port d’attachele magazine des Port de Boucains

bimestrielgratuit

n°117 juillet 2013

Événement :La Nuit industrielle

Portrait :Élodie Gonzalvez

Dossier :Le projet de la presqu’île

Reportage :Le réseau Ulysse magazines

Port d’Attache

4 5 9 14

L’éditodu maire

Texte/photo : Marie-France Nunez

»

«

Un salon improvisé

Avec les beaux jours qui reviennent, nous espérons un été radieux qui permet-tra à tout un chacun de pouvoir prendre du repos et de se détendre, au gré desnombreuses animations qui vont émailler la saison. Pour que l'été profite à toutle monde, la municipalité, notamment avec son centre de loisirs Lucie Aubracet le Point accueil jeunes, et en partenariat avec les centres sociaux, l'Ajes et lesassociations locales, propose un programme d'animations, de sorties ou deséjours pour que tous les jeunes, du plus petit au plus grand, puissent en pro-fiter. Nous préparons aussi activement le forum du printemps 2014, qui consti-tue un moment privilégié, dans la vie de notre ville, consacré à la jeunesse, aupartage entre les générations et à la citoyenneté. Dans ce même élan, un certain nombre de dossiers qui impactent notre ville neconnaissent pas de pause estivale. Je pense notamment à notre projet de parcpaysager de la presqu'île, sur lequel nous travaillons depuis plusieurs semainesavec les Port de Boucaines et les Port de Boucains. Un projet qui va engagerl'avenir de notre commune dans les prochaines années, et qui doit répondreaux attentes des habitants du quartier, mais aussi à l'ensemble de la population,qui pourra profiter d'un espace convivial familial au bord de l'eau. C'est ainsi que les concertations vont se poursuivre tout au long de l'été auprèsdes habitantes et des habitants, tous âges confondus, mais aussi des partenaireséconomiques de notre ville, qui pourront bénéficier par la suite des marchéspublics qui en découleront. L'engagement constant de la municipalité danscette voie particulière de construction avec la population est primordial pourdessiner le visage du Port de Bouc de demain. Une démocratie participative quipourrait être mise en danger avec le projet de métropole marseillaise, que noussommes allés dénoncer une fois de plus devant le Sénat en mai dernier. Car,pour mener à bien ces chantiers et faire en sorte que le Port de Bouc de demainsoit celui de toutes et tous, et pour toutes et tous, il faudra rester unis et mobi-lisés. Profitons de l'été pour nous ressourcer et préparer une rentrée active,combative et solidaire.

Avec tout mon dévouement.Patricia Fernandez-Pédinielli,

maire de Port de Bouc.

À quelques semaines des épreuves du Brevet professionnel, les apprenties coiffeuses du CFA Henri RolTanguy étaient au foyer Véran Guigue improvisé salon de coiffure le temps d'un après-midi. Sous l'œilexpert de M. Patrick Monier, leur professeur de coiffure, les futures coiffeuses confirmées ont réalisé desbrushings et rafraîchi des coupes dans la bonne humeur moyennant une modeste participation financière.Port d'Attache leur souhaite plein succès dans leurs projets professionnels.

Port d’attache 3

oomzoom arrièrearrièrez

vénement

ortrait

La dernière soirée du mois d'aoûtsera l'occasion, pour les habitantset les visiteurs de notre territoire,

de porter un regard neuf sur nos sitesindustriels. « La Nuit industrielle, événe-ment majeur de la programmation MP2013 est un hommage à l'industrie, unprojet que l'on n'aurait pas pu faire ail-leurs qu'à Martigues et Port de Bouc »,souligne une organisatrice de MP2013.De nombreuses animations viendrontpimenter la nuit : visites originalesd'usines, découverte des Ateliers de l'Eu-roMéditerranée avec Topophonia, spec-tacles vivants au théâtre des Salins et àl'ancienne Criée de Port de Bouc, ciné-concerts au Méliès et au Renoir, illumina-tions des sites industriels, du Fort deBouc et du pont de Caronte, promenadesen bateau et en bus avec Djs à bord, ins-tallations lumineuses et expositions auMéliès et sur les murs de la ville de Mar-tigues, promenade sonore avec RadioGrenouille sur le chenal de Caronte…

