AtomizzAtoreAtomiSeUr

CiFAreLLi m3. L’AtomizzAtore ProFeSSioNALe Di LUNGA DUrAtA.eN AGriCULtUre oN A BeSoiN D’ALLiÉS FiDÈLeS.CiFAreLLi m3. L’AtomiSeUr ProFeSSioNNeL De LoNGUe DUrÉe.

iN AGriCoLtUrA SerVoNo ALLeAti FeDeLi.

10/1

0

m3

strada oriolo, 180 - 27058 voghera (pv) Italia - tel. +39 0383 34481 - fax +39 0383 344848 - info@cifarelli.it - www.cifarelli.it

CiFAreLLi

CiFAreLLi

CIfarellI M3. IN aGrIColtUra servoNo alleatI feDelI. CIfarellI M3. eN aGrICUltUre oN a BesoIN D’allIÉs fIDÈles.

serbatoio di grande capienza. facilmente trasformabile per funzionamento con polveri e granulare con il kit optional.réservoir grande capacité. facilement transformable, à option, pour l’emploi avec poudres et liquides.

possibilità pompa di riempimento.possibilité de pompe remplissage.

possibilità pompa di spinta.possibilité de pompe poussée.

tutti i comandi nell’impugnatura.toutes les commandes dans la poignée.

Gocce inferiori a 100μmGouttes inférieures à 100µm.

Motore 5 HP

Moteur 5HP

Modello C7, 2 tempi, 77 cc, 3,6 kW, fabbricato e totalmente progettato da Cifarelli spa,affidabile, potente, ma leggero e di facile manutenzione. Modèle C7, 2-temps, 77cc, 3,6 kW, produit et totalement dessiné par Cifarelli SpA, fiable, puissant mais léger et d’entretien facile.

Potenza aria

Puissance air

permette trattamenti ad ampio raggio in minor tempo.velocità aria 125 m/sec volume aria 20 m3/minElle permet traitements à large rayon en peu de temps.Vitesse air 125 m/sec Volume air 20 m3/min

Liquidi

Liquides

Micronizzazione uniforme delle gocce (Ø inferiore a 100μm) per un’omogenea protezione. serbatoio capiente per una maggiore autonomia e lunga durata.Capacità serbatoio liquidi 17 lUscita liquidi 0-4 l/minGittata massima orizzontale 17 mGittata massima verticale 15 mMicronisation des gouttes (Ø inférieur à 100µm) pour une protection homogène.Réservoir capable pour une plus grande autonomie et longue durée.Capacité réservoir liquides 17 LSortie liquides 0-4 L/minPortée maxima horizontale 17 mPortée maxima verticale 15 m

ModelliModèles

ogni modello è dotato di comandi integrati nell’impugnatura.Chaque modèle est équipé de commandes dans la poignée.

pompa di riempimento: ricarica i liquidi, mantenendo l’atomizzatore sulle spalle. pompa di spinta: aumenta, regolarizza e miscela la quantità erogata di liquido. Pompe remplissage: charge les liquides, en conservant l’atomiseur sur les épaules. Pompe poussée: augmente, régularise et mélange la quantité de liquide distribué.

ImballoEmballage

50 x 74 x 37 cm 50 x 74 x 37 cm

M3A M3PRA M3PSA M3PSRApompa di riempimentoPompe remplissage · ·pompa di spintaPompe poussée · ·peso a vuoto kg.Poids à vide kg. 11,55 12,00 11,90 12,20

AccessoriAccessoires

l’elenco completo degli accessori è disponibile sul sito Internet.La liste complète d’accessoires est disponible sur le Site Internet.

0G.272.00Kit polveri o granulare. Kit pour poudres et granules.

0G.274.00Doppia uscita liquidi.Double sortie liquides.

0G.104.00Kit Ulv per ottenere gocce Ø inferiore a 70μm con M3psa e M3psra.Kit ULV pour obtenir gouttes Ø inférieur à 70µm avec M3PSA et M3PSRA.

24.019.00tubo prolunga solo per M3psa e M3psra.Tube prolonge seulement pour M3PSA et M3PSRA.

le immagini sono solo a titolo indicativo. I dati possono subire variazioni senza alcun preavviso. les images sont seulement à titre indicatif. les données peuvent subir changements sans préavis.

mADe iN itALY

Motore Cifarelli 5Hp, 77cc.Moteur Cifarelli 5Hp, 77cc.

Macchina versatile per agricoltura, giardinaggio ed igiene urbana.Machine universelle pour agriculture, jardinage et assainissement urbain.

