10:00 - 21:00 h

www.bistrobukarica.com

GROTTO obrt za ugostiteljstvo, vl. Hrvoje Pitlović

Nikole tesle 61, 51511 Malinska

FRITAJA SA ŠPAROGAMA I PRŠUTOM

“FRITAJA” WITH ASPARGUS AND PROISCUTTO Jaja - šparoge - pršut - rajčica - kapula - paprika - pizza kruh

Eggs - aspargus—dalmatian ham - tomato - peppers - pizza bread

47 kn

ŠURLICE SA ŠPAROGAMA

“ŠURLICE” WITH ASPARGUS Tjestenina - šparoge - vrhnje - granapadano

Pasta - aspargus - cream - grana padano

60 kn

PIZZA “ŠPAROŽINA” Sir - šparoge - panceta - jaje

Cheese - aspargus - bacon - egg

49 kn

Š

HLADNA PREDJELA / COLD APETISER

ANTIPASTI / KALTE VORSPEISEN

DALMATINSKI PRŠUT / DALMATIAN HAM

PROSCIUTTO / DALMATIAN SCHINKEN

55 kn

DOMAĆI OVČIJI SIR / CROATIAN SHEEP CHEESE

FORMAGGIO DI PECORA / SCHAFSKÄSE

55 kn

GOVEĐI CARPACCIO / BEEF CARPACCIO

CARPACCIO DI MANZO / CARPACCIO VOM RIND

78 kn

SALATA OD HOBOTNICE / OCTOPUS SALAD

INSALATA DI POLPO / OKTOPUSSALAT

59 kn

SALATE / SALADS

INSALATE / SALATE

SALATA SA PILETINOM / SALAD WITH CHICKEN BREAST

ISALATA DI POLLO / HÜHNCHEN-SALAT

Piletina, z. salata, radić, rajčica, rukola, krastavac,paprika, dresing od jogurta,

Chicken green salad, radicchio, tomato, arugula, cucumber, pepper, yogurt dressing

Pollo, insalata verde, radicchio, pomodoro, rucola, cetriolo, peperone crudo, yogurt dressing

Huhn, grüner Salat, Radicchio, Tomate, Rucola, Gurke, Paprika, Joghurtdressing

67 kn

SALATA SA TUNOM / TUNFISCH SALAD

INSALATA DI TONNO / TUNFISCH SALAT

Tuna, z. salata, radić, rajčica, paprika, kukuruz, grah, luk, masline, dresing od senfa

Tunfish, green salad, radicchio, tomato, pepper, corn, beans, onions, olives, mustard dressing

Tonno, insalata verde, radicchio, pomodoro, peperone crudo, mais, fagioli, cipolle, olive, senape dressing

Thunfisch, grüner Salat, Radicchio, Tomate, Paprika, Mais, Bohnen, Zwiebeln, Oliven, Senfdressing

67 kn

FALAFEL SALATA / FALAFEL SALAD

INSALATA CON FALAFEL / FALAFELSALAT

Falafel, z. salata, radić, rukola, rajčica, paprika, sviježi krastavac,kukuruz, grah, dresing od jogurta

Falafel, green salad, radicchio, rucola, tomato, pepper, cucumber, corn, beans, yogurt dressing

Falafel, insalata verde, radicchio, rucola,pomodoro, peperone crudo, cetriolo,mais, fagioli, yogurt dressing

Falafel, grüner Salat, Radicchio, Rucola, Tomate, Paprika, Gurke, Mais, Bohnen, Joghurtdressing

67 kn

ŠURLICE SA ŠKAMPIMA I PRŠUTOM / “ŠURLICE” WITH SCAMPI AND PROSCIUTTO

“ŠURLICE” CON SCAMPI E PROSCIUTTO / ŠURLICE MIT SCAMPI UND PROSCIUTTO

Domaća tjestenina, škampi, pršutt, vino, rajčica, vrhnje, češnjak, začinsko bilje

Homemade pasta, scampi, prosciutto, wine, tomatoes, cream, garlic, herbs

Pasta fatta in casa, scampi, prosciutto, vino, pomodori, panna, aglio, erbe aromatiche

