109-2011-04-01

N° 109 - 04/2011

ww

w.g

uide

imm

obili

er.lu Li

ma

x.l

u

EcologiE p.50Neu: Energiepass für Nichtwohngebäude

guidE routiEr® 2012 p.64Souscription: Commandez-le vite!

lEs Pros p.54Constructeur, carrelage et façade

54

53

00

12

30

00

9

00

10

9

3,90 €

Nouveau projet EKINOXà esch p.7

Onix, une boutique destinée aux femmes qui aiment la mode. Laissez-vous surprendre

par les collections ultra féminines

155A, av. de Luxembourg L-4941 BascharageTél/Fax : 26503814/15 www.onix.lu

Mardi au Vendredi : 10H00-12H00/14H00-18H30Samedi : 10H00-12H00/14H00-18H00

LES NOUVELLES COLLECTIONSprINTEmpS/éTéULTrA FEmININE 2011MADO I SARAH PACINI I Signe NATURE

155A, avenue de Luxembourg L-4940 BascharageTél/Fax: 26 50 38 14/15 I [email protected] I www.onix.lu

Mardi à vendredi : 10h-12h I 14h-18h30samedi : 10h-12h I 14h-18h

10 avril 2011

DéfILé

hall 75 Bascharage

08 VENTE 08 Nouvelles Résidences 18 Appartements 28 Maisons 44 Terrains 48 Business

46 LOCATION 46 Appartements 48 Maisons

50 REPORTAGE 50 Ecologie: Dr Glober

54 UTILE 54 Les PROS 56 Carte Guide ROUTIER ®

58 Distances 06 Carte régions 61 Lexique 62 Partenaires

EditeurLimax Communication s.àr.l. 168, rue du Brill L-3898 FoetzE-mail: [email protected] Tél.: 53 08 53 Fax: 53 06 75TVA LU 164 23 227

Conception et layout: Limax Communication s.àr.lCindy JANCZAK

Imprimerie:PPS

Tirage:2.300 exemplaires

Diffusion:Valora

Péridiodicité :mensuel sauf janvier/août

Abonnement :[email protected]

La diffusion ou reproduction, même parti-elle du contenu de ce magazine (photos et textes), par quelque procédé que ce soit, est formellement interdite. Le contenu des annonces immobilières (petites et encadrées) est fourni par les agences immobilières. Li-max- Communication ne peut en aucun cas être tenue responsable des erreurs, omis-sions, des dommages directs ou indirects ou de l’inexactitude de ces informations. Les prix des biens, nombre de chambres ou autres, peuvent faire l’objet d’une faute de frappe et doivent êtres vérifiés auprès des annonceurs. Malgré notre fréquence de parution mensuelle, il est probable qu’un bien soit vendu avant parution de ce mag-azine. Les publi-reportages ne reflètent pas obligatoirement l’opinion de l’éditeur. Crédits photos © FOTOLIA sauf contre-in-dications.

Copyright © 2011 Limax Communication s.à r.l. Tous droits réservés.

avril 2011Gregory RuChoT

sales & Marketing

Votre contact pour votre communication dans le Guide IMMOBILIER®

et sur le webTél. 621 376 [email protected]

5

RecheRchez par régions

Troisvierges Weiswampach

Heinerscheid

Wincrange

ClervauxMunshausen

Hosingen

Consthum

Kiischpelt

Hoscheid

Bourscheid

Goesdorf

Winseler

Wiltz

Lac de la Haute Sûre

Boulaide NeunhausenEsch-sur-Sûre

Eschweiler

Heiderscheid

Feulen

Ettelbrück

Erpeldange

BettendorfReisdorf

BeaufortErmsdorf

Schieren

Colmar-Berg

Mertzig

GrosbousWahlRambrouch

Ell

Redange-sur-Attert

Diekirch

Préizerdaul

Useldange

Boevange-sur-Attert

Tuntange

Mersch

KehlenKopstal

Lorentzweiler

Steinsel

WalferdangeKoerich

Saeul

Septfontaines

Hobscheid

Beckerich

Nommern

Medernach

Larochette

Fischbach

Lintgen

Heffingen

Waldbillig

ConsdorfRosport

MompachBech

Junglinster

Niederanven

Betzdorf

Luxembourg

Biwer

Manternach

Mertert

Grevenmacher

Flaxweiler

Wormeldange

Lenningen

SchuttrangeSandweilerStrassen

Mamer

Garnich

Clemency

Bascharage

Dippach

Bertrange

LeudelangeReckange-sur-

Mess

Mondercange

Schifflange

Sanem

Esch-sur-Alzette

Differdange

Pétange

Kayl

Rumelange

Hesperange

ConternStadtbredimus

Bous

Remich

Wellenstein

Schengen

Burmerange

Mondorf-les-Bains

Dalheim

Frisange

Weiler-la-TourRoeser

Bettembourg

Dudelange

Waldbredimus

Steinfort

Bissen

Vichten

Berdorf

Echternach

Putscheid

Vianden

Tandel

6 régions de l’aménagement du territoireavec les 116 communes

Nord

Centre-Nord

Centre-Sud

Est

Sud

Ouest

© 2011 Limax-Communication

De style résolument moderne, cette nouvelle résidence est réalisée avec le souci du détail. L’aménagement vous procurera une qualité de vie exemplaire. Outre un arrêt de bus T.I.C.E. qui se trouvera en face de la résidence, vous serez à 2 minutes de l’A4 et de l’A13, à proximité du centre hospitalier, des lycées, de la nouvelle piscine municipale, de la place Benelux, du centre sportif d’Esch-Lallange et à 5 minutes du Centre-Ville et de sa zone piétonne.

Information & Documentation 40 66 67-1

www.rie.lu

Studios de 40 m2

Appartements 1 chambre à coucher de 48,8 à 61.4 m2 terrasse de 5,86 à 7,51 m2

2 chambres à coucher de 82,2 à 125.7 m2 terrasse de 5,86 à 36,3 m2 3 chambres à coucher de 107,6 à 134,7 m2 terrasse de 8,89 à 14,12 m2

Retraits 3 chambres à coucher de 120 à 175,8 m2 terrasse de 21 à 111,6 m2

Penthouse 3 chambres à coucher de 162,9 m2 terrasse de 110,2 m2

à 200 mde la placeBENELUX

RésidenceEKINOX

Ekinox

placeBenelux

Lim

ax

.lu

TVA récupérable (application du taux de 3% après autorisation de l’Administration de l’Enregistrement)Acte sur terrain, aménagement intérieur possible, toutes garanties et assurances.

Venez vivre à Esch ! Bientôt

en construction !

V E N T EN O U V E L L E S R é S I D E N C E S

8 9

Bettembourg - Résidence "CANTATE"

Cialux 15, rue du Golf

L-1638 Senningerberg Tél.: 34 19 34 32 Fax: 34 19 34 35

[email protected]

TypeSurf. m2

Surf. bal. terr.

Surf. Totale

m2

Ch.Park. int.

Park. ext.

Cave Jard. Etag. Asc. DisponibilitéEnergie

PassPrix

Appartement 130 56 187 3 1 0 oui oui 3 oui 2012 - -

En construction: Résidence à 5 unitées: RESTE Duplex-Penthouse à 2 chambres et bureau, très grandes terrasses SUD, grand living, emplacement intérieur, cave, buanderie commune, ascenseur, accès pour personnes à mobilité réduite. Construction et finitions d'une haute gamme de qualité. Situation: Centre de Bettembourg, à proximité des surfaces commerciales et arrêt de Bus.

Differdange - Résidence "SATRAP"

Agence Immobilière Luxbauhaus sàrl 21, bvd Pierre Dupong

L-1430 LuxembourgTel. : 26 45 86 41

[email protected]

TypeSurf. m2

Surf. bal. terr.

Surf. Totale

m2

Ch.Park. int.

Park. ext.


PassPrix

Penthouse 97 39 136 2 0 0 oui non 3 oui 2012 405 000 €Appartement 94 0 94 2 0 0 oui non 1 oui 2012 315 000 €Appartement 76 0 76 2 0 0 oui non 1 oui 2012 280 000 €Appartement 115 0 115 2 0 0 oui non 2 oui 2012 436 000 €Appartement 108 0 108 3 0 0 oui non 0 oui 2012 347 000 €Appartement 45 25 70 1 0 0 oui non 0 oui 2012 195 000 €Appartement 95 0 95 2 0 0 oui non 1 oui 2012 328 000 €Appartement 49 0 49 1 0 0 oui non 1 oui 2012 175 000 €Appartement 44 0 44 1 0 0 oui non 2 oui 2012 163 000 €

Penthouse 116 56 173 3 0 0 oui non 3 oui 2012 468 000 €

Résidence 'SATRAP' prochainement en construction à DIFFERDANGE/SOLEUVRE Vous proposant 27 appartements, 6 studios et 5 penthouses. Unités de 1-3 chambres à coucher allant de 41.81 à 116 m2. 25.000 € / emplacement intérieur Situation calme.

Bettange - Résidence "YVORY"



[email protected]

TypeSurf. m2

Surf. bal. terr.

Surf. Totale

m2

Ch.Park. int.

Park. ext.


PassPrix

Appartement 163 18 182 3 2 0 oui non 2 oui 2011 - -



En Construction: Résidence à 8 unités à basse énergie de classe B-B, Appartement et Duplex de 2 à 4 chambres, salle de Bain privative, dressing, grandes terrasses et/ou balcons orientés SUD, 2 emplacements couverts, cave. Construction et finitions d'une haute gamme de qualité. Situation calme à l'entrée d'un nouveau lotissement.

8 9


Bettange - Résidence "EBONY"



[email protected]

TypeSurf. m2

Surf. bal. terr.

Surf. Totale

m2

Ch.Park. int.

Park. ext.


PassPrix










Prochainement en Construction: Résidence à 16 unités à basse énergie de classe B-B, Appartements et Duplex de 2 à 4 chambres, salle de Bain privative, dressing, grandes terrasses et/ou balcons orientés SUD, 2 emplacements couverts, cave. Construction et finitions d'une haute gamme de qualité.Situation calme à l'entrée d'un nouveau lotissement. Accès pour personnes à mobilité réduite.

Bettange - Résidence "MAHAGONY"



[email protected]

TypeSurf. m2

Surf. bal. terr.

Surf. Totale

m2

Ch.Park. int.

Park. ext.


PassPrix






Prochainement en Construction: Résidence à 16 unités à basse énergie de classe B-B, Appartement et Duplex de 2 à 4 chambres, salle de Bain privative, dressing, grandes terrasses et/ou balcons orientés SUD, 2 emplacements couverts, cave. Construction et finitions d'une haute gamme de qualité. Situation calme à l'entrée d'un nouveau lotissement.

Hagen - Résidence "BlOc B"



[email protected]

TypeSurf. m2

Surf. bal. terr.

Surf. Totale

m2

Ch.Park. int.

Park. ext.


PassPrix



En Construction: 2 blocs de Résidences à 6 unités, bloc B: appartements de 2 à 3 chambres,grandes terrasses et balcons orientés SUD, SUD-OUEST, 2 emplacements int., cave. Ascenseurs, accès pour personnes à mobilité réduite, buanderies communes. Situation: Au coeur de Hagen , arrêt de BUS à proximité.

En permanence plus de 200 appartements en future construction En permanence entre 150 et 200 terrains avec et sans contrat de construction

ALTRIER 283 000 €

Terrain de 8,49 ares

MoMpAch230 000 €

Terrain à partir de 5,76 ares

ESchDoRF 181 500 €

Terrains à partir de 16,89 ares

hALLER 296 000 €


WEISWAMpAch 172.000 €


ARSDoRF93 000 €


BASchLEIDEN 453 000 € 3% ttc

Maison passive classe A, terrain de 5,98 ares compris.

FISchBAch508.000 € 3% ttc

Maison avec terrain de 3,39 ares compris.

Warken477 000 € 3% ttc

Maison avec terrainde 2,55 ares compris.

DIEKIRch495.000 € 3% ttc

Maison avec terrain compris

MERTZIG 472 000 € 3% ttc


TERRAINS & MAISONSRESIdENcES

SchUTTRANGE 665 000 € 3% ttc


BETTENDoRF 536.000 € 3% ttc

Maison jumelée avec terrain compris.

RoLLINGEN 456.000 € 3% ttc

maison avec terrain de 1,96 ares compris

EchTERNAch 827 000 € 3% ttc


SchIERENRésidence « VIcToR »

ETTELBRÜcKRésidence « Le DAMIER »

ETTELBRÜcK / WARKENRésidence « Savoy »Résidence « carvel »

DIEKIRchRésidence « RoXANE »

DIEKIRchRésidence « d’AVIGNoN »

MERSchRésidence « Stäreplaz »

RoLLINGEN / MERSchRésidence « RAcINE »

BERINGEN / MERSchRésidence « AZUR »

LEUDELANGERésidences «Domaine

Schaefert»

LUXEMBoURG / BELAIRRésidence « BUENA VISTA »

MERSch Résidences

« Les 4 Saisons »

FRISANGERésidence « DANA »

FRISANGERésidence « Symphony II »

Nouvelles résidences au standard classe énergétique B Nos partenaires

haute éfficacité d’énergie

Ma

iso

n e

xist

an

te

n

ou

vell

e M

ais

on

A

Classe deperformanceénergétique

DC

B

EFG

HI

• VENTES • LOCATIONS • EVALUATIONS • PROMOTIONS

33 66 67ww

w.rm

simmo.lu

GRoSBoUSRésidence « Voltaire »

Immobilière s.àr.l Immobilière s.àr.l☎

REcKANGE/MERSch 459.000 € 3% ttc

Maison avec terrain de 2,56 ares

Limax.lu

LEUDELANGE 659 000 € 3% ttc


MERSch450.000 € 3% ttc

Maison bi-familiale Terrain compris


Maison bi-familialebasse énergie terr. incl.

MAMER529.400 € 3% ttc

Duplex

En permanence plus de 200 appartements en future construction En permanence entre 150 et 200 terrains avec et sans contrat de construction

ALTRIER 283 000 €

Terrain de 8,49 ares

MoMpAch230 000 €


ESchDoRF 181 500 €

Terrains à partir de 16,89 ares

hALLER 296 000 €


WEISWAMpAch 172.000 €


ARSDoRF93 000 €


BASchLEIDEN 453 000 € 3% ttc

Maison passive classe A, terrain de 5,98 ares compris.

FISchBAch508.000 € 3% ttc


Warken477 000 € 3% ttc

Maison avec terrainde 2,55 ares compris.

DIEKIRch495.000 € 3% ttc

Maison avec terrain compris

MERTZIG 472 000 € 3% ttc


TERRAINS & MAISONSRESIdENcES

SchUTTRANGE 665 000 € 3% ttc


BETTENDoRF 536.000 € 3% ttc

Maison jumelée avec terrain compris.

RoLLINGEN 456.000 € 3% ttc

maison avec terrain de 1,96 ares compris

EchTERNAch 827 000 € 3% ttc


SchIERENRésidence « VIcToR »

ETTELBRÜcKRésidence « Le DAMIER »

ETTELBRÜcK / WARKENRésidence « Savoy »Résidence « carvel »

DIEKIRchRésidence « RoXANE »

DIEKIRchRésidence « d’AVIGNoN »

MERSchRésidence « Stäreplaz »

RoLLINGEN / MERSchRésidence « RAcINE »

BERINGEN / MERSchRésidence « AZUR »

LEUDELANGERésidences «Domaine

Schaefert»

LUXEMBoURG / BELAIRRésidence « BUENA VISTA »

MERSch Résidences

« Les 4 Saisons »

FRISANGERésidence « DANA »

FRISANGERésidence « Symphony II »

Nouvelles résidences au standard classe énergétique B Nos partenaires


Ma

iso

n e

xist

an

te

n

ou

vell

e M

ais

on

A

Classe deperformanceénergétique

DC

B

EFG

HI

• VENTES • LOCATIONS • EVALUATIONS • PROMOTIONS

33 66 67ww

w.rm

simmo.lu

GRoSBoUSRésidence « Voltaire »

Immobilière s.àr.l Immobilière s.àr.l☎

REcKANGE/MERSch 459.000 € 3% ttc

Maison avec terrain de 2,56 ares

Limax.lu

LEUDELANGE 659 000 € 3% ttc



Maison bi-familiale Terrain compris


Maison bi-familialebasse énergie terr. incl.

MAMER529.400 € 3% ttc

Duplex


12 13

Hagen - Résidence "Bloc A"



[email protected]

TypeSurf. m2

Surf. bal. terr.

Surf. Totale

m2

Ch.Park. int.

Park. ext.


PassPrix



En Construction: 2 blocs de Résidences à 6 unités, bloc B: appartements de 2 à 3 chambres,grandes terrasses et balcons orientés SUD, SUD-OUEST, 2 emplacements int., cave. Ascenseurs, accès pour personnes à mobilité réduite, buanderies communes. Situation: Au coeur de Hagen, arrêt de BUS à proximité.

luxembourg-Weimerskirch - Résidence "WEIMERSKIRcH"



[email protected]

TypeSurf. m2

Surf. bal. terr.

Surf. Totale

m2

Ch.Park. int.

Park. ext.


PassPrix

Appartement 48 28 77 1 1 0 oui non 0 oui 2011 - 266 500 €Appartement 64 10 74 1 1 0 oui non 0 oui 2011 - 327 800 €

Penthouse 90 10 100 2 1 0 oui non 2 oui 2011 - 439 100 €Appartement 90 2 93 2 1 0 oui non 1 non 2011 - 422 000 €Appartement 100 3 103 2 1 0 oui non 1 oui - - 484 200 €

En construction:Nouvelle Résidence à basse énergie avec VMC de la classe B-B, studios,appartements et penthouses avec balcon et terrasse, ascenseur, emplacement intérieur suppl. de 18.700 €. Résidence de haute gamme de qualité de construction et de finitions exceptionnelles, architecture contemporaine..

Moutfort - Résidence "JulIEn "



[email protected]

TypeSurf. m2

Surf. bal. terr.

Surf. Totale

m2

Ch.Park. int.

Park. ext.


PassPrix

Duplex 124 38 163 2 0 0 oui non 2 oui 2012 507 545 €Appartement 91 15 107 2 0 0 oui non 0 oui 2012 Vendu

Duplex 111 0 111 2 0 0 oui non 0 oui 2012 464 408 €Appartement 91 0 91 2 0 0 oui non 0 oui 2012 Vendu

Appartement 91 11 103 2 0 0 oui non 0 oui 2012 364 231 €Appartement 48 0 48 1 0 0 oui non 1 oui 2012 Vendu

Appartement 91 0 91 2 0 0 oui non 1 oui 2012 390 577 €Appartement 115 39 154 2 0 0 oui non 2 oui 2012 490 730 €

Studio 48 9 57 1 0 0 oui non 0 oui 2012 Vendu

Prochainement en construction nouvelle Résidence 'JULIEN' avec 9 unités de 1-2 chambres à coucher allant de 44 m2 à 111 m2. Architecture moderne et finitions très haut standing. Situation calme.

12 13


Moutfort - Résidence "Yvan"



[email protected]

TypeSurf. m2

Surf. bal. terr.

Surf. Totale

m2

Ch.Park. int.

Park. ext.


PassPrix

Appartement 109 11 120 2 0 0 oui non 0 oui 2012 434 618 €Appartement 87 6 94 2 0 0 oui non 0 oui 2012 Vendu

Appartement 87 0 87 2 0 0 oui non 1 oui 2012 Vendu

Duplex 112 9 121 2 0 0 oui non 0 oui 2012 458 113 €Appartement 109 0 109 2 0 0 oui non 1 oui 2012 449 080 €Appartement 157 44 202 3 0 0 oui non 2 oui 2012 642 212 €

Duplex 161 71 233 3 0 0 oui non 2 oui 2012 658 690 €

Prochainement en construction nouvelle Résidence 'YVAN' avec 7 unités de 2-3 chambres à coucher allant de 87 m2 à161 m2. Architecture moderne et finitions très haut standing. Situation calme.

Mondorf-les-Bains - Résidence "MondoRf"



[email protected]

TypeSurf. m2

Surf. bal. terr.

Surf. Totale

m2

Ch.Park. int.

Park. ext.


PassPrix


En Construction: Résidence de luxe à 9 unités, RESTE 1 Appartement à 2 chambres, garage, cave.Ascenseur et accès pour personnes à mobilité réduite. Construction et finitions soignées d'une haute gamme de qualité.

Roodt-sur-Syr - Résidence "RoodT-SUR-SYRE"



[email protected]

TypeSurf. m2

Surf. bal. terr.

Surf. Totale

m2

Ch.Park. int.

Park. ext.


PassPrix

Appartement 108 42 150 2 2 0 oui non 1 oui 2010 - 482 000 €

2 blocs de Résidence achevés, reste 1 Duplex à 2 chambres, grande terrasse, 2 emplacements intérieurs, cave.VISITES ET RDV SUR PLACE. Constrution et finitions d'une haute gamme de quali.


14

Grevenmacher - Résidence

IMMOFECC 56, rue de Cessange L-1320 Luxembourg Tél.: 26 37 90 45 [email protected]

TypeSurf. m2

Surf. bal. terr.

Surf. Totale

m2

Ch.Park. int.

Park. ext.


PassPrix

Appartement 79 - - 2 - - - oui 0 - - - 339 000 €Appartement 97 - - 2 - - - oui 0 - - - 348 000 €Appartement 57 - - 2 - - - - 1 - - - 209 000 €Appartement 79 oui - 2 - - - - 1 - - - 289 000 €Appartement 127 oui - 3 - - - - 1 - - - 406 000 €Appartement 113 oui - 3 - - - - 1 - - - 349 000 €Appartement 76 - - 3 - - - - 2 - - - 269 000 €Appartement 119 oui - 2 - - - - 2 - - - 387 000 €

Possibilité d‘acheter un parking pour 17.000 € TVA 3% incluse.

Waldbillig - Résidence "WaldbilliG"



[email protected]

TypeSurf. m2

Surf. bal. terr.

Surf. Totale

m2

Ch.Park. int.

Park. ext.


PassPrix

Appartement 85 31 116 2 1 1 oui non 0 oui 2011 - 316 200 €Appartement 124 21 145 3 1 1 oui non 1 oui 2011 - 411 600 €Appartement 85 9 94 2 1 1 oui non 1 oui 2011 - 316 800 €

Penthouse 135 14 149 3 2 0 oui non 2 oui 2011 - 424 050 €

Prochainement en Construction: Résidence à 4 unités, appartements et duplex de 2 à 3 chambres, emplacements int. et ext., grandes terrasses et balcons orientés SUD. Ascenseur et accès pour personnes à mobilité réduite.Construction et finitions d'une haute gamme de construction.

Reuler - Résidence "REUlER"



[email protected]

TypeSurf. m2

Surf. bal. terr.

Surf. Totale

m2

Ch.Park. int.

Park. ext.