La Nuit à Port de Bouc

Dès 18 h, rendez-vous à l'ancienne Criée,où le Sémaphore propose cinq repré-

sentations gratuites de Paul Fructus(réservation obligatoire 0442063909).Le Méliès prendra la relève à 20 h avecun ciné-concert de Dupain, sur le film« Zone portuaire » d'E. Vigne et J.Chesnel, suivi d'un apéritif dinatoire.Les spectateurs pourront également pro-fiter des installations lumineuses duMikado Céleste de l'artiste E. Lévine, del'exposition des œuvres de M. Nadal etdu salon de convivialité construit à par-tir de mobiliers de récupération et réali-sés au cours des ateliers du centre d'artFernand Léger. Un fonds thématique surle monde du travail sera également pro-posé par la médiathèque dans la cour ducinéma, avec une création sonore ducollectif Phosphène. La Nuit finira enbeauté avec la grande scène musicaledes Agglos, où de 20 h à 2 h la musiquedes enfants du pays, Gari Greu etDupain, se mariera aux héritages musi-caux des grandes métropoles indus-trielles, avec la musique électronique deModern Dialect et la tête d'afficheincontournable de la scène électroanglaise, Simian Mobile Disco.Plus d'infos sur www.portdebouc.fr

ou sur www.mp2013.fr

Élodie Gonzalvez court toute lajournée ! Alors, quand nousavons pris rendez-vous, elle a

d'abord gentiment demandé combiende temps allait durer notre entretien. Ilfaut dire qu'elle a un emploi du tempsbien chargé avec ses trois enfants : « Jeme lève le matin très tôt et je courstoute la journée. Entre le collège desjumeaux, Manuel et Lucas, l'école deTony, les entraînements de karaté, handou foot et les compétitions le week-end,la semaine est bien remplie ! Mesenfants sont comme moi : ils ne tiennentpas en place. Et vous voyez, il y a peude temps pour les loisirs », dit-elle dansun large sourire. Mais alors, avec unevie de famille aussi remplie commenttrouve-t-elle le temps de donner dutemps aux autres ? « C'est bien simple.J'ai une amie qui est bénévole et unjour, elle m'a proposé de venir donnerun coup de main et j'ai eu un vrai coupde cœur pour l'association, c'est trèsconvivial et il y a une bonne entente ».

Un cœur gros comme ça

Depuis, Élodie fait partie de l'équipedes bénévoles. Elle est présente à la per-manence du Secours populaire le mardimatin pour le tri du linge et le jeuditoute la journée avec la distribution descolis l'après-midi. « J'aime être utile,participer à des actions de solidarité etvoir les sourires lorsqu'on donne lescolis. Aider, c'est avant tout créer desliens et de nos jours, on a surtoutbesoin de se confier, de communiquer,d'être considéré. Il y a de plus en plusde gens qui s'adressent aux associationset ce qui m'inquiète, c'est que cela ne vapas s'arranger si l'on reste dans la situa-tion actuelle ». Avec son beau sourire etun cœur gros comme ça, Élodie conti-nue de distribuer des colis, d'accorderde l'attention aux autres, de leur appor-ter un peu d'attention, de chaleurhumaine en attendant le changement etdes jours meilleurs.

PCréer des liens

Maman de trois enfants, Élodie Gonzalvez déborde d'énergie

et de générosité. Deux traits decaractère qu'elle met au service du

Secours populaire français.

éLa Nuit industrielle

Port d’attache Port d’attache4 5

TexteAurélie Susanna

Texte/photo : Marie-France Nunez

Samedi 31 août, la Nuit industriellebraquera ses projec-teurs sur nos géantsde fer et d'aciers,entre Martigues et

Port de Bouc, autourd'une multituded'animations.

uartiers citoyensq

Port d’attache Port d’attache6 7

Près de chez vous

Chaussées refaitesL'impasse des Comtes et l'impasse Gustave Courbet, perpen-diculaires à l'avenue du groupe Manouchian, ont été entière-ment rénovées suite à la demande des habitants lors desréunions de quartier au centre social L. Tichadou.La chaussée a également été rénovée à la rue Paradis et la rueMaréchal Joffre.

