10.2008.71 DIR CE Identif Porcine

7/24/2019 10.2008.71 DIR CE Identif Porcine

1/6

DIRECTIVE

DIRECTIVA 2008/71/CE A CONSILIULUI

din 15 iulie 2008

privind identificarea i nregistrarea porcinelor

(versiune codificat)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

avnd n vedere Tratatul de instituire a Comunitii Europene, nspecial articolul 37,

avnd n vedere propunerea Comisiei,

avnd n vedere avizul Parlamentului European (1),

ntruct:

(1) Directiva 92/102/CEE a Consiliului din 27 noiembrie

1992 privind identificarea i nregistrarea animalelor (2

)a fost modificat de mai multe ori (3) i n modsubstanial. Este necesar, din motive de claritate i decoeren, s se codifice directiva menionat.

(2) n temeiul dispoziiilor articolului 3 alineatul (1) litera (c)din Directiva 90/425/CEE a Consiliului din 26 iunie1990 privind controalele veterinare i zootehnice apli-cabile n schimburile intracomunitare cu anumiteanimale vii i produse n vederea realizrii pieeiinterne (4), animalele destinate schimburilor intracomu-nitare trebuie identificate n conformitate cu cerinele

normelor comunitare i nregistrate astfel nct s

permit identificarea exploataiei, a centrului sau a orga-nismului de origine sau de tranzit. nainte de 1 ianuarie1993, aceste sisteme de identificare i de nregistrare autrebuit s fie extinse la circulaia animalelor pe teritoriulfiecrui stat membru.

(3) n conformitate cu articolul 14 din Directiva 91/496/CEEa Consiliului din 15 iulie 1991 de stabilire a principiilorprivind organizarea controalelor sanitarveterinare ale

animalelor provenind din ri tere introduse n Comu-nitate (5), identificarea i nregistrarea animalelor,prevzute la articolul 3 alineatul (1) litera (c) dinDirectiva 90/425/CEE, cu excepia animalelor destinatesacrificrii i a ecvideelor nregistrate, trebuie efectuatedup realizarea controalelor menionate anterior.

(4) Este necesar s se garanteze un schimb rapid i eficientde informaii ntre statele membre pentru aplicareacorect a prezentei directive. Anumite dispoziii comu-nitare au fost prevzute, pe de o parte, prin Regula-mentul (CE) nr. 515/97 al Consiliului din 13 martie1997 privind asistena reciproc ntre autoritile admi-nistrative ale statelor membre i cooperarea dintre acesteai Comisie n vederea asigurrii aplicrii corespunztoarea legislaiei din domeniile vamal i agricol (6) i, pe de altparte, prin Directiva 89/608/CEE a Consiliului din21 noiembrie 1989 privind asistena reciproc pe careautoritile administrative ale statelor membre io acordi cooperarea dintre acestea i Comisie pentru a asigurapunerea n aplicare a legislaiei n sectorul veterinar izootehnic (7).

(5) Deintorii de animale ar trebui spstreze registre actua-lizate n ceea ce privete animalele din exploataiile lor.Persoanele implicate n schimburile comerciale cuanimale ar trebui s nscrie n registre tranzaciileefectuate. Autoritatea competent ar trebui s aibacces, la cerere, la aceste registre.

(6) Pentru a permite reconstituirea rapid i exact a circu-

laiei animalelor, animalele ar trebui s poat fi identi-ficate. O decizie ar trebui adoptat la o dat ulterioarpentru a determina natura mrcii i, pn la adoptarearespectivei decizii, sistemele naionale de identificare artrebui pstrate pentru micrile care se limiteaz la piaanaional.

(7) Ar trebui prevzut posibilitatea derogrii de la cerinelen materie de marcare n cazul animalelor transportatedintro exploataie direct la abator. Cu toate acestea,animalele respective ar trebui identificate ntotdeaunaastfel nct s se poat stabili exploataia de origine.

RO8.8.2008 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 213/31

(1) Avizul din 11 martie 2008 (nepublicat nc n Jurnalul Oficial).(2) JO L 355, 5.12.1992, p. 32. Directiv modificat ultima dat prin

Regulamentul (CE) nr. 21/2004 (JO L 5, 9.1.2004, p. 8)(3) A se vedea anexa I partea A.(4) JO L 224, 18.8.1990, p. 29. Directiv modificat ultima dat prin

Directiva 2002/33/CE a Parlamentului European i a Consiliului (JOL 315, 19.11.2002, p. 14).

(5) JO L 268, 24.9.1991, p. 56. Directiv modificat ultima dat prinDirectiva 2006/104/CE (JO L 363, 20.12.2006, p. 352).

(6) JO L 82, 22.3.1997, p. 1. Regulament modificat prin Regulamentul(CE) nr. 807/2003 (JO L 122, 16.5.2003, p. 36).