Hausgemachte Pasta, Scampi, Prosciutto, Wein, Tomaten, Sahne, Knoblauch, Kräuter

89 kn

COUSCOUS S PLODOVIMA MORA / COUSCOUS WITH SEAFOOD

COUSCOUS CON FRUTTI DI MARE / COUSCOUS MIT MEERESFRÜCHTEN

Couscous, plodovi mora, vino, češnjak, masline, začinsko bilje, maslinovo ulje,

Couscous, seafood, wine, garlic, olives, herbs, olive oil,

Cous cous, frutti di mare, vino, aglio, olive, erbe aromatiche, olio d'oliva,

Couscous, Meeresfrüchte, Wein, Knoblauch, Oliven, Kräuter, Olivenöl,

79 kn

TAGLIATELLE SA SKAMPIMA I TARTUFIMA / TAGLIATELLE WITH SCAMPI AND TRUFFLES

TAGLIATELLE CON SCAMPI E TARTUFO / TAGLIATELLE MIT SCAMPI UND TRÜFFELN

Tagliatelle, vrhnje, vino, škampi, tartufi, rukola, grana padano

Tagliatelle, cream, wine, scampi, truffle, arugula, grana padano

Tagliatelle, panna, vino, scampi, tartufo, rucola, grana padano

Tagliatelle, Sahne, Wein, Scampi, Trüffel, Rucola, Grana Padano

117 kn

TJESTENINE / PASTA

PASTA / PASTA

ŠPAGETI CARBONARA / SPAGHETTI CARBONARA

SPAGHETTI CARBONARA / SPAGHETTI CARBONARA

Tjestenina, vrhnje, panceta, jaje

Pasta, cream, bacon, egg

Pasta, panna, pancetta, uovo

Pasta, Sahne, Speck, Ei

65 kn

ŠURLICE SA POVRĆEM / “ŠURLICE” WITH VEGETABLES

“ŠURLICE” CON VERDURE / “ŠURLICE” MIT GEMÜSE

Domaća tjestenina, vrhnje, tikvice, patlidžan, rajčica, češnjak, paprika, gorgonzola

Homemade pasta, cream, zucchini, aubergine, tomatoes, garlic, peppers, gorgonzola

Pasta fatta in casa, panna, zucchine, melanzane, pomodoro, aglio, peperone crudo, gorgonzola

Hausgemachte Pasta, Sahne, Zucchini, Auberginen, Tomaten, Knoblauch, Paprika, Gorgonzola

69 kn

NJOKI “QUATTRO FORMAGGI”/ GNOCCHI “QUATTRO FORMAGGI”

GNOCCHETTI QUATTRO FORMAGGI / GNOCCHI “QUATTRO FORMAGGI”