Devant le collège P. ÉluardLes services techniques de la ville ont entièrement refait la chaus-sée qui passe devant le stade F. Billoux et le collège P. Éluard.En effet, les racines des arbres, devenues trop encombrantes,déformaient la route et empêchaient les véhicules de stationner.

Dernière phase pour le chemin des équipements

Avec la mise en place du dépose-minute et la création d'uneplace de stationnement pour les pompiers, les dernièresphases des travaux du chemin des équipements viennent des'achever au quartier des Aigues douces. En effet, des poteletset des panneaux d'interdiction ont été posés pour empêcherle stationnement sauvage sur la place Fabien Menot. « Noussommes contents car les habitants ont joué le jeu durant toutle temps des travaux. Nous espérons que cela va durer aveccette nouvelle réorganisation du quartier », a confié MaximeVella, responsable de la voirie à la mairie.

Des entrées de ville fleuriesL'entrée de la ville située au nord, au niveau du rond-pointdes Termes, a été retravaillée par le service environnementqui a soigneusement planté et fleuri les entrées des lotisse-ments des Micocouliers, des Fauvettes, des Bergeronnettes etdes Jardins de Louis. Un fleurissement qui vient complétercelui de l'entrée principale de la ville, au niveau du cimetièreet du pont de l'avenue Maurice Thorez, fleuri cette annéed'une touche de rouge.

Aménagement paysagerLe rond-point de la Gafette, qui mène à la route de Caronte etau chemin de Saint Jean a été rénové avec un aménagementpaysager qui vient compléter la récente rénovation de la route.

RappelPour des raisons de sécurité, il est strictement interdit debrûler ses déchets personnels dans son jardin, en périoded'été comme en période d'hiver.

Concours des balcons et jardins fleuris

Avec les beaux jours, les habitants ont rivalisé d'imagi-nation pour embellir balcons et jardins et participer àl'embellissement et au fleurissement de la ville au traversdu concours organisé chaque année par l'office de tou-risme. Tous les participants ont reçu une compositionflorale offerte par la municipalité. Les récompensés ontreçu une bouteille de champagne et un sac rafraîchisseurofferts par l’Office de tourisme.

Palmarès 2013 :Fleurissement collectif

1 : hôpital de jour2 : centre social Tichadou3 : hôtel résidence les Aiguades

Balcons et Terrasses « Prix Spécial »Mme Pahin

Jardins1 : M. Buttigli2 : Mme Frappard3 : Mme Arpaia

Les travaux d'embellissement et d'entretien

oinele port de boucain

citoyen du mondecitoyen du monde

Rappelle que les conjoints de victimes dont ledécès est dû à l'amiante peuvent percevoir dans lemeilleur des cas 30000 euros au titre du préjudicemoral, quand Bernard Tapie en a perçu 45 mil-lions.

Était présent parmi la foule, les syndicalistes, lesmédecins et les mutualistes pour rendre hommageau Dr Igonet, disparu le 13 juin dernier. Il rap-pelle que son combat contre les maladies élimina-bles et pour la santé des travailleurs demeured'une criante actualité et doit être sans cessecontinué.

A été choqué par l'assassinat du jeune ClémentMéric mort sous les coups de militants d'extrêmedroite et appelle les républicains et démocrates detous bords à faire barrage à la bête immonde.

Est inquiet lorsque ceux qui portent l'idéologie dela haine s'affichent au grand jour et trouvent unécho médiatique complaisant des plus malsains.

S'indigne que le Gouvernement projette de pré-senter une réforme des retraites à partir desconclusions du rapport Moreau qui préconise labaisse des pensions et la poursuite de l'allonge-ment de la durée des cotisations, alors qu'ilrenonce à limiter les salaires des grands patrons.

Remercie l'office du Tourisme pour l'organisationde la soirée en hommage à Georges Moustaki, oùil a découvert les talents de peintre du chanteur.

Félicite la municipalité, l'Office de tourisme, Pro-momer et tous les partenaires pour la program-mation estivale qui ravira les touristes etpermettra aux Port de Boucaines et Port de Bou-cains qui ne peuvent pas partir en vacances, depasser un bel été dans leur ville.

Attend avec impatience la présentation officielledu projet d'aménagement de la Presqu'île et seréjouit de la participation des habitants aux réu-nions de concertation.

qQu'est-ce que le centreintercommunal d'action

sociale (CIAS) ?