PassPrix

Appartement 101 8 109 2 2 0 oui non 1 oui 2011 - 321 600 €Appartement 114 5 120 2 2 0 oui non 2 oui fin 2011 - 323 100 €Appartement 139 8 147 4 2 0 oui non 2 oui 2011 - 408 100 €Appartement 83 21 105 2 1 0 oui non 0 oui 2011 - 273 550 €Appartement 92 8 100 2 2 0 oui non 2 oui 2011 - 286 100 €Appartement 115 6 121 3 2 0 oui non 2 oui 2011 - 336 100 €Appartement 89 18 107 2 2 0 oui non 0 oui 2011 - 283 550 €

En Construction: 2 blocs de Résidence à 9 unités, Appartements et Duplex de 1 à 4 chambres, garage, cave, ascenseur, buanderie commune, accès pour personnes à mobilité réduite. Construction et finitions d'une haute gamme de qualité.Situation: En hauteur de Reuler avec vus magnifique et verdoyante sur la vallée: A VOIR.

14

Faites de réelles économiesen préservant l’environnement

lors d’une construction/rénovationConseil en énergie : isolations thermiques et installations techniquesAudit / analyse / thermographie / test d’étanchéitéCertification / passeport énergétiqueMaison à basse consommation d’énergie / maison passiveExpertise pour subsides d’état

APPROVED

Bares Geld sparen durchumweltgerechtes

Bauen & RenovierenBeratung Wärmeschutz und Anlagentechnik

Audit / Analyse / Thermografie / Blower-Door TestZertifizierung / Energiepass

Niedrigenergiehaus / PassivhausSanierungsgutachten für Fördermittel

EnergyConsult Tél. +352 2631 0513

www.energyconsult.lu [email protected]

ww

w.in

form

atik

atel

ier.l

u

A4Guideimmo.indd 1 18/09/2009 13:12:34

A P P A R T E M E N T SV E N T E

18

Sud

Bascharage 315.000 €

App. 86 m² rénové en 2007, 1er étage, 2 ch., 1 sdb, cuis. équip., 2 balc., cave, gge. immobilière Nico Maréchal, tél.: 305 331, www.inm.lu69872

Belvaux 214.423,08 €

App. (2010), 54,56 m², 1 ch., 1 sdb, cuis. ouv., cave, buand., hall, liv., jard., libre: 2012,luxBauhaus, tél. : 26 45 86 41, www.luxbauhaus.lu 47980

Belvaux 293.000 €

App. (1975), 84,05 m², 2 ch., 1 sdd, 1 WC sép., cuis. équip., chauff. gaz, cave, buand., hall, liv., gge 1 v., libre à conv., Erlo s.a., tél: 26 66 02 27, www.erlo.lu 44604

Belvaux 340.000 €

App. (2005), 92 m², 1 ch., 1 sdb, 1 WC sép., cuis. équip., cave, buand., hall, liv., balc., libre à conv., Erlo s.a., tél: 26 66 02 27, www.erlo.lu 49214

Bergem 279.000 €

App. (1993), 90 m², 2 ch., 1 sdb, 1 WC sép., cuis. équip., hall, liv., gren. comm. amén., empl. 1 v., www.immo-macedo.lu tél: 85 92 28 / 621 16 94 97 55755

Bettembourg 422.139 €

App. (2010), 92,26 m², 2 ch., 1 sdb, 1 WC sép., cuis. ouv., chauff. gaz, cave, buand., hall, liv., libre: 2012, calteux, tél: 26 29 68 08, www.calteux.lu 46738

differdange

Résidence ELSA en future constr.: Reste 2 app. à vendre de 1 à 3 ch., Surf. hab. de 85,07 m2 à 89,81 m2. Prix de 285 189 à 340 143 euros. Disp: 10/2011 visioN iMMoBiliErE tél: 26 57 58 1 - 661 37 11 11 www.visionimmobiliere.lu 35329

differdange 165.000 €

App., 68 m², 1 ch., 1 sdd, cuis. équip., chauff. gaz, cave, buand., hall, empl. 1 v., libre: a convenir, Mavilla immobilière s. a. r.l. ,tél: 50 34 61, www.mavilla.lu 50419

diFFErdaNgE 166.000 € à disc.

App. rén., 1 ch., 1 sdb, cuis. équip., chauff. centr. gaz, buand., cave, déb., hall, liv., parq., jard. comm., situé en plein centre de ville avec pharmacie. Mavilla immobilière s.à r.l. tél.: +352 50 34 61 www.mavilla.lu 20803


App., 120 m², 2 ch., 1 sdd, 1 WC sép., cuis. équip., cave, buand., hall, balc., libre de suite, Erlo s.a., tél: 26 66 02 27, www.erlo.lu 52028


App. (1996), 120 m², 3 ch., 1 sdb, 1 sdd, cuis. équip., chauff. gaz, cave, buand., hall, balc., gge 1 v., libre: de suite, Mavilla immobilière s. a. r.l. , tél: 50 34 61, www.mavilla.lu 47310

dudelange 158.000 €

Studio (Non communiqué), 37 m², 1 ch., Buand., liv., libre: immédiate, immobilière Nico Maréchal, tél.: 305 331, www.inm.lu 51034

Ehlerange 360.000 €

Un superbe appartement de 100 m2 finition haut standing Un grand living (35 m2).Un balcon de 8m2 avec marquise (orienta-tion sud) Une cuisine superbement équipée Deux chambres, une salle de bain avec baignoire et Wc. Un wc séparé, Un garage intérieur, un emplacement extérieur ainsi qu' une cave. immeck tél.: 621 150 353 [email protected] 67079

Esch-sur-alzette 185.000 €

Appt.lumineux de 50 m2, 1ch, 2 balc., liv., sdb, cuis.éq., hall, jar-din, cave,rénové, tr bon ét.Situa-tion calme. immo Perfect tél.: 00352 691 263 060 52610


App., 64 m² avec jardin, 2e étage, 1 ch., 1 sdb rénové en 2000, cuis. équip., living avec balcon, cave, buand., libre de suite. immobilière Nico Maréchal, tél.: 305 331, www.inm.lu 93464

Esch-sur-alzette à partir de259.000 € à disc.

Nouvelle construction ~ site agréable ~ tous commerces ~ res-tent 2 app. neufs ~de 55 m² + de 64 m² ~ cuis. ép comprise ~ em-pl. voit. int. compris ~ peinture comprise dans le prix ~ TVA ré-cupérable ~ LIBRE. tél.: 00352691 345 679 - 00352 691 269 126 [email protected] ~ [email protected] 105075


App. (1928), 181 m², 3 ch., 1 sdb, 1 WC sép., cuis. équip., chauff. gaz, buand., hall, liv., balc., gge 1 v., libre: de suite ,luxBauhaus, tél. : 26 45 86 41, www.luxbauhaus.lu 49475

18

Vente & location estimation & promotion

Finding your homeis our passion

Bertrange - cité am Wenkelsont disponibles à la vente 3 maisons jumelées contemporaines sur terrain de 4,2 ares. 4 chambres à coucher, 2 salle de bains, garage deux voitures.162 m2 surface habitable et 108 m2 surface sous-sol. classe énergétique B.

prix: 915 000 € 3% tVa

2, rue des Celtes L-1318 Luxembourg-merl i t : +352 26 38 33 33 i F : +352 26 38 33 66

www.beckimmo.lu

andara – the green sQuare in CessangeDans un paysage paisible et verdoyant, cessange, quartier résidentiel de luxembourg-Ville, offre un environnement calme et raffiné à anDara. À seulement quelques minutes du centre de la capitale, ces appartements de haut standing permettent de bénéficier à la fois des commodités de la vie urbaine et du calme de la campagne.

CinQ rÈsidenCes enVeLoppÈes de Verdureles cinq résidences sont harmonieusement disposées autour d’une cour intérieure paysagée, jardin privé exclusivement réservé aux habitants.résidence les ceVennes - résidence les ecrins - résidence la Vanoise - résidence le mercantoUr - résidence port-cros

une arChiteCture eLeganteimaginé par les architectes du réseau international parc, l’agencement des appartements a fait l’objet de toutes les attentions.la modularité des volumes permet à chacun de composer un intérieur qui lui ressemble, soit ouvert dans un esprit loft, soit colisonné. chaque séjour profite d’ouvertures sur 2 orientations, ce qui garantit une luminosité naturelle optimale et chaque appartement dispose d’une vaste terrasse ou d’une loggia.

CLasse energetiQuetous les appartements du quartier anDara sont certifiés de classe énergétique B.Un avantage qui peut vous faire profiter de subventions d’etat et des prêts hypothécaires favorables, en plus de réduire vos futures dépenses énergétiques.

situationsitué au sud-ouest de luxembourg-Ville, le quartier de cessange est l’un des plus vastes de la ville. a moins de 10 minutes du centre de la capitale, ce quartier résidentiel est proche de toutes les commodités.il profite aussi d’une parfaite accessibilité (route d’esch, croix de cessange, réseau de Bus aVl et future gare cFl). Des conditions réunies pour vous faire apprécier une nouvelle qualité de vie.

Surface habitable : +/- 64.00 m², superbe appart. complète-ment rénové en 2010. avec 2 chambres, cuis. éq. ouverte avec s. à m., living, sdd, terrasse de +- 6 m2, jardin commun, cave privée, buanderie commune. double vitrage, dalles en béton. chaudière neuf de 2008, toit nettoyé en 2009.

Surface habitable : +/-110.00 m² superbe Bungalow spacieux et lumineux sur terrain de 9,85 ares dont jardin d’agrément, 3 ch, garage pour 3 voitures et deux emplacements.

Superbe maison in. terrain de 7 a, 5-6 chambres, gR. salon+s.à.m., 3 s.d.b., c.é.q., grand balcon, terr., ga-rage 2 voitures, jardinet d’agrément à l’avant,terrain à l’arrière,système d’ascenseur pour per. à mobilité réduite,sit. calme,avec un maximum de luminosité NEVES:621.27.40.64

Surf. hab.: +/-117.00 m², hall d‘entrée, couloir donnant accès à toutes les pièces, 2 ch. (1 + balcon), liv. + balc., cuis. éq. sép., sdb avec wc et double lavabo, wc sép., buand. dans l‘appart., gge avec porte automatique, cave indiv., buand. commune, 1er ét. avec asc., carrelage au sol, volets électriques, parabole

Sup. maison libre 3 côtés (rdc + 3 ét.), constr. de 2000, 270m2, hall d’entrée, 5 ch. (12m2, 20m2, 22m2, 25m2, 35m2 avec dressing), grd living avec s-à-m avec accès sur terr., cuis. équi. séparée de 12m2, 2 sdd, 1 sdb, 2 wc sép., 1 bureau, terrasse 35m2, jardin de 250m2 avec chalet, dble gge dont portails automat. et carrel. au sol, empl. 4 voitures, buanderie sép. avec accès sur jardin, pièce servant de cave, local technique, petite fontaine, double vitr., alarme, satinée plastifiée,...

BELVAUX 740.000 €

Surf. hab.: +/- 88.60 m², 2 ch., s. à m., cuis. sép. avec raccordement lave-vaiss. et lave-linge, sdb, wc sép. avec bidet, asc., toiture et chau-dière en bon état, électr. refaite en 2003, façade de 2005, carrelage au sol dans ttes les pièces, cave avec raccord. électr., pas de travaux à pré-voir, état général en bon état, situé au centre-ville en face de la gare, poss. de louer gge.

ESCH/ALZETTE 290.000 € + charges 140€

LALLANG 250.000 € + charges 75 €

frontière franco-luxembourgeoise 950 000 €

FRISANGE 1. 030.000 €

Surf. hab. : +/-82.00 m², superbe appart au rdch dans résidence en trés bon état. Hall d‘entré, 2 ch, grd esp. de vie avec liv., s. à. m et c. éq en une grde pièce avec de grdes vitres, une sdb et une sdd, déb. avec branchement pour machine à laver, l‘appart. est entièr. carrelé, dalles en bê-ton. également un jardin de +-35 m2 à l‘avant de l‘appart, 1 gge et un empl. privé. tout se trouve en exellent état sans travaux à prévoir .

NIEDERKORN 335.000 € + charges 200 €

Surface habitable: 78.00 m², appartement au deuxième étage, hall d’entrée, 2 chambres, grand living, cuisine équipée séparée, salle-de-douche, garage, cave, jardin commun, buan-derie, grenier, très bien situé, proche de tout commerces.

foetz 338.000 € + charges 200 €

CLEMENCY 750.000 €

obercorn 342.000 € + charges 240 €

www.agest-immo.lu

to u t e s o p é r a t i o n s i m m o b i l i è r e s

Votre seconde résidence midi de la France, Portugal

et Floride

Belle propriété de style manoir de 530 m² habit., ses dépendances, jardins et terrain sur 47a, un domaine subtilement restauré alliant l’authenticité au bien-être moderne valorisant l’art des sens de l’ouie, du gustatif, au tactile ; tels, piscine int. avec remous, sauna, jacuzzi, véritable auditorium, cuisine gastronomique hors gamme, espace ext. récept avec cuis., disponibilité à conv., située à la frontière franco-luxembourgeoise.12 km d’un petit village tranquille avec aérodrom

NOUVELLE ADRESSE13 rue du BrillL 4042 Esch sur Alzette 86, rue de HollerichL-1740 LuxembourgTél: (+352) 621 221 506Fax: (+352) 48 53 [email protected]

www. immo-r th i l l . lu

10, rue de LongwyL-4750 PETANGETél: (+352) 50 17 47Fax: (+352) 50 35 [email protected]

Lim

ax

.lu

Année 1994 sur 6,86 ares 160 m2 hab. situation calme, hall, living FO cuis. éq., 4 ch., SDB et douche 2 WC sép, terr., gge 2 voit, jardin. Libre de suite.

RODANGE 620.000 €

Maison ancienne Abbaye en-tièr. rén. sur 6.20 ares, 145 m2 hab., hall, salon, cuis. éq.. 1er 2 ch., SDB et douche. 2e suite parentale avec bur.. Chauff. gaz. Pas de travaux.

DIFFERDANGE 500.000 €

Local commercial dans rési-dence année 1993 de 158 m2 avec vitrine de 4 m. WC sép., cave, sur avenue principale, 3 empl. devant le magasin. 1 emplacement intérieur. Libre 2 mois après l’acte notarié.

BASCHARAGE 540.000 €

Appart. 1er ét. de 2009 à l’arrière rue principale. Hall, liv. de 25 m2 balc., 3 ch., sdb, WC sép., cave, buand. comm.. Poss. empl. int. 20.000 € TVA réc.. Libre.

PETANGE 343.353 €

Penthouse/duplex 175 m2, de 2004, hall + vest., cuis. éq. de marque, s. à m., séj., 3 ch., 2 sdb, terr. de 30 m2, 1 dble gge fermé. Vue dég. et ensoleillée. Libre de suite.

Lux./Kirchberg 1.198 .000 €

Penthouse 92,5 m2, constr. 1997 au 4e ét. : hall, wc sép., cuis. éq., salon, s. à m. ac-cès terr. couv., 2 ch., sdd. Cave, buand. comm., et un empl. int.. Libre juin 2011.

Lux./bonnevoie 458.000 €

Duplex 110 m2 ds pette ré-sidence, rén. en 2008 Au 1er ét., hall sur cuis. éq. ouv. sur le liv. + feu ouv., au 2e, sdb et balc., au niv. inf., ch. + déb., au sous-sol, buand., cave,...

Lux./eich 569.000 €

Maison 1990 isolée mo-derne sur 15 ares, 430 m2 hab., vue imprenable sur la Moselle. Hall, vest., 2 bur., WC sép.. 1er ét. 4 ch., dress., 2 sdb. Libre de suite.

REMICH 1 050 000 €

Maison mitoyenne, sur 1.5 are, cuisine, salon WC sép. 1er étage 2 chambres, une SDD. 2e étage 2 chambres. Cave et jardin. Libre de suite.

howaLd 470.000 €

Maison isolée année 1964, sur 3,17 ares sur habitables 150 m2, 3 chambres, living cuisine éq., 1 WC séparé, 1 sdb avec WC, gge 1 voit, chauffage fuel. Libre de suite.

LAMADELAINE 490.000 €

Maison année 1930, 120 m2 sur 1.70 are double living cuis. éq. ouv. 1er ét.2 ch., 1 SDD avec WC, grenier aménageable, cave, WC séparé, buanderie, jardin. Libre de suite.

PéTange 335.000 €

Local commercial dans pe-tite résidence année 2000 avec vitrine de 3 m rue fré-quentée. A 200 m de la rue d’Alzette. Coin cuis., WC sép., cave. Libre 1/11/2011.

Appartement 4e étage de 49 m2 année 2002 cuisine équipée ouverte sur grand living accès terrasse, sdd, cave, garage fermé. Libre de suite.

PETANGE 215.000 €

Appart. 82,06 m2 année 2010, living + balcon, cuis. sép., 1 sdb avec WC, 1 ch., remise, buand. commune. TVA réc.. Poss. empl. int. ou ext. 25.000 €. Libre.

DIFFERDANGE 276.000 €

ESCH / ALZETTE 245.000 €

Appartement 62,60 m2 au 2e ét. année 2009 cuis.ouv. sur living accès sur 2 balc., 1 ch. sdb, WC sép.. Poss. emplac. int. 20.000 € TVA réc.. Libre de suite

PETANGE 225 000 €

Appartement de 90 m2 année 1976, hall, cuis. éq., liv., 2 ch., sdb, balcon sur tout l’appart., cave, buand. commune, double vitrage, chaudière neuve. Pas de travaux. Libre de suite.

PETANGE 290.000 €

Duplex 2003 dernier ét. surf 135 m2, 3 ch, bur., cuis éq. sdb, WC sép, sdd 2 balc., volets électr., cave, buand. commune, 2 empl. int. Libre à convenir.

SPRINKANGE 418.000 €

Maison Année 1931, entièr. rén. sur 1,86 are living, cuis. éq. séparée. sdb 1 WC sép., 3 ch., grenier, 2 empl. devant la maison atelier de 36 m2, jardin. Libre de suite.

BETTANGE/MESS 405.000 €

Maison rénovée en 1986, sur 5,80 ares suf. hab 250 m2, living 42 m2 avec FO, 5 chambres, SDB, garage pour 3 voitures, parkings.Libre de suite.

DAHLEM 560.000 €

DE

PU

I S 1 9 7 6

Pourles objets en location nous

contacter

a c h aT - v e n T e - L o c aT i o n - P r o M o T i o n S i M M o b i L i È r e S


22

KaYl 328.000 €

App. (2009), 100,47 m², 3 ch., 1 sdb, 1 WC sép., cuis. ouv., chauff. gaz, cave, buand., hall, liv., balc., libre: 09.2.11, luxBau-haus, tél.: 26 45 86 41, www.luxbau-haus.lu 101330

Pétange 259.000 € à disc.

App. neuf (2009), 60 m², 2 ch., 1 sdd, cuis. équip., chauff. centr. gaz, balc., buand., cave, hall, liv., parq., s. à m., terr. riE sa - tél.: 40 66 67-1 43335

Pétange 356.823 €

App. (2011), 92,60 m², 2 ch., 1 WC sép., cuis. ouv., cave, buand., hall, balc., gge 1 v., libre: a convenir,Mavilla immobilières. a. r.l. , tél: 503461, www.mavilla.lu51423

sanem 447.500 €

App., 135 m², 2 ch., 1 sdb, 1 sdd, cuis. équip., cave, buand., hall, balc., gge 1 v., empl. 1 v., libre: a convenir,Mavilla immobilières. a. r.l. , tél: 503461, www.mavilla.lu51330

scHiFFlaNgE 230.000 €

App. (2003), 60 m², 1 ch., 1 sdb, cuis. équip., cave, buand., hall, liv., balc., empl. 1 v., libre à conv.,luxBauhaus, tél. : 26 45 86 41, www.luxbauhaus.lu 98871

soleuvre 310.000 €

Duplex exc. ét. (1993), 1er ét., 86,29 m², 2 ch., 1 sdb, 1 wc sép., cuis. équip., living, déb, balc., 1 empl. ext., chauff. gaz, buand., cave, libre. visioN iMMoBiliErE tél: 26 57 58 1 - 661 37 11 11 www.visionimmobiliere.lu 48269

soleuvre 398.000 €

App. en proj., 105,89 m², hall, 3 ch., sdb, wc sép, liv, terr (11,53 m2), cuis, asc, buand, cave. Prix p. 1 empl.int. 25 000 euros. TVA 3%. visioN iMMoBiliErE tél: 26 57 58 1, 661 37 11 11 www.visionimmo-biliere.lu 107621

Centre-Sud

Bivange 495.000 € à disc.

App. exc. ét. (2003), 110 m², 3 ch., 1 sdb, 1 sdd, cuis. équip., chauff. centr. gaz, asc., buand., cave, déb., feu ouv., hall, liv., parq., s. à m., gren. pr. amén., gge 1 v., libre à convenir, réalisation immobilière Européennetél.: 40 66 67-1 55602

Hagen 545.000 €

Duplex, 185 m², 4 ch., 1 sdb, 1 sdd, 1 WC sép., cuis. ouv., chauff. gaz, cave, buand., hall, liv., gren., gge 1 v., empl. 1 v., libre: de suite ,luxBauhaus,tél. : 26 45 86 41, www.luxbauhaus.lu46891

itzig 460.000 € à disc.

Appartement-duplex sis au 2ème étage avec ascenseur comprenant : Hall d'entrée (parquet), living-salle à manger (parquet) avec cui-sine équipée. réalisation immobi-lière Européenne tél.: 40 66 67-1 57668

luxembourg

App., cialuX 15, rue du golf l-1638 senningerberg tél.: 341 934 32 74617

lux.-Bonnevoie 340.000 € à disc.

App. bon ét. (1993), 78,80 m², 2 ch., 1 sdb, cuis. équip., chauff. centr., asc., balc., buand., cave, hall, liv., gge 1 v., libre à conv., réalisation immobilière Européenne tél.: 40 66 67-1 63262

lux.-cessange 370.000 € à disc.

Appartement sis au 3ème étage d'une Résidence à 4 unités sans ascenseur. Hall d'entrée avec ar-moire à penderie intégrée, liv.-s. à manger. réalisation immobilièreEuropéenne tél.: 40 66 67-1 63478

luxembourg-dommeldange

400.000 €

App. (2010), 87,86 m², 2 ch., 1 sdb, 1 WC sép., cuis. ouv., chauff. gaz, cave, buand., hall, jard., libre: 2012, luxBauhaus, tél. : 26 45 86 41, www.luxbauhaus.lu53223

22

Limax.lu

belvaux Magnifique résidence en constr. de haut standing avec une architecture très moderne! Reste 3 duplex : A) Le duplex 1.2, se trouve au 1er et 2e ét. de 103 m²: Hall, 3 ch., cuis. ouv. au liv. sdb + lavabo, douche et WC, WC sép., déb., grenier/combles aménageable ± 19 m², cave, coffre fort, buand. individ.. Prix 3 % TVA comprise. Restent 5 empl. int. 25 000 €.

309 855 €

berchem Appartement 85 m2, 2 chambres à cou-cher, salon avec cuisine ouverte, salle de bain, wc séparé, debaras, emplacement parking ext. et emplacement interieur + cave compris dans le prix. Nouvelle résidence finie dans 2 mois.