Domaći njoki, vrhnje, mozzarella, gauda, gorgonzola, grana padano

Homemade gnocchi, cream, mozzarella, gouda, gorgonzola, grana padano

Gnocchi fatti in casa, panna, mozzarella, gouda, gorgonzola, grana padano

Hausgemachte Gnocchi, Sahne, Mozzarella, Gouda, Gorgonzola, Grana Padano

65 kn

Tjestenina bez glutena / Gluten free pasta

15 kn

TJESTENINE / PASTA

PASTA / PASTA

ČEVAPČIĆI

Čevapčići, prženi luk i paprika, umak od paprike

Čevapčići, fried onion and pepper, pepper sauce

Čevapčići, cipolla e peperone fritto, salsa di peperone

Čevapčići, gebratene Zwiebel und Pfeffer, Pfeffersoße

47 kn

PILEĆA PRSA NA ŽARU / GRILLED CHICKEN BREAST

PETTO DI POLLO ALLA GRIGLIA / GEGRILLTE HÄHNCHENBRUST

47 kn

MIJEŠANO MESO SA PRILOGOM / MIXED MEAT WITH SIDE DISHES

MISTA DI CARNE CON CONTORNO / GEMISCHTE FLEISCH MIT BAILAGE

Goveđe meso, svinjski file, piletina, kobasica, čevapi, panceta, povrće

Beef meat, pork file, chicken file, sausage, čevapi, bacon, vegetable

Manzo, filetto di maiale, pollo, salsiccia, cevapcici, pancetta, verdure

Rindfleisch, Schweinefilet, Hähnchenbrust, Wurst, Cevapcici, Speck, Gemuse

89 kn - 1 persone

159 kn - 2 persone

GLAVNA RIBLJA JELA / MAIN FISH DISHES

PIATTI DI PESCE PRINCIPALI / HAUPTFISCHGERICHTE

SVJEŽA RIBA SA ŽARA / FRESH FISH FROM GRILL

PESCE FRESCO ALLA GRIGLIA / FRISCH FISCH VOM GRILL

Orada / brancin , češnjak, maslinovo ulje, peršin, limun

Gilt poll/sea bass, garlic, olive oil, parsley, lemon /

Orata/ branzino, aglio, olio d'oliva, prezzemolo, limone

Brachsen/Bass, Knoblauch, Olivenöl, Petersilie, Zitrone

90 kn

LIGNJE SA ŽARA / GRILLED SQUIDS

CALAMARI ALLA GRIGLIA / GEGRILLTE CALAMARI

Lignje, maslinovo ulje, češnjak, peršin

Squid, olive oil, garlic, parsley

Calamari, olio d'oliva, aglio, prezzemolo

Calamari, Olivenöl, Knoblauch, Petersilie

57 kn

GLAVNA MESNA JELA / MAIN MEET COURSE

PIATTI DI CARNE PRINCIPALI / HAUPTFLEISCHGERICHTE

GLAVNA RIBLJA JELA / MAIN FISH DISHES

PIATTI DI PESCE PRINCIPALI / HAUPTFISCHGERICHTE

FRIGANE LIGNJE / FRIED SQUIDS

CALAMARI FRITI / CALAMARI GEBRATEN

Lignje, brašno, maslinovo ulje, češnjak, peršin, limun

Squid, flour, olive oil, garlic, parsley, lemon

Calamari, farina, olio d'oliva, aglio, prezzemolo, limone

Calamari, Mehl, Olivenöl, Knoblauch, Petersilie, Zitrone

57 kn

ODREZAK OD TUNE / TUNA STEAK

BISTECCA DI TONNO / THUNFISCHSTEAK

Tuna, maslinovo ulje, papar, krema od začinskog bilja

Tuna steak, olive oil, pepper, cream from herbs

Bistecca di tonno, olio d'oliva, pepe, crema di erbe

Thunfischsteak, Olivenöl, Pfeffer, Sahne aus Kräutern

85 kn

ŠKAMPI NA ŽARU / GRILLED SCAMPI

SCAMPI ALLA GRIGLIA / GEGRILLTE SCAMPI

Škampi, maslinovo ulje, peršin, masline

Scampi, olive oil, parsley, olives

Scampi, olio d'oliva, prezzemolo, olive

Scampi, Olivenöl, Petersilie, Oliven

300 kn / kg

RIBLJA PLATA ( ZA DVIJE OSOBE )/ FISHPLATE ( FOR TWO PERSONS )

PESCE MISTO ALLA GRIGLIA ( PER DUE PERSONE ) / FISCHPLATTE ( FUR ZWEI PERSONEN )

Sviježa riba,odrezak od tune, lignje, škampi, file od skuše, blitva, krumpir, češnjak

Fresh fish, tunasteak, squid, scampi, grilled mackerel, mangel, potatoes, garlic

Pesce fresco, bistecca di tonno, calamari, scampi, sgombro alla grilia, bietole, patate, aglio

Frisch Fisch, Thunfischsteak, Calamari, Scampi, Makreleam rost, Mangold, Kartoffeln, Knoblauch

360 kn

SPECIJALITETI KUĆE / SPECIALTIES OF THE HOUSE

SPECIALITÀ DELLA CASA / SPEZIALITÄTEN DES HAUSES

MESO SA VULKANSKOG KAMENA / MEAT FROM VOLCANIC STONE

CARNE SULLA PIETRA VULCANICA / FLEISCH VOM HEISSEN STEIN

Biftek / Svinjski file, tikvice, patliđani, rajčica, paprika, češnjak, luk, mrkva, krumpir, umak

Beefsteak / Pork fillets, zucchini, aubergines, tomatoes, peppers, garlic, onions, carrots, potatoes,

sauce

Filetto di manzo / Filetti di maiale, zucchine, melanzane, pomodoro, peperone, aglio, cipolle, carote,

patate, quattro tipi di salse

Rinderfilet / Schweinefilet, Zucchini, Auberginen, Tomaten, Paprika, Knoblauch, Zwiebeln, Karotten,