Votée lors du conseil communautaire du25 octobre dernier, l'action sociale et de santéest devenue une compétence communautairedepuis le 1er janvier. Le transfert de compé-tence est effectif depuis le 1er juillet.

Patricia Fernandez-Pédinielli, maire :

« Depuis maintenant quelques années, nous constatons queles difficultés touchent une part de plus en plus importante denotre population. Cette évolution se traduit par une augmen-tation du nombre de bénéficiaires des services et prestationsfournies par le CCAS, mais également par un nombre crois-sant de dossiers de plus en plus complexes et lourds à traiter.Ce constat est le même dans les deux autres villes de la Capmet chacune a besoin de moyens accrus pour accompagner lespopulations. Le CIAS est issu de la volonté partagée par lestrois maires de travailler au niveau communautaire sur desproblématiques qui sont communes aux habitants des troisvilles, tout en préservant un service de proximité. C'est pour-quoi chaque commune est dotee d’une commission locale,présidée par le maire ou son représentant, qui instruira lesdifférentes aides votées par le conseil d'administration et ani-mera ses actions au niveau local ».

Évelyne Santoru-Joly, adjointe déléguée aux droits de la personne :

« Cette création se fonde sur un principe d’égalité de traite-ment des citoyens du territoire de la Capm sans aucune dis-crimination. C'est un outil au service de la mise en œuvred'une politique sociale solidaire et équitable au niveau du ter-ritoire communautaire. L'objectif est de permettre aux per-sonnes de conserver ou reconquérir le droit à la dignité et al’autonomie. Nous pouvons harmoniser par le haut le nom-bre, les types et montants des aides facultatives, être plus effi-cace pour les populations avec des moyens financiers ethumains accrus mais aussi par la mise en commun des intel-ligences. Port de Bouc apportera toute son expérience et saméthode de travail dans l'accompagnement des publics béné-ficiaires pour favoriser leur retour à l’autonomie, assurer leurdroit à la dignité et développer la citoyenneté au travers duprincipe de solidarité ».

Dominique Lachaud, conseillère municipale :

« Dans ce contexte économique et social très tendu, le Ciasnous permettra d’apporter de nouvelles réponses aux besoinsde nos concitoyens en améliorant et développant les aidesexistantes, en apportant de nouveaux services et de nouvellesprestations. Nous allons poursuivre les actions en cours etnous souhaitons les étendre à de nouvelles catégories debénéficiaires avec des aides calculées en tenant compte desressources et des charges réelles des usagers, ce que l'onappelle le reste à vivre journalier par personne, un mode decalcul plus juste parce qu'il part de la réalité de ce que viventles personnes ».

Port d’attache8

Photo :Marie-France Nunez

uestionsaux Élus

Dans le cadre d’une concertation ouverte à toutes et tous, la population port de boucaine est co-auteur d’un projet

de parc paysager à proximité de la petite plage de la Lèque.

ossierD Textes/Photos : service communication

Une plage de ville

Port d’attache10

ossier

C'est à partir d'une question assez ludique, « Et vous,comment imaginez-vous la plage de vos rêves? » que,depuis plusieurs semaines, les habitantes et les habitants

peuvent émettre leur avis sur le projet d’aménagement d’uneplage de ville à la Lèque. Il s’agit plus précisément du lieu-dit« la petite plage » et des espaces en friche qui la cernent, suscep-tibles de constituer un parc paysager en bord de mer. Lancéelors des dernières Rencontres pour la Ville, ce projet est un passupplémentaire dans la réflexion collective sur l’avenir urbainde la presqu’île. Il se nourrit de jour en jour, alimenté par lesréflexions de Port de Boucaines et Port de Boucains.

Une large concertation

Ainsi, lors de l’inauguration du sentier littoral, un grandstand accueillait les amoureux de cette petite plage naturelleet invitait l’ensemble de la population à exprimer ses désirs

« Et vous, commentimaginez-vous la

plage de vos rêves ? »

d’agencement et d’installation, notamment en matière d’acti-vités et de loisirs. Bercée par la musique de la mer et un airde jazz, plus d’une centaine de promeneurs ont mis des motssur leurs envies et dessiné leur conception d’une plage quicorresponde à leurs désirs. C’était la première étape d’uneconcertation qui se prolonge aujourd’hui à travers desgroupes très divers, composés de promeneurs, de membresassociatifs, de parents, de collectifs sociaux d’environnement,de commerçants, de jeunes…

D

Port d’attache 11

Plus qu’une plage,un parc paysager

Du « raisonnable » à « l’attractif »

- Garder le caractère naturel du lieu.