(7) JO L 351, 2.12.1989, p. 34.


2/6

(8) Ar trebui prevzut posibilitatea derogrii de la obligati-vitatea nregistrrii deintorilor de animale pstrate nscopuri personale i, pentru a putea fi luate n consi-derare anumite cazuri speciale, posibilitatea derogrii dela procedurile de inere a registrelor.

(9) n cazul animalelor a cror marca devenit ilizibilsau afost pierdutar trebui aplicato noumarcpentru a seputea stabili o legtur cu marca precedent.

(10) Prezenta directiv nu ar trebui s afecteze condiiilespecifice prevzute de Decizia 89/153/CEE a Comisieidin 13 februarie 1989 privind corelarea dintre probeleprelevate pentru examinarea reziduurilor, animalele de lacare provin acestea i exploataiile de origine (1) sau oricenorme de aplicare relevante stabilite n conformitate cuDirectiva 91/496/CEE.

(11) Ar trebui prevzuto procedurde gestionare n vedereaadoptrii oricror dispoziii necesare de punere naplicare a prezentei directive.

(12) Prezenta directiv nu ar trebui s aduc atingere obliga-iilor statelor membre privind termenele de transpuneren dreptul intern a directivei menionate n anexa Ipartea B,

ADOPT PREZENTA DIRECTIV:

Articolul 1

Prezenta directivstabilete cerinele minime n materie de iden-tificare i nregistrare a procinelor, fr s aduc atingerenormelor comunitare mai detaliate care ar putea fi adoptaten vederea eradicrii sau a controlului bolilor.

Prezenta directiv se aplic fr s aduc atingere Deciziei

89/153/CEE i dispoziiilor de punere n aplicare stabilite nconformitate cu Directiva 91/496/CEE.

Articolul 2

n sensul prezentei directive se aplic urmtoarele definiii:

(a) animal nseamn orice animal din familia Suidae, cuexcepia procilor mistrei astfel cum sunt definii laarticolul 2 litera (b) din Directiva 2001/89/CE a Consiliuluidin 23 octombrie 2001 privind msurile comunitare pentru

controlul pestei porcine clasice (2

);

(b) exploataienseamnorice unitate, orice construcie sau, ncazul unei cresctorii n aer liber, orice loc n care suntinute, crescute sau unde se lucreaz cu animale;

(c) deintor nseamn orice persoan fizic sau juridicresponsabil de animale, chiar i numai temporar;

(d) autoritate competentnseamnautoritatea centrala unuistat membru, avnd competene pentru a efectua controalelesanitarveterinare, sau orice alt autoritate creia ia delegataceastcompetenn scopul punerii n aplicare a prezenteidirective;

(e) schimburi nseamn schimburile comerciale astfel cumsunt definite la articolul 2 punctul 3 din Directiva90/425/CEE.

Articolul 3

(1) Statele membre se asigur c:

(a) autoritatea competent dispune de o list actualizatconinnd toate exploataiile de pe teritoriul su care deinanimalele aflate n domeniul de aplicare al prezenteidirective, n care s fie menionai deintorii animalelor;exploataiile respective trebuie meninute pe lista respectivtimp de trei ani dup eliminarea animalelor din exploataie.

Respectiva list indic, de asemenea, marca sau mrcileutilizate pentru identificarea exploataiei n conformitatecu articolul 5 alineatul (2) primul paragraf i cu articolul 8;

(b) Comisia i autoritatea competent pot avea acces la toateinformaiile obinute n temeiul prezentei directive.

(2) Statele membre pot fi autorizate, n conformitate cuprocedura menionat la articolul 18 din Directiva90/425/CEE, s exclud din lista prevzut la alineatul (1)litera (a) din prezentul articol persoanele fizice care dein un

singur animal pentru propria folosinsau propriul consum, oripentru a ine seama de mprejurri speciale, cu condiia ca acestanimal s fie supus, naintea oricrei deplasri, controalelorprevzute n prezenta directiv.

Articolul 4

(1) Statele membre se asigur c orice deintor carefigureaz pe lista prevzut la articolul 3 alineatul (1) litera (a)pstreaz un registru privind numrul de animale prezente nexploataia sa.

Acest registru cuprinde o eviden actualizat a deplasrilor(numrul de animale implicate n fiecare operaiune de intrarei ieire) cel puin n funcie de fluxurile minime i precizeaz,dupcaz, originea sau destinaia animalelor i data deplasrilor.

ROL 213/32 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 8.8.2008

(1) JO L 59, 2.3.1989, p. 33.(2) JO L 316, 1.12.2001, p. 5. Directiv modificat ultima dat prin

Decizia 2007/729/CE a Comisiei (JO L 294, 13.11.2007, p. 26).


