11.11.11.11 ESPACE YOUNG · Vaso greco Disegno a matita 3 GINEVRA FANOLLA ... I love Zombie Leinwand, Papier, Acrylfarbe. Lenzi Annalisa Nata a Trento nel 1982. Ha frequentato corsi

Edition 4

ESPACEYOUNG11.11.11.11

20

16

Edition 4Edition 4


20

16

Edition 4Edition 4


20

16

Edition 4Edition 4


20

16

Edition 4

Edition 4

Catalogo - katalog

Espace La Stanza - Via Orazio Horazstr. 34a - Bolzano Bozen11. 11. - 3. 12. 2016

11.11.11.11 ESPACE YOUNG Mostra-Evento per giovani artisti under 35

Siamo giunti alla quarta edizione. “11.11.11.11 ESPACE YOUNG” sta diventando grande e il successo che ha arriso ai giovani che nelle passate edizioni si sono a�ermati con il Best Award o che hanno riscosso menzione speciale ne è una conferma che grati�ca non solo i talentuosi under 35 che si a�acciano ad una di�cile e complessa carriera artistica, ma anche gli organizzatori di un evento che intende valorizzare creatività e innovazione.Quest’anno presidente della giuria di “11.11.11.11 ESPACE YOUNG è stato uno degli artisti top dell’universo artistico inter-nazionale, Kiddy Citny di Berlino. E’ stato un balzo in avanti signi�-cativo che attesta la validità della formula del talent ideato da Laura Piovesan Schütz e che il Circolo Culturale la Stanza promuove e organizza dalla sua nascita nel novembre del 2013.

Pietro MarangoniPresidente - PräsidentCircolo Culturale La Stanza

11.11.11.11 ESPACE YOUNGAusstellungsevent für junge Künstler Under 35

Ausgabe Nummer 4 ist erreicht. “11.11.11.11 ESPACE YOUNG” wird langsam aber sicher von Bedeutung und der Erfolg, der den Gewinnern der Best Awards und der Sondererwähnungen der vergangenen Ausgaben zuteil wurde, bestätigt dies. Das erfüllt nicht nur die talentierten Under 35 Künstler, die sich auf die komplexe Kustbühne begeben mit Freude, sondern auch die Organisatoren eines Events, das die Kreativität und die Innovation aufwerten will. Dieses Jahr konnte sich das Event eines Jurypräsidenten rühmen, der im internationalen Kunstuniversum zu den besten seiner Art gehört, Kiddy Citny aus Berlin. Es war ein großer und bedeutender Sprung nach vorne, der die Gültigkeit dieses Formats bestätigt, das von Laura Piovesan Schütz konzepiert und vom Kulturverein La Stanza seit November 2013 gefördert und organisiert wird.

2

3

GINEVRA FANOLLA“When did the ectasy come back?” “Where did our childhood go?”

WINNER BEST ARTWORK

11.11.11.11 ESPACE YOUNG 2016

THE JURYKiddy Citny, Stefano Favaretto,

Giorgio Barchetti, Laura Piovesan Schütz

SPECIAL MENTIONS

ex aequo

Rene Gruber, Veronica Merlo, Alexandro Negrin, Lara Plunger, Mohammed Abdullah Sajid

Stefano Favaretto, Luca Zuccolo, Laura Piovesan Schütz, Pietro Marangoni

3

GINEVRA FANOLLA“When did the ectasy come back?”

LUCA ZUCCOLO“Where did our childhood go?”

WINNER BEST ARTWORK

11.11.11.11 ESPACE YOUNG 2016



SPECIAL MENTIONS

ex aequo



Attolini Denis

Nato a Vipiteno nel 1986.Con la Street Art, si è trasformato nel tempo rispecchiando più il Minimalismo e l’Action Painting.La sua opera è un autentico studio cromatico sul rosso e nero, mixando i colori caldi alla geometria.