- Prévenir le site d’incivisme et de

dégradation.

- Garantir une sécurité maximale du

parc et de ses aménagements.

- Favoriser une fréquentation

intergénérationnelle,

- Faire de cet aménagement un espace

qui ouvre ses bras au-delà du quartier.

D’ores et déjà, cinq axes incontournables rassemblent l’assentiment de toutes et de tous :

Parallèlement à ces axes essentiels au respect de l’espaceet des usagers, les habitantes et les habitants ont mani-festé leur enthousiasme pour faire de cette étendue

entre ciel et mer, un grand jardin public pourvu d’équipe-ments ludiques et capables de conjuguer tranquillité, convi-vialité et loisirs. En bons connaisseurs des lieux, plusieursPort de Boucains ont décrit la plage et ses écueils : des pipe-lines à proximité, des rochers à fleur d’eau, un herbier deposidonie à protéger et du vent incontrôlable.Conscient de ces difficultés incontournables, personne n’ademandé ni la lune, ni l’inabordable, mais juste la mise enplace d’animations et d’activités à moduler au rythme des sai-sons, dans un environnement agréable.

« Ma plage », je la voudrais festive, sauvage, sportive, familiale,paisible, secrète, joyeuse, animée, intemporelle, poétique…

Port d’attache12 Port d’attache 13

Faire ensemble Des idées « à creuser »Pour que les habitants de la Lèqueet plus largement l’ensemble de lapopulation s'approprient totale-ment ce projet, la ville a souhaitéles associer de A à Z.

«Après avoir réalisé des entretiens individuels avec des habi-tants en amont et durant les Rencontres pour la ville, nousavons multiplié les espaces de rencontres au centre socialFabien Menot, à la médiathèque, à la salle Elsa Triolet, à l’es-pace Gagarine, sur les marchés… Nous en préparons uneavec la maison de retraite afin de recueillir les idées des rési-dents et leurs familles », précise Patricia Fernandez-Pédinielli.

En effet cet été, la concertation se poursuit. Plusieursrendez-vous réuniront des groupes constitués issus dumonde économique local, du monde associatif, mais

aussi de toutes celles et ceux désireux de participer à cetteaventure. Une aventure riche de propositions constructives,désormais à concrétiser. Pour accompagner la Ville dans cetexercice, le cabinet conseil en développement territorialNicaya et la société 139 paysages étudient les suggestions dechacun et leurs faisabilités, sachant qu’il faut tenir comptedes exigences techniques du site et des impératifs financiers.Anne Duvivier, l'architecte, soulignait la générosité et la créa-tivité des idées exprimées : « Notre difficulté va être de trou-ver un consensus global en hiérarchisant les envies dechacun ». Tout en gardant à l’esprit, insistait le maire, que« le respect de l’expression port de boucaine sera fondamen-tale dans ce projet, comme dans tous les projets ».

Nordine Braza, directeur de l'Ajes, asoulevé l'importance de développer desespaces pour le cyclisme mais aussid'avoir des « jeux d'eaux » ou desespaces dédiés à l'eau. « Je pense qu'ilserait intéressant de créer un lieu d'ap-prentissage pour nager qui soit accessi-ble à tous les âges, sachant d'autantplus que notre association est compé-tente dans ce domaine ».

Kamel Khafif, le responsable du PointAccueil Jeunes, a rebondi sur cette idée :« Si nous créons un espace de baignadesécurisée, il serait intéressant d'y asso-cier les jeunes de la ville et, pourquoipas, de leur faire passer le brevet desecourisme ». Le responsable du PAJ aégalement proposé la création d’unchantier éducatif afin de faire partici-per les jeunes à la construction de ceparc paysager. « Je pense que nousavons tout intérêt à intégrer les jeunesdans ce projet, afin de créer une dyna-mique intergénérationnelle ».