3/6

Marca de identificare aplicat n conformitate cu dispoziiilearticolelor 5 i 8 se menioneaz de fiecare dat.

n cazul porcilor de ras pur i al porcilor hibrizi nscrii ntrun registru genealogic, n conformitate cu Directiva 88/661/CEEa Consiliului din 19 decembrie 1988 privind normelezootehnice care se aplic animalelor reproductoare din speciaporcin(1), poate fi recunoscut, n conformitate cu proceduramenionat la articolul 18 din Directiva 90/425/CEE, un sistemde nregistrare alternativ bazat pe o identificare individual aanimalelor n cazul n care acesta ofer garanii echivalente cucele oferite de registru.

(2) Statele membre se asigur c:

(a) orice deintor de animale furnizeazautoritii competente,

la cererea acesteia, orice informaie privind originea, identi-ficarea i, dac este cazul, destinaia animalelor pe care leaavut, deinut, transportat, comercializat sau sacrificat;

(b) orice deintor de animale ce urmeaza fi transportate ctreo pia sau centru de regrupare sau de la acestea prezintoperatorului de pe pia sau din centrul de regrupare, caredeine animalele cu titlu temporar, un document cuinformaii detaliate privind aceste animale.

Operatorul poate utiliza documentele obinute n confor-

mitate cu primul paragraf pentru a respecta obligaiileprevzute la alineatul (1) al treilea paragraf;

(c) registrele i informaiile sunt disponibile la exploataie ipuse la dispoziia autoritii competente la cererea acesteia,pentru o perioad minim care urmeaz a fi stabilit deautoritatea competent, dar care nu poate fi mai mic detrei ani.

Articolul 5

(1) Statele membre asigurrespectarea urmtoarelor principiigenerale:

(a) mrcile de identificare trebuie aplicate nainte ca animaleles prseasc exploataia n care sau nscut;

(b) nici o marcnu poate fi ndeprtatsau nlocuitfrauto-rizaia autoritii competente.

n cazul n care o marc a devenit ilizibil sau a fost

pierdut, se aplic

o nou

marc

, n conformitate cu dispo-ziiile prezentului articol;

(c) deintorul trebuie s nscrie orice nou marc n registrulmenionat la articolul 4 astfel nct s se poat stabili olegtur cu marca aplicat anterior.

(2) Animalele trebuie marcate ct mai repede posibil i, norice caz, nainte de a prsi exploataia cu ajutorul unei crotaliisau a unui tatuaj care s permit asocierea acestor animale cuexploataia din care provin, precum i efectuarea trimiterii lalista menionat la articolul 3 alineatul (1) litera (a), oricedocument nsoitor trebuind s menioneze aceast marc.

Prin derogare de la articolul 3 alineatul (1) litera (c) al doileaparagraf din Directiva 90/425/CEE, statele membre pot aplicapropriile sisteme naionale n ceea ce privete deplasrile deanimale ce au loc pe teritoriul lor. Sistemele trebuie s

permit

identificarea exploataiei din care provin animalele ia exploataiei unde sau nscut. Statele membre notificComisiei sistemele pe care acestea intenioneaz s leintroduc n acest scop. n conformitate cu proceduramenionat la articolul 18 din Directiva 90/425/CEE, unui statmembru i se poate cere modificarea sistemului su n cazul ncare acesta nu este conform cu respectiva cerin.

Animalele care au o marc temporarde identificare a unui lottrebuie nsoite, pe parcursul deplasrii, de un document carepermite determinarea originii, a proprietarului, a locului deplecare i a destinaiei lor.

Articolul 6

(1) n cazul n care autoritatea competenta statului membrude destinaie decide s nu pstreze marca de identificare care afost atribuit n exploataia de origine, toate cheltuielile privindnlocuirea mrcii sunt suportate de autoritatea respectiv. ncazul n care marca a fost nlocuit n aceste condiii, trebuies se poat stabili o legtur ntre identificarea atribuit deautoritatea competent a statului membru de expediere inoua identificare atribuit de autoritatea competent a statuluimembru de destinaie; aceast legtur se nscrie n registrul

prevzut la articolul 4.

Se interzice recurgerea la posibilitatea prevzut la primulparagraf n cazul animalelor destinate sacrificrii care suntimportate n temeiul articolului 8 fr a avea o nou marcn conformitate cu articolul 5.

(2) n cazul n care animalele au fcut obiectul schimburilorcomerciale, autoritatea competent a statului membru de

destinaie poate recurge, n sensul aplicrii dispoziiilor arti-colului 5 din Directiva 90/425/CEE, la dispoziiile articolului

4 din Directiva 89/608/CEE pentru a obine informaii nlegtur cu animalele, eptelul de origine i orice deplasare aacestora.


(1) JO L 382, 31.12.1988, p. 36. Directiv modificat ultima dat prinRegulamentul (CE) nr. 806/2003 (JO L 122, 16.5.2003, p. 1).