Kartoffeln, vier Arten von Soßen

“BEER STEAK”

Svinjetina, marinada od piva, kuhani krumpir,

Pork meat, beer marinade, boild potatoes

Carne di maiale, birra marinata, patate bollite

Schweinefleisch, Biermarinade, gekochte Kartoffeln

75 kn

“CRISPY FISH FILE”

Skuša, couscous, sezam, krumpir, blitva, češnjak, peršin, maslinovo ulje

Mackerel, couscous, sesame, potatoes, mangel, garlic, parsley, olive oil

Sgombro, couscous, sesamo, patate, bietola, aglio, prezzemolo, olio d'oliva

Makreleam, Couscous, Sesam, Kartoffeln, Mangold, Knoblauch, Petersilie, Olivenöl

80 kn

Biftek sa prilogom / Beefsteak with side dish

Filetto di manzo con contorno/ Rinderfilet

mit beilage

170 kn

Svinjski file sa prilogom / Pork file with side dish

Filetto di maiale con contorno / Schweinefilet

mit beilage

120 kn

DJEČJI MENU / KIDS MENU

MENU PER BAMBINI / KINDERMENÜ

PILEĆI MEDALJONI S POMES FRITESOM / CHICKEN NUGGETS WITH POMMES

MEDAGLIONI DI POLLO CON PATATINE FRITTE / HÄHNCHENMEDAILLONS MIT

POMMES

37 kn

ŠPAGETI BOLOGNESE / SPAGHETTI BOLOGNESE

SPAGHETTI ALLA BOLOGNESE / SPAGHETTI BOLOGNESE

29 kn

PRILOZI / SIDE DISHES

CONTORNI / BEILAGE

Pomes frites / French fries /Patatine fritte / Pommes 19 kn

Cuscus / cuscus / cuscus / Cuscus 25 kn

Pečeno povrće / Rosted vegetables / Verdure al forno / gebraten Gemuse 25 kn

Blitva sa krumpirom / Swiss chard with potatoes / bietola con patate 19 kn

Mangold mit Kartoffeln

Kuhani krumpir / Boiled potatoes / Patate bollite / gekochte Kartoffeln 19 kn

Salata od rajčice / Tomato salad / Insalata di pomodorio / Tomatensalat 25 kn

Kupus salata / Cabbage salad / Insalata di cavoli / Krautsalat 19 kn

Miješana salata / Mixed salad / Insalata mista / Gemischter Salat 19 kn

Umaci / Sauces 7 kn

BBQ umak, umak od paprike, umak od začinskog bilja, ketchup, majoneza...

BBQ sauce, pepper sauce, herb sauce, ketchup, mayonnaise ...

Salsa BBQ, salsa di peperone, crema dell' erbe mediterranee , ketchup, maionese ...

BBQ-Sauce, Paprika creme, Kräutercreme , Ketchup, Mayonnaise ...

Pizza kruh / Pizza bread / Pizza pane / Pizza Brot 8 kn

PIZZA MARGHERITA 41 kn Rajčica umak, sir, maslinovo ulje, bosiljak

Tomato sauce, cheese, olive oil, basil

Salsa di pomodoro, formaggio, olio d'oliva, basilico

Tomatensoße, Käse, Olivenöl, Basilikum

CAPRICCIOSA 47 kn Umak od rajčice, sir, šunka, šampinnjoni, artičoke, maslina, origano

Tomato sauce, cheese, ham, champignons, artichokes, olives, oregano

Salsa di pomodoro, formaggio, prosciutto cotto, champignon, carciofi, olive, origano

Tomatensoße, Käse, Schinken, Champignons, Artischocken, Oliven, Oregano

VESUVIO 43 kn Umak od rajčice, sir, šunka, maslina, origano

Tomato sauce, cheese, ham, olives, oregano

Salsa di pomodoro, formaggio, prosciutto cotto, olive, origano

Tomatensoße, Käse, Schinken, Oliven, Oregano

SALAMI 49 kn Umak od rajčice, sir, salama, maslina, origano

Tomato sauce, cheese, salami, olive, oregano

Salsa di pomodoro, formaggio, salami, olive, origano

Tomatensoße, Käse, Salami, Oliven, Oregano

DIAVOLA 51 kn Umak od rajčice, sir, ljuta salama, ljuti feferoni, maslina, origano