375 100 €

hagenRésidence Villa Margaux. 24 logements Jardins, terr. priv., park. ext. et box priv. sous sol. vidéophonie, carrelage + par-quet, sdb carrelées, haute qualité et réf.: - Studio: rdc, 37 m², box 116 900 €- App. 2ch, 65m², terr. 8 m², box fermé 204 900 €- App. 3ch, 107m², terr 5,23m² box fermé, park. priv. 269 900 €- App. 4 ch. rdc, 97m², terr 47 m², box fermé, park. priv. 295 900 €

bergem Magnifique Appart. très lumineux 110 m², ± 90 m² habit., ds rue calme et proche commodités. Hall d’entrée avec grd placard, 2 ch. (± 16m² et 15m²), cuis. éq. sép., grd liv. + F.O., sdb avec double vasque baign. et douche, wc sép. + placard, 2 balc., grde cave, buand. au sous-sol, empl. lave linge et sèche linge dans sdb, gge fermé plus 2 empl. int.(privé) et jardin privé.385 000 €

TervilleNouv. résidence en constr.. 32 appart. du studio au T4. Au coeur du village et à 5’ Thionville. Balc., terr., park. int. - ext., caves, etc... Pour invest., poss. Loi Scellier BBC, réduc. d’impôt jusqu’à 37%. App. à vendre 79 m² 3ch 199 390 € App. à vendre 45 m² 1ch 115 890 € App. à vendre 67 m² 2chs 184 390 € App. à vendre 86 m² 3ch 217 690 € Studio à vendre 31 m² 76 890 €

à partir de 76 890 €

lamadelaine Bel appart. lumineux et moderne, 86 m2. 1er ét.: 2 ch., sdb, living + balcon, cuis. éq. ouv., cave, buand., park. 1 empl. int., résidence de 2008.

313 000 €

rodange Appartement 1 chambre à coucher de 58 m2, une terrasse de 23 m2, un jardin de 70 m2, salle de bain, cuisine, salon, débarras, cave, tva 3%. triple vitrage, isolation par l’extérieur, tout fini sauf cuisine. Nouvelle résidence, fin de construction 31 mars 2011.

243 984 €

audun le Tiche Magnifique maison jumelée, 3 façades, 100 m² sur 4 ares de terrains arboré et fermé, dans quartier très calme, pas de circulation. 2 cuis. éq., salon-séjour très lumineux, 3 ch., sdb avec jacuzzi et douche et une douche sép. WC sép. Garage 1 voit. carrelé. Terrasse avec véranda ouverte en bois.

259 000 €

schifflangeMagnifique appartement au rdc dans un immeuble de 3 unités avec jardin privé! Cuisine éq. et sép., sdb avec baignoire, douche hydro massage, lavabo meublé et WC suspendu, li-ving, débarras sép., grde cave isolée, buand., une cour ext. en commun avec local de poubelles. Double vitrage, l’appartement est entièrement rénové.

227 000 €

hollerichMagnifique appartement meublé à Luxembourg-Hollerich rénové avec une bonne surface habitable, proche de la Gare et des commerces et bien desservi par les transports en commun. Hall d’en-trée, grand living, cuisine équipée ouverte sur le living, 2 chambres à coucher, 1 salle de bains avec WC. Cave, buanderie.

309 000 €

schuTTrange Magnifique appart., très bien entre-tenu, 90 m², dans résidence à 6 unités construite en 2003. Offrant, un hall d’entrée grd living très lumineux et très bien exposé, cuis éq sép ,2 ch à c, avec parquet en chêne massif, sdb, 1 WC sép., balc. ,1 cave ind., 1 buand. com-mune, 2 empl. int. privés.

399 000 €

belvauxBel appartement très bien agencé!Hall d’entrée, cuisine équipée ouverte sur living/salle à manger donnant ac-cès sur balcon, 2 chambres à coucher, moderne salle de bains, cave priva-tive, buanderie, garage box privé., parking extérieur.

290 000 €


24

luxembourg-dommeldange

606.000 €

Duplex (2010), 146,38 m², 2 ch., 1 sdb, 1 sdd, 1 WC sép., cuis. ouv., chauff. gaz, cave, buand., hall, libre: 2012,luxBauhaus, tél. : 26 45 86 41, www.luxbauhaus.lu 53224

schuttrange 348.000 €

App. (1990), 85 m², 2 ch., 1 sdb, cuis. équip., chauff. maz., cave, buand., hall, liv., balc., empl. 1 v., Erlo s.a., tél: 26 66 02 27, www.erlo.lu94432

sprinkange 323.000 €

App. en proj., 87,30 m², 2 ch, 1 sdb, 1 wc sép, cuis., chauff. gaz, asc., balc., buand., cave, hall, liv., s à m, prix p. 1empl.int: 25 000 euros. tva 3%. visioN iMMoBiliErE tél: 26 57 58 1 - 661 37 11 11 www.visionimmobiliere.lu 48316

Centre-Nord

Beringen 400.567 €

Duplex (2010), 113,32 m², 8 ares, 3 ch., 1 sdb, 1 WC sép., cuis. ouv., chauff. gaz, cave, buand., hall, living, libre: 2011, calteux, tél: 26 29 68 08, www.calteux.lu 51360

Berschbach 299.000 €

App., 89 m², 2 ch., 1 sdd, 1 WC sép., cuis. équip., cave, hall, immobilière Nico Maréchal,tél.: 305 331, www.inm.lu 50036

Boevange-sur-attert 338.000 €

App., 110 m², belles finitions, 2e étage, 2 ch., 1 sdb avec double lavabos, douche et baignoire de coin, WC sép., cuis. équip. mo-derne, terrasse, living avec par-quet, grenier, cave, buand., gge, libre de suite, immobilière Nico Ma-réchal, tél.: 305 331, www.inm.lu 67429

diekirch 225.000 €

App., 70 m², 1 ch., 1 sdb, cuis. équip., chauff. maz., cave, hall, liv., empl. 1 v., libre à conv., im-mobilière Nico Maréchal, tél.: 305 331, www.inm.lu 46915

Ettelbrück 185.000 €

Studio, 43,09 m², 7,37 ares, 1 ch., 1 sdd, cuis. équip., chauff. maz., hall, living, balcon, empl. 1 v., www.immo-macedo.lu tél: 85 92 28 ou 621 16 94 97 94999

Ettelbrück 296.000 €

L'appartement possède un jardin commun de +/- 218m2. Magni-fique petite résidence de luxe en future construction comprenant 3 appartements de 1 à 2 chambre(s) MaciEl Fernand immobilier sàrl tél.: 26.32.14.18 37742

larochette 280.000 €

App. tr. bon ét. (2005), 77,32 m², 3 ch., 1 sdb, 1 WC sép., cuis. équip., chauff. centr. maz., cave, hall, liv., gge 1 v., libre à conv., www.immo-macedo.lu tél: 85 92 28 / 621 16 94 97 57910

larochette 339.000 €

App. (2007), 115 m², 2 ch., 1 sdd, cuis. équip., chauff. maz., cave, buand., hall, liv., balc., libre: a convenir, Erlo s.a., tél: 26 66 02 27, www.erlo.lu 52566

lintgen 399.000 €

App. neuf (2008), ±102 m², 3 ch., 1 sdd, 1 WC sép., cuis. équip., chauff. gaz, asc., balc., buand., cave, hall, liMaciEl Fernand immo-bilier sàrl tél.: 26.32.14.18 52647

lintgen 405.000 € à disc.

Vente d'un Duplex à Lintgen, 137m2, 3 chambres à coucher, li-ving, cuisine équipée, salle de bain,salle de douche, wc séparé, emplacement extérieur,garage.Prix: 405000 € àd. Pas d'agences svp!tél.: +352327628 ou bien +352691746390 55194

Medernach à partirde 280.380 €

Nouvelle construction de 3 mai-sons Bi-familiales.Chaqu'une est composée de 1 ap-pt à 2ch et 1 Duplex à 3ch.immo Perfect tél.: 00352691263060 47859

Mersch 238.000 €

App. (1991), 2e étage, 70 m², 1 ch., 1 sdd, cuis. équip., 2 balc., cave, 2 emplacements ext, libre de suite, immobilière Nico Maréchal,tél.: 305 331, www.inm.lu 53666

reisdorf 225.000 €

App. (1999), 72,63 m², 1 ch., Cuis. équip., asc., buand., cave, hall, li-ving, s. à m., terr., Appartement avec 1chambre, cuisine équipée. www.immo-macedo.lu tél: 85 92 28 /621 16 94 97 54457

rollingen 347.285 €

App. (2009), 90,51 m², 2 ch., 1 sdb, 1 WC sép., cuis. ouv., chauff. gaz, cave, buanderie, hall, living, libre: 2010, calteux,tél: 26 29 68 08, www.calteux.lu 51372

schieren 175.000 €

App., 67 m², 1 ch., 1 sdb, cuis. équip., hall, liv., libre: immédiate, www.immo-macedo.lu tél: 85 92 28 ou 621 16 94 97 51219

24


26

schieren 471.827 €

App. (2011), 110,80 m², 3 ch., 1 sdb, 1 WC sép., cuis. ouv., chauff. gaz, cave, buand., hall, living, jardin, libre: 2012, calteux,tél: 26 29 68 08, www.calteux.lu 57951

Est

Waldbillig 311.600 €

App. en constr. (2011), ±83 m², 2 ch., 1 sdb, 1 WC sép., cuis., chauff. centr., asc., buand., cave, hall, liv., terr., cialux tél.: 3419 34 3244307

Wellenstein à part. de 299.400 €

Future construction d'une rési-dence à 6 appartements se trou-vant au coeur du village de Wel-lenstein à 500 mètres des bords de la moselle luxembourgeoise. immo Perfect tél.: +352 691 263 060 35185

Ouest

Everlange

immobilière Nico Maréchal, tél.: 305 331, www.inm.lu 58560

goesdorf 298.000 €

Bel app. (2006) avec jardin, 84 m ², rdch, 2 ch., 1 sdb, cuis. équip moderne, living avec terrasse, cave, 1 emplac. int. et 1 emplac. ext. immobilière Nico Maréchal,tél.: 305 331, www.inm.lu 54756

vichten 398.000 €

App. (2007), 110 m², 3 ch. dont 1 avec dressing, 1 sdb, 1 WC sép., cuis. équip., terrasse + jar-din, accès par trappe au grenier, cave, buand., ggeimmobilière Nico Maréchal, tél.: 305 331, www.inm.lu62824

France

cannes 362.000 €

App. exc. ét., ±45 m², 1 ch., 1 sdb, 1 WC sép., cuis. équip., clim réversible , asc., balc., liv., immeck tél.: 621 150 353 - [email protected], www.immeck.lu 110471

cannes 425.000 €

App. exc. ét., ±56 m², 1 ch., 1 sdb, 1 WC sép., cuis. équip., clim ré-versible , asc., balc., liv., pisc.,immeck tél.: 621 150 353 ,[email protected] - www.immeck.lu 110601

Névian-Narbonne à partir de 175.000 €

Nouvelle construction d'une rési-dence de 5 appartements (style maison de vigneron) au centre-ville de la commune de Névian à 10 min de Narbonne. immo Per-fect tél.: 00352 691 263 060 50653

Carte de visite prestige

pélliCulée et

vernis seleCtif

350g

139 €1000 ex

www.limax.luTél. 53 08 53

Tél. 30 99 06 | www.konstrulux.lu

Nospelt (rue Leck)

Future construction grande maison mitoyenne de +/- 220 m2 + cave

642.649 € TTC 3% inclus

grande maison libre 3 côtés de +/- 220 m2 + cave

771.782 € TTC 3% inclus

26

28

M A I S O N SV E N T E

Sud

Belvaux 450.000 €

Mais., 170 m², 4,70 ares, 5 ch., 1 sdd, 1 WC sép., cuis. équip., cave, buand., hall, liv., gren., jard., garage 2 v., libre: de suite, luxBauhaus, tél. : 26 45 86 41,www.luxbauhaus.lu 53596


maison 4 ch., 2 sdB, cuis. éq., +/-120m2, en bon état et un dépôt compl. renové de +/-120m2, ( gra-nit, faux-plaf., électr.,etc.), jardin, 2 parkings. cialuX 15, rue du golf l-1638 senningerberg tél.: 341 934 32 46856

dudelange 395.000 €

Mais. de rangée (1932), 123 m², 1,35 ares, 3 ch., 1 sdb, 1 WC sép., cuis. équip., chauff. gaz, cave, buand., hall, gge 1 v., em-pl. 1 v., libre: a convenir, Mavilla immobilière s. a. r.l. , tél: 50 34 61, www.mavilla.lu 53337

dudelange 1.300.000 €

Villa exc. ét. (2005), 217 m², 6,53 ares, 5 ch., 1 sdb, 1 sdd, 1 WC sép., cuis. équip., chauff. gaz, asc. réalisation immobilière Européenne tél.: 40 66 67-1 46040


Mais. de rapp. (Non communiqué), 150 m², 1,16 ares, 4 ch., Buand., liv., balc., meublé, jard., libre: im-médiate, immobilière Nico Maréchal, tél.: 305 331, www.inm.lu 46963

Foetz 1.200.000 €

VILLA DES ROSES. Superbe de-meure dans une rue sans issue à l'abri des regards, une maison des années 60 à rafraîchir. A visiter absolument. MaciEl Fernand immo-bilier sàrl tél.: 26.32.14.18 49388

Pétange

Mais. jum., 120 m², 2,98 ares, 4 ch., 1 sdb, cuis. équip., chauff. gaz, cave, buand., hall, liv., jard., gge 1 v., empl. 2 v., libre: a conve-nir, Mavilla immobilière s. a. r.l. , tél: 50 34 61, www.mavilla.lu 45847

Pétange 485.000 €

Mais. de rapp., 150 m², 1,04 ares, Libre: a convenir, Mavilla immobilière s. a. r.l. , tél: 50 34 61, www.mavilla.lu 53331

rodange 295.000 € à disc.

Mais. de rangée à rén. (± 1930), ±120 m², ±1 ares, 3 ch., 1 sdb, cuis. équip., chauff. a bis Z immo-bilière sarl tél.: 621 19 98 11 www.fbl.lu 102753

rumelange 430.000 €

Une maison idéale pour une en-treprise artisanale.La maison se compose d'un ap-partement de plus ou moins 110m2, d'un atelier avec bureau de 130m2 , immeck tél.: 621 150353 - [email protected] 70054

Centre-Sud

caPEllEN 640.000 €

Mais. (2010), 148 m², 3 ch., 1 sdb, 1 WC sép., cuis. ouv., cave, buand., hall, gge 2 v., libre: 2011, luxBauhaus, tél. : 26 45 86 41,www.luxbauhaus.lu 99284

capellen 1.350.000 €

Villa (1997), 350 m², 12,75 ares, 4 ch., 4 sdb, 1 WC sép., chauff. gaz, cave, buand., hall, liv., balc., gren., jard., gge 2 v., empl. 3 v., libre: de suite , luxBauhaus, tél. : 26 45 86 41, www.luxbauhaus.lu 45534

Hagen 591.715 €

Fut. constr. mais. jum. de 173 m2 habit., 115 m2 gges et caves, 3 chàc., sdb., sdd., dress., bur., liv., cuis., wc sép., 4,38 a. constructions WiEsEN-PiroNt sa tél.: 333 628 1 47451

Kahler 655.350 €

Mais. jum. en proj., 138,60 m², 6,88 ares, 4 ch., 1 sdb, 1 sdd, 1 WC sép., dressing, cuis., living, chauff. gaz, buand., cave, terr., gar. TVA 3%. visioN iMMoBiliErE tél: 26 57 58 1 - 661 37 11 11 www.visionimmobiliere.lu 48243

KoEricH 595.000 €

Mais. (2011), 200 m², 4 ares, 3 ch., 1 sdb, 1 WC sép., cuis. ouv., chauff. gaz, cave, buand., hall, jard., gge 2 v., libre: 2013 , luxBauhaus, tél. : 26 45 86 41, www.luxbauhaus.lu 52687

lux.-rollingergrund 800.000 €

Maison jumelée de charme de 2 à 3 chambres à coucher, grand li-ving-salon, cuisine américaine avec sa salle à manger, bureau, WC séparé, chambre principale avec son dressing et sa salle de Bains, salle de Douche, caves, 2 parkings. cialuX 15, rue du golf l-1638 senningerberg tél.: 341 934 3286575

lux.-Weimerskirch 558.000 €

Mais. jum, 150 m² rénvovée en 2009/2010, 10 ares, 6 ch., sdd, sdb, cuis. équip, living avec feu ouvert, jardin. immobilière Nico Ma-réchal, tél.: 305 331, www.inm.lu 57884

28

www.sirus.lu

Depuis 1992 votre confianceest notre moteur...

32, rue Zénon Bernard L4031 Esch-sur-Alzette GSM: 691 501 306 Tél.: (+352) 54 89 13 Fax: (+352) 54 89 13 44 [email protected]

PONTPIERRE

ESCH/ALZETTE

ESCH/ALZETTE

ESCH/ALZETTE

HAuTCHARAgE

BELvAux

ESCH/ALZETTE

DuDELANgE

Villa avec séjour salon, cuis. éq., terrasse fermée avec cheminée, terr. 12 ares, 6 ch., 2 sdb, cave avec cuis. éq., sdb, salle de sport, chaufferie, buand., gge 2 voitures.

Appartement de 97 m2 avec salon et salle à manger, cuisine équipée, 2 sdb, 3 chambres et cave.

Maison de maître 350 m2 4 niv. sur 3 ares: 7 pièc., 2 sdb, hall, dble salon, liv., cuis éq., wc sép. 1er: ch + sdb wc, 1 ch. 2e: dble ch. duplex, coin bur. sdd + wc, buand. cave, gge 2 voit.

Appartement 90 m2 avec ascenseur,living, cuisine équipée américaine, sdb + wc, 2 chambres, balcon, cave, buanderie.

Villa 300 m2 comprenant: RDC: cuisine, salon + séjour avec cheminée. 1er : 6 ch, 2 sdb, wc, grenier. Cave, garage de 4 à 5 voitures. Jardin, terrain 7,05 ares.

3 appartements disponibles. Living, cuis., 2 ch, terrasse, cave. (voir jardin). (Parking à partir de 22 500 €) Prix Tva 3%.

Maison de maître de 250 m2, 11 pièces dont 6 ch. sur 3 étages, 2 cuisines éq., 2 bureaux, garage, terrasse, balcon. terrain 3 ares.

Appartement 75 m2 avec hall, 2 chambres, living / cuisine équipée, sdb + wc, buan-derie et cave.

1 550 000 €

320 000 €

1 450 000 €

320 000 €

895 000 €

A partir de : 319 242 €

850 000 €

219 000 €

BELvAux

LuxEmBOuRg-gARE

BASCHARAgE

DIffERDANgE

ROEDgEN

PéTANgE

BASCHARAgE

ROEDgEN

Maison Bifamiliale, 1er étage: cuisine éq., salon / séjour, sdb, + 1ch. Le 2e ét. iden-tique au 1er. Au 3e ét. 2 ch., grenier. Cave, chauff., 2 garages, jardin, terrasse.

Fond de commerce au rez de chaussée, local commercial de 280 m2 avec réserve, cabine d’essayage, caisses et camera.

Maison, rdc: buand., cave, gge, jard. Au 1er: cuis. éq., living + salon. Au 2e: 3 ch., sdb + wc. Au gren. : 1 ch. + velux. Dalles en béton. Jardin exp. sud. 2.57 ares de terrain.

Fond de commerce au rez de chaussée, local de restauration rapide 120 m2, cui-sine équipée, tables, chaises, caisse.

Appartement 85 m2, hall, déb., cuisine éq., living, sdb, 2 ch., balcon, cave, 2 empl. parking.

Appartement 79 m2 au 1er étage ascenseur: hall, living, 2 chambres, cuisine équipée, sdb, wc séparé, buanderie, cave, balcon, emplacement ext.

Résidence en construction, Duplex 71 m2,

1 chambre, living, cuisine, bureau, sdd, 2 terrasses, cave, 2 parkings.

Appartement 83 m2 au 1er étage ascen-seur: hall, cuis éq, living, sdb avec wc, deux chambres, débarras, cave et 2 em-placements.

Ventes & locAtions

580 000 €

250 000 €

375 000 €

1100 € + 150 € ch.

440 000 €

120 000 €

345 131 €

1100 € + 160 € ch.

HowaldBel appart. entièr. rénové de ± 92 m2. Hall, living/s. à m. + feu ouv., cuis. éq.,2ch., sdb, 1wc sép., balc., gge. 1voit. + park., cave, buand. comm., jardin privatif.

460 000 €

Hesperangeappart. de ± 60 m2, très lu-mineux au 3e ét. sans asc., 1 ch., grde cuis. éq., liv. sép., sdb + fenêtre, wc sép., jard. priv. 7,5 ares, cave + buand. comm., empl. ext. et gge.

295 000 €

lalangeDuplex lumineux 140 m2, liv. + bur., cuis. éq. + coin repas et déb., 1 ch. princ. de 18 m2 + dress., 2e ch. de 19 m2 + balc., poss. 3e ch., sdd + wc. gge fermé, buand. commune.

405 000 €

differdangeappart. au rdc ds nouv. résid., constr. 2009. Cuis. neuve ouv., du salon accès direct. terr., 1 ch., sdb + wc,empl. int., disponibilité à convenir.

238 000 €

Hasselapp. constr.1999, living + cuis. éq., 1 ch., wc sép., sdb + fenêtre, terr. en plein sud, buand. comm., cave 4,72 m2, park. ext.,charges mensuelles 120 €, bus à qq mètres.

270 000 € à discuter

foetzMaison Jumelée de 200 m², 7 ares, env. calme. dble gge, buand., cave à vin. Hall, wc sép., cuis. éq. ouv., s. à m., grd salon + chem., 4 ch.,sdb + wc et 2 sdd +wc.

780 000 €

Howaldappart. lumineux de 110 m 2 (sud). 3 ch. (1 + balc.), 1 grd liv., cuis. éq. ouv. sur liv. et accès sur le 2e balc., 1 wc sép., 1 sdb,1 gge ind. + accès à la rés., 1 cave.

520 000 €

kircHbergapp. de ± 84 m2, hall+ porte blindée, wc sép. et placard. cuis. éq. ouv. sur liv. très + s. à m. accès direct. balc., exp. sud. 2 ch., sdb + douche, wc + lavabo,constr. 2006.

465 000 €

scHifflangeappart. de ± 66m² au 2e ét., balcon ± 10m² et gge, hall. 2 ch. + 1 av. accès balc., liv. lum. + accès balc.. Cuis. éq. sép. sdb + empl. pour lave-linge et sèche-linge. wc sép.. greni.. gge Fermé.

260 000 €

oberkornBel app. situe dans une petite résidence. Hall, cuis. éq. ouv. sur salon, 2 ch., sdd rén., déb. et gge, chauffage gaz. a voir absolument.