4

Red Rush, 2015Acrilico su tela

Basanese Camilla

Nata a Ivrea (TO) nel 1990. Laureata in Architettura, con Master in Management per i Beni culturali, entra in contatto con il Maestro Michelangelo Pistoletto, lavorando nella sua Fondazio-ne. Espone in varie location italiane ed internazionali. Nel 2016 opera come curatrice all’Associazione Culturale Miscela di Ivrea.La dualità regola il corpo umano: lo rende simmetrico e perfetto. La dualità sconvolge la mente umana: vi semina il caos. Oggi l’arte non è più “imparare” (learn) a dipingere, ma impegnarsi ad attivarsi, a creare, a generare cambia-mento, a liberare la nostra persona dalle convenzioni e la nostra testa dai propri limiti (to �y).

Learn to �y, 2013Tecnica mista su sto�a

3


Kiddy Citny, Stefano Favaretto, Giorgio Barchetti, Laura Piovesan Schütz

Bazzanella Ilenia

Nata a Bolzano.Si è diplomata al Liceo Pascoli, all’indirizzo artistico. Attualmente sta concludendo gli studi all’Università di Innsbruck, presso la Facoltà di Architet-tura.Nella sua opera l’artista ha voluto rappresentare due importanti immagini della vita: la donna e l’acqua.

5

Femmina come la vitaAcrilico su tela

Borella Lidia

Nata a Romano di Lombardia nel 1990. Studia al Liceo artistico Olivieri di Brescia e riceve il diploma accademico di 1° livello in Pittura e poi quello di 2° livello in Arti Visive presso l'Accademia di Belle Arti Santa Giulia di Brescia. Gestisce un sito Web, una pagina Facebook e un blog in cui pubblica i suoi articoli sul mondo dell'arte.La sua opera narra di una donna che si lascia trasportare dall'emozione che prova suonando un violino, dove tutto diventa un'armonia con l'ambiente circostante.

Donna con violino, 2016Acrilico su tela

3



CaldonazziPetra Hedwig Amalia

Geboren in Bozen 1987.Besuchte dort das Kunstlyzeum, wo sie im Zeichnen, Malen und Töpfern ausgebildet wurde.Ihr künstlerisches Scha�en konzentriert sich auf Lyrik, Zeichnen und Fotogra�e.In ihren Werken lädt sie dazu ein, alle Schranken der Vernunft loszulassen und einzutauchen in Momente, in denen das Leben grenzenlos wird.Sie hat mehrfach ausgestellt und wurde mehrere Male ausgezeichnet.... die Flügel spannen,auf der Erde tanzen,sagen, was man sagen willund niemals das bereuen was war.

6

Gypsy, 2015Skizze mit Kugelschreiber,

digital versäubert

Fanolla Ginevra

Nata a Bolzano nel 2003.Ha studiato violino e fa equitazione.Assidua frequentatrice in ambito nazionale di importanti rassegne ed esposizioni pittoriche. I suoi lavori hanno registrato consensi da parte di estimatori.L’opera è un esaltazione di colori, in forte aurea di musica, che emettono un elegante e vitale benessere. Composizione armonica piena di gioia di vivere.

When did the ecstasy come back? 2016Tecnica mista

BEST ARTWORK 2016

3



WINNER BEST ARTWORK

11.11.11.11 ESPACE YOUNG 2016


SPECIAL MENTIONS

ex aequo


Fieg Laura

Geboren in Naturns 1998. Sie besucht das fünfte Jahr des Kunst-gymnasiums in St. Ulrich.Es geht um die Selbst�ndung unserer Selbst. Der Hase mit den Pferdebeinen springt aus einem wilden Wirrwarr von Wolken und Wellen. Er lässt das ihm Bekannte hinter sich und stürzt sich ins Unbekannte.

7

Von der Entdeckung des Wagemuts, 2015

Öl auf Leinwand

Filioli Saverio

Nato a Putignano nel 1987.E’ un artista autodidatta.Le sue opere sono state esposte in varie gallerie italiane ed estere tra cui a Lussemburgo ed a Mosca. Tra le ultime esibizioni: A�ordable Art Fair 2015 – 2016 ed ExpoArt Milano 2015.Artista presente sul catalogo "Eccellen-ze" 2015 EA editore, con critiche di Paolo Levi, Salvatore Russo, Stefania Bison e Sandro Serradifalco.Le sue opere sono presenti in numerose collezioni private sia italiane che estere.Della sua opera dice: "Worlds, elements, spirits, energies, dreams, stars. Life. My works are made of these."

