênsốphậnmình.Cácbạnđangởtrongkhoảngkhắchuyhoàng,đầytriểnvọng.Hãycốgiữchocảmgiácvềkhảnăngvôtậnnàytồntạicànglâucàngtốt.Bấtcứkhinàocảmthấygiảmbớt,hãygợinhớvà làmnó sống lại.Đó làmónquàmàbạn có thể tự tặng chomình.Bạnxứngđángđượccócảmgiáctuyệtvờivềđờimình.

Mộtngườinhiềukinhnghiệmcólầnđãbảotôi,canđảmlàvượtquanỗisợhãicủamìnhcùngvớiniềmtin.Tôicầuchotấtcảcácbạncóniềmtinvàsựcanđảmđểxácđịnhrõniềmsaymêcủamình.Thôi,bâygiờhãybướcvào

đời,thoảimáivàthựchiệnýnguyện.Xinchúcmừng!

LờibạtTôiđãđọcbàidiễnvăntrênvàviếtcuốnsáchnàyđểcácbạncóthểchiasẻ.Khôngphảiđểrútranhữngbàihọcmàtôiđãhọc.Khôngaicóthểchiasẻvớicácbạnviệcấy,vìhọclàthửnghiệm,vàbạnphảitựlàmlấy.Giốngmộtngườinhiềukinhnghiệmcólầnbảotôi,cũnglàcáingườimàtôimớinóiởtrênấy:“Nếu tôicó thểchiasẻnhữngđaukhổmàcôđangchịuđựng, tôicũngkhônglàm,vìtôikhôngmuốncướpđicủacôsứcmạnhvàhiểubiếtmàcôsẽcóđượcnhờvượtquanó.”.

Vậynhữnggìmàtôimongchiasẻvớicácbạnlàsựcôđơnvàhổthẹncủatôi.Tôitừngnghĩmìnhlàngườiduynhấtbắtđầutựlập.Tôitừngnghĩmìnhlàngườiduynhấtsợhãi.Tôitừngnghĩmìnhlàngườiduynhấttrảiquathấtbại. Tôi từng nghĩ mình là người duy nhất không thể trở thành Nữ SiêuNhân.Giờ thì tôihyvọngcácbạnbiếtđó làchuyệnthườngtình.Rấtbìnhthường.Khibạnnếmmùithấtbạihoặcbịloạira,hoặcthấtvọng,bạncóthểtựnóivớimình:”Mìnhkhôngđâmvàomộtbứctường.Mìnhchỉđụngphảiụgiảmtốctrênđườngthôi.”.Bạncóthểvượtquavàđitiếp.Tôicũngthế,vàđâylàthôngđiệptôihyvọngchuyểnlạichocácbạn:Nếutôicóthể,thìcácbạncũngcóthể.

Nhữngbikịchcủamỗingườilàcủariênghọ.Nếusángsuốtmởtotaimắt,bạnsẽngheđượcnhiềuchuyệncủanhữngngườivượtquađượcnhữngđiềukhông thể tưởng tượng được, họ đã kiên trì chịu đựng, dù mất đi nhữngngườiyêuthương,dùbệnhtật,lyhôn,phásản,nghiệnngập.bấtkỳchuyệngì.“Nếuhọcóthể,tôicũngcóthể”.

Cácbạnbiếtkhông,saukhiđọcbàidiễnvăn,tôiđãnêuracảmộtdanhsáchnhữngđiềukhácmàtôiướcđượcbiết:

1-Tôiướcđượcbiếtrằng,thờibuổinày,đámcướilớn,đắttiềnlàmộtlãngphíngớngẩncảthờigianlẫntiềnbạcvàcảmgiáccólỗi.2-Tôiướcđượcbiếtrằngrấtdễmấtliênlạcvớibạnhọc.Trướckhitakịpnhậnrathìhaimươinămđãtrôiquamấtrồi,vàtađểvuộtmấtbạnbè.Cốđừngđểchuyệnấyxảyravớibạnnhé.3-Tôiướcđượcbiếtrằng,máytínhsẽtrởthànhthướcđothếgiới.Hẳntôiđãcốsửdụngthànhthạonósớmhơn.4-Tôiướcđượcbiết rằng, tìnhdụcphải làsựsáng tạo,kiên trìvàcó tínhquyếtđịnh.Dĩnhiênlàtôikhônghềbiếttôisẽnhiệttìnhnóinhiềuvềnóđếnthế.