Tomato sauce, cheese , spicy salami, pepperoni piccanti, olives, oregano

Salsa di pomodoro, formaggio, salame piccante, peperoni picanti, olive, origano

Tomatensoße, Käse, pikante Salami, scharfe Peperoni, Oliven, Oregano

VEGETARIJANA 55 kn Umak od rajčice, sir, paprika, tikvice, patliđani, artičoke, šampinjoni, maslina, origano

Tomato sauce, cheese, peppers, zucchini, aubergines, artichokes, champignons, olives, oregano

Salsa di pomodoro, formaggio, peperoni, zucchine, melanzane, carciofi, champignon, olive, origano

Tomatensoße, Käse, Paprika, Zucchini, Aubergine, Artischocken, Champignons, Oliven, Oregano

QUATTRO FORMAGGI 49 kn Mozzarella, gouda, gorgonzola, grana padano, maslina, origano

Mozzarella, gouda, gorgonzola, grana padano, olives, oregano

Mozzarella, gouda, gorgonzola, grana padano, olive, origano

Mozzarella, Gouda, Gorgonzola, Grana Padano, Oliven, Oregano

PIZZA ALL TONNO 49 kn Umak od rajčice, sir, tuna, kapari, luk, maslina, origano

Tomato sauce, cheese, tuna, capers, onions, olives, oregano

Salsa di pomodoro, formaggio, tonno, capperi, cipolla, olive, origano

Tomatensoße, Käse, Thunfisch, Kapern, Zwiebeln, Oliven, Oregano

FRUTTI DI MARE 53 kn Umak od rajčice, sir, plodovi mora, slani inćuni, češnjak, maslina , origano

Tomato sauce, cheese, sea food, salted anchovies, garlic, olives oregano

Salsa di pomodoro, formaggio, frutti di mare, acciughe salate, aglio, olive ,origano

Tomatensoße, Käse, Meeresfrüchte, gesalzene Sardellen, Knoblauch, Oliven ,Oregano

CALZONE 43 kn Umak od rajčice, sir, šunka

Tomato sauce, cheese, ham

Salsa di pomodoro, formaggio, prosciutto cotto

Tomatensoße, Käse, Schinken

GROTTO 64 kn

Mozzarella, panceta, tartufi, rukola,grana padano, maslina, origano

Mozzarella, bacon, truffels, rucola, grana padano, olives, oregano

Mozzarella, pancetta, tartufo, rucola, grana padano, olive, origano

Mozzarella, Speck, Trüffel, Rucola, Grana Padano, Oliven, Oregano

HAWAI 49 kn Umak od rajčice, sir, šunka, ananas, maslina, origano

Tomato sauce, cheese, ham, pineapple, olives, oregano

Salsa di pomodoro, formaggio, prosciutto cotto, ananas, olive, oregano

Tomatensoße, Käse, Schinken, Ananas, Oliven, Oregano

PROSCIUTTO 55 kn Umak od rajčice, sir, pršut, maslina, origano

Tomato sauce, cheese, prosciutto , olives, oregano

Salsa di pomodoro, formaggio, prosciutto crudo, olive, origano

Tomatensoße, Käse, Prosciutto, Oliven, Oregano

BUKARICA 67 kn Umak od rajčice, sir, goveđi carpaccio, rukola, cherry rajčica, grana padano, maslina, origano, dresing

Tomato sauce, cheese, beef carpaccio, rucola, cherry tomatoes, grana padano, olives, oregano, dresing

Salsa di pomodoro, formaggio, carpaccio di manzo, rucola, pomodorini, grana padano, olive, origano, dresing

Tomatensoße, Käse, Rindercarpaccio, Rucola, Kirschtomaten, Grana Padano, Oliven, Oregano, dresing

PIZZA RUCOLA 47 kn Umak od rajčice, sir, rukola, maslina, origano

Tomato sauce, cheese, rucola, olives, oregano

Salsa di pomodoro, formaggio, rucola, olive, origano

Tomatensoße, Käse, Rucola, Oliven, Oregano

LUMBERJACK 67 kn Umak od rajčica, sir, šunka, panceta, kobasica, paprika, gljive, jaje, maslina, origano Tomato sauce, cheese, ham, pancetta, sausage, peppers, champignons,egg, olives, origano