Radici di cielo, 2016

Tecnica mista e legno applicato su tela

3



Gambato Ilenia

Nata a Padova nel 1988 .E’ cresciuta a Padova, ha frequentato le scuole di gra�ca e design industriale. Da sempre appassionata d’arte.

8

Dancing with clouds, 2016 Acquarelli e matite

Gasparini Alessandro

Nato a Bolzano nel 1991. Appassionato di falegnameria antica, opera e lavora con tutti materiali di recupero per realizzare opere di arte applicata.L’opera è una quercia recuperata dal fondale di un lago e riportata in vita attraverso la fantasia.

Ritorno alla vita, 2016Incisione-Restauro

McGALLERY AWARD 2016

3



WINNER BEST ARTWORK

11.11.11.11 ESPACE YOUNG 2016



SPECIAL MENTIONS

ex aequo



Gruber Rene

Geboren in Meran, lebt in Barbian.Passionierter digitaler Künstler.Werke aus der Serie “Corners and curves of Bolzano”.Achitektur im schwarz-weiß Stil.Visionäre Fotogra�e

9

Corners and curves of BolzanoFotogra�e

SPECIAL MENTION 2016MOST INNOVATIVE ARTWORK

Kemenater Demasi So�a

Nata a Bolzano nel 2005.Frequenta la prima media della scuola Leonardo Da Vinci. Il disegno la appassiona.L’opera ra�gurante un vaso greco è eseguita con semplici matite colorate.

Vaso grecoDisegno a matita

3






Kourti Aimilia

Nata a Ioannina nel 1997.Risiede a Bressanone dove frequenta l’Istituto tecnico “Julius und Gilbert Durst” per gra�ca e comunicazione.Nella sua opera madre natura appare innocente e splende nel buio.

10

Mother nature, 2016Olio su tela

Kupsch Jenny

Geboren in Berlin, 1988.Sie hat vor einigen Jahren begonnen, blutige Zombies auf Leinwand zu malen.Angewandte Kunst gehört auch zu ihrer künstlerischen Tätigkeit.

I love ZombieLeinwand, Papier, Acrylfarbe

Lenzi Annalisa

Nata a Trento nel 1982.Ha frequentato corsi di approfondimen-to sull'uso delle tecniche pittoriche, perfezionando uno stile che �n dagli esordi è stato fortemente riconoscibile.L'artista si occupa di pittura su diversi supporti, installazioni e video arte, a�ascinata e in�uenzata da surrealismo, street e pop-art. Numerose le mostre in Italia e all'estero e una residenza artistica al Muse di Trento. Le sue opere fanno parte di collezioni private e pubbliche.Nell’opera l’artista rappresenta come stiamo distruggendo la natura in cui viviamo, sostituendola con case e manufatti dell’uomo.Vive a Pergine Valsugana.

11

Caterpillar, 2016Acrilico e olio su masonite

Menapace Davide

Nato a Bolzano nel 2000.Frequenta il terzo anno del Liceo Artistico Giovanni Pascoli.L’opera presentata è una copia reinter-pretata di un quadro di Marco Mazzoni, in cui si esalta il rapporto tra due mondi apparentemente opposti ma in realtà coesistenti: l’uomo e la natura, non escludendo l’uno dall’altro, ma integran-doli, nel raggiungimento di un’armonia in un senso più totale.

Binomio uomo natura, 2016Matita e penna su china

3



Merlo Veronica

Nata a Bassano del Grappa nel 1992. Dopo il diploma al Liceo d’Arte di Nove frequenta il corso di pittura all’Accade-mia di Belle Arti di Venezia.Lavora come pittrice ed illustratrice freelance e frequenta il biennio di Decorazione all’ Accademia. Ha all'attivo 49 eventi fra esposizioni personali, collettive e live paintings.L'opera è tratta da un sogno dell'artista in una notte di marzo. Oltre ad elogiare il lato onirico della vita, quest'opera vuole sottolineare come la vita e la straordinaria attività naturale si compe-netrino e si in�uenzino a vicenda. E come i sogni siano un mondo in�nito e ancora inesplorato.