250 000 €

scHifflangeMaison rén., ± 200 m2. Hall lumineux, nouv. cuis.équipée sép., liv. + accès sur la terr.,* 4 chambres à coucher, 2 sdd, gren. am.. caves, buand., travaux à prévoir.

395 000 €

belairBelle maison de ville avec beaucoup de charme, très lumineuse avec ses grandes baies vitrées, et ses pièces spacieuses et lumineuses.265 m2, et surface habitable de 202 m2.

1 300 000 € à discuter

www.immofecc.lu

iMMofecc 56, rue de Cessange L-1320 Luxembourg

tél.: 26 37 90 45 Fax: 26 37 90 46 [email protected] www.immofecc.lu

toutes transactions iMMobilières

Lim

ax

.lu

Vision Immobilière s.àr.l.81, rue de Luxembourg L-4391 Pontpierre

Tél.: 26 57 58-1 fax: 26 57 58 59 GSM: 661 37 11 11www.visionimmobiliere.lu [email protected]

www.VISIonIMMobILIere.Lu

262 362 €

LuX-eICHAppartement proch. en constr., 1er ét., surf. 55,92 m2: hall, liv., cuis., 1 chàc., s.d.b., wc sép., asc., chauff.gaz, cave et buand. au sous-sol. Classe : C. Disp : 05/2012. Prix pour 1 empl. int : 36 494 €. TVA 3%.

695 000 €

ASPeLT Bungalow, 2003, surf. 170 m2, 5 ares . Poss. de combiner habit. privé et prof. lib.: 2 gar., cave, bureau avec entrée sép., wc sép., cuis. éq., gr. living, cheminée, terrasse 32 m2, jardin, 3 chàc., gr. s.d.b.

232 000 €

DIfferDAnGe Appart. en fut. constr., surf. hab. 61,38 m2, 3e ét. : hall, cuisine, salon/s.à m., s.d.b., 1 chàc., balcon 8,37 m2, cave 6,02 m2 + buanderie Classe : B. Prix p. 1 empl. int. : 25 056 €. TVA 3%. Disp: 12/2012.

775 000 €

GArnICH Maison, 2008, surf. hab. 185 m2, 5,50 ares, alarme, chauff.sol, volets électr: gr. hall, vest., déb., wc sép.,cuis. éq. ouv., salon/sàm., feu ouv., gr. terrasse, sàm. Sép., 3 chàc., sdb. avec baign. (jacuzzi), douche, wc, bidet, déb., 3 caves, chaufferie (gaz), gge. 1 voit..

500 000 €

KLeInbeTTInGen Maison jumelée en fut. constr., surf. hab. 125 m2, terrain 4,85 ares. RDCH: hall, gge 2 voit., cave, buand..1ER ET. : wc sép., bur., cuis., salon, s.à.m. + accès terr. 24,57 m2 et jardin. 2E ET. : 3 chàc., sdb. Classe : D. TVA 3%.

460 000 €

DuDeLAnGe Appartement, nouv. constr., surf. hab. 113 m2, 2e ét: 3 chàc., 3 sdb, wc sép., nouv. cuis. éq. ouv., living, balcon (8m2), terrasse (10 m2), 3 park. int., cave. TVA 15% incluse (30 000 € tva récupérable).

570 000 €

DIfferDAnGe-fouSbAnnBelle maison mitoyenne, surface habitable 170 m2, 2,75 ares: cuisine équipée, grand living avec feu ouvert, 3 chambres à coucher, salle de bain, terrasse, beau jardin, garage 2 voitures.

695 000 €

SAneM Jolie MAISON JUMELEE, surf. hab. 180 m2, 4,29 ares: nouv. cuis. éq. ouverte sur véranda, terrasse, jardin avec piscine et étang, living avec feu ouvert, 3 chàc., dressing, sdb, sdd., nouv. chaudière, cave à vin, garage 2 voit.

268 000 €

burMerAnGe Joli APPARTEMENT, surf.hab. 80 m2,1er ét :Hall, cuis. éq. ouv., living, 1 chàc, débarrasavec fenêtre, sdb (douche-baign.lavabo-fenêtre), asc., cave, buand., gar.fermé derrière rés., classe énerg. F, charges/mois: 140 €.LIBRE.

239 000 €

roDAnGeSuper APPARTEMENT, 2005, surf. hab. 57 m2 + balc. 3,80 m2, 2e ét. 1 chàc., wc sép., sdb, cuis. éq. ouverte sur living, salon/salle à manger, cave, buand., garage fermé.

340 143 €

DIfferDAnGe Penthouse en constr., au 3ième ét., surf. 89,81 m2: hall, cuis., salon/ sàm., terrasse 20,93 m2, sdb., 3 chàc., 2 balc. 5,81 m2 + 5 m2, cave, buand. Prix p. 1 empl. int :24 760 € . TVA 3% inclus. Peinture incluse dans le prix. Disp : 10/2011.

1 400 000 €

SCHuTTrAnGe Bungalow, surf. hab. 170m2 sur terrain de 20 ares avec dépôt de 115m2, pour hab. priv. + prof. libérale. 3 chàc, sdb, 2 wc sép., bur., cuis. éq. + living + accès terr. , gr. jardin, caves, 2 gge (poss. 4 voit.), gren. aménageable, nouv. toiture et nouv. chaudière (gaz).

Lim

ax

.lu


Ma

iso

n e

xist

an

te

n

ou

vell

e M

ais

on

AClasse de

performanceénergétique

DC

B

EFG

HI

NOUS PrENONS EN chargE la PrOcédUrE Et lES fraiS liéS à l’ObtENtiON dU PaSSEPOrt éNErgétiqUE

CASTLE IMMO s.àr.l.12, rue de Boevange L-8707 USELDANGE

Tél : + 352 26 61 05 55Fax : + 352 26 61 04 [email protected] www.castle-immo.lu

HollerichAppart. de 70 m2 complét. rénové, constr. 1950. Cuis. éq., 2 ch., wc sép., living + balc. vers devant, s. à m. avec balcon vers l’arrière, hall, sdd. charges ± 150 €, libre de suite.

290 000 €

HowaldMaison mitoyenne entièrement rénovée , +/- 150 m2 habitable, terrain 1,30 ares, 4 chambres, cuis. équipée, jardin.

625 000 €

UseldangeMaison à rénover avec gge et jardin, plein coeur d’Useldange, constr sur un terrain de 1,80 ares.rdc de 4 piéces/couloir, 1er ét.: 4 piéces/couloir et un grand grenier aménag.

287 000 €

BoulaideConstr. nouvelle maison jumelée de la classe énergie B (avec pompe à chaleur) sur un terrain de de 7,5 ares. Clé en main jumelée du côté gge, doté de 3 ch., ± 118 m2 habit..

450 000 €

NiederfeulenBelle maison jumelée de 1992, terrain de 4,43 ares, cuisine équi-pée, 4 chambres, feu ouvert, garage,

475 000 €

HowaldAppart. complèt. rénové situé au 2e ét. petite résidence. 2 ch. dont 1 avec balcon, cuis. éq., liv., sdb, cave, buand., penderie, 2 empl., gge fer-mé. Proche des commerces.

318 000 €

OspernJoli appart. de 74 m2, constr. 2008 au 1er ét. d’une belle résidence. Hall, grd living + accès balc., wc sép., 1 ch., sdd, cuis. éq. fermée, buand. commune et 2 empl. à l’extérieur.

290 000 €

Roudbaach / BettbornPropriété exceptionelle située à Rothbach, commune de Bettborn, terrain 70 ares.

985 000 €

MondercangeMaison indiv. de 230 m2, terr. 7,39 ares. r.d.ch.: liv. + feu ouv., s. à m. + accès terr. de 28 m2, jardin, cuis. éq. moderne avec acc. terr. et jard., 2 bur. ou ch., WC séparé.

780 000 €

36


Pissange à partir de602.630 €

Futur construction de 6 Maisons Basse Energie B. Surfaces habi-tables de 140 m2 à 180 m2. N'hé-sitez pas à nous contacter ou veuillez consulter notre site. immo Perfect tél.: 00352 691 263 060 45862

strassen 1.144.713 €

Fut. constr. mais. unif. à basse énergie de 173 m2 habit., 118 m2 gges et caves, 3 chàc, sdb, sdd, dress., liv., cuis., wc sép. constructions WiEsEN-PiroNt sa tél.: 333 628 1 101169

Centre-Nord

angelsberg 563.090 €

Fut. constr. mais. jum. de 184 m2 habit., 70 m2 gges et caves, 3 chàc., sdb., sdd., dress., bur., liv., cuis., wc sép. constructions WiEsEN-PiroNt sa tél.: 333 628 1 68373

Bissen 315.000 €

Mais., 130 m², 4 ch., 1 sdb, 1 sdd, cuis. ouv., chauff. maz., cave, buand., hall, balc., empl. 1 v., libre à convenir, www.immo-macedo.lutél: 85 92 28 ou 621 16 94 97 51448

diekirch 465.000 €

Mais., 140 m², 4 ares, 4 ch., 1 sdd, cuis. équip., chauff. maz., balc., buand., cave, hall, liv., terr., jard., empl. 1 v., www.immo-macedo.lutél: 85 92 28 / 621 16 94 9754459

Feulen 518.000 €

Mais. jum. (1992) excellent état, 190 m², 3,39 ares, 4 ch., 1 sdb, 2 sdd, cuis. équip., living avec feu ouvert, balc., jard., gge 2 voit, caves, emplac. ext.immobilière Nico Maréchal, tél.: 305 331, www.inm.lu62774

lintgen 527.700 €

Mais. neuve (2006), ±170 m², 5 ch., 1 sdb, 1 sdd, 1 WC sép., cuis. équip., chauff. gaz, buand., déb., MaciEl Fernand immobilier sàrl tél.: 26.32.14.18 55756

Mertzig 300.000 €

en constr., 140 m², 3,40 ares, 3 ch., 1 sdb, 1 sdd, 1 WC sép., déb., hall, liv., terr., gren. pr. amén., gge 1 v., www.immo-macedo.lutél: 85 92 28 / 621 16 94 97 55763

Mertzig 365.000 €

Mais. jum. (2010), 250 m², 5,69 ares, 4 ch., Balc., jard., em-pl. 2 v., libre: immediate, www.im-mo-macedo.lu tél: 85 92 28 ou 621 16 94 97 57941

Mertzig 475.000 €

Mais., 150 m², 6 ares, 4 ch., 1 sdb, 1 WC sép., cuis. équip., chauff. maz., buand., cave, déb., hall, liv., mwww.immo-macedo.lu tél: 85 92 28 / 621 16 94 97 54452

Mertzig 820.000 €

Mais. clés en main en constr. (2011), ±242 m², ±6,18 ares, 5 ch., 3 sdb, 2 WCs sép., cuis. ouv., chauff. -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Primaire: 0 kWh/m2/a

Chauffage: 0 kWh/m2/a

CO2 : 0 kWh/m2/a

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - HousE i N v E s t tél.: 26 36 26 94 70863

Niederfeulen 179.000 €

Terrain, 3,24 ares pour construct. mais. jum. avec contrat de construc-tion. immobilière Nico Maréchal,tél.: 305 331, www.inm.lu 52385


Terrain, 3,41 ares, construction d'une maison jum., avec contrat de constructionimmobilière NicoMaréchal, tél.: 305 331, www.inm.lu 53677


Terrain., 3,51 ares, construct. d'une maison jum., avec contrat de construction. immobilière Nico Ma-réchal, tél.: 305 331, www.inm.lu 52386


Mais., 3,55 ares, Libre: de suite, immobilière Nico Maréchal, tél.: 305 331, www.inm.lu 52383


Mais., 3,65 ares, Libre: de suite immobilière Nico Maréchal,tél.: 305 331, www.inm.lu 52387


Mais., 3,68 ares, Libre: de suite, immobilière Nico Maréchal,tél.: 305 331, www.inm.lu 52382


Mais., 3,44 ares, Libre: de suite, immobilière Nico Maréchal,tél.: 305 331, www.inm.lu 53676


Mais., 3,69 ares, Libre: de suite,immobilière Nico Maréchal, tél.: 305 331, www.inm.lu 52377


Mais., 6,45 ares, Libre: de suite,immobilière Nico Maréchal, tél.: 305 331, www.inm.lu 52384

reckange 460.000 €

Mais. exc. ét. (2000), 140 m², 3,40 ares, 3 ch., 1 sdb, 1 sdd, 1 WC sép., cuis. équip., chauff. maz., bawww.immo-macedo.lu tél: 85 92 28 / 621 16 94 97 54450


Mais. neuve, ±172 m², 4 ch., 1 sdb, 1 sdd, 1 WC sép., cuis. équip., chauff. gaz, buand., feu ouv., hall, liv. MaciEl Fernandimmobilier sàrl tél.: 26.32.14.18 51784

36

[email protected]él.: 00 352 248 321 - Fax: 00 352 248 321 21Route d’Esch 257 - L-1471 Luxembourg

En confiance et avec le sourire ®Chaque Agence et Financièrement et Juridiquement Indépendante

www.century21luxembourg.lu

Audun LE TIChE (FR)

Grande maison de ville bour-geoise habit. de suite offrant 7 ch., 3 sdb, terrasse couverte (jardin d’hiver), grande cuisine équipée, garage et potager. Bien située au calme. Classe énergie E.

280 000 €

Maison de cité sur 6.52 ares ter-rain, 3 ch., bureau, cuisine, sdb, wc sép., double vitrage, gge, dé-pendances dont salle de récep-tion, cour, jardin, au calme Classe énergie : G.

100 000 €

Maison jumelée rénovée, 4

chambres + bureau, dressing,

cuisine équipée, jardin, garage.

Classe énergie D.

199 000 €

Lumineux F4 rénové, 3e étage,2 chambres, cuisine éq., loggia, garage ind., cave, au calme.

170 000 €

Local commercial près de la pis-cine d’Esch. Grde pièce avec vi-trines (24 m²), bureau de 10 m², grde pièce de 15 m², une sdd, cuis., gge. Idéal pour commerce, bur. et profession libérale. A voir.

200 000 €

Garage box fermé à vendre sur

la route d’Esch près de la Cloche

d’Or.

45 000 €

Très bel appart. en excellent état.

hall, cuis. éq. + coin à m., grd sé-

jour, sdb, WC avec LM, 2 ch., une

cave, gge. Très bonne affaire.

325 000 €

rue Glesener, appart./Bur. au 4e

ét., ± 140 m2, piéce 65 m2 + balc.

de 3 m2, 2 ch. dont 1 + balc., 1 cuis.

éq., 1 sdb, 1 WC sép.. Idéal pour

bur. ou professions libérales.

560 000 €

Maison de ville ent. rénovée ± 140 m², 4 ch., cuis. éq., sdb, sdd, séjour

± 35 m², terr., jardin 3 ares + ca-bane, grenier aménageable, cave, 1 empl. parking.

419 000 €

Maison 4 côtés libres 140 m2. Si-tuée en hauteur, rue calme, très bon état , 3 ch,1 SDB, 1 WC, 1 sa-lon, 1 s.à m., 1 bur., 1 cuis. éq., 1 jardin, 1 empl. park. ext. 1 gre-nier non aménagé. Terrain 7 ares.

595 000 €

maison unifamiliale de ± 245 m2,

terrain 6 ares. Lobby, hall, salon

séjour + cheminée ouv., s. à m.,

cuis. ouv., cuis. 3 ch., sdb.

1 075 000 €

maison jumelée hall + vest. et WC sép., cave, salon séjour avec cuis. ouv., une véranda ouv. sur jardin. 3 ch., sdb, grenier non aménagé mais isolé. Double gge de la cité.

625 000 €

YuTZ (FR) FALCk (FR) OTTAnGE (FR)

LInTGEn EsCh suR ALZETTE GAspERICh LuxEMbOuRG GARE

bETTEMbOuRG JunGLInsTER dIFFERdAnGE dudELAnGE

Lim

ax

.lu

INM s.à r.l

Immobilière Nico Maréchal1A, rue de LuxembourgL-8184 KopstalTél.: 305 331Fax: 305 331-51 ACHAT / VENTE / LOCATION

PROMOTION / ESTIMATION GRATUITE /

Luxembourg-WeimerskirchMaison jum. très spacieuse sur un terrain de +/- 10 ares au coeur de Lux-Ville. r.d.ch.: en-trée, salle à manger et living avec feu ouvert, cuisine équip., chauff., buand., sdb et dé-barras. 1er étage: sdd, 4 chambres à coucher dont une avec dressing. 2è étage: 1 chambre à coucher et un bureau. Complètement réno-vée en 2009/2010.

558.000 €

VichtenMaison libre 4 côtés, constr. 1996, partiell. rén. en 2008 surf. habit. ± 190 m2, terr. ± 8,88 ares. Ss-s: dble gge, salle de parties, ch. d’amis + sdd, cave + accès jardin et cabane. Rdch: hall, wc sép., bur., cuis. éq. moderne, accès terr., living/s. à m. + poêle. 1e ét.: 1 ch. spac., 2 ch. + accès balcon, grde sdb + douche et baign. .Proche des toutes les commodités. Disponible: à convenir

558.000€

Arsdorf Jolie maison unifamiliale (gauche) prochai-nement en constr. de +/- 177.55 m2 surface habit. (surface totale +/- 244.75 m2) sur un terrain de +/-7.28 ares. Rdch: hall, vestiaire, bureau, buand., gge double, chaufferie, caves; 1er ét.: hall d’entrée avec vestiaire, WC sép., grde cuisine (18.31 m2), déb., sé-jour, s. à m.; 2e ét.: hall, 3 ch. dont 1 avec dressing, sdb.

Prix gros œuvre fermé: 371.355 €

NiederfeulenJoli terrain à bâtir (lot 15) ± 3.24 ares pour constr. d’une maison jumelée, situé ds nouv. lotiss. -LE FAUBOURG- , lié à un contrat de constr. avec la société CONSTRUCTIONS NICO MARECHAL. Situation calme et vue magnif. La Commune de Feulen et la prox. d’Ettelbruck et Diekirch offre toutes commodités (écoles, crèches, connect. routières et ferrov., comm., médecins, hôpital etc.). Disponible de suite.

179.000 €

VichtenSuperbe maison jumelée (gauche) moderne de +/- 125 m2 (surface totale +/-182m2) pro-chainement en constr., sur un terrain de +/- 3.34 ares. Rdch: Hall d’entrée, wc séparé, gge pour 2 voit., chauff., buand.. A l’étage: petit hall, salon-salle à manger spacieux et cuisine avec accès à une terrasse couverte et jardin. Combles: 3 ch., salle de bains et wc séparé. Garanties décennales.

485.000 €

Schifflange Joli appart. de +/- 86m2 dans une nouvelle résidence au RDCH: Hall, WC sép., salon/s. à m.et cuis. donnant sur une grde terrasse de +/- 35m2 ainsi qu’un jardin privatif du côté arrière de la résidence, 2 ch. à c., sdb. Sous-sol : cave, park. int.. Situation centrale. La résidence dispose dùn asc.. Garantie décen-nale. TVA PARTIELLEMENT RECUPERABLE.

380.000 €

Boevange/MerschJoli appart. aux belles finitions, d’une sur-face habit. de ± 110 m2 dans une résidence au 2e étage: hall d’entrée, WC sép., jolie cuis. éq.moderne donnant sur une terrasse, salon/s.-à-m. avec parquet au sol, 2 ch. dont une avec raccordement télévision et une avec téléphone, grde sdb avec double lavabo, douche et baignoire de coin. Grenier spa-cieux, cave, buand. et gge. Dispon. de suite.

338.000 €

BascharageJoli appart. de ± 86m2 compl. rénové en 2007 au 1er ét. ds une résidence située au centre. Hall, belle cuis. éq. + accès balcon, salon/s. à m. + sortie balcon, 2 ch., sdb. Gge et cave. Possibilité de location d’un 2e gge pour 55€/mois. Le chauf-fage central de la résidence a été refait en 2009.Proximité des commerces et autoroutes.

315.000 €

PratzMaison moderne de 183 m2 sur un terrain de 5.37 ares (droite). Rdch: Gge pour 2 voit., chaufferie, buand., cave, déb., hall. 1ier étage: 3 ch., dressing, sdb, sdd, bureau, débarras. 2e étage: grand living, cuis., réserve, vestiaire, wc sép.. Grenier. Asc. en option. Garantie décennale. POSSIBILITE DÀCQUISITION EN GROS-OEUVRE FERME.TVA PARTIELLEMENT RECUPERABLE.

499.000 €

GoesdorfJoli appartement dans une belle résidence au rez chaussée de +/-84 m2 comprenant: hall d’entrée, moderne cuisine équipée, living donnant sur une grande terasse 12,90 m2 et un jardin privé vers côté tranquille, 2 chambres à coucher, salle de bains, grande cave, 1 parking intérieur et 1 emplacement extérieur.

298.000 €

Reckange-MerschJoli terrain à bâtir (lot 2) de 3,53 ares lié à un contrat de construction avec la société (CONSTRUCTION NICO MARECHAL). Situa-tion calme. Proximité de toutes les commo-dités quotidiennes.

250.000 €

Merscheid/FeulenBelle maison jumelée (gauche) à construire d’une surface habitable de 158 m2 sur un terrain de 3,15 ares. Sous-sol: hall, cuisine non-équipée, séjour, salle à manger, wc séparé, chaufferie, buanderie. Rdch: hall d’entrée, bureau/chambre, salle de bains, garage pour 2 voitures, atelier. 1ier étage: 3 chambres, salle de bains. Grenier accessible par trappe. GARANTIES DECENNALES.

417.200 €

www.inm.lu

Limax.lu

15 ansd’expérience

7, rte de Boevange L-7762 BissenTel.: 85 92 28 / Fax: 26 88 52 60 / Gsm: 621 16 94 97

Bissen

App 92 m2, 2 ch, cuis. éq., séjour, cave, 2 empl.: intérieur + extérieur.

315 000 €

maison jumelée de 2005, 185 m2, 3 ch, cuis. éq., terr., 2 gges, jard. + studio sép..

650 000 €

Bettendorf

ettelBrück

Duplex 3ch, cuis. équipée, 3 balcons, ascenseur et garage.

185 000 €

Godendorf-AllemAGne

Msn indiv. cuis. équipée, 3 ch, terrasse, 2 garages, jardin à 2km

de Rosport.350 000 €

reckAnGe

Maison 2000, 3ch, cuis. équipée,2 s. bain,2 terr., 2 garages, jardin.

460 000 €

mertziG

Maison individ. 4 ch, cuis. équipée, terrasse, cave, garage, jardin 6 a.

475 000 €

PlAten

Maison individ. de 1994, 185 m2 sur, 9,30 a, 4 chambres, cuisine équipée,

feu ouvert, garage.645 000 €

Tous nos objets avec le descriptif complet sur www.immo-macedo.luCHERCHONS DES OBJETS A VENDRE DANS TOUT LE PAYS

ettelBrück

Msn mitoyene 150 m2 4 ch, cuis.éq., terrasse et jardin (gge possible).