CiFAreLLi

CIfarellI M3. IN aGrIColtUra servoNo alleatI feDelI. CIfarellI M3. eN aGrICUltUre oN a BesoIN D’allIÉs fIDÈles.

serbatoio di grande capienza. facilmente trasformabile per funzionamento con polveri e granulare con il kit optional.réservoir grande capacité. facilement transformable, à option, pour l’emploi avec poudres et liquides.

possibilità pompa di riempimento.possibilité de pompe remplissage.

possibilità pompa di spinta.possibilité de pompe poussée.

tutti i comandi nell’impugnatura.toutes les commandes dans la poignée.

Gocce inferiori a 100μmGouttes inférieures à 100µm.

Motore 5 HP

Moteur 5HP

Modello C7, 2 tempi, 77 cc, 3,6 kW, fabbricato e totalmente progettato da Cifarelli spa,affidabile, potente, ma leggero e di facile manutenzione. Modèle C7, 2-temps, 77cc, 3,6 kW, produit et totalement dessiné par Cifarelli SpA, fiable, puissant mais léger et d’entretien facile.

Potenza aria

Puissance air

permette trattamenti ad ampio raggio in minor tempo.velocità aria 125 m/sec volume aria 20 m3/minElle permet traitements à large rayon en peu de temps.Vitesse air 125 m/sec Volume air 20 m3/min

Liquidi

Liquides

Micronizzazione uniforme delle gocce (Ø inferiore a 100μm) per un’omogenea protezione. serbatoio capiente per una maggiore autonomia e lunga durata.Capacità serbatoio liquidi 17 lUscita liquidi 0-4 l/minGittata massima orizzontale 17 mGittata massima verticale 15 mMicronisation des gouttes (Ø inférieur à 100µm) pour une protection homogène.Réservoir capable pour une plus grande autonomie et longue durée.Capacité réservoir liquides 17 LSortie liquides 0-4 L/minPortée maxima horizontale 17 mPortée maxima verticale 15 m

ModelliModèles

ogni modello è dotato di comandi integrati nell’impugnatura.Chaque modèle est équipé de commandes dans la poignée.

pompa di riempimento: ricarica i liquidi, mantenendo l’atomizzatore sulle spalle. pompa di spinta: aumenta, regolarizza e miscela la quantità erogata di liquido. Pompe remplissage: charge les liquides, en conservant l’atomiseur sur les épaules. Pompe poussée: augmente, régularise et mélange la quantité de liquide distribué.

ImballoEmballage

50 x 74 x 37 cm 50 x 74 x 37 cm

M3A M3PRA M3PSA M3PSRApompa di riempimentoPompe remplissage · ·pompa di spintaPompe poussée · ·peso a vuoto kg.Poids à vide kg. 11,55 12,00 11,90 12,20

AccessoriAccessoires

l’elenco completo degli accessori è disponibile sul sito Internet.La liste complète d’accessoires est disponible sur le Site Internet.

0G.272.00Kit polveri o granulare. Kit pour poudres et granules.

0G.274.00Doppia uscita liquidi.Double sortie liquides.

0G.104.00Kit Ulv per ottenere gocce Ø inferiore a 70μm con M3psa e M3psra.Kit ULV pour obtenir gouttes Ø inférieur à 70µm avec M3PSA et M3PSRA.

24.019.00tubo prolunga solo per M3psa e M3psra.Tube prolonge seulement pour M3PSA et M3PSRA.

le immagini sono solo a titolo indicativo. I dati possono subire variazioni senza alcun preavviso. les images sont seulement à titre indicatif. les données peuvent subir changements sans préavis.

mADe iN itALY

Motore Cifarelli 5Hp, 77cc.Moteur Cifarelli 5Hp, 77cc.

Macchina versatile per agricoltura, giardinaggio ed igiene urbana.Machine universelle pour agriculture, jardinage et assainissement urbain.

CiFAreLLi

AtomizzAtoreAtomiSeUr

CiFAreLLi m3. L’AtomizzAtore ProFeSSioNALe Di LUNGA DUrAtA.eN AGriCULtUre oN A BeSoiN D’ALLiÉS FiDÈLeS.CiFAreLLi m3. L’AtomiSeUr ProFeSSioNNeL De LoNGUe DUrÉe.

iN AGriCoLtUrA SerVoNo ALLeAti FeDeLi.

10/1

0

m3

strada oriolo, 180 - 27058 voghera (pv) Italia - tel. +39 0383 34481 - fax +39 0383 344848 - info@cifarelli.it - www.cifarelli.it

CiFAreLLi

CiFAreLLi