12

Il Sogno del Cerchio bianco, 2014Olio su tela

SPECIAL MENTION 2016

Mitterstainer Mara

Geboren in Bozen 1998.Sie besucht das Kunstgymnasium Bozen.Sie wohnt in Margreid.

Portrait, 2016Bleistift

3





Negrin Alexandro

Nato a Itabuna in Brasile nel 1991.Vive a Bolzano dove frequenta il laboratorio ASSB.Il quadro ra�gura giocatori di carte, lavoratori, un fruttivendolo, situati all’interno di una città.

13

PersonaggiQuadro a matita


Paris Isabella

Nata a Trento nel 1987.Ha frequentato l’Istituto d’Arte A. Vittoria di Trento, è iscritta all’Accademia di Belle Arti di Venezia, dove ha conse-guito la Laurea specialistica in Decora-zione nel 2012. A Venezia è stata assistente di Gra�ca d’Arte della prof.ssa Elena Molena e ha collaborato con grandi artisti come Joana Vasconcelos e Urs Fischer, con i quali ha potuto approfondire lo studio delle installazio-ni. La sua poetica si basa sulla mutazio-ne, il cambiamento e il divenire delle cose; i suoi lavori contaminano e invadono lo spazio circostante con una forza dirompente. Oltre alla pittura si occupa di incisione e installazioni.

Coralli della mente, 2015Acrilico e tessuti su tela

3



WINNER BEST ARTWORK

11.11.11.11 ESPACE YOUNG 2016



SPECIAL MENTIONS

ex aequo



Perretta Ivan

Nato a Cles nel1990.Ha frequentato l'Istituto d'Arte Alessan-dro Vittoria di Trento e studiato �loso�a e linguaggi della modernità. Laurea magistrale nel luglio 2016. Figlio di due culture, argentina e trentina, esprime nella sua pittura le tipicità dei luoghi che contraddistinguono le sue origini.Caminito è una celebre “via museo” di Buenos Aires, de�nita la Parigi dell’Ame-rica del Sud. Sul quadro si vedono dei lampioni che illuminano i palazzi, ma non c’è nessuno. È sera, una sera che ha segnato l’Argentina vera, quella autenti-ca che mai più sarà.L’artista risiede a Taio in Val di Non.

14

Caminito, 2016Tecnica mista

Pircher Patrick

Nato a Bolzano nel 2000.E’ uno studente autodidatta che si diletta nel disegno iperrealista.

Betoniera, 2015Matita

3




Plunger Lara

Geboren in Brixen, 2000.Schülerin des Kunstgymnasium Walther von der Vogelweide in Bozen.Naturgetreue 3-dimensionale Wiedergabe einer Banane.Sie lebt in Brixen.

15

Banana, 2016Gebrannter Ton und Acryltechnik


Rahman Rumel Mazibur

Nato a Sylhet in Bangladesh nel 1990.Vive e lavora a Bolzano.E’ appassionato di arte e di fotogra�a e privilegia i soggetti della natura, che coglie nella loro essenzialità.

I colori del bio, 2016Fotogra�a

3





Sajid Abdullah Mohammad

Born in Rawalpindi in Pakistan 1997.Student at the LBS Gutenberg in Bozen.This artwork was made when a close person of him died."When an old man dies, a library burns down to the ground." – Chinua Achebe.So in honour to the old and wise I created this, as wisdom is colorful as a rainbow.I have been living in Südtirol from the past two years and I would like to gift a piece of my culture and beauty to the people here.