390 000 €

BoevAnGe-sur-Attert

Maison de 160 m2 en gros-œuvre fermé.

399 000 €

colmAr-BerG

Duplex 126 m2, 2 ch., cuis. équipée, balcon, cave, 2 parkings.

410 000 €

www.immo-macedo.luLi

ma

x.l

u

echternAch

4 maisons clés en mains, avec toutes garanties.

à partir de 399 000 €

diekirch

Maison de maître, 150 m2, 4 ch, cuis.épTerrasse, garage, jardin 4 ares.

465 000 €

40


Warken 528.289 €

Fut. constr. mais. jum. de 159 m2 habit., 109 m2 gges et caves, 4 chàc., sdb., sdd., bur., liv., cuis., wc sép. constructions WiEsEN-PiroNt sa tél.: 333 628 1 53873

Est

Beaufort 300.000 €

Mais., 4 ch., 1 sdb, cuis. équip., balc., buand., cave, hall, liv., em-pl. 1 v., maison avec 4 chambres, cuisine équipée, cave, parking an-nexe, libre de suite. , libre de suite, www.immo-macedo.lu tél: 85 92 28 / 621 16 94 97 54458

Beyren 598.988 €

Fut. constr. mais. jum. à basse éner-gie de +/- 170 m2 habit., gges et combles, 3 chàc., sdb., sdd., liv., cuis., wc sép., 3,75 a.constructions WiEsEN-PiroNt sa tél.: 333 628 1 48342

consdorf 760.273 €

Fut. constr. mais. unif. de 200 m2 habit., 117 m2 gges et caves, 3 chàc., dress., sdb., sdd., liv., cuis., wc sép., 39,36 a., vue dégagée sur la zone verteconstructionsWiEsEN-PiroNt sa tél.: 333 628 1 48938

Echternach 399.000 €

Mais. de rapp., 300 m², 7 ch., 1 sdb, 2 sdd, chauff. centr. maz., déb., hall, liv., terr., libre à conv.,www.immo-macedo.lu tél: 85 92 28 / 621 16 94 97 55782


Mais. (2011), 120 m², 1,75 ares, 2 ch., 1 sdb, 1 WC sép., cuis. ouv., chauff. maz., buand., hall, balc., jard., empl. 2 v.,www.immo-macedo.lu tél: 85 92 28 ou 621 16 94 97 57766


Mais. (2011), 140 m², 2,20 ares, 3 ch., 1 sdb, 1 sdd, 1 WC sép., cuis. ouv., chauff. maz., cave, buand., hall, liv., www.immo-macedo.lu tél: 85 92 28 ou 621 16 94 97 57784

Elvange (commune Burmerange)

493.000 €

Mais. en proj., 125 m², 3,77 ares, 3 ch., 1 sdb, 1 wc sép., cuis., chauff. gaz, buand., hall, liv., s à m., terr., gar. TVA 3%.visioN iM-MoBiliErE tél: 26 57 58 1, 661 37 11 11 www.visionimmobiliere.lu 48227

Emerange 578.202 €

Mais. (2010), 160 m², 3,66 ares, 3 ch., 1 sdb, 1 WC sép., cuis. ou-verte, cave, hall, liv., grenier, garage 2 v., libre: 2011, luxBau-haus, tél. : 26 45 86 41, www.luxbau-haus.lu 101729

Junglinster

2 Maisons jumelées de +/- 200m2 à basse énergie, classe B-B, 4 chambres, bureau, 4 sdBains, WC séparé, grand living avec jardin d'hiver, double garage. --- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Primaire: 0 kWh/m2/a

Chauffage: 0 kWh/m2/a

CO2 : 0 kWh/m2/a

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - cialuX 15, rue du golf l-1638senningerberg tél.: 341 934 32 60733

Machtum 682.645 €

Fut. constr. mais. jum. de 188 m2 habit., 36 m2 gges et caves, 3 chàc., dress., sdb., sdd., liv., cuis., wc sép., bur., +/- 4,25 a.88, rue de luxembourg; l-8140 BridEl; tel. : 333 628-1 50938

Machtum 755.863 €

Fut. constr. mais. unif. de 165 m2 habit., 71 m2 gges et caves, 3 chàc., sdb., sdd., dress., liv., cuis., bur., wc sép., +/- 5,25 a., construc-tions WiEsEN-PiroNt sa tél.: 333 628 1 47874

Münschecker 650.000 €

Bungalow situé dans un superbe cadre de verdure à Munschecker (3 km de Grevenmacher et à 20 minutes du kirchberg)immeck tél.: 621 150 353 - [email protected] 58060

Waldbredimus 1.050.000 €

Bung., 380 m², 23,15 ares, 5 ch., 2 sdb, 1 sdd, 1 WC sép., chauff. maz., cave, buand., hall, liv., jard., gge 2 v., empl. 5 v., libre à conv., luxBauhaus, tél. : 26 45 86 41,www.luxbauhaus.lu 46016

Ouest

Bettborn 499.000 €

Mais.jum., 183 m², 5,37 ares, 3 ch., 1dressing, sdb, sdd, Wc sép, bureau, déb, cuis, liv spa-cieux., jardin, gge 2 voit., POSS. DÀCQUISIT. GROS-OEUVRE FERME. TVA PARTIELLEMENT RE-CUP. immobilière Nico Maréchal,tél.: 305 331, www.inm.lu 53661

Everlange

Mais. (Non communiqué), 230 m², 6 ares, 6 ch., 1 sdb, cuis. équip., cave, hall, liv., gren., libre: immédiate,immobilière Nico Maré-chal, tél.: 305 331, www.inm.lu 58738

40

www.accord-immo.lu

84 Av. de la Gare L-4873 LAMADELAINETel: 26 58 01 75-1 - GSM: 621 500 249

Fax: [email protected]

LocATIoNSVENTES

ProMoTIoNSSyNDIc

Rodange

Appartement 44 m², 1 chambre à coucher, balcon 147.000 € Appartement 49 m², 1 chambre à coucher, balcon + grenier 152.000 € Appartement 53 m², 1 chambre à coucher, balcon 164.164 €Appartement 53 m², 1 ch. à c., balc., terr. 13 m², jardin 66 m² 170.000 €Appartement 61 m², 1 ch à c, terr 27 m² + grenier 185.624 €Appartement 67 m², 2 ch à c, terr 18 m², jardin 102 m² 210.000 €Appartement 71 m², 2 ch à c, blc 215.030 €Appartement 79 m², 2 ch à c, 2 terr 14 m²+ 20 m², jardin 125 m² 245.000 €Appartement 86 m², 2 ch à c, blc 258.211 €Appartement 87 m², 2 ch à c , 2 terr + grenier 261.256 €Appartement 89 m² 2 ch à c, terr 10 m² 268.477 €Appartement 99 m², 2 ch à c , blc 295.940 €Parking 17.000 €

Résidence CLARA198-200, route de Longwy

Libre 07/2013

Prix TVA 3% incluse

WeimeRskiRch

Appartement, 82 m², 2 chambres, jardin 20 m² 459 000 €Appartement, 81 m², 2 chambres, balcon + jardin 14,5 m² 530.000 €Duplex, 86 m², 2 chambres, terrasses 7,4 m² + 48,6 m² 620 000 €

Emplacements intérieurs: 40.000 €CLASSE ENERGETIQUE : B-C

RESIDENCE "Les Hauts de Weimerskirch" 4, rue de Kirchberg

Disponible le 07/2011Prix TVA 3% incluse

Pétange-centRe Les travaux sont en cours

Appartement 66 m², 1 chambres à coucher 230.000 €Appartement 65 m², 2 chambres à coucher, balcon 240.000 €Appartement 77 m², 1 chambres à coucher, grenier 14 m2 261.000 €Appartement 110 m², 3 chambres à coucher, balcon 345.000 €Appartement 125 m², 3 chambres à coucher, balcon 10 m2 380.000 €

Emplacements intérieurs: 25.000 € Emplacements extérieurs: 15.000 €CLASSE ENERGETIQUE : C-C

Résidence "SAPHIR" 59, route de Luxembourg.

Disponible le 06/2012

Prix TVA 3% incluse

gasPeRich

Appartement 52 m², 1 chambre à coucher, avec terrasse 253.000 €Appartement 89 m², 2 chambres à coucher, avec 3 balcons 488.000 €

Emplacement intérieur 30.000 €

Prix TVA 3% incluse, CLASSE ENERGETIQUE : A-C

Résidence QUENTIN2, Caroline Baldauff

Fin des travaux prévue 03/2012

soleuvRe

lamadelaine

Rodange

esch/alzette

201, rue de la Gare à SoleuvreMaison mitoyenne à Soleuvre com-prenant 3 chambres à coucher, chau-dière gaz, double vitrage , un parking, jardin. Possibilité d’agrandir.Disponibilité : de suite

318 000 €

3, rue Jean Thill à LamadelaineGrand appartement de 95 m² comprenant 2 chambres à coucher, cuisine équipée séparée, grand living et balcon.Disponibilité : de suite

275 000 €

16, rue Michel RodangeJoli appartement d’une superficie de 60 m² situé au rez-de-chaussée d’une résidence soignée. Il comprend un li-ving avec cuisine éq., terrasse, une ch., une sdb, un parking intérieur, une cave, une buand. commune.

210 000 €

30, rue du Fossé à EschMaison mitoyenne à Esch/Alzette comprenant 3 chambres à coucher, 1 bureau, chaudière gaz et garage.Disponibilité : de suite

340 000 €

Lim

ax

.lu

42


Everlange 490.000 €

Mais. jum. (2009), 140 m², 4,65 ares, 3 ch. + 1 dressing, 1 sdb, 1 WC sép., nouv. cuis. équip. avec débarras, bureau, li-ving (36m2) avec poêle, terrasse, jardin, ddbe gge, cave, buand.immobilière Nico Maréchal, tél.: 305 331, www.inm.lu 89319

Hobscheid 582.080 €

Fut. constr. mais. unif. à basse énergie de 152 m2 habit., 68 m2 gges et caves., 3 chàc., sdb., sdd., dress., liv., cuis., wc sép., 5,04 a.constructions WiEsEN-PiroNt sa tél.: 333 628 1 44484

Merscheid(Heiderscheid)

417.200 €

Mais.jum. (gauche), 158 m², 3,15 ares, 4 ch., 2 sdb, 1 WC sép., cuis. ouv., living, buand., gge pour 2 voit., grenier acc. par trappe, jardin. Garanties décen-nales. immobilière Nico Maréchal, tél.: 305 331, www.inm.lu 79206


425.000 €

Fermette, 120 m², 41,73 ares, 3 ch., 1 sdb, 1 WC sép., cuis. équip., cave, buand., hall, liv., gren., jard., gge 2 v., libre de suite, agence immobilière Peiffer-schmit s.à r.l., 26 61 07 75 70256


439.600 €

Mais. jum. (droite), 158 m², 4,10 ares, 4 ch., 2 sdb, 1 WC sép., cuis. ouv., living, buand., gge pour 2 voit., grenier acc. par trappe, jardin. Garanties décen-nales. immobilière Nico Maréchal, tél.: 305 331, www.inm.lu 53655

Platen 645.000 €

Mais. tr. bon ét. (1994), 185 m², 9,30 ares, 4 ch., 2 sdb, 1 sdd, 1 WC sép., cuis. équip., chauff. maz.,www.immo-macedo.lu tél: 85 92 28 ou 621 16 94 97 54447

Pratz 499.000 €

Maison moderne 183m2 sur ter-rain de 5.37 ares (droite)., gge 2 voit., chaufferie, buand., cave, dé-barras, hall, cuis, réserve, vestiare, wc sép. ,3 ch., dresimmobilière Nico Maréchal tél.: 305 331 46829

redange-sur-attert 450.000 €

Mais., 245 m², 3,10 ares, 1 WC sép., cave, buand., hall, immobi-lière Nico Maréchal, tél.: 305 331, www.inm.lu 60501

useldange 614.870 €

Mais., 3 ch., constructions WiEsEN-PiroNt sa tél.: 333 628 1 100266

vichten 485.000 €

Mais. jum. (gauche) moderne, 125 m², 3,34 ares, 3 ch., 1 sdb, 1 WC sép., cuis. ouv., living, ter-rasse couverte, jardin, cave, buand., gge 2 voit. Garanties dé-cennales. immobilière Nico Maréchal, tél.: 305 331, www.inm.lu 94343

vichten 558.000 €

Mais. (1996), 190 m², 8,88 ares, 4 ch., 1 sdb, 1 sdd, 1 WC sép., cuis. équip., cave, hall, balc., jar-din, garage 1 v., libre à conv.,immobilière Nico Maréchal,tél.: 305 331, www.inm.lu 58061

Wiltz 275.000 €

Mais., 120 m², 3 ch., 1 sdb, cuis. équip., chauff. maz., cave, buand., hall, liv., empl. 1 v., libre à conv., www.immo-macedo.lu tél: 85 92 28 ou 621 16 94 97 78979

Wiltz 330.000 €

en constr., 200 m², 3,77 ares, 5 ch., 2 sdb, 1 WC sép., balcon, terrasse, www.immo-macedo.lu tél: 85 92 28 / 621 16 94 97 55730

Nord

Noertrange 250.000 €

Mais. jum., 140 m², 3 ares, 1 sdb, 1 sdd, 1 WC sép., cuis. ouv., cave, hall, liv., jard., empl. 1 v., www.immo-macedo.lu tél: 85 92 28 ou 621 16 94 97 49690

Noertrange 396.452 €

Mais jum., 140 m², 3.58 ares, 4 ch., 1 dressing 1 sdb, 1 sdd, 1 WC sép., cuis. ouv., balcon, li-ving, jardin, cave, buand., gge double immobilière Nico Maréchal, tél.: 305 331, www.inm.lu 53660

reuler 500.000 €

2 Maisons jumelées clés en main, ±140 m², 5,25 ares, 4 ch., bureau, WC sép., 1 sdb, 1 sdd, 1 WC sép., cuis. ouv., buand., caves, ga-rage, parkingcialuX 15, rue du golf l-1638 senningerberg tél.: 341 934 32 47106

reuler 515.000 €

Mais. jum. en proj. (2011), ±140 m², ±9,68 ares, 4 ch., 1 sdb, 1 sdd, 1 WC sép., cuis. ouv., chauff. mazcialuX 15, rue du golf l-1638 senningerberg tél.: 341 934 3247107

42

44


Belgique

sterpenich 420.000 €

Mais. (2002), 120 m², 15,72 ares, 4 ch., 2 sdb, 1 WC sép., cuis. équip., cave, buand., hall, liv., jard., gge 2 v., libre: de suite, luxBauhaus, tél. : 26 45 86 41,www.luxbauhaus.lu 101713

Marbehan 595.000 €

Mais. de maître, 250 m², 280 ares, 4 ch., 1 sdb, 1 sdd, 1 WC sép., cuis. équip., cave, buand., hall, grenier, jardin, libre: de suite, Mavilla immobilière s. a. r.l. , tél: 50 34 61, www.mavilla.lu 53038

France

aix-en-Provence Fr 880.000 €

La villa se trouve à 5 km du centre ville dans un secteur recherché et calme. Belles prestations, excel-lente exposition et en parfait état. Très lumineuse, immo Perfecttél.: 00352 691 263 060 40388

T E R R A I N S E T D I V E R SV E N T E

Centre-Nord


Terrain, 3,71 ares, Libre: de suite immobilière Nico Maréchal,tél.: 305 331, www.inm.lu 51123


Terrain., 3,84 ares, construction d'une maison jum. par garage, avec contrat de construction. immobilière Nico Maréchal,tél.: 305 331, www.inm.lu 52381


Terrain à bât., 3,53 ares, immobi-lière Nico Maréchal, tél.: 305 331, www.inm.lu 49805

Ouestarsdorf 165.000 €

Terrain, 5,52 ares, construct. d'une maison individuelle avec ou sans contrat de construction, situation calme. Disponible de suite. immo-bilière Nico Maréchal, tél.: 305 331, www.inm.lu 51543

arsdorf 187.500 €

Terrain, 7,28 ares, immobilière Nico Maréchal, tél.: 305 331, www.inm.lu 51542


Terrain, 6 ares, construct. maison unifamiliale, libre de contrat de construction.immobilière Nico Maré-chal, tél.: 305 331, www.inm.lu 51458


Terrain, 8,06 ares, construct. d'une maison individuelle sans contrat de construction. immobilière Nico Maréchal, tél.: 305 331, www.inm.lu51454


Terrain, 8,12 ares, immobilière Nico Maréchal, tél.: 305 331, www.inm.lu51456

Nocher 178.000 €

Terrain, 7,48 ares, immobilière Nico Maréchal, tél.: 305 331, www.inm.lu 48931

Belgique

Barnich 97.290 €

Joli terrain à bât. (1 km de Stein-fort) 5,87 ares, lot no 5, libre de contrat de construct., sit calme et except., disponible de suite immo-bilière Nico Maréchal, tél.: 305 331, www.inm.lu 46836

Barnich 99.360 €

Terrain à bât. (Non communiqué), 5,92 ares, Libre: immédiate immo-bilière Nico Maréchal, tél.: 305 331, www.inm.lu 46900

Barnich 151.110 €

Terrain à bât. (1 km de Steinfort) 9,80 a ,lot no 7, libre de contrat de constr., sit. calme et except.immobilière Nico Maréchal, tél.: 305 331, www.inm.lu 46837

Barnich 207.000 €

Terrain à bât. (Non communiqué), 13,68 ares, Libre: immédiate im-mobilière Nico Maréchal, tél.: 305 331, www.inm.lu 46904

Barnich 219.420 €


Barnich 275.000 €


Carte

de

visite

prestige

pélliCulée

et

vernis seleCtif

350g

139 €1000 ex


44

46

A P P A R T E M E N T SL O C A T I O N

Sud

Pétange 1.050 €

Duplex bon ét., ±100 m², 2 ch., 1 sdb, 1 sdd, cuis. équip., chauff. centr. gaz, cave, gge 1 v., libre à conv., Mavilla immobilière s.à r.l. tél.: +352 503461 www.mavilla.lu 39962

schifflange 1.250 €

App. meublé (2010-1ère loc.), 60 m², 1er étage, asc.,1 ch., 1 sdb y compris machine à laver et sèche-linge, cuis. équip + living avec balc., emlac. int., libre de suite, immobilière Nico Maréchal, tél.: 305 331, www.inm.lu 93619

Centre-Sudalzingen 1.000 €

App. bon ét. (1998), 91 m², 2 ch., 1 sdb, 1 WC sép., cuis. équip., chauff. centr. gaz, asc., buand., cave, hall, liv., terr., gge 1 v., libre: 01.04.2011, réalisation immobilière Européenne tél.: 40 66 67-1 55624

alzingen 2.100 €

Penthouse rén. (1993), 130 m², 4 ch., 2 sdd, cuis. équip., chauff. centr. gaz, asc., buand., cave, déb., feu ouv., hall, liv., parq., s. à m., gren., gge 2 v., sauna, libre de suite, réalisation im-mobilière Européenne tél.: 40 66 67-1 68012

lux.-Bonnevoie 950 €

App.compl. rénové, 45 m², 1 ch., 1 sdd, cuis. équip., cave, buand., libre de suite. immobilière Nico Ma-réchal, tél.: 305 331, www.inm.lu 93521

lux.-Bonnevoie 950 €

App., 45 m², 1 ch., 1 sdd, cuis. équip., cave, buand., hall, liv., libre de suite,immobilière Nico Maréchal, tél.: 305 331, www.inm.lu 93547

lux.-Weimerskirch 1.150 €

Résidence de haut standing au calme.Rue interdite à la circula-tion, à 3 min des institutions com-munautaires.1 ch, cave, liv., terr.,cui.éq., empl. int et eximmo Perfect tél.: 00352691263060 53081

Walferdange 850 €

App. neuf (2009), 55 m², 1 ch., 1 sdd, cuis. équip., chauff. centr. gaz, asc., buand., cave, hall, liv., parq., s. à m., réalisation immobi-lière Européenne tél.: 40 66 67-1 55593

Centre-Nord

Mersch 1.500 € à disc.

App. neuf (2010), ±90 m², 3 ch., 1 sdd, cuis. ouv., chauff. centr. gaz, feu ouv., hall, liv., parq., terr., jard. pr., empl. 2 v., A tél.: 691849263 privée 71315

Centre-Nord

vichten 1.050 €

App., 110 m², 1er étage, 3 ch., 1 sdb, cuis. équip. + living, gre-nier,1 emplac. ext., dispo: 1er avril 2011immobilière Nico Maréchal, tél.: 305 331, www.inm.lu 64573

© C

laud

e Pi

scite

lli

46

40-42, Grand-rue L-6630 WasserbilligTél. 26 71 48 85 Fax 26 71 48 86 Gsm 621 16 44 11 [email protected]

Découvrez nos biens sur www.riman.lu

Limax.lu

Plus de10 ans

d’exPérience

venTes

Maison 5 chambres à coucher, cuisine équipée.

BettemBourg

1 090 000 €

Maison 4 chambres à c., sdb, WC séparé, cuisine équi-pée, living, salle à manger, garage 2 voitures, terrasse, jardin.

mertert

545 000 €

nouvelle construction, appart. 1-3 chambre(s) à coucher, salle de bain, salle de douche, balcon.

WasserBillig

à partir de 186 280 € 3% tVa

Terrain à construire, 3,63 ares.

rosport

205 000 €

appartement, 2 chambres à cou-cher, cuisine équipée, salle de bain, débarras, parking.

WasserBillig

395 000 €

Maison 3-4 chambres à coucher, bureau, salle de bain, cuisine équi-pée, WC séparé, débarras, cave, garage 2 voitures, terrasse, jardin.

Wincheringen (D)

384 000 €

Maison 3 chambres à coucher, salle de bain, cuisine équipée, WC séparé, débarras, cave, parking 2 voitures, terrasse, jardin.

helfant (D)

278 500 €

Maison 5 chambres à coucher, salle de bain, cuisine, living, cave voûtée, jardin, garage, carport.

greVenmacher

555 000 €

loyer 1550 € loyer 1500 € loyer 950 €

locaTions

Duplex, 2-3 chambres à coucher, salle de bain, cuisine équipée, WC séparé, balcon, garage.

mertert

Penthouse, 3 chambres à coucher, salle de bain, cuisine équipée, living, salle à manger, débarras, cave, parking, balcon.

WasserBillig

Duplex, 1 chambres à coucher, bureau, cuisine équipée, living, débarras, cave, parking.

