11 de junio de 2010
Para: Las Autoridades Generales y los siguientes lderes fuera de
los Estados Unidos y de Canad: los Setentas de rea; los presidentes
de estaca, de distrito y de misin; los obispos y los presidentes de
rama.
Estimados hermanos:
Seguridad en las actividades de la Iglesia
Las presidencias de estaca y los obispados son responsables de
supervisar la planificacin de las actividades patrocinadas por la
Iglesia. Las reuniones de los consejos de estaca y de barrio
brindan la oportunidad de planificar detenidamente las actividades
y analizar las medidas de seguridad. Al considerar las actividades,
los lderes deben emplear el sentido comn y no aprobar las que
tengan un alto riesgo de causar lesiones o enfermedades. Las pautas
sobre seguridad se incluyen junto con esta carta.
Por favor, asegrense de considerar cuidadosamente estas pautas y
de implementarlas.
Atentamente,
La Primera Presidencia
Traduccin de First Presidency letter, 11 June 2010. Spanish.
11280 002
Reiteracin de las pautas de seguridad para las actividadesLos
lderes del sacerdocio y de las organizaciones auxiliares deben
seguir estas pautas cuando planifiquen actividades para los
miembros, en especial para los nios, jvenes y jvenes adultos
solteros:
1. Planifiquen actividades que sean seguras y en las que el
riesgo de sufrir lesiones o contraer una enfermedad sea mnimo. Las
actividades que representen un gran riesgo, como el descenso rpido
en ros (white-water rafting) o escalar rocas (rock climbing), no se
deben realizar a menos que las dirijan guas entrenados y con
licencia, o se ejecuten en conjunto con el programa Scout High
Adventure.
2. Las actividades deben ser apropiadas para la edad y la
madurez de los participantes. Instruyan a los participantes con las
medidas de seguridad correspondientes a esa actividad antes de
comenzar, y observen las precauciones de seguridad en todo momento
durante la actividad.
3. Estn preparados para las emergencias que se puedan presentar.
Sepan de antemano cmo comunicarse con las fuerzas de seguridad y
con los servicios de emergencias. Los lderes que planifiquen,
dirijan y supervisen actividades deben estar bien informados sobre
el Programa de seguros para actividades de la Iglesia, incluso sus
restricciones y limitaciones.
4. Utilicen los formularios Permiso de los padres o del tutor y
autorizacin para dar atencin mdica (33810 002) y Plan para la
actividad (33809 002) para todos los viajes fuera de los lmites de
la unidad y en los que incluyan pasar la noche. Estos formularios
estn disponibles en LDS.org o a travs de los Servicios de
Distribucin de la Iglesia.
5. Por lo general, las actividades no deberan requerir el viajar
grandes distancias. Sin embargo, en caso de aprobar viajes de larga
distancia utilicen transportacin comercial siempre que sea
factible. El transporte comercial debe estar autorizado y protegido
con seguro contra terceros.
6. Cuando se utilicen vehculos privados para el transporte de
pasajeros, instruyan a los conductores sobre las prcticas de
conducir con seguridad, antes de cada salida. Asegrense de que cada
vehculo est en buenas condiciones de funcionamiento y est
debidamente asegurado, y de que cada persona en el vehculo utilice
el cinturn de seguridad. Cada conductor debe ser un adulto
responsable y debe tener licencia para conducir.
7. Asegrense de que haya presentes al menos dos supervisores
adultos en cada actividad. Para las actividades que incluyan pasar
la noche y haya jovencitas, deben estar presentes dos o ms hermanos
del Sacerdocio de Melquisedec. El nmero de supervisores adultos
variar dependiendo del tipo de actividad, y de la madurez y la
cantidad de los participantes.
8. Notifiquen de inmediato al obispo y al presidente de estaca
si ocurriera un accidente, una enfermedad o una lesin en las
instalaciones de la Iglesia o durante una actividad patrocinada por
la Iglesia. Informen a la Divisin de Administracin de Riesgos de
las Oficinas Generales de la Iglesia si hubo lesiones graves en el
accidente (telfono 1-801-240-4049 1-866-LDS-RISK [537-7475]).
Para mayor informacin, vanse las pautas de seguridad en el
Manual de Instrucciones de la Iglesia, Libro 2, pginas 331336) y en
el Manual de Campamento de las Mujeres Jvenes.