16

The colors of wisdom, 2016Photoshop, digital oil painting


Sibernagl Céline

Geboren in Brixen,1998.Besucht ihr letztes Schuljahr am Kunstlyzeum "Cademia" in St.Ulrich.Sie ist an Kunst interessiert und am Zeichnen. Seit sie einen Bleistift in der Hand halten konnte, vergeht fast kein Tag an dem sie nicht zeichnerisch, malerisch oder illustrativ tätig ist. Ihr gefällt das Auspro-bieren verschiedener Techniken und sie ist immer bereit Neues dazu zu lernen. Nach ihrem Abschluss will sie eine Akademie besuchen, um den Beruf des Freien Künstlers zu erlernen oder als Illustratorin tätig zu sein. Sie lebt in St. Ulrich.

Agnus Dei, 2016Acryl auf Papier

3



WINNER BEST ARTWORK

11.11.11.11 ESPACE YOUNG 2016



SPECIAL MENTIONS

ex aequo



Stecchi Valentina

Nata a Bolzano nel 1992.Fin da piccola matura un grande interesse per l’arte, nonché per la favola e sviluppa una fervida immaginazione.Frequenta scuole elementari e medie nella sua città, passando più tempo sui fogli di carta da disegno, che sui libri. Sceglie di frequentare il liceo artistico Pascoli di Bolzano. Nel 2015 consegue il Diploma Accademico in Pittura presso l’Accademia di Belle Arti di Verona. Lavora come illustratrice, ritrattista e pittrice e insegna in scuole e strutture della sua città.Nell’opera presenta due �gure diverse, due opposti si incontrano in un momen-to speciale.

17

Dolce Novembre, 2016Acrilico e matite su tela

Ungerer Michael

Geboren in Brixen 1994.Kunstgymnasium Walther von der Vogelweide.Ein abstrakt-harmonisches Farbenspiel, welches erleichternde Frische und zugleich angenehme Wärme beinhaltet.Er wohnt in Kurtasch.

Erö�nungsbeschluss, 2015Aquarell

3



Zuccolo Luca

Geboren in San Daniele del Friuli, 2000.Schüler des Kunstgymnasium Bozen Walther von der Vogelweide.Foto geschossen im Villnösser Wald. Naturlicht.Er lebt in Bozen.

18

When did our childhood go?Fotogra�e bearbeitet mit Photoshop

BEST ARTWORK 2016

3





19

The Awards 2013

Best ArtworkCornelia Lochmann

Best Artwork under 20Kilian Heindl

McGalleryLara Erdini

Most Innovative ArtworkLuca Bresadola

Visitors AwardViviana Fanolla

Participants

Sara Alberti, Angela Alfano, Christian Balzamà, Maria Bernardi, Luca Bresadola

Victoria Borzaga, Valentina Brognoli, Peter Burchia, Petra Caldonazzi,

Maximilian Careri, Veronica Carli, Mattia Cognola, Moustapha Dieng, Lara Erdini,

Viviana Fanolla, Franziska Gabl, Elisa Grezzani, Kilian Heindl,

Elena Kostner, Jenny Kupsch, Emanuela Laurenti, Cornelia Lochmann,

Michele Matejka, Edoardo Moruzzi, Manuel Nuozzi, Irene Sabine Rainer, Erik Ritzel, Daniel Rizzi, Bakary Sarr, Valeria Stu�esser, Diego Tartarotti,

Davide Uria, Riccardo Vantini, Felix Vinatzer, Andreas Zagler

Cornelia Lochmann BEST ARTWORK 2013

The Jury 2013Paul Thuille, Elisabeth Hölzl, Peter Senoner,

Laura Piovesan Schütz

Laura Piovesan Schütz, Cornelia Lochmann, Pietro Marangoni

Edition 2013

3



WINNER BEST ARTWORK

11.11.11.11 ESPACE YOUNG 2016



SPECIAL MENTIONS

ex aequo

Rene Gruber, Veronica Merlo, Alexandro Negrin,


20

The Awards 2014

Best ArtworkLuca Bresadola

Best Artwork under 20Sara Rocco

McGalleryJenny Kupsch

Most Innovative ArtworkMoustapha Dieng

Visitors AwardViviana Fanolla

Participants

Waldomiro Aita, Maria Bernardi, Martin Binder, Fernanda Bona,

Luca Bresadola, Valentina Brutto,Constanze Buckenlei, Maximilian Careri, Veronica Carli, Lucia Caso, Sara Colciago,