5-Tôiướcđượcbiếtrằng,sựnghiệptiếpquảnđờiconngườitanhanhđếnthế.Tôimảimêlaovàođóngaysaukhitốtnghiệp.Tôiướcmìnhbỏramộtnăm để đi chơi khắp nơi, một năm không trách nhiệm, không hạn chót,khôngmụcđích.Mộtkhiđãlaovàocôngviệc,takhôngthểvôtưnhưtrướcđượcnữa.6- Tôi ước được biết rằng, sức khỏe quan trọng tớimức nào. Tôi hẳn sẽchămlochomìnhsớmhơn.Giờkhitabiết,vẫncóthểhọchànhlẫntrưởngthànhvàthayđổiởtuổibốnnămmươivàhơnnữa,thìđểchocơthểtàntạđivìbịbỏbêhoặcbạcđãiđúnglàmộttộiác.7-Tôiướcđượcbiếtsớmhơnvề“hànhxửđơngiản”,nhữngngườicựckỳsángsuốt thườngđơngiảnhóacuộcsốngcủahọbằngcáchtìmnhữngnơiyêntĩnh,ngồitínhxemđâulàđiềuthựcsựquantrọng,rồivứtbỏnhữngthứkhôngcầnthiết.(Cólẽtôichưathểthựcsựlàmđiềuđó,chotớikhitôibàybừabãikhắpcảcuộcsốngcủamình,nhiềuđếnnỗiphảilodọndẹplại).8-TôiướcđượcbiếtsớmhơncáchnóiKHÔNG.Điềutôinhậnralànhữngngườithựcsựsángsuốtkhôngtựđènặngmìnhbằngmặccảmtộilỗi.Họrấtthoảimáinói:“Không,tôikhôngthểlàmthêmviệcnàonữa”.Họsửdụngthờigiancủamìnhrấtgiỏi.Họkhônglàmmọiviệc,nhưngmộtkhiđãlàm,họsẽlàmtốt.Đóchínhlàmụctiêucủatôihiệnnay.9-Tôiướcđượcbiếttìnhyêuthươngcủachamẹdànhchoconcáithayđổithếnào.Hẳntôisẽlàmộtđứaconkhácđốivớichamẹmình,âncầnhơn,cởimởhơn,chiasẻvớichamẹnhiềuhơn.Vìchỉbiếtlochomình,tôiđãngoảnhmặtquaylưngvớichamẹquánhanh,quádễdàng.Giờthìtôiđãbiếtrằng,concáicóthểlàmchamẹhếtsứcđaulòng.(Mớiđây,congáitôinói:Mẹơi,mẹnênhẹnđichơivớiaiđóđi,vìbọnconchơivớimẹnhiềuquárồi.Chúng conmuốn chơi với các bạn nhiều hơn cơ !”. Tôi đau nói tận tâmcan.).10- Tôi công ước được biết rằng, đối với chamẹ tôi, phải nhìn cảnh conmìnhlấychồngvàbỏđisốngcáchxabangàndặmkhókhăntớimứcnào.Tôiđãsẵnsàngchuẩnbịchomìnhlòngkhoandung,rộnglượngvàtìnhyêuthươngkhimộttrongbốnđứacontôilàmđiềugìgiốngnhưthế.11-Tôicđượcbiếtvềchamẹthờitrẻ.Tôigặphaingườilúchọđãđiđượcnửađườngđời.Tôiướcđượcthửlàchamẹtrướckhibịđámconcáichúngtôiđènặngtráchnhiệmlênvai.12-Tôicđượcbiếtrằng,bốnanhtraitôirồisẽkhôngcònlàmbạntốtnhấtcủatôiđượcnữa.Tôisẽítchâmchọchọhơnkhichúngtôicònnhỏ,ítxôhọrakhỏiphòngtôihơn,ítđuổihọđivàítcoithườnghọhơn.Bâygiờhọlàmột phần chủ yếu của đời tôi, luôn cómặt ở đó. Tôi không coi tình yêuthươngcủahọ làđiềuhiểnnhiên.Chúng tôiđã tạo ranhữngmốiquanhệriêngngoàichamẹ,chuyệnấytrởnêncốtyếuhơnkhichúngtôivềgià.Quảthật,chúngtôicoichuyệnmỗinămgặpnhauđôilầnlàcầnthiết,chỉcónăm