Stéphane Levesque, directeur de lamaison de retraite la Presqu’île, s'estréjoui du projet de réaménagement,tout en confiant ses préoccupations :« J'appréhende le stationnement desvéhicules sur ce futur espace. J'aimeraisconserver une certaine tranquillité auniveau sonore et visuel pour les résidents ».Cependant, le directeur a quand mêmefait part d'un « rêve » partagé au seinde la maison de retraite : « Concernantl'aménagement de la plage de la Lèque,nous serions les plus heureux si vousmettiez en place un ponton avancé surla mer, afin que certains résidents puis-sent avoir la sensation de l’eau, mêmesans s'y baigner ».

« Moi, je rêve d’un manègesur la plage »

« Moi je voudrais qu’il y ait des commerces

en bordure de mer… »

« Moi j’imagine une promenade de bord de mer aménagée avec

des bancs face à la mer, accessibleaux poussettes et aux personnes

à mobilité réduite »

« Ce serait bien de mettre desdouches en plein air pour se rincer

après les bains »

« Moi, je rêve d’un espace amé-nagé et sécurisé pour mes enfants,pour qu’ils apprennent à aimerl’eau : une pataugeoire en plas-tique, des jeux d’eau et si je rêveen grand, je vois une piscine natu-relle… Mais ça, je pense que c’estplus compliqué… »

Toutes celles et ceux

qui souhaitent participer

à l’élaboration du projet

peuvent contacter

le service citoyenneté

au 04 42 40 66 34

Rendez-vous le

6 septembre 2013

à l’espace Gagarine pour

suivre l’évolution du projet

Port d’attache14 15

Réseau : Le transport public évolue

Un partenariat entre les intercommunalitésEnjeu majeur pour l'ensemble des populations de notre terri-toire et du département, notamment pour les jeunes et lespublics les plus fragilisés, le développement des transports estun atout essentiel pour faciliter l'activité humaine, réduire lesinégalités, favoriser l'essor du territoire et accroître sonattractivité. Les populations de la Capm et Ouest Provenceont des caractéristiques et des attentes communes, auxquellesles deux intercommunalités ont décidé de répondre en tra-vaillant ensemble dans un partenariat librement choisi. Cettedémarche solidaire a permis de dégager des moyens finan-ciers, techniques et humains pour créer un réseau de trans-port public adapté aux besoins des populations.

Un nouvel essorLe réseau Ulysse, fruit de la convergence entre les Bus dusoleil et Ouest Provence Le Bus, a été mis en activité le27 janvier 2012. Il dessert les 9 communes du Scot et assuredes liaisons avec les intercommunalités voisines, les bassinsd'emplois et des correspondances avec les autres modes detransport permettant de relier d'autres secteurs du départe-ment, voire même des connexions vers l'extérieur du dépar-tement. Pour répondre toujours mieux aux attentes desusagers, les maires des 9 communes et les présidents des deuxintercommunalités ont approuvé l'élaboration du nouveauréseau Ulysse, qui sera opérationnel au 1er trimestre 2014. Le nouveau réseau

sur Port de Bouc :- La création de deux lignes supplémentaires : la L31, de la sécurité sociale jusqu'au collège Daumier à Mar-tigues et la L32, des Amarantes jusqu'aux Jardins de Louis,- La refonte de la L28, avec une simplification de l'itiné-raire des Aigues douces jusqu'au centre commercial, qui des-servira également la ZI de la Grand Colle en heure de pointe,- Le renforcement de la L2, qui relie Martigues, Port deBouc, Fos sur mer et Port Saint-Louis du Rhône, avec passagepar la RN 568 et augmentation des fréquences de passage,- Le renforcement et la refonte de la L22, qui relie lesAigues douces à Figuerolles, avec une augmentation des fré-quences de passage,- Le service de transport à la demande disponible pour lesquartiers du Pont du Roy et des Arcades

L'évolution enquelques chiffres :

Sur Port de Bouc :2 lignes nouvelles, 7 véhicules supplémentaires.Lignes urbaines internes :28 allers-retours quotidiens supplémentairesLiaisons avec Fos sur mer : 12,5 allers-retours quotidiens supplémentairesLiaisons avec Martigues :14,5 allers-retours quotidiens supplémentaires