Valeria Dal Sacco, Riccardo Di Curti, Moustapha Dieng, Lara Erdini,

Ginevra Fanolla, Viviana Fanolla, Giacomo Flaim, Jenny Kupsch,

Michele Matejka, Jonathan Ferreira, Mattia Noal, Frederico Peña, Felippe

Pozzobon, Elisabeth Riegler, Sara Rocco, Gabriela Rodriguez, Muzibur Rumel,

Natalia Schneider, Jacson Schwengber, Céline Silbernagel, Roberto Tubaro,

Alessandra Vitti

Luca Bresadola BEST ARTWORK 2014

The Jury 2014Jakob de Chirico, Arnold Tribus, Paolo Danesin,


Edition 2014

Il sindaco Luigi Spagnolli, Luca Bresadola, Luigi Spagnolli, Luca Bresadola,


3




21

The Awards 2015Best Artwork

Lorenzo Casini e Sara Di Nasso

Best Award under 20 Leonardo Haglmüller

Leonie Plattner

Special MentionsPetra Hedwig Amalia Caldonazzi

Alessandro Coppola

McGalleryCico

Most Innovative ArtworkElisa Grezzani

Most voted Artwork by the publicPaola Comito

ParticipantsStefania Accettulli, Lena Baier,

Edith Berger, Priscilla Bonanno, Petra Hedwig Amalia Caldonazzi,

Lorenzo Casini, Lucia Caso, Paola Comito, Alessandro Coppola,

Isabella Curti, Anna Demetz, Daniela Di Costanzo, Sara Di Nasso, Moustapha Dieng, Ginevra Fanolla,

Franziska Gabl, Elisa Grezzani, Leonardo Haglmüller, Sophie Lazari,

Siria Lenzi, Anna Lombardi, Cico, Diletta Allegra Mazza, Marta Mazzocchi,

Sophie Obermair, Giulia Pedrana, Lea Pernter, Cristina Pittarello,

Leonie Plattner, Alexia Pomarolli, Elisabeth Riegler, Sara Rocco,

Valentina Stecchi, Ioana Diana Teaca, Nadin Wenin, Anna Wieser.

BEST ARTWORK 2015Lorenzo Casini & Sara Di Nasso

The Jury 2015Fiorenzo Degasperi, Peppi Tischler, Pierina Rizzardi,


Edition 2015

Luigi Spagnolli, Luca Bresadola,

Pierina Rizzardi, Lorenzo Casini, Laura Piovesan Schütz, Pietro Marangoni

3



WINNER BEST ARTWORK

11.11.11.11 ESPACE YOUNG 2016



ex aequo


22

Photo Gallery 2016

Kiddy Citny visiting Bolzano- Bozen. With the jury, the street artists of MurArte, and the meeting at Espace with youth council memberAngelo Gennaccaro

3



WINNER BEST ARTWORK

11.11.11.11 ESPACE YOUNG 2016



SPECIAL MENTIONS

ex aequo



23

Photo Gallery 2016

“11.11.11.11 Espace Young”Opening at Espace La Stanza. The “Best Awards” are nominated:Ginevra Fanolla and Luca Zuccolo

3



WINNER BEST ARTWORK

11.11.11.11 ESPACE YOUNG 2016



SPECIAL MENTIONS

ex aequo



Sponsored by:


20

17

www.espaceyoung.it

Coming next ...

Editore - HerausgeberCircolo Culturale La Stanza - Kulturverein La Stanza

Via Orazio Horazstr. 34 - 39100 Bolzano [email protected]

Organisation, Communication & Press Relations:LPS Communication Bolzano Bozen

Layout: Elena Piraino - LPS Communication BZ

Testi e foto forniti dagli artistiBilder und Texte geliefert von den Künstlern

Documents

11.11.11.11 ESPACE YOUNG · Vaso greco Disegno a matita 3 GINEVRA FANOLLA ... I love Zombie Leinwand, Papier, Acrylfarbe. Lenzi Annalisa Nata a Trento nel 1982. Ha frequentato corsi