Salsa di pomodoro, formaggio, prosciutto cotto, pancetta, salsiccia, peperoni,uovo, champignon, olive, origano

Tomatensoße, Käse, Schinken,Wurst,Pancetta,Paprika Champignons, Ei,Oliven, Oregano

PRŠUT & RUCOLA 59 kn Umak od rajčice, sir, pršut, rukola, cherry rajčica, maslina, origano

Tomato sauce, cheese,prosciutto, rucola, cherry tomatoes, olives, oregano

Salsa di pomodoro, formaggio, prosciutto crudo, rucola, pomodorini, olive, origano

Tomatensoße, Käse, Prosciutto, Rucola, Kirschtomaten, Oliven, Oregano

PRŠUT & ŠKAMPI 67 kn Umak od rajčice, sir, škampi, pršut, maslina, origano

Tomato sauce ,cheese, scampi, prosciutto, olives, oregano

Salsa di pomodoro, formaggio, scampi, prosciutto crudo, olive, origano

Tomatensoße, Käse, Scampi, Schinken, Oliven, Oregano

PICANTE 64 kn Umak od rajčice, sir, kobasica, ljuta salama, panceta, luk, ljuti feferoni, maslina, origano

Tomato sauce, cheese , sausages, spicy salami, pancetta, peperoni picanti,onion, oregano

Salsa di pomodoro, formaggio, salsiccia, salame picante, pancetta, cipola, peperoni picanti,olive, origano

Tomatensoße, Käse, Wurst, pikante Salami, Pancetta, Zwiebeln, scharfe Peperoni, Oliven, Oregano

MARINARA 47 kn Umak od rajčice, luk, slani inćuni, češnjak, origano, maslina

Tomato sauce, onions, salted anchovies, garlic, oregano, olives

Salsa di pomodoro, cipolla, acciughe salate, aglio, origano, olive

Tomatensauce, Zwiebeln, gesalzene Sardellen, Knoblauch, Oregano, Oliven

FUNGHI 43 kn Umak od rajčice, sir, šampinjoni, maslina, origano

Tomato sauce, cheese, champignons, olives, oregano

Salsa di pomodoro, formaggio, champignoni, olive, origano

Tomatensoße, Käse, Champignons, Oliven, Oregano

PIZZA PIZZA S NUTELOM 59 kn Tijesto, maslac, nutela, bedemi, šlag, šećer u prahu, čokoladni preljev

Dough, butter, nutella, almonds, whipped cream, powdered sugar, chocolate dressing

Impasto, burro, nutella, mandorle, panna montata, zucchero a velo, condimento al cioccolato

Teig, Butter, Nutella, Mandeln, Schlagsahne, Puderzucker, Schokoladendressing

DODACI ZA PIZZU / PIZZA SIDE DISHES

PIZZA CONTORNI / PIZZA BEILAGE

Umak od rajčice, tršćanski umak, tartar umak, majoneza, vrhnje, dresing

Tomato sauce, garlic sauce, tartar sauce, mayonnaise, cream, dressing

Salsa di pomodoro, pesto Triestino, salsa tartara, maionese, panna, condimento

Tomatensauce, Knoblauhsauce, Tartarsauce, Mayonnaise, Sahne, Dressing

7 kn

Sir, mozzarella, gorgonzola, grana padano

Cheese, mozzarella, gorgonzola, grana padano

Formaggio, mozzarella, gorgonzola, grana padano

Käse, Mozzarella, Gorgonzola, Grana Padano

8 kn

Pršut, šunka, ljuta salama, salama, carpaccio, panceta, kobasica

Prosciutto, ham,spicy salami, salami, carpaccio, pancetta, sausage

Prosciutto crudo, prosciutto cotto, salame piccante, salame, carpaccio, pancetta, salsiccia

Prociutto, Schinken,scharfe Salami, Salami, Carpaccio, Pancetta, Wurst

15kn

Paprika, ananas, patliđani, tikvice, svježa rajčica, artičoke, šampinjoni, kapari, rukola, masline

Peppers, pineapple, aubergines, zucchini, fresh tomato, artichokes, champignons, capers, rucola, olives

Peperone, ananas, melanzane, zucchine, pomodoro fresco, carciofi, funghi, capperi, rucola, olive