Sur l'ensemble du réseau :4 lignes nouvelles, 22 véhicules supplémentaires.50 conducteurs et 1027865 km supplémentaires.Diminution des temps de parcours et amélioration des correspondances Texte/Photo : MF Nunez/A. Susanna

Interview de Patricia Fernandez-PédinielliDes institutions au service des populations

« Grâce à cette mise en partage librement consentie, nous avons travaillé à partird'une vision d'ensemble et construit un réseau de transport collectif public intercom-munautaire qui propose à chaque habitant une solution pour effectuer les déplace-ments nécessaires dans sa vie de tous les jours, se réapproprier le territoire, participerà la vie de la cité. J'ai la conviction que le rôle essentiel des institutions est bien là :à la fois dans la mise en œuvre de la solidarité et dans la promotion de la citoyen-neté. L'expérience que nous vivons ici avec le schéma de cohérence territoriale (Scot)est emblématique de ce que les institutions peuvent réaliser pour servir les popula-tions lorsque les synergies sont créées et les intelligences mises en commun. C'estcette conception de la solidarité qui motive mon opposition au projet de métropolemarseillaise. Je partage l'idée d'envisager que les collectivités travaillent ensemble àl'échelle départementale sur des thématiques qui sont communes à l'ensemble despopulations qui y vivent, qui y travaillent, afin de développer les services qui leursont nécessaires. Pour autant, il n'est pas acceptable que la démocratie de proximité,et donc l'expression des citoyens, soit remise en question. La métropole exerceraitl'ensemble des compétences des communes, excepté l'état civil, ainsi que celles dudépartement et concentrerait les ressources financières. En outre, la métropole diri-gée par une gouvernance composée de techniciens déciderait des réalisations en lieuet place des habitants et de leurs élus. Finalement, on demande aux citoyens deconfier à d'autres le pouvoir de décider de leur avenir. Ce projet contribue à l'effa-cement des repères de la République que sont la commune, le département, l'État.

Moins de démocratie pour laisser plus de place et de pouvoir aux grandes entreprises, c'est exactement ce que demande la Com-mission européenne et c'est ce qui se fait dans les pays voisins avec les conséquences que l'on connaît. Au contraire, et l'exem-ple d'Ulysse le montre, nous sommes en capacité de porter une autre ambition pour nos territoires avec des institutions quisoient au service des populations. Ce qui est possible ici, peut l'être à une échelle plus grande encore ».

Ulysse recrutePour faire face au développement du réseau et de l'offreaux habitants, le syndicat (SMEGTU) renforce seséquipes de chauffeurs. À cet effet, une phase de recrute-ment est organisée de juillet à octobre 2013. Les candidats retenus suivront une session de formationde décembre 2013 à janvier 2014.

Tarification combinéeLa mise en place de correspondances entre le réseau urbainUlysse et le réseau TER dans les gares des communes duréseau donne lieu à une tarification combinée « Zou! EtUlysse », qui permettra aux usagers de réaliser des écono-mies sur leurs abonnements mensuels et annuels.

Plus d'infos sur le site du Scot : www.scot-ouestetangdeberre.fr

pour répondre aux besoins des habitants du territoire

Port d’attache Port d’attache16 17

ne pas manqueràCulture, animation et sport

Il était une fois l'étéL'été est enfin là, avec des animations pour tous lesgoûts et pour tous les âges, accessibles à tous.Le soleil irradie la ville de ses rayons, le mercure monte.Shorts, tongs et casquettes reprennent leurs droits. Les plagess'habillent des couleurs vives des parasols et résonnent derires d'enfants, l'odeur des grillades parfume les jardins et lechant des cigales berce la sieste. C'est le retour des Sardi-nades, des bals populaires, des concours de boule, des festivi-tés et animations qui font le bonheur des touristes, commedes Port de Boucains. De la commission extra-municipale des