Wellenstein

appartement 1 chambre à c., salle de bain, cuisine équipée,living, balcon, cave, garage.

echternach

loyer 900 €© C

laud

e Pi

scite

lli

Centre-Sud

syren 2.450 €

Mais., 180 m², 4,50 ares, 1 sdb, 1 sdd, 1 WC sép., chauff. gaz, cave, buand., liv., balc., gren., gge 2 v., empl. 3 v., libre de suite,luxBauhaus, tél. : 26 45 86 41, www.luxbauhaus.lu 52591

Nord

gralingen 1.450 €

Mais. (Non communiqué), 180 m², 4 ares, 4 chambres, Buanderie, li-ving, jardin, libre: immédiatement, immobilière Nico Maréchal,tél.: 305 331, www.inm.lu 51035

Sud


Loc. comm. (2000), 116 m², 1 WC sép., chauff. centr. gaz, asc., cave, hall, libre de suite, réalisation im-mobilière Européenne tél.: 40 66 67-1 52070

M A I S O N SL O C A T I O N

V E N T E L O C A U XB U S I N E S S

ProcHaiNE ParutioNLe 2 mai 2011Date de clôture: 15 avril 2011 12h00

Tout le marché immobilier

Carte de visite prestige

pélliCulée et

vernis seleCtif350g

139 €1000 ex


GET YOUR BODY STARTED

Affiches, flyers, sites web, roll’up, stickers, enveloppes, chemises, brochures, B.D., etc.

PLUS DE PAPIER ?DéCOUVREZ NOS PACKS PRINTS à PRIX DéChIRéS !

Carte de visite100 ex.350g quadri

39€

Dépliant250 ex.135g plié

149€

Roll’up standStructure enrouleur aluminiumimpression + montage + sacoche

219€

Flyer1000 ex.135g

121€

Chemise A4500 ex.350g quadri

505€Hôtel Arcos

THEGREAT

LEADING

IN THE WORLD

Only

55€the room

Consultez notre catalogue et tous nos tarifs sur www.limax.lu ou tél. au 53 08 53

CIBOLUXCONSTRUCTIONS

Lorem ipsum dolor sit a Lorem ipsum dolor sit a Lorem ipsum dolor sit a Lorem ipsum dolor sit a

CIBOLUXCONSTRUCTIONSM. Lorem IPSUM

Lorem ipsum Lorem ipsumLorem ipsum Lorem ipsum Lorem ipsum

PACK ECO1000 ex.Têtes de lettre + cartes

209€

Esch-Alzette Dans résidence classée patri-moine nationale, à 10 mètres rue piétonne, bel appart. com-plètement rénové comprenant 2 chambres à coucher, cuis. équipée, living, s.d.b, grenier. Absolument à voir !!!240.000.-€

BergemBungalow situé au calme dans quartier résidentiel. hall, cuis. éq., s.àm., liv. + feu ouv. + ac-cès terr. couv., s.d.d, bur., 3 ch. 1 + dressing et s.d.b avec baign. et douche hydromassage, abri de jardin, gge et buand.,...635.000.-€

TétangeJoli appartement, bien situé et proche des commerces, pharmacies etc… Comprenant un living, une cuis. éq, s.d.b., 2 chambres à coucher, balcon, jardin et un garage fermé.Absolument à visiter…225.000.-€

HuncherangeMaison libre des 4 côtés avec jardin clos et arboré. Hall +WC sép., living, gd s. à m. + cuis. ouv. entièr. éq., terr. et piscine, 3 ch., sdb, cave, gge, buand. et bureau. Absolument à découvrir.

695.000.-€

Esch-AlzetteCoquette maison située dans un endroit très calme et vous offrant hall d’entrée, cuis. éq et ouvert sur living avec feu ouvert, 3 chambres à coucher, s.d.d, s.d.b., jardin. Possibilité d’agrandir la maison.380.000.-€

RumelangeMaison mitoyenne, Hall / cou-loir, wc sép., cuis. + accès terr. et jardin, séjour double, bur., 3 grdes ch. à c., sdb, grenier ayant une poss. de faire une 5e ch.. Les fenêtres, chauffage et toiture sont en état neuf! Affaire à saisir420.000.-€

Esch-AlzetteCharmant appartement au 2e

étage comprenant un living ayant accès au balcon, cuis. éq, s.d.d. avec WC et 2 ch. à c. très spacieuses. Proche de toutes commodités (commerces, phar-macie, libraire, etc…) A visiter… 300.000.-€

OberkornCharmant et chaleureux appart. au 1er ét. avec asc., dans ré-sidence très bien entretenue, situation calme. 2 ch., living/s. à m. avec terr. de ± 28 m², WC sép., s.d.b + baign.et 2 lavabos, cuis. éq. avec tous les électro. 330.000.-€

Limax.lu

50

Dr. Stefan Globerwww.energyconsult.lu

E N E R G I E S

Durch die jüngsten Ereignisse in Japan und den bereits seit Monaten andauernden Anstieg der Rohölpreise hat das Thema der nachhaltigen En-ergieversorgung noch mehr als bisher an Aktua- lität gewonnen. Dabei darf aber nicht vergessen werden, dass nachhaltige Energieeffizienz nicht nur eine Frage des eingesetzten Energieträgers ist, Kohle, Öl, Erdgas, Uran, etc., sondern wes-entlich auch vom rationellen Umgang mit der erzeugten Energie abhängt. Energiesparen birgt dabei - gesamt gesehen - noch höhere Po-tenziale für eine Effizienzverbesserung als die Energieerzeugung selbst. Logische Konsequenz hieraus ist, auch Gebäude hinsichtlich ihres Energieverbrauchs und ihrer Energieeffizienz zu bewerten, die nicht allein zu Wohnzwecken genutzt werden.

UMFASSENDE ANWENDBARKEIT

Als ‚Nichtwohngebäude‘ werden alle Gebäude bezeichnet, die über beheizte Grundflächen verfügen. Dazu gehören Geschäfte, Büros, Banken, Restaurants, Werkstätten, aber auch öffentliche Gebäude wie Schulen, Kindergärten, Sporthallen, Schwimmbäder, Krankenhäuser und Verwaltungsgebäude. Ausnahmen gibt es dabei nur ganz wenige, wie z. B. temporär er-richtete Gebäude (weniger als zwei Jahre). Ge-bäude mit gemischter Nutzung, d.h. mehr als 10% der beheizten Grundfläche werden nicht als Wohnfläche genutzt, unterliegen sowohl den Regelungen für Wohngebäude wie auch den Regelungen für Nichtwohngebäude.

Die Notwendigkeit für einen Energiepass für Nichtwohngebäude oder gemischt genutzte

Gebäude ist dabei recht analog zum Energie-pass für Wohngebäude geregelt. Dies bedeutet, dass der Energiepass bei Verkauf, Vermietung oder bei Bauanträgen, die die Energieeffizienz des Gebäudes beeinflussen, vorzulegen ist. Ve-rantwortlich ist dabei immer der Eigentümer des Gebäudes bzw. die Eigentümergemeinschaft. Eine spezielle Ausnahme bilden öffentliche Ge-bäude. Hier ist der Energiepass mit sofortiger Wirkung Pflicht, auch wenn keine Veränderun-gen anstehen, und gut sichtbar auszuhängen.

BEWERTUNG BESTEHENDER GEBäUDE

Die Bewertungsgrundlagen beim Energiepass für Wohngebäude und dem Energiepass für Nichtwohngebäude unterscheiden sich deutlich, auch wenn dies von der grafischen Gestaltung des Dokuments her nicht unbedingt sofort er-sichtlich ist.

Zur Erinnerung, der Energiepass für Wohnge-bäude bewertet die Energieeffizienz nach dem berechneten Energiebedarf, d.h., wie viel Energie ein Gebäude unter angenommen Voraussetzungen für Raumheizung und Warm-wasser benötigen würde. Der tatsächliche En-ergieverbrauch der Bewohner wird dabei ledi-glich als Vergleichswert angegeben, hat auf die Energieeffizienzklasse aber keinen Einfluss (vgl. Guide Immobilier No. 94, Okt 2009).

Ganz im Gegensatz dazu steht der Energie-pass für Nichtwohngebäude. Hier wird die Energieeffizienz nicht nach dem (theoretischen) Energiebedarf, sondern auf Basis des tatsächli-chen (gemessenen) Energieverbrauchs der

Wie bereits seit längerer Zeit angekündigt, wurde die luxembourger Energieeinsparverordnung im vergangenen Jahr auch auf sogenannte Nichtwohngebäude ausgedehnt. Nach einer Karenzzeit bis zum 1. Juni 2011 werden die neuen und überarbeiteten Bestimmungen auf alle gebäudetypen an-wendbar, die über beheizte grundflächen verfügen. dabei gibt es kaum ausnahmen und verbesse-rungsmaßnahmen sind unter bestimmten umständen Pflicht. Mit der großherzoglichen verordnung vom 31. august 2010 wurden damit die grundlagen dafür gelegt, den gesamten gebäudebestand in luxembourg früher oder später einer energetischen analyse zu unterziehen.

50

NEU: ENERGIEPASS FüRNICHTWOHNGEBäUDE

50

52

E N E R G I E S

vergangenen drei Jahre bewertet. In der Be-wertung kommen dabei die Verbräuche für Heizung, Lüftung, Klimatisierung, Warmwas-ser und Beleuchtung zum Tragen. Damit wird nicht nur der Brennstoffverbrauch, sondern auch der Stromverbrauch in die Betrachtungen mit einbezogen. Dieser tatsächliche Verbrauch wird dann zur konditionierten Grundfläche ins Verhältnis gesetzt, wobei auch die Art der Nut-zung des Gebäudes berücksichtigt wird, denn eine Gewerbeküche hat logischerweise einen höheren Energieverbrauch als beispielsweise eine Bibliothek.

Aus der Größe des Gebäudes und der Art(en) der Nutzung wird ein Referenzwert gebildet. Die Energieeffizienzklasse des betrachteten Gebäudes ergibt sich dann aus dem tatsächli-chen Verbrauch relativ zum Referenzwert (Bild 1). Der wahrscheinlich durchgreifendste Un-terschied zum Energiepass für Wohngebäude besteht aber noch darin, dass der Eigentümer verpflichtet ist, energetische Verbesserungsmaß-nahmen innerhalb bestimmter Fristen umzuset-zen, sollte der tatsächliche Verbrauch mehr als 40% über dem Referenzwert liegen. Im Rah-men der Erstellung des Energiepasses werden hierzu konkrete Maßnahmenvorschläge erar- beitet. Der rationelle Umgang mit Energie rechnet sich deshalb in zweierlei Hinsicht - auf laufende Betriebskosten und potenziell notwendige, zukünftige Investitionen.

BEWERTUNG NEUBAUPROJEKTE

Die Bewertungsgrundlage für Neubauprojekte bildet wie beim Wohnbaupass der zu erwar-tende Energiebedarf, da für einen Neubau zwangsläufig noch keine gemessenen Ver-bräuche zur Verfügung stehen. In die Bewer-tung fließen wesentlich die Arten der Nutzung des Gebäudes, die Größe und Gestaltung des

Gebäudes (Solararchitektur), physikalische Eigenschaften der Bauteile, Energieträger, An-lagentechnik inklusive Steuerung und/oder Re-gelung und der daraus resultierende, zukünftig zu erwartende Brennstoffverbrauch und Strom-verbrauch ein. Die Anforderungen an die Ener-gieeffizienz des Gebäudes und an die verwen-deten Bauteile wurden mit der Verordnung vom 31.August.2010, ähnlich wie beim Wohnbau vor drei Jahren, deutlich angehoben. Späteste-ns vier Jahre nach Fertigstellung des Gebäudes muss der Energiebedarfspass durch den Ver-brauchspass für das bestehende Gebäude er-setzt werden.

GEMISCHT GENUTZTE GEBäUDE

Noch komplexer gestalten sich die Erfor- dernisse für gemischt genutzte Gebäude. Die-ser Gebäudetyp ist gerade im innerstädtischen Bereich sehr oft anzutreffen. Falls die konditio-nierte Grundfläche für gewerbliche oder an-dere Nichtwohnzwecke 10% der Gesamtfläche übersteigt, muss bei Verkauf, Vermietung oder Veränderung ein Verbrauchspass für das Ge-bäude als Ganzes erstellt werden. Zudem ha-ben die Bewohner des Wohnbauanteils ein An-recht auf einen Energiebedarfspass, wie er bei reinen Wohngebäuden bereits 2008 eingeführt wurde. Dieser spezielle Energiebedarfspass um-fasst dann aber nur den Teil des Gebäudes, der auch für Wohnzwecke genutzt wird.

FÖRDERPROGRAMME

Abschließend bleibt noch zu bemerken, dass für gewerblich genutzte Immobilien staatliche För-derprogramme bestehen, die einen zusätzlichen Anreiz schaffen sollen, die Energieeffizienz von Nichtwohngebäuden zu verbessern. Detaillierte Auskünfte hierzu können auf Energieberatung spezialisierte Ingenieurbüros oder die entspre-chenden staatlichen Stellen geben.

Dr. Stefan Glober

www.energyconsult.lu

(Bild 1)

52

52

54 55

BauEN & WoHNEN lEs Pros

SARL EURO HOME CONCEPT547 Route de Longwy L-4832 RODANGETél: 26 50 23 60 - Fax: 26 50 23 62

Constructeur de maison unifamiliale I Conseil I Etudes et conceptionA partir de vos besoins et de nos idées, nous réalisons pour vous plans et images de synthèse

reflétant toute la réalité de votre future maison ou bâtiment.

Limax.lu

54

54 55

Depuis plus de 40 ans, l’entreprise Willy Lang & Fils Carrelages s’illustre sur le marché luxembourgeois dans la fourniture et la pose de carrelage, pierre naturelle, ainsi que dans la réalisation de salles de bains clé en main.Pendant toutes ces années, la société n’a cessé de montrer son talent et son professionnalisme tant auprès de clients privés que sur des projets prestigieux ou de grande envergure.