Paprika, Ananas, Auberginen, Zucchini, Tomatenkerzen, Artischocken, Champignons, Kapern, Rucola,

Oliven

10kn

DESERTI / DESERTS

DOLCI / DESSERTI

Palačinke nutella - marmelada / Pancake Nutella - Marmalade 29 kn

Crepes Nutella - Marmellata / Pfannkuchen Nutella - Marmelade

Dnevni kolač / Daily cake / Torta giornaliera / Täglicher Kuchen 20 kn

Sladoled / Ice cream / Gelato / Eis 8 kn

Vanilija, čokolada, jagoda

Vanilla, chocolate, strawberry

Vaniglia, cioccolato, fragola

Vanille, Schokolade, Erdbeere

CJENIK PIĆA

DRINK LIST

BIJELO VINO / WHITE WINE

ŽLAHTINA FRAJONA (MALINSKA) Stolno vino / Table wine

ŽLAHTINA ŠIPUN (VRBNIK) Buteljirano vino / bottled wine

GRAŠEVINA VEZAK (DARUVAR) Buteljirano vino / bottled wine

FESTIGA MALVAZIJA (POREČ) Buteljirano vino / bottled wine

HADRIAN SVIRČE (HVAR) Desertno vino / Dessert wine

CRNO VINO / RED WINE

MERLOT FRAJONA (MALINSKA) Stolno vino / Table wine

VENUS ISTRAVINO (ISTRA) Stolno vino / Table vine

SYRAH KORLAT (BENKOVAC) Buteljirano vino / bottled wine

MERLOT FRAJONA (MALINSKA) Buteljirano vino / bottled wine

SANSIGOT ŠIPUN (VRBNIK) Buteljirano vino / bottled wine

ROSÉ / ROSÉ

ROSÉ BENKOVAC (BENKOVAC) Buteljirano vino / bottled wine

PJENUŠAVA VINA / SPARKLING WINE MIONETTO PROSECCO Buteljirano vino / bottled wine