festivités à l'Office du tourisme, en passant par les servicesmunicipaux, les associations locales, les centres sociaux et leMéliès, tous les partenaires se mettent en quatre depuis desmois pour que cet été, le soleil port de boucain brille pourtous. Port d'Attache vous emmène faire un tour d'horizon dela programmation estivale. Au Méliès, le hip-hop sera àl'honneur, en partenariat avec le Paj, Actis et Artist'2rue ;grands rendez-vous cinéphiles dans la cour et des séances enplein air dédiées à un public familial dans les quartiers desComtes, Amarantes et Aigues Douces ; lancement du « festi-val du cinéma provençal » avec la projection du film « Les 4saisons d'espigoule ». Les centres sociaux, l'Ajes et le centrede loisirs Lucie Aubrac proposent aux plus jeunes des activi-tés sportives, culturelles et ludiques à la journée, des séjours,mini-séjours et mini-camps tout l'été. Avec le Paj, 7 jeunes de15/17 ans partiront du 12 au 16 juillet à La Rochelle pour lesFrancofolies. Des activités et sorties à la journée sont aussiorganisées : festival d'Avignon, soirée DJ graph hip-hop, acti-vités dans les quartiers, etc. L'office du Tourisme propose desbalades en bateau, visites, rencontres avec l'histoire, noc-turnes artisanales… sans oublier les « Bons plans ». Côtémusique, avec le Beach tour animé par DJ Tomix, le concertde Jeane Manson, la tournée des années 80, Guy do Cavacoet la samba, les concerts-hommages à Louis Armstrong etÉdith Piaf, les Port de Boucains de Naïas, il y en aura pourtous les goûts ! Et comme toujours concours de pêche et deboules, thonades, sardinades, fête foraine viendront rythmerjournées et soirées… jusqu'à la nuit industrielle du 31 août,événement phare de Marseille Provence 2013.Retrouvez tout cela et plus encore dans le programme dispo-nible à l'Office de tourisme ou sur www.portdebouc.fr.

Journées du patrimoineLa 30e édition des journées euro-péennes du patrimoine aura lieules 14 et 15 septembre prochainssur notre sentier littoral toutrécemment inauguré.Ces Journées revêtiront un caractèreparticulier cette année. D'une part, parceque cette édition fêtera le centenaire dela loi de 1913, fondatrice d'un systèmeparticulièrement riche de dispositifs deprotection de notre patrimoine matérielet immatériel.D'autre part, parce qu'elle prolongerala « Nuit industrielle » inscrite dans laprogrammation de Marseille-Provence 2013, qui proposera lanuit du 31 août au 1er septembre de (re)découvrir les sitesindustriels à partir de manifestations artistiques. Sous l'im-pulsion du service municipal de la coordination culturelle, lesJournées du patrimoine emmèneront le public scolaire etfamilial sur le sentier du littoral inauguré au mois d'avril.Munis d'un livret de jeux réalisé par l'association « Malangue au chat » et disponible à l'office du tourisme, les visi-teurs partiront sur les traces des indices qui leur permettrontde répondre à la question « Que cache Napoléon dans sa

poche? ». La Ville propose ainsi au public d'aller à la rencon-tre de notre patrimoine industriel avec des balades en bateaucommentées le long du chenal de Caronte et une randonnéepédestre reliant les gares de Port de Bouc et de Croix Sainte.Réservez d'ores et déjà sur vos agendas ce beau week-endd'animations originales pour mesurer la richesse de notrepatrimoine et l'extraordinaire vitalité de notre territoire. Renseignements 0442405192 ou sur www.portdebouc.fr.

Un billet pour deux spectaclesDeux spectacles, deux salles dans une même soirée c'estpossible : pour un tarif global de 14,50 €, le billet « Due »- prononcez « doué » à l'italienne - vous offre la possibi-lité, les soirs de spectacle, de vous rendre au Méliès pourla séance de 18 h puis au Sémaphore pour la représenta-tion de 20h30.

2013/2014 au Sémaphore,une culture de résistanceUne nouvelle saison théâtrale qui continue à promou-voir la création et la pratique artistique pour tous dansun contexte difficile.La nouvelle saison du Sémaphore s'inscrit dans un contextedifficile pour la création artistique, avec le gel des budgetsrégional et national alloués à la culture et l'arrêt des finance-ments des actions culturelles et artistiques réalisées pendantle temps scolaire, qui étaient dispensés par le Contrat urbainde cohésion sociale. Une situation aggravée par le projet demétropole marseillaise et les incertitudes qu'elle fait peser surles finances locales. Cependant, la Ville, à travers son théâtremunicipal