4/6

Articolul 7

Statele membre se asigurcorice informaie privind deplasareaanimalelor nensoite de un certificat sau de un documentsolicitat de legislaia sanitarveterinar sau zootehnic estepstrat pentru a fi prezentat autoritii competente, la

cererea acesteia, ntrun interval de timp minim care urmeaz

a fi stabilit de ctre aceasta.

Articolul 8

Orice animal importat dintro artercare a trecut controaleleprevzute de Directiva 91/496/CEE i care rmne pe teritoriulComunitii este identificat cu ajutorul unei mrci n confor-mitate cu dispoziiile articolului 5 din prezenta directiv ntermen de 30 de zile de la efectuarea controalelor respectivei n orice caz nainte de deplasarea acestora, cu excep ia cazuluin care exploataia de destinaie este un abator situat pe teri-toriul autoritii competente responsabile cu controalele sanitarveterinare, iar animalul este efectiv sacrificat n timpul celor 30de zile.

Este necesar s se poat stabili o legtur ntre identificareastabilit de ara ter i identificarea atribuit de statulmembru de destinaie. Aceast legtur se nscrie n registrulprevzut la articolul 4.

Articolul 9

Statele membre iau msurile administrative i/sau penalenecesare n vederea sancionrii oricrei nclcri a legislaieisanitarveterinare comunitare n cazul n care se constat cmarcarea sau identificarea animalelor sau inerea registrelorprevzute la articolul 4 nu a fost efectuat n concordan cu

cerin

ele prezentei directive.

Articolul 10

Comisiei i sunt comunicate de statele membre textele princi-palelor dispoziii de drept intern pe care le adoptn domeniulreglementat de prezenta directiv.

Articolul 11Directiva 92/102/CEE, astfel cum a fost modificat prin acteleprevzute n anexa I partea A, se abrog, fr a aduce atingereobligaiilor statelor membre cu privire la termenele de trans-punere n dreptul intern a directivelor prevzute n anexa Ipartea B.

Trimiterile la directiva abrogatse neleg ca trimiteri la prezentadirectiv i se citesc n conformitate cu tabelul de corespondendin anexa II.

Articolul 12

Prezenta directiv

intr

n vigoare n a douzecea zi de la datapublicrii n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Articolul 13

Prezenta directiv se adreseaz statelor membre.

Adoptat la Bruxelles, 15 iulie 2008.

Pentru Consiliu

Preedintele

M. BARNIER



5/6

ANEXA I

PARTEA A

Directiva abrogat i lista modificrilor ulterioare ale acesteia

(menionate la articolul 11)

Directiva 92/102/CEE a Consiliului(JO L 355, 5.12.1992, p. 32)

Punctul V.E.I.4.6 din anexa I la Actul de aderare din 1994(JO C 241, 29.8.1994, p. 21)

Regulamentul (CE) nr. 21/2004 al Consiliului(JO L 5, 9.1.2004, p. 8)

numai articolul 15

PARTEA B

Lista termenelor de transpunere n dreptul intern(menionate la articolul 11)

Directiva Data limit pentru transpunere (1)

92/102/CEE 31.12.1993 (2)31.12.1995 (3)

(1) Stabilirea datei de expirare a perioadei de transpunere n dreptul intern la 1 ianuarie 1994 nu aduce atingere elimin rii controalelorsanitarveterinare la frontier prevzute de Directiva 90/425/CEE [a se vedea articolul 11 alineatul (3) din Directiva 92/102/CEE].

(2) n ceea ce privete cerinele referitoare la porcine [a se vedea articolul 11 alineatul (1) prima liniu din Directiva 92/102/CEE].(3) Pentru Finlanda, pentru cerinele impuse pentru bovine, porcine, ovine i caprine [a se vedea articolul 11 alineatul (1) a doua liniudin

Directiva 92/102/CEE].



6/6

ANEXA II

TABEL DE CORESPONDEN

Directiva 92/102/CEE Prezenta directiv

Articolele 1, 2 i 3 Articolele 1, 2 i 3

Articolul 4 alineatul (1) litera (a) Articolul 4 alineatul (1)

Articolul 4 alineatul (2)

Articolul 4 alineatul (3) Articolul 4 alineatul (2)

Articolul 5 alineatul (1) literele (a), (b) i (c) Articolul 5 alineatul (1) literele (a), (b) i (c)

Articolul 5 alineatul (1) litera (d)

Articolul 5 alineatul (3) Articolul 5 alineatul (2)

Articolele 69 Articolele 69

Articolul 10


Articolul 11 alineatul (2) Articolul 10


Articolul 11

Articolul 12

Articolul 12 Articolul 13

Anexa I

Anexa II


Documents

10.2008.71 DIR CE Identif Porcine