chúngtôitrongmộtcănphòng,tìmhiểuvịtríhiệntạicủamỗingườivàcáchmỗingườiđangsống,cởibỏmọioángiận,hiểu lầm,chỉcầncómặtởđóchonhau.Quanhệgiađìnhnuôidưỡngtuổitrưởngthànhcủatôi,làcộttrụcủađờitôi,làkhungxươngđểnhữngphầncònlạibámvào.13-Tôicđượcbiếtsớmhơnvềsựquantrọngcủaviệcnóiranhữnglờiyêuthương.Bạnhẳnphảingạcnhiênkhibiết,cóbaonhiêungườithựcsựkhôngbiếtrằnghọđượcyêuthương.Tôiđãhọccáchnóirađiềuấy,vớiconcái,vớichồng,vớichamẹ,vớicácanhtrai,bấtcứkhinàotôithấytìnhcảmấytrong timmình.Tôicònnóivớibạnbè rằng tôiyêuquýhọ, rằnghọquantrọngđốivớitôi,vàtôirấtdễchịukhiđánhbạnvớihọ.Cácbạnbiếtkhông,tôibiếtđượcmộtsựthậtkinhkhủngkhiđidựnhiềuđámtang:Saukhiquađời,conngườitađượcquánhiềulời tándương,catụng.Đánglẽchúngtaphảinóivớihọsớmhơn.Tôilàmộttínđồcuồngnhiệtchuyênchúcmừngmọingườitrongcácdịplễsinhnhật,lễkỷniệm,họpgiađình,chúcmừngđứctínhtốt,tìnhbạn,sựthôngthái,sựkhácthườngcủahọ.Còngìtốthơnlàđược nghe thành tiếngmột cách chân thật, trướcmặt mọi người, rằng tađượcyêu thương, đượckính trọng, được cầnđến, đượchiểu rõgiá trị, vàđượcquýmến.14-Tôicđượcbiếtrằng,Chúasẽbanchotôimọisứcmạnhvàlòngtinmàtôicầnđểvượtquanhữnggiaiđoạnkhắcnghiệt,chồngbịmổtim,bàconthânthuộcchết,concáiđauốm,thìcólẽtôisẽkhôngphảihoảngsợđếnthế.15-Tôiđượcbiết, tôi thayđổi thườngxuyên thếnào.Đang tập trungmọinăng lựcvà tinh thầnđể trở thànhnữphóngviêngiỏi hếtmứccó thể, thìbùm!Đếntuổibốnmươiba,nhữngmốiquantâmcủatôithayđổiđộtngột.Mộthômthứcdậy,tôingồivàoviếtmộtcuốnsáchthiếunhi.Bỗngnhiêntôithànhtácgiả,mộtconngườimớiđốivới tôi,và tôi lạibắtđầutừđầu.Nólàmcho tôihănghái, sôinổi,nhiệt tình trở lại.Cònbâygiờ, tôingồiđây,viếtthêmmộtcuốnkhác.Tôithựcsựướcđượcbiếtrằng,khôngchỉcómộtcâutrảlờichocâuhỏi:“Lớnlênconmuốnlàmgì?”.Bởivìhóara,tôiđãlớnlênthànhmộtphụnữđammêsựnghiệpởtuổihaimươi,thànhvợvàmẹởtuổibamươi,vàcộngthêmthànhtácgiảởtuổibốnmươinữachứ.Tôirấtvuilàđãchạmđượcđếncáiphầntrongconngườicóthểhọchỏiđược,cóthể đổimới được,mạnh khỏe và trưởng thành. Chúng ta có thể thay đổimình,tìmracảmộtthếgiớibênngoài,hoặccảmộtthếgiớimớibêntrongchúngta.Hếtlầnnàyđếnlầnkhác.16-Tôicđượcbiếtcáchthuậnhòavớichínhmìnhsớmhơn.Tôichưabaogiờ thựcsự tựhàovềmìnhchođếnmộtngày thángTưnăm1999,khi tôiđượcbiếtcùnglúccảhaitin:đượctraotặnggiảiPeabodydànhchophóngviêntruyềnhìnhvàcuốnsáchviếtchothiếunhicủatôiđượcđưavàodanhsáchbánchạynhấtcủatờNewYorkTimes.Tôingồitrongphòngkháchsạnvàkhóc.Saubốnmươibanămtồntạitrênhànhtinhnày,tôimớicảmthấy

mìnhđãđạtđượcđiềugìđó.Tôiđượccôngnhậnkhôngphảivìgiađìnhtôi,vìchồngtôi,hayvìnhansắc,màvìbảnthânvàsựnỗlựclàmviệccủatôi.Nóchotôibiết,tôicóquyềntựhàovềchínhmình.Rốtcuộclàthế.

Thếđấy.Tôibắtđầuphátbệnhlênvìcứnóivềmìnhmãirồi.Hãynắmlấynhữngđiềutôiđãhọcđượcvàsửdụngnó.Saumộtthậpkỷnữatôisẽquaylạiđưachocácbạnphầncậpnhật.Chúccácbạnmaymắn!.