Limax.lu

22

N 15

N 27

N 15

N 27

N 26

N 27

N 23

N 12

N 22

N 12

N 21

N 12

N 22

N 24

N 8

N 23

N 15

N 7N 12

N 10

N 27

N 11

N 6

N 63N 13

N 5

N 6

N 4

N 34

N 56

N 3

N 13

N 16

N 13

N 31

N 13

N 31

N 51N 1

N 2

N 2

N 28

N 2

N 1N 1

N 14

N 10

N 19N 17

N 14

N 14

N 17

N 10

N 10

N 10

N 10

N 10

N 10

N 8

N 8

N 12

N 12

N 18

N 12

N 12

N 12

N 12

N 26

N 25

N 20

N 33

N 4

E421

N 7

N 7

E421

N 7E421

N 7E421

N 7E421

Sûre

Mos

elle

E44

E29

E44

E29 E29

E25

E25

E25

E25

N 5E44

N 11E29

N 11E29

N 5E44

7

8 9

10

12

11 10

9

9

8

8

7

7

6

4

4

4

2

2

2

1

1

1

1

4

3

2

3

3

3

5

5

5

6

3

12

14

15

13

13

10

11A13

A4

A4

A4

A13

A3

A6A4

A6

A7

A1

E25

A3

A7

B7

Croix de Bettembourg

Croix de Cessange

Croix deGasperich

Trèves, D

Sarrebruck, D

Metz,F

Arlon, Bruxelles, B

CR 310 CR 313

CR

316

CR

361

CR 3

17

CR 314

CR 314

CR 318

CR 318

CR 3

09

CR 309

CR 309

CR 309

CR 309

CR 333a

CR 362

CR 334

CR 334

CR 337

CR

337

CR 337

CR 338

CR 338

CR 337

CR 335

CR 3

35

CR 339

CR

339

CR 341

CR 336

CR 336

CR 373

CR 339

CR 3

40

CR 326

CR 342

CR 340

CR 340

CR 326

CR 325

CR 324

CR 324

CR 322a

CR 320

CR 353CR 308

CR 320

CR 322

CR 320

CR 3

52

CR 352

CR

354

CR 352CR 353

CR 35

4

CR 343

CR 343

CR 373

CR 373

CR 330

CR

330

CR 3

27

CR 327

CR

332b

CR

332

CR 333

CR 333

CR 3

32

CR

375

CR 325

CR

329bCR 329

CR 329

CR 321

CR 331

CR 321

CR

321

CR 331

CR 324

CR 323

CR 3

31

CR 328

CR 331

CR 325CR 319

CR 316

CR 316

CR 318

CR 3

07

CR 307

CR 307

CR

301

CR 106

CR 116

CR 106

CR

306

CR 306

CR 306

CR 306CR 115

CR 306

CR 114

CR 11

5

CR 116CR 115CR 112

CR 1

02

CR 122

CR 126

CR 10

1

CR 181

CR 346

CR 123

CR 347 CR 347

CR 115

CR 306

CR 358 CR 128

CR 128CR 118

CR 128

CR 358

CR 357

CR 364

CR 364

CR 364

CR 356

CR 356

CR

137

CR 152

CR 152

CR

152

CR 162

CR 151

CR 150

CR 1

49

CR

148

CR 1

48

CR 154

CR 154

CR 156

CR 132

CR 132

CR 134

CR

153

CR

155

CR 162

CR

121 C

R 1

37

CR 132

CR 1

32 CR

139

CR 178

CR 139 CR 1

41

CR 134

CR

141

CR 368

CR 370

CR 37

2

CR 370

CR 136

CR 365

CR 356

CR

358

CR 358

CR 119

CR 119

CR

119

CR 117

CR

120

CR 1

29

CR 120

CR 1

25

CR 101

CR

130

CR 131CR 113

CR 1

05

CR 112

CR 116

CR 305

CR 3

08

CR 308

CR 345

CR 345CR 360 CR 305

CR

314

CR

350

CR 350

CR 349

CR 379

CR 3

48CR 322

CR 349

CR 348

CR 351

CR 309

CR 116

CR 308 CR 308a

CR 302

CR 3

03

CR 303

CR 301

CR 106C

R 304C

R 304

CR 301

CR 109

CR 110

CR 110

CR 1

06b

CR 106

CR 104

CR 105

CR 301

CR 301

CR 104a

CR 105CR 105

CR 1

89CR 106

CR 110

CR 107

CR 103

CR 109

CR

181

CR 215CR 217

CR 215

CR 230

CR 225

CR 226

CR 179

CR 1

59

CR

166

CR

165

CR 166

CR

165

CR 160

CR

184

CR 168

CR 178

CR 101

CR 1

02 CR 163

CR 1

02

CR 1

01

CR

103

CR 106

CR 106

CR 176

CR 1

11

CR 111

CR 176

CR 1

74

CR 174

CR 175CR

175 CR 175a

CR 177

CR 101

CR 101

CR 1

10

CR 110

CR

106

CR 172

CR 110

CR 103

CR 168

CR 16

4

CR 1

57

CR 162

CR 226

CR

226

CR 144 CR 144

CR

145

CR

145

CR 145

CR 1

42

CR 149

CR 147

CR

132

CR 143

CR

143

CR 134

CR 122

CR 134CR 185

CR 1

46

CR 146

CR 1

43

CR

142

CR 137

CR 137

CR 138CR 137

CR 139

CR 136

CR 135

CR 132

CR

129CR 13

2

CR 121

CR 122

CR

132 CR 122

CR 145

CR 134

CR 1

34

CR

129

CR 133

CR 142

CR 142

CR 159

CR 171CR 185

CR 188

CR 171

CR 179

CR

186

CR

157

CR 132

CR 158

CR 158

CR 163

CR 178

CR

123

CR 124

CR 125

CR 103

CR 301a

CR 310

CR 311a

CR 311

CR 312

CR 315

CR 309

Huldange-Forge

Huldange

Hautbellain

Basbellain

Goedange

WilwerdangeDrinklange

Beiler

KaesfurtLeithum

Wemperhardt

BreidfeldHollerLieler

Asselborn

Boxhorn

Maulusmühle

Urspelt Grindhausen

Fischbach

Hupperdange

Kaesfurt

Lausdorn

Kalborn

BinsfeldBiwisch

Lentzweiler

Rumlange

SasselCinqfontaines

Weiler

Hachiville

Hoffelt

Stockem

Deiffelt

DoennangeLullange

Crendal

TroineHinterhassel

HamivilleTroine-Route

Brachtenbach

SelscheidKleinhoscheid

Oberwampach

Allerborn

Boevange

Eselborn

ReulerMarnach Roder

Dorscheid

Neidhausen

Drauffelt

WeicherdangeMecher Dasbourg-Pont

Rodershausen

NiederwampachSchimpach

Schleif

Doncols

PommerlochSonlez

Knaphoscheid

ErpeldangeWeidingenNoertrange

Derenbach

Grümmelscheid

BockholtzSiebenaler

Pintsch

Lellingen

AlscheidMerkholtz

Holzthum

Enscherange

Eisenbach

Wahlhausen

Hoscheid-Dickt

Weiler Stolzembourg

TarchampsBerlé

Watrange

Harlange

Bavigne

Roullingen

Nothum

Mecher

Liefrange Lultzhausen

Bonnal

Kaundorf

BüderscheidGralingen

Merscheid

Landscheid

Brandenbourg

Lipperscheid

Nachtmanderscheid

WalsdorfBettel

Bivels

Baschleiden

Bilsdorf Arsdorf

SurréKehmen

Scheidel

Welscheid

Merscheid

Dellen

Lehrhof

Rindschleiden

Brattert

Grevels

Kuborn

Heispelt

Insenborn

Eschdorf

Hierheck

Ingeldorf

Bürden

Michelau

Flebour

Warken

Niederfeulen

Birtrange

Grentzingen

Welsdorf

Cruchten

Oberfeulen

GilsdorfBleesbrück

SelzHoesdorf

BigelbachMoestroff

Longsdorf

Wallendorf-Pont

Eschette

FolschetteHostert

HoltzPerlé

Rombach-Martelange

BigonvilleKoetschette

FlatzbourWolwelange

Martelange-HautMichelbouch

Buschrodt

Pratz

Bettborn

Platen

Reimberg

Schandel

EverlangeReichlange

Rippweiler

Schwebach Buschdorf

Schrondweiler

Stegen

Folkendange

Broderbour

Eppeldorf

Bollendorf-Pont

Grundhof

Kalkesbach

Haller

FreckeisenSavelborn

Dillingen

Weilerbach

Steinheim

HinkelGirsterklaus

Dickweiler

Boursdorf

GivenichHerborn

Lilien

Moersdorf

Born

Girst

Osweiler

Lauterborn

Scheidgen

Koedange

Geyershof

NagemOspern

Eltz

Niederpallen

Oberpallen

LevelangeHuttange

Elvange

Noerdange

Schweich

Calmus

Kapweiler

EhnerHovelange

Gaichel

Lannen

Petit-Nobressart

Colpach-Haut

Colpach-Bas

Roodt

Essingen

Reckange

Pettingen

MoesdorfBeringen

Rollingen

GosseldangeSchönfels

Hünsdorf

Prettingen

BerschbachBinzrath

Helmdange

BlaschetteImbringen

Eisenborn

Asselscheuer

Roost

GrevenknappFinsterthalOpenthalt

Bill

Stuppicht

ErnzenMeysembourg

Oberglabach

Niederglabach

Schoos

Angelsberg

Christnach

Reuland

Altrier

Kobenbour

HersbergMarscherwald

ColbetteBreidweiler

Müllerthal

Zittig

Wolper

Capellen

Goetzingen

HollenfelsGreisch

Roodt

Bour

Brouch

Marienthal

Keispelt

Meispelt

Ansembourg

Nospelt

Olm

DondelangeEischen

HagenKleinbettingen Windhof

Goeblange

Weyer

Schiltzberg

Altlinster

Bourglinster

Beidweiler

Graulinster

Gonderange

Godbrange

Blumenthal

Wecker

Berbourg

Boudler

Brouch

Boudlerbach

Breinert

WeydigEschweiler

RippigHemstal

Hagelsdorf

WasserbilligMünschecker

Lellig

Bofferdange

BridelBereldange

HelmsangeStafelter

Waldhof

HeisdorfMüllendorf

Senningen

SenningerbergHostert

Oberanven

Rameldange

Ernster

Rodenbourg

Roodt-sur-Syre

Mensdorf Oberdonven

Buchholz Machtum

Olingen

Kapenacker

Niederdonven

Berg

Dahlem

Schouweiler

HivangeFingig

GrassKahler

Holzem

Helfenterbrück

Howald Itzig

Oetrange

Moutfort

Findel

Schrassig

MünsbachÜbersyrenNeuhäusgen

Ahn

Wormeldange-Haut

Ehnen

DreibornGostingen

Canach

GreiveldangeHëttermillen

Beyren

Linger

Hautcharage

Lamadelaine

Oberkorn

Lasauvage

NiederkornRodange

RoedgenBettange-sur-Mess

SprinkangeDippach-Gare

Limpach

Wickrange

EhlangePissange

Pontpierre

Abweiler

Kockelscheuer

AlzingenFentange

Berchem

Crauthem

Bivange

Livange

Trintange Roedt

Ersange

WelfrangeFilsdorf

Syren

Hassel

Medingen

Bech-Kleinmacher

Erpeldange

Assel

Rolling

FoetzEhlerange

Soleuvre

Belvaux

Ellange

Emerange

Aspelt

HellangeAltwies

Schwebsange

WintrangeElvange

Remerschen

PeppangeFennangeBergem

Noertzange

Huncherange

Tétange

Schlindermanderscheid

GoebelsmühleDirbach

Unterschlinder

Bockholtz

Dahl

Nocher

Ringel

TadlerFond de Heiderscheid

Masseler

Wilwerwiltz

Kautenbach

Bastendorf

Fouhren

Bastogne

Arlon

Athus

Thionville Saarlouis

Saarburg

Bitbourg

Luxembourg

Bascharage

Beaufort

Bech

Beckerich

Berdorf

Bertrange

Bettembourg

Bettendorf

Betzdorf

Bissen

Biwer

Boevange-sur-Attert

Boulaide

Bous

Burmerange

Clemency

Clervaux

Colmar-Berg

Consdorf

Consthum

Contern

Dalheim

Diekirch

Differdange

Dippach

Dudelange

Echternach

Ell

Ermsdorf

Erpeldange

Esch-sur-Alzette

Esch-sur-Sûre

Eschweiler

Kiischpelt

EttelbrückFeulen

Fischbach

Flaxweiler

Frisange

Garnich

Goesdorf

Grevenmacher

Grosbous

Heffingen

Heiderscheid

Heinerscheid

Hesperange

Hobscheid

Hosingen

Junglinster

Kayl

Kehlen

Koerich

Kopstal

Lac de la Haute-Sûre

Larochette

Lenningen

Leudelange

Lintgen

Lorentzweiler

Mamer

Manternach

Medernach

Mersch

Mertert

Mertzig

Mompach

Mondercange

Mondorf-les-Bains

Munshausen

Neunhausen

Niederanven

Nommern

Pétange

Préizerdaul

Putscheid

Rambrouch

Reckange-sur-Mess

Redange-sur-Attert

Reisdorf

Schengen

RemichRoeser

Rosport

Rumelange

Saeul

Sandweiler

Sanem

Schieren

Schifflange

Schuttrange

Septfontaines

Stadtbredimus

Steinfort

Steinsel

Strassen

Troisvierges

Tuntange

Useldange

Vianden

Tandel

Wahl

Vichten

Waldbillig

Waldbredimus

Walferdange

Weiler-la-Tour

Weiswampach

Wellenstein

Wiltz

Wincrange

Winseler

Wormeldange

Bourscheid

Hoscheid

Prüm, D

Bitbourg, D

Trèves, D

Nennig, Orscholz, D

Arlon, B

Arlon, B

Longwy, F

Perl, DSierck, F

Bastogne, B

Audun-le-Tiche, F

Gouvy, Vielsalm, B

France

Allemagne

Belgique Nord

Ouest

Est

Centre-SudSud

Centre-Nord

6

A7

CR 322

Schrassig

Heinerscheid

Localités

Communes

Numéro CR

Autoroute no

Autoroute, sortie no

Autoroute

CR

Route nationale

Chemins de fer

Frontière

Zones industrielles

Cette carte, basée sur les documents de l'ACT, est extrait du Guide ROUTIER®. Copyright © 2011 Limax Communication s.àr.l., L-3898 Foetz, [email protected]. Tous droits réservés. Données cartographiques à titre indicatif. L'éditeur décline toute responsabilité pour d'éventuelles erreurs ou omissions.

Radars

GRAND-DUCHÉ DE

LUXEMBOURG

A B C

1

2

3

4

5

Index des localItés Abweiler B5 Ahn C4 Allerborn A1 Alscheid A2-B2 Altlinster B4 Altrier C3 Altwies B5 Alzingen B5 Angelsberg B3 Ansembourg B4 Arsdorf A3 Aspelt B5 Assel C5 Asselborn A1 Asselscheuer B4 Basbellain A1 Bascharage A5 Baschleiden A2 Bastendorf B2 Bavigne A2 Beaufort C3-B3 Bech C3 Bech-Kleinmacher C5 Beckerich A4 Beidweiler C4 Beiler B1 Belvaux A5 Berbourg C4 Berchem B5 Berdorf C3 Bereldange B4 Berg C4 Bergem B5 Beringen B3 Berlé A2 Berschbach B3-B4 Bertrange B4 Bettange-sur-Mess A5 Bettborn A3 Bettel B2 Bettembourg B5 Bettendorf B3 Betzdorf C4 Beyren C4 Bigelbach C3 Bigonville A3 Bill B3 Bilsdorf A3 Binsfeld B1 Binzrath B3 Birtrange B3 Bissen B3 Bivange B5 Bivels B2 Biwer C4 Biwisch A1 Blaschette B4 Bleesbrück B3 Blumenthal B4 Bockholtz/Goesdorf A2 Bockholtz/Hosingen B2 Boevange/Wincrange A1 Boevange-sur-Attert A3-B3 Bofferdange B4 Bollendorf-Pont C3 Bonnal A2 Born C3 Boudler C4 Boudlerbach C4 Boulaide A2-A3 Bour A4-B4 Bourglinster B4 Bourscheid B2 Boursdorf C3 Bous C5 Boxhorn A1 Brachtenbach A2 Brandenbourg B2 Brattert A3 Breidfeld B1 Breidweiler C3 Breinert C4 Bridel B4 Broderbour B3 Brouch/Biwer C4 Brouch/Boev.-sur-Attert A4-B4 Buchholz C4 Büderscheid A2

Bürden B3 Burmerange C5 Buschdorf A3 Buschrodt A3 Calmus A4 Canach C4 Capellen A4 Christnach B3 Cinqfontaines B1-A1 Clemency A5 Clervaux A1-A2 Colbette C3 Colmar-Berg B3 Colpach-Bas A3 Colpach-Haut A3 Consdorf C3 Consthum B2 Contern B5 Crauthem B5 Crendal A1 Cruchten B3 Dahl A2 Dahlem A5 Dalheim B5 Dasbourg-Pont B1 Deiffelt A1 Dellen A3 Derenbach A2 Dickweiler C3 Diekirch B3 Differdange A5 Dillingen C3 Dippach A5 Dippach-Gare A5 Dirbach B1 Doennange A1 Doncols A2 Dondelange B4 Dorscheid B2 Drauffelt A2-B2 Dreiborn C4 Drinklange B1 Dudelange B5 Dünkroth A2 Echternach C3 Ehlange A5-B5 Ehlerange A5 Ehnen C4-C5 Ehner A4 Eischen A4 Eisenborn B4 Ell A3 Ellange C5 Eltz A3 Elvange/Beckerich A4 Elvange/Burmerange C5 Emerange C5 Enscherange A2 Eppeldorf B3 Ermsdorf B3 Ernster B4 Ernzen B3 Erpeldange/Bous C5 Erpeldange/Eschweiler A2 Erpeldange/Erpeldange B3 Ersange B5-C5 Esch-sur-Alzette A5 Esch-sur-Sûre A2 Eschdorf A3 Eschette A3 Eschweiler/Eschweiler A2 Eschweiler/Junglinster C4 Eselborn A1 Essingen B3 Ettelbruck B3 Everlange A3 Fennange B5 Fentange B5 Feulen B3 Filsdorf B5 Findel B4 Fingig A5 Finsterthal B3 Fischbach/Heinersch. B1 Fischbach/Fischbach B3-B4 Flatzbour A3 Flaxweiler C4 Flébour B2 Foetz A5-B5 Folkendange B3 Folschette A3 Fouhren B2

Fond de Heiderscheid A2 Freckeisen B3 Frisange B5 Gaichel A4 Garnich A4 Geyershof C3 Gilsdorf B3 Girst C3 Girsterklaus C3 Givenich C3-C4 Godbrange B4 Goebelsmühle B2 Goeblange A4 Goedange A1-B1 Goesdorf A2 Goetzingen A4 Gonderange B4 Gosseldange B4 Gostingen C4 Gralingen B2 Grass A4 Graulinster C4 Greisch A4 Greiveldange C5 Grentzingen B3 Grevels A3 Grevenknapp A3-B3 Grevenmacher C4 Grindhausen B1 Grosbous A3 Grümelscheid A2 Grundhof C3 Hachiville A1 Hagelsdorf C4 Hagen A4 Haller C3 Hamiville A1 Harlange A2 Hassel B5 Hautbellain A1 Hautcharage A5 Heffingen B3 Heiderscheid A2-A3 Heinerscheid B1 Heisdorf B4 Heispelt A3 Helfenterbruck B5 Hellange B5 Helmdange B4 Helmsange B4 Hemstal C4 Herborn C3-C4 Hersberg C3 Hesperange B5 Hëttermillen C5 Hierheck A3 Hinkel C3 Hinterhassel A1 Hivange A4 Hobscheid A4 Hoesdorf B3 Hoffelt A1 Hollenfels B4 Holler B1 Holtz A3 Holzem A4 Holzthum B2 Hoscheid B2 Hoscheid-Dickt B2 Hosingen B2 Hostert/Niederanven B4 Hoster/Rambrouch A3 Hovelange A4 Howald B5 Huldange A1 Huncherange B5 Hünsdorf B4 Hupperdange B1 Huttange A4 Imbringen B4 Ingeldorf B3 Insenborn A2 Itzig B5 Junglinster B4 Kaesfurt/Heinerscheid B1 Kaesfurt/Weiswampach B1 Kahler A4 Kalborn B1 Kalkesbach C3 Kapenacker C4 Kapweiler A4 Kaundorf A2

Kautenbach A2-B2 Kayl B5 Kehlen B4 Kehmen B2 Keispelt B4 Kiischpelt B2 Kleinbettingen A4 Kleinhoscheid A2 Knaphoscheid A2 Kobenbour C3 Kockelscheuer B5 Koedange B4 Koerich A4 Koetschette A3 Kopstal B4 Kuborn A3 Lac de la Haute Sûre A2 Lamadelaine A5 Landscheid B2 Lannen A3 Larochette B3 Lasauvage A5 Lausdorn B1 Lauterborn C3 Lehrhof A3 Leithum B1 Lellig C4 Lellingen B2 Lenningen C5 Lentzweiler A1 Leudelange B5 Levelange A4 Liefrange A2 Lieler B1 Lilien C3 Limpach A5 Linger A5 Lintgen B4 Lipperscheid B2 Livange B5 Longsdorf B2 Lorentzweiler B4 Lullange A1 Lultzhausen A2 Luxembourg B4 Machtum C4 Mamer A4-B4 Manternach C4 Marienthal B4 Marnach B1 Marscherwald B3-C3 Martelange-Haut A3 Masseler B2 Mecher/Clervaux B1 Mecher/Lac de la H. Sûre A2 Medernach B3 Medingen B5 Meispelt B4 Mensdorf C4 Merkholtz A2 Mersch B3 Merscheid/Heiderscheid A3 Merscheid/Putscheid B2 Mertert C4 Mertzig A3 Meysembourg B3 Michelau B2 Michelbouch B3 Moersdorf C3-C4 Moesdorf B3 Moestroff B3 Mompach C3 Mondercange A5 Mondorf-les-Bains C5 Moutfort B5 Müllendorf B4 Müllerthal C3 Münsbach B4 Münschecker C4 Munshausen B1-B2 Nachtmanderscheid B2 Nagem A3 Neidhausen B1-B2 Neuhäusgen B4 Neunhausen A3 Niederanven B4 Niederdonven C4 Niederfeulen B3 Niederglabach B3 Niederkorn A5 Niederpallen A3 Niederwampach A2

Niederwiltz -› Wiltz Nocher A2 Noerdange A4 Noertrange A2 Noertzange B5 Nommern B3 Nospelt A4 Nothum A2 Oberanven B4 Oberdonven C4 Obereisenbach B2 Oberfeulen A3-B3 Oberglabach B3 Oberkorn A5 Oberpallen A4 Oberwampach A2 Oetrange B5 Olingen C4 Olm A4 Openthalt B3 Ospern A3 Osweiler C3 Peppange B5 Perlé A3 Pétange A5 Petit-Nobressart A3 Pettingen B3 Pintsch A2-B2 Pissange A5 Platen A3 Pommerloch A2 Pontpierre B5 Pratz A3 Prettingen B4 Preizerdaul A3 Putscheid B2 Rambrouch A3 Rameldange B4 Reckange B3 Reckange-sur-Mess A5 Redange-sur-Attert A3 Reichlange A3 Reimberg A3 Reisdorf B3 Remerschen C5 Remich C5 Reuland B3 Reuler B1 Rindschleiden A3 Ringel A2-B2 Rippig C4 Rippweiler A3 Rodange A5 Rodenbourg C4 Roder B1 Rodershausen B1 Roedgen B5 Roedt C5 Roeser B5 Rolling C5 Rollingen B4 Rombach-Martelange A3 Roodt/Ell A3 Roodt/Septfontaines A4 Roodt-sur-Syr C4 Roost B3 Rosport C3 Roullingen A2 Rumelange A5-B5 Rumlange A1 Saeul A4 Sandweiler B4 Sanem A5 Sassel A1 Savelborn B3 Schandel A3 Scheidel B2 Scheidgen C3 Schengen C5 Schieren B3 Schifflange A5-B5 Schiltzberg B4 Schimpach A2 Schleif A2 Schlindermanderscheid B2 Schönfels B4 Schoos B3 Schouweiler A5 Schrassig B4-C4 Schrondweiler B3 Schuttrange C4-B4 Schwebach A3-A4

Schwebsange C5 Schweich A4 Schwiedelbrouch -› Rambrouch Selscheid A2 Selz B3 Senningen B4 Senningerberg B4 Septfontaines A4 Siebenaler B2 Soleuvre A5 Sonlez A2 Sprinkange A5 Stadtbredimus C5 Stafelter B4 Stegen B3 Steinfort A4 Steinheim C3 Steinsel B4 Stockem A1 Stolzembourg B2 Strassen B4 Stuppicht B4 Surré A2 Syren B5 Tadler A2 Tandel B2 Tarchamps A2 Trintange B5-C5 Troine A1 Troine-Route A1 Troisvierges A1 Tuntange A4 Tétange B5 Uebersyren B4-C4 Untereisenbach B2 Unterschlinder B2 Urspelt B1 Useldange A3 Vianden B2 Vichten A3 Wahl A3 Wahlhausen B2 Waldbillig C3 Waldbredimus B5-C5 Waldhof B4 Walferdange B4 Wallendorf-Pont B3-C3 Walsdorf B2 Warken B3 Wasserbillig C4 Watrange A2 Wecker C4 Weicherdange A1 Weidingen A2 Weiler/Wincrange A1 Weiler/Putscheid B2 Weiler-la-Tour B5 Weilerbach C3 Weiswampach B1 Welfrange B5-C5 Wellenstein C5 Welscheid B3 Welsdorf B3 Wemperhardt B1 Weydig C4 Weyer B4 Wickrange A5-B5 Wiltz A2 Wilwerdange B1 Wilwerwiltz A2 Wincrange A1 Windhof A4 Winseler A2 Wintrange C5 Wolper C3 Wolwelange A3 Wormeldange C4 Wormeldange-Haut C4 Zittig C3-C4

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

57

Abweiler 12,5 14 43Ahn 27 46,5 44,5

Allerborn 99 112 39Alscheid 59 77,5 30Altlinster 16 39 24,5

Altrier 23 43,5 27,5Altwies 26 25 57

Alzingen 5,5 21 36,5Angelsberg 23 46,5 18

Ansembourg 17,5 34,5 23Arsdorf 56,5 70,5 24

Aspelt 26,5 25,5 57,5Assel 18 34 51

Asselborn 70,5 127 42Asselscheuer 13 32 23

Basbellain 74,5 135 46Bascharage 27,5 12,5 57,5

Baschleiden 62 75 34,5Bastendorf 43 66,5 11

Bavigne 67 82,5 28,5Beaufort 35 55,5 19,5

Bech 26,5 47 31Bech-Kleinmacher 34 33 65

Beckerich 40 54 25Beidweiler 21 41,5 26,5

Beiler 71 90 42Belvaux 21,5 5,5 52

Berbourg 38,5 50,5 35Berchem 10 18,5 42

Berdorf 32 52,5 29,5Bereldange 5,5 26 25

Berg 24 47 37Bergem 14,5 7,5 45,5

Beringen 18,5 39,5 14,5Berlé 57 86,5 27,5

Berschbach 17 45 13,5Bertrange 6 19 32

Bettange-sur-Mess 12,5 12,5 45,5Bettborn 31,5 52 16,5

Bettel 48,5 69 15,5Bettembourg 11,5 13 42

Bettendorf 48,5 62 10Betzdorf 24,5 44 36

Beyren 24,5 38,5 40Bigelbach 39 59,5 17,5Bigonville 52,5 66,5 30,5

Bill 25 47,5 12Bilsdorf 56 69,5 27,5Binsfeld 68 87 39Binzrath 19 37 13

Birtrange 29,5 51 3,5Bissen 23 42 8,5

Bivange 9,5 19 40Bivels 53 69 21Biwer 27,5 46 33

Biwisch 114 125 44,5Blaschette 13,5 37 22Bleesbrück 39 54 8,5Blumenthal 21 41 22

Bockholtz/Goesdorf 54 68 20Bockholtz/Hosingen 54,5 71 23,5

Boevange/Wincrange 104,5 116 40Boevange-sur-Attert 26,5 44 13,5

Bofferdange 9,5 30 21Bollendorf-Pont 37 57,5 29,5

Bonnal 65 78,5 21Born 40 60 47

Boudler 25,5 49,5 31,5Boudlerbach 25 48,5 31

Boulaide 59,5 73 35,5Bour 16 33 25

Bourglinster 16 37 26,5Bourscheid 40 59 10,5

Boursdorf 38,5 58 41,5 Bous 19 34 52,5

Boxhorn 67,5 122 39Brachtenbach 101,5 115 37,5

Brandenbourg 40 68 11

Brattert 41 71 19Breidfeld 67 86 38

Breidweiler 26 46,5 21,5Breinert 25,5 49 31

Bridel 7,5 23,5 26Broderbour 37,5 58 9,5

Brouch/Biwer 24 50,5 30Brouch/Boev.-sur-Attert 21,5 50 20

Buchholtz 21 40 38Büderscheid 49,5 89 20

Bürden 36 55 6Burmerange 32 31,5 63,5

Buschdorf 23,5 46,5 21Buschrodt 36 64,5 15,5

Calmus 27,5 41,5 25,5Canach 18 36 43

Capellen 11,5 25,5 30,5Christnach 27 47,5 18,5

Cinqfontaines 22,5 116 28,5Clemency 24 17 50,5

Clervaux 62,5 83,5 36Colbette 25,5 46 23

Colmar-Berg 27 45,5 4,5Colpach-Bas 41 55 27

Colpach-Haut 42,5 56 28,5Consdorf 27,5 47,5 25

Consthum 52,5 80,5 24Contern 10 28,5 43,5

Crauthem 11 19 42Crendal 102,5 116 40,5

Cruchten 28 51,5 8Dahl 52 91,5 22,5

Dahlem 19,5 16,5 40Dalheim 14 29 50

Dasbourg-Pont 65 84 36Deiffelt 69,5 121 40,5Dellen 40 69 13,5

Derenbach 100 113,5 35Dickweiler 42 61,5 39,5

Diekirch 38,5 60,5 45Differdange 27 12,5 57,5

Dillingen 35 55,5 21,5Dippach 11 13,5 36,5

Dippach-Gare 11 12 35Dirbach 51 79,5 17

Doennange 70,5 119,5 41,5Doncols 72,5 86,5 30

Dondelange 14 31 24Dorscheid 55,5 74,5 26,5

Drauffelt 62,5 81,5 33,5Dreiborn 26,5 46 43

Drinklange 71,5 130,5 42,5Dudelange 17,5 12,5 48,5

Dünkroth 53 72 23Echternach 33,5 54 33,5

Ehlange 14,5 9 45Ehlerange 20 4 50,5

Ehnen 29 49,5 46,5Ehner 26 40 27

Eischen 27 40,5 34,5Eisenborn 11,5 35 24,5

Ell 42 55,5 27Ellange 29 28 60,5

Eltz 32 61 21Elvange/Beckerich 27,5 29 59

Elvange/Burmerange 29,5 31 61Emerange 31 29,5 62

Enscherange 62 81,5 33Eppeldorf 37,5 58 15Ermsdorf 34,5 55 12

Ernster 15,5 33,5 31Ernzen 23,5 45,5 17

Erpeldange/Bous 19,5 53 3Erpeldange/Eschweiler 60 32 53

Erpeldange/Erpeldange 33 91 30,5Ersange 13,5 32 47

Esch-sur-Alzette 19 / 49Esch-sur-Sûre 48,5 85 19

Eschdorf 44 63 14,5Eschette 37,5 66 20,5

Eschweiler/Eschweiler 68 118,5 34,5Eschweiler/Junglinster 19,5 39,5 28

Eselborn 66 122,5 37,5Essingen 21 43 10,5

Ettelbruck 30,5 49,5 /Everlange 29 50 18,5Fennange 13,5 11 44Fentange 7 20,5 37,5