0,1 l

0,25l

0,5 l

1,0 l

0,75 l

0,15 l

0,75 l

0,15 l

0,75 l

0,15 l

0,10 l

0,1 l

0,25l

0,5 l

1,0 l

0,1 l

0,75 l

0,15 l

0,75 l

0,15 l

0,75 l

0,15 l

0,75 l

0,15 l

0,75 l

0,15 l

10 kn

25kn

45 kn

90 kn

130 kn

30 kn

130 kn

30 kn

180 kn

40 kn

15 kn

10 kn

25 kn

45 kn

90 kn

10 kn

180 kn

40 kn

130 kn

30 kn

140 kn

35 kn

110 kn

25 kn

170 kn

35 kn

Vinska karta / Wine list

PIVO / BEER

TOČENO PIVO / DRAFT BEER

ZLATNI PAN

BUDWEISER - TAMNO PIVO / DARK BEER

GRINBERGER - PŠENIČNO PIVO / WHEAT BEER

RADLER

SOMERSBY

PAN BEZALKOHONO PIVO - ALKOHOL FREE

APEROL

APEROL SPRITZ

CAMPARI

CAMPARI ORANGE

MARTINI BIANCO

JÄGERMEISTER

AMARO BADEL 1862

PELINKOVAC BADEL 1862

0,5 l

0,3 l

0,5 l

0,3 l

0,5 l

0,33l

0,5 l

0,33 l

0,5 l

0,03 l

0,12 l

0,03 l

0,1 l

0,05 l

0,03 l

0,03 l

0,03 l

19 kn

15 kn

20 kn

16 kn

25 kn

25 kn

19 kn

25 kn

20 kn

15 kn

33 kn

17 kn

30 kn

15 kn

17 kn

14 kn

14 kn

Aperitivi / Aperitifs

CJENIK PIĆA

DRINK LIST

CJENIK PIĆA

DRINK LIST

ŠLJIVOVICA

TRAVARICA

WILLIAMS

MEDICA

ORAHOVAC

BOROVNICA

VIŠNJEVAC

PREMIUM RAKIJE I LIKERI / PREMIUM BRANDYS AND

LIQUEURS

ANTIQUE PELINKOVAC

KORLAT ARONIJA / THE KORLAT ARONIA /CHOKEBERRY

KORLAT MEDICA S PROPOLISOM / THE KORLAT MEDICA

HONEY / WITH PROPOLIS

KORLAT LOZA BARRIQUE / THE KORLAT LOZA BARRIQUE

STOCK

VODKA SVAROG

RUM BACARDI

GIN BOMBAY

JACK DANIEL’S

JAMESON

HENNESY

BAILEYS

0,03 l

0,03 l

0,03 l

0,03 l

0,03 l

0,03 l

0,03 l

0,03 l

0,03 l

0,03 l

0,03 l

0,03 l

0,03 l

0,03 l

0,03 l

0,03 l

0,03 l

0,03 l

0,03 l

14 kn

14 kn

19 kn

14 kn

14 kn

14 kn

14 kn

20 kn

25 kn

25 kn

25 kn

14 kn

16 kn

16 kn

20 kn

25 kn

24 kn

30 kn

17 kn

Domaće rakije i likeri / Local brandys and liqueurs

Jaka alkoholna pića / Strong alcoholic drinks

CJENIK PIĆA

DRINK LIST

Bezalkoholna pića / Non alcoholic drinks

ESPRESSO

MACCHIATO

CAPPUCINO

LATTE MACCHIATO

ČAJ S LIMUNOM TEA WITH LEMON

KAKAO

INSTANT KAVA / INSTANT COFE

Dodaci / Extras MED / HONEY

MLIJEKO OD SOJE / SOY MILK

ŠLAG / CREAM

8 kn

10 kn

10 kn

15 kn

10 kn

13 kn

15 kn

3 kn

5 kn

3 kn

Topli napitci / Warm drinks

GAZIRANA VODA / SPARKLING WATER

NEGAZIRANA VODA / NATURAL WATER

GAZIRANI SOKOVI / SODAS

(COCA COLA, FANTA, SPRITE, SCHWEPPS TONIC,

SCHWEPPS BITER LEMON)

PRIRODNI SOKOVI / NATURAL JUICES

(NARANČA, MARELICA, JABUKA, CRNI RIBIZ, JAGODA /

ORANGE, APRICOT, APPLE, BLACK CURRANT, STRAWBERRY)

LEDENI ČAJ / ICE TEA

JAMNICA SENSATION

JUICY VITA

ORANGINA

LIMUNADA / LEMONADE

CIJEĐENA NARANČA / SPREMUTA

0,01 l

0,33 l

1,00 l

0,33 l

0,75 l

0,25 l

0,2 l

0,25 l

0,25 l

15 g

0,25 l

0,3 l

0,3 l

5 kn

13 kn

30 kn

13 kn

30 kn

16 kn

16 kn

14 kn

15 kn

13 kn

17 kn

18 kn

27 kn

HR PDV i usluga su uključeni u cijenu.

Pisani prigovori potrošača prema članku 10. zakona o zaštiti potrošača, potrošači mogu podnijeti pisani prigovor kojem navode svoje nezadovoljstvo u odnosu na kupljni proizvod ili pruženu

uslugu putem evidencije koja se nalazi na glavnoj blagajni. Mlađima od 18god. Zabrana usluživanja, odnosno dopuštanje konzumiranja alkoholnih pića,

drugih pića i/ili napitaka koji sadržavaju alkohol. Ukoliko niste dobili račun niste dužni platiti.

DE MwSt und Leistungen im Preis Inbegriffen.

Das Buch für Ihre Eindrücke oder Beschwerde befindet sich an der Theke. Das Ausschenken von Alkohol an Minderjährige(18 Jahre) ist untersagt.

Sollten Sie keine Rechnung erhalten , sind Sie nicht Verpflichtet zu zahlen.

EN VAT and services are included in the price.

Book of compliments and complaints can be found at the bar. It is prohibited to serve alcohol and alcoholic bewrages to the minors.

In case u did not received the bill, you are not obligated to pay.

IT L'IVA e servizio sono inclusi nei prezzi.

Il libro delle reclamazioni si trova alla cassa.

E vietato conzumare bevande alcoliche ai minori di 18 anni. In caso non vi e stato emesso lo scontrino, non siete obbligati a pagare.

GROTTO obrt za ugostiteljstvo, vl. Hrvoje Pitlović

Nikole tesle 61, 51511 Malinska