Feulen 36 54,5 6,5Filsdorf 14 27 50,5

Esch-sur-A

lzette

Ettelbrück

Luxembourg

Esch-sur-A

lzette

Ettelbrück

Luxembourg

DISTANCES En kiLomètrEs

Luxembourg

Ettelbrück

Esch-sur-Alzette

›› 01.04.11 I Guide IMMOBILIER 109 I Distances 58

Findel 8 25,5 53Fingig 21 17 53

Finsterthal 25 47 13Fischbach/Heinersch. 60 43 16Fischbach/Fischbach 19 78,5 31

Flatzbour 51 64,5 29Flaxweiler 21 40,5 35,5

Flébour 54 67 28Foetz 15 5 45,5

Folkendange 36 57 10,5Folschette 36 59 21

Fouhren 45,5 62 13,5FonddeHeiderscheid 41 59 11

Freckeisen 28,5 49 16Frisange 20,5 20 43Gaichel 28 45 33Garnich 18 31 38

Geyershof 29 49,5 34Gilsdorf 39,5 60 8

Girst 45,5 65,5 42Girsterklause 45 64,5 42,5

Givenich 36,5 56 41,5Godbrange 18,5 39,5 21,5

Goebelsmühle 48,5 76,5 20Goeblange 19,5 32 30Goedange 72,5 136,5 43,5Goesdorf 49,5 89 20

Goetzingen 13 27 30Gonderange 14 34,5 30,5Gosseldange 15 43,5 16

Gostingen 26 46 42Gralingen 44 71,5 15

Grass 21,5 34 41,5Graulinster 20 40,5 24,5

Greisch 24,5 38,5 25Greiveldange 22 38 47Grentzingen 32 51 3

Grevels 40 70,5 18,5Grevenknapp 24,5 47 12,5

Grevenmacher 27 46 40Grindhausen 61 80 32,5

Grosbous 35 69 12Grümelscheid 98,5 112 33

Grundhof 32,5 62 23,5Hachiville 109 122,5 45,5

Hagelsdorf 26 46,5 36Hagen 19 31,5 36,5Haller 32 52,5 17,5

Hamiville 101,5 115 39,5Harlange 66 79,5 35

Hassel 10,5 25 41Hautbellain 120 133,5 49

Hautcharage 29 14 59Heffingen 23 43,5 17,5

Heiderscheid 41 60 11,5Heinerscheid 62,5 81 33,5

Heisdorf 8 29 23Heispelt 43 70 21,5

Helfenterbruck 5 18 36Hellange 16 15,5 47,5

Helmdange 10 29 21Helmsange 7 33,5 25

Hemstal 23 43,5 29Herborn 38,5 58 36,5

Hersberg 24 44,5 28,5Hesperange 5 20,5 35,5

Hëttermillen 29 49 62Hierheck 42,5 80 15

Hinkel 43 62,5 44Hinterhassel 84 97 40

Hivange 20 18,5 40Hobscheid 22 35,5 30

Hoesdorf 44 64,5 16Hoffelt 109 122,5 44,5

Hollenfels 19 36,5 21,5Holler 68,5 87,5 39,5Holtz 47,5 61,5 32,5

Holzem 14,5 17 34,5Holzthum 50,5 78,5 22Hoscheid 44 72 15,5

Hoscheid-Dickt 44 36 28Hosingen 52 80 23,5

Hostert/Niederanven 45 63 22Hoster/Rambrouch 35,5 72 24

Hovelange 27 42 24Howald 3,5 19 34

Huldange 73 136,5 44,5Huncherange 21,5 10 47,5

Hünsdorf 11 38,5 21Hupperdange 63 82 34

Huttange 41,5 55 24Imbringen 13,5 36,5 25

Ingeldorf 33,5 52 3,5Insenborn 63 79 21,5

Itzig 5,5 28 42Junglinster 15,5 36,5 25

Kaesfurt/Heinerscheid 63 81 34Kaesfurt/Weiswampach 68 87 39

Kahler 19,5 21 37Kalborn 64,5 83,5 36

Kalkesbach 31 51 32Kapenacker 25 44,5 41,5

Kapweiler 23,5 43,5 225Kaundorf 52,5 87,5 23

Kautenbach 58,5 77,5 30Kayl 21,5 5,5 52

Kehlen 15,5 29,5 25Kehmen 42 61,5 12Keispelt 13,5 29,5 20,5

Kiischpelt 15 31 19Kleinbettingen 23 35 35,5Kleinhoscheid 70 122,5 41Knaphoscheid 69 123 40

Kobenbour 25 45 36Kockelscheuer 6 15 36

Koedange 18 41 20Koerich 19 32 33

Koetschette 55 68,5 23Kopstal 10 26 23Kuborn 43,5 73 18,5

LacdelaHauteSûre 67 80,5 23,5Lamadelaine 31 16 56,5

Landscheid 43,5 71 14,5Lannen 43,5 61 25

Larochette 26 46,5 14,5Lasauvage 30,5 16 60Lausdorn 63,5 84 36,5

Lauterborn 31 51 36Lehrhof 39 66 14,5Leithum 72,5 93,5 43,5

Lellig 36 55,5 39Lellingen 61 80 32

Lenningen 29 49 46Lentzweiler 68 121,5 39,5Leudelange 9 10,5 39,5

Levelange 39,5 53,5 27,5Liefrange 70,5 83,5 27

Lieler 66,5 85,5 35Lilien 29,5 50 34

Limpach 17,5 13,5 48Linger 28 13,5 58,5

Lintgen 14 41,5 17Lipperscheid 42,5 70 13,5

Livange 10,5 18 41,5Longsdorf 43,5 66,5 11,5

Lorentzweiler 11 38,5 20Lullange 105 118 44

Lultzhausen 65,5 78,5 20,5Luxembourg / 18,5 30,5

Machtum 30 49,5 43,5Mamer 11,5 26 30,5

Manternach 34,5 49 38Marienthal 19 36,5 21

Marnach 57,5 76,5 29Marscherwald 27 46,5 25,5

Martelange-Haut 50 63,5 32Masseler 56,5 84 21,5

Mecher/Clervaux 63,5 83 35Mecher/LacdelaH.Sûre 69 78 29

Medernach 29 49,5 12Medingen 14 32 47

Meispelt 13 29 22Mensdorf 19 38 35Merkholtz 65,5 124,5 36,5

Mersch 20 37,5 13,5Merscheid/Heiderscheid 42 73,5 13

Merscheid/Putscheid 46 83,5 17Mertert 30 49,5 44Mertzig 35,5 68 6,5

Meysembourg 22,5 45,5 15Michelau 42 69,5 13

Michelbouch 29 59,5 8Moersdorf 38 58 43,5Moesdorf 19,5 41,5 14Moestroff 40,5 61 12,5Mompach 37 56 39,5

Mondercange 16,5 6 47Mondorf-les-Bains 29 27,5 59,5

Moutfort 12 30 45Müllendorf 9 29 23

Esch-sur-A

lzette

Ettelbrück

Luxembourg

Esch-sur-A

lzette

Luxembourg

Ettelbrück

›› 01.04.11 I Guide IMMOBILIER 109 I Distances59

Müllerthal 27 47,5 21,5Münsbach 15 33,5 38,5

Münscheckerv 29,5 49 40Munshausen 58 77 29,5

Nachtmanderscheid 46 74 17,5Nagem 42 60 28

Neidhausen 56 85 27,5Neubrasilien 45 64 15Neuhäusgen 9 27 40Neunhausen 64 77,5 22,5Niederanven 13 34,5 34,5

Niederdonven 25 44,5 42,5Niederfeulen 34,5 53,5 5

Niederglabach 26,5 49,5 9Niederkorn 26 11,5 56,5

Niederpallen 31 45 24,5Niederwampach 97,5 111 34

Niederwiltz-›Wiltz 57,5 89 26,5Nocher 53 92,5 23,5

Noerdange 29 43 22Noertrange 60,5 115 31Noertzange 21 9 51,5

Nommern 28,5 51,5 9,5Nospelt 15 29 27Nothum 55,5 85 26

Oberanven 12,5 35,5 33,5Oberdonven 24 42,5 41

Obereisenbach 56 84 27,5Oberfeulen 36 54,5 6,5

Oberglabach 25,5 49 10Oberkorn 24 8 54

Oberpallen 37,5 51 28Oberwampach 98 111 36

Oetrange 12 30 46Olingen 23,5 43 31,5

Olm 14 26,5 28Ospern 30,5 51,5 23

Openthalt 24 43 18Osweiler 42,5 62 37

Peppange 11,5 19 42,5Perlé 48 61,5 33

Pétange 28,5 13 57,5Petit-Nobressart 44 58 30

Pettingen 20 42 11,5Pintsch 59,5 78,5 30,5

Pissange 15,5 9,5 46Platen 31,5 52,5 17

Pommerloch 56,5 109,5 27,5Pontpierre 13 7 44

Pratz 32,5 55,5 16Prettingen 14,5 42 17,5

Preizerdaul 38 60 16Putscheid 47,5 75,5 19

Rambrouch 38,5 65,5 23Rameldange 12,5 32,5 33

Reckange 19 39 13,5Reckange-sur-Mess 16 10 46,5Redange-sur-Attert 44 57,5 24,5

Reichlange 28,5 58 22Reimberg 31,5 61 15,5

Reisdorf 41 72 15Remerschen 36,5 35 67,5

Remich 22 33 55Reuland 21,5 42 20,5

Reuler 60,5 80 32Rindschleiden 40,5 70 20

Ringel 46,5 88,5 17Rippig 23 43,5 27,5

Rippweiler 26 45,5 19Rodange 31 16 55,5

Rodenbourg 17 37,5 29Roder 58 77 29

Rodershausen 57,5 85 28,5Roedgen 10 14,5 38,5

Roedt 15 33 48Roeser 9,5 20,5 40Rolling 18,5 33 51,5

Rollingen 16 44 14,5Rombach-Martelange 49 63 33

Roodt/Ell 42,5 60 26,5Roodt/Septfontaines 18 31,5 27,5

Roodt-sur-Syr 18,5 38 36,5Roost 22 43 8

Rosport 45,5 65 41,5Roullingen 53,5 87,5 24Rumelange 24,5 6,5 55,5Rumlange 69 128 40,5

Saeul 21,5 42,5 22,5Sandweiler 7,5 25,5 38

Sanem 24,5 9,5 54,5Sassel 70,5 130 41,5

Savelborn 30 50,5 15Schandel 29,5 50,5 14Scheidel 40,5 59,5 10,5

Scheidgen 28 48,5 32,5Schengen 36 35 67Schieren 30 49 2

Schifflange 17,5 3 48Schiltzberg 21 32 54Schimpach 99,5 112,5 35

Schleif 61 96 31Schlindermanderscheid 47,5 75,5 19

Schönfels 16,5 34 17,5Schoos 21 44 14,5

Schouweiler 13,5 16,5 46,5Schrassig 12 30,5 41

Schrondweiler 28,5 51,5 7,5Schuttrange 15,5 34,5 40Schwebach 24 58 19

Schwebsange 27 38 70Schweich 28 42 29

Schwiedelbrouch-Rambrouch 38,5 65 22,5Selscheid 69,5 121,5 41

Selz 41 62 9Senningen 12,5 31,5 34,5

Senningerberg 10,5 29,5 33Septfontaines 22,5 36,5 28,5

Siebenaler 57,5 76,5 28,5Soleuvre 21,5 5,5 52

Sonlez 71,5 85,5 31,5Sprinkange 13,5 17,5 46

Stadtbredimus 22 36,5 55,5Stafelter 9 29 34

Stegen 34,5 55 7,5Steinfort 20,5 32,5 33,5

Steinheim 38,5 59 38,5Steinsel 8 28 24

Stockem 70 120,5 41Stolzembourg 50 77,5 21

Strassen 5 19 32 Stuppicht 17 40,5 19,5

Surré 60,5 74 35,5Syren 12,5 31 46

Tadler 46 88,5 16,5Tandel 43 66 11

Tarchamps 68,5 82 34,5Trintange 14 32 47

Troine 103 116,5 41,5Troine-Route 100,5 114 39Troisvierges 71 129 42

Tuntange 19 36 22,5Tétange 22,5 7 53,5

Uebersyren 14,5 34 39Untereisenbach 56 83,5 27Unterschlinder 50 68 20

Urspelt 62 81 33,5 Useldange 26,5 47 16,5

Vianden 50 73 18Vichten 31,5 52 11

Wahl 38,5 60,5 18,5Wahlhausen 50 77,5 21

Waldbillig 28,5 49 18,5Waldbredimus 18 32 51,5

Waldhof 48 29 34Walferdange 6 27 24,5

Wallendorf-Pont 39 59,5 17Walsdorf 48 70 15,5

Warken 31,5 51 2Wasserbillig 32 51,5 44,5

Watrange 67,5 81 35,5Wecker 26 45,5 35

Weicherdange 66,5 124,5 37,5Weidingen 58,5 89,5 26,5

Weiler/Wincrange 110,5 74,5 18Weiler/Putscheid 47 124 44,5

Weiler-la-Tour 11 24 41,5Weilerbach 40 60 31

Weiswampach 68 87 39Welfrange 16,5 31,5 54

Wellenstein 31,5 31 63Welscheid 38 57,5 8

Welsdorf 48 48 3Wemperhardt 70,5 89,5 44,5

Weydig 23,5 44 29,5Weyer 17,5 41 20

Wickrange 13,5 7,5 44Wiltz 54,5 89 25

Wilwerdange 70,5 131,5 42Wilwerwiltz 61 80 32,5Wincrange 102,5 116 40

Windhof 16 30 46Winseler 58,5 112 29

Wintrange 33 32,5 64,5Wolper 25 45 44

Wolwelange 50 64 31Wormeldange 28 47,5 44,5

Wormeldange-Haut 28 47,5 44,5Zittig 24 44,5 31

Esch-sur-A

lzette

Ettelbrück

Luxembourg

Esch-sur-A

lzette

Ettelbrück

Luxembourg

60

à rén. à rénover a precisar de obras zu renovieren for renovation

àl. à louer para arrendar zu mieten to rent

app. lum. appartement lumineux apartamento luminoso helle Wohnung sunny appartment

asc. ascenseur elevador Aufzug elevator / lift

àv. à vendre para vender zu verkaufen for sale

b. ét. bon état bom estado guter Zustand good condition

balc. balcon varanda Balkon balcony

buand. buanderie lavandaria Waschküche laundry room

bur. bureau escritório Büro office

ch. chambre quarto Zimmer room / rooms

chauff.cent. chauffage central aquecimento central Zentralheizung central heating

chauff.cent.Gaz. chauffage central au gaz aquecimento central a gás Gaszentralheizung gas-fired central heating

chauff.cent.Maz. chauffage central mazout aquecimento central a mazout Ölzentralheizung oil-fired central heating

cuis.équip. cuisine équipée cozinha equipada eingerichtete Küche kitchen equipped

cuis.non éq. cuisine non équipée cozinha não equipada nicht eingerichtete Küche kitchen not equipped

cuis. ouv. cuisine ouverte cozinha aberta offene Küche open kitchen

dép. dépendance dependência Nebengebäude outbuildings

disp. disponible disponível verfügbar available

pièce rep. Pièce à repasser engomadoria Bügelzimmer ironing room

déb. débarras arrecadação Abstellraum storage room

doc.s/dem. documentation sur demande documentação a pedido Informationsmaterial auf Anfrage information on enquiry

dup. duplex duplex Maisonettewohnung maisonette

empl.v. s.a. emplacement voiture sans abri lugar de estacionamento Autostellplatz ohne Überdachung parking space (not covered)

ent. rénov. entièrement rénové totalmente renovado(a) vollständig renoviert completely renovated

et. impec. état impeccable estado impecável einwandfreier Zustand very good condition

exc.et. excellent état excelente estado hervorragender Zustand excellent condition

ext.amén. extérieur aménagé zona exterior arranjada angelegte Aussenanlage landscaped gardens

poêles f. Poêles en faïence lareiras fechadas em cerâmica Kachelofen tiled stove

chem. f cheminées en faïence chaminés em cerâmica Kachelkamin tiled fireplace

f.o. feu ouvert lareira aberta offener Kamin open fireplace

gge. garage garagem Garage garage

gge.2v. garage 2 voitures garagem para 2 carros Garage für zwei Autos double garage

garrig. garrigue = carport abrigo para carro Carport carport

gren. grenier sótão Dachboden loft

gren.amén. grenier aménageable sótão adaptável ausbaufähiger Dachboden loft for extension

jard.comm. Jardin commun jardim comum Gemeinschaftsgarten communal gardens

jard Jardin jardim Garten garden

liv. living sala de estar Wohnzimmer living room

mais.jum. maison jumelée vivenda geminada Doppelhaushälfte semi-detached house

mezz. mezzanine mezanino Zwischengeschoss mezzanine

parq. parquet parquet Parkett parquet

prox. à proximité de próximo in der Nähe von near

rdc. rez-de-chaussée rés-do-chão Erdgeschoss ground floor

s.à.m. salle à manger sala de jantar Esszimmer dining room

s.d.b. salle de bains casa de banho Badezimmer bathroom

s.d.d. salle de douche polibã Duschzimmer shower room

sit. cal. situation calme local tranquilo ruhige Lage quiet location

ss.s. sous-sols cave Keller cellar

terr. terrasse terraço Terrasse terrace

wc sép. wc séparé WC separado separates WC separate WC

wc. Hot. wc hôtes WC para visitas Gäste-WC guest toilet

vue impr. vue imprenable excelente vista unverbaubare Aussicht unobstructed views

Allemand

AnglaisPortugais

Français

Abreviations

LEXIQUE FrAnÇAis - PortugAis - AllemAnd - AnglAis

›› 01.04.11 I Guide IMMOBILIER 109 I Lexique 61

62

U T I L E

Nos PartENairEs

63

accord immobilière

+352 26 58 01 75 - 1

www.accord-immo.lu

afil

+352 54 02 44

www.afil.lu

area-immo

+352 23 65 22 22

www.area.lu

art de vivre

+352 26 33 95-1

Beck immobilière

+352 26 38 33 33

www.beckimmo.lu

calteux immobilière

+352 26 29 68 08

www.calteux.lu

casa vitae

+352 69 150 21 53

www.casavitae.eu

castle immo

+ 352 26 61 05 55

www.castleimmo.lu

as immo century 21

+ 352 248 321

www.century21.lu

cialux

+352 34 19 34

www.cialux.lu

clK

+352 88 82 01

www.clk.lu

costantini

+352 54 07 39

www.costantini.lu

FBl

+352 59 31 83 1

www.fbl.lu

immobilière Macedo

+352 85 92 28

www.immo-macedo.lu

immo Maxma

+352 26 654 741

www.maxma.lu

immo Media

+352 26 52 23 07

www.immomedia.lu

immo Perfect

+ 352 691 263 060

www. immoperfect.lu

immoshine

+352 22 12 87

www.immoshine.lu

iNM - Nico Maréchal

+352 305 331

www.inm.lu

ito

+352 31 61 350

www.creahaus.lu

Konstrulux

+352 30 99 06

www.konstrulux.lu

leruth réalisations s.a.

+352 26 43 23 74

www.leruth.lu

lux Bauhaus

+352 26 45 86 41-1

www.luxbauhaus.lu

Maciel

+352 26 32 14 18

www.maciel.lu

Moselis

06 73 18 50 37

www.moselis.fr

New insight

+352 26 50 20 11

www.newinsight.lu

Property Partners

+352 25 03 39

www.ppr.lu

reinig Paul immobilière

+352 80 83 23-1

www.reinig.lu

r.i.E. immobilière

+352 40 66 67-1

www.rie.lu

riman

+352 26 71 48 85

www.riman.lu

rMs

+352 33 66 67

www.rmsimmo.lu

romabau

+352 26 95 78 18

www.romabau.com

IMMOBILIERE

sirus immobilière

+352 54 89 13

www.sirus.lu

62 63

U T I L E

Nos PartENairEs

tennina immobilière

+352 621 39 76 88

www.tennina.com

thill romain

+352 50 17 47

www.immo-rthill.lu

vision immobilière

+352 26 57 58-1

www.visionimmobiliere.lu

vivre immobilier

+33 3 82 50 24 54

www.vivreimmo.com

Wagner city

+352 33 57 25

www.wagnercity.lu

Wiesen-Piront construction

+352 33 36 28-1www.wiesen-piront.lu

Wust

+352 26 32 05 55

www.wust.be

Xenia trade

+352 26 55 16 86

www.xenia.lu

corPs dE MÉtiErs

andreosso

+352 36 74 16-1

www.andreosso.lu

artFac

www.artfac.lu

Bgl

+352 4015-1

www.bcee.lu

BcEE

+352 4015-1

www.bcee.lu

BHW

www.bhw.com

PARQUET

BÖHM

Boehm Parquet

+352 34 71 15

www.parquet-boehm.com

cdM

+352 42 67 67 227

www.cdm.lu

Easy solutions

+352 26 19 61 89

www.easysolutions.lu

Euro Home concept

+352 26 50 23 60

royal Façades Weyrich

+352 51 97 66

www.royal-facades-weyrich.lu

carrières FEidt sa

+352 87 94 75 1

www.carrieresfeidt.lu

Miwwel & Kichechef

+352 26 30 30-1

www.kichechef.lu

Norotech

+352 26 95 95 67

www.norotech.com

onix

+352 26 50 38-14/15

www.onix.lu

origer

+352 81 61 31-1

www.origer.lu

Willylang

+352 35 93 22-1

www.langwilly.lu

Wüstenrot

+352 44 34 44-1

www.wuestenrot.lu

offre de SouScription

Coupon-réponse 2011-6063_Gr

3 possibilités pour commander: par courrier, par fax au 53 06 75 ou en ligne sur www.guideroutier.lu/souscription

538 localités - 7822 rues - 109 zones industrielles• les emplacements des radars fixes au Luxembourg* • des sociétés géolocalisées par zones industrielles • des professionnels géolocalisés par régions

Nouveau

photos & illustrations non contractuelles - *sous réserve que les emplacements soient arrêtés par le Ministère avant parution

offerte au lieu8,50 €

22 €au lieu

32,50 €

Guide rouTIer® & Carte thématique routière séparée

société: _________________________________________ statut: ____________________________ TVALu _______________________________________

nom: ________________________________________________________ prénom: ____________________________________________________________

rue (pas de B.p.): ___________________________________________numéro: ________ L- ____________________________________________________

Tél. _______________________ e-mail _______________________________________________________________www._____________________________

Je commande avant le 30 juin 2011 le Guide rouTIer® 2012 au format (A5) 145 x 210 mm avec la carte thématique au prix unitaire de 22 €

total livre(s): (______) y compris autant de carte(s) thématique(s) gratuite(s) que de livres commandés

Je payerai la somme totale de 22,00 € x (________) = ____________€ tva comprise + 5 € frais de port (15 € pour l’étranger) unique dès réception de la facture qui me sera envoyée par mail au format pdf (parution novembre 2011) Date: ___________________ signature: ___________________________

168, rue du Brill L-3898 Foetz Tél. 53 08 53 [email protected] Fax: 53 06 75

oui, notre société désire plus d’informations pour être présente (comme les restaurants) dans les Gps TomTom® oui, notre société désire plus d’informations pour être géolocalisée dans le Guide rouTIer® 2012

n°1Le livre le plus acheté

Bon de commande (valable en souscription jusqu’au 30 juin 2011)Li

ma

x .l

u

pour sociétés uniquement:

Documents

109-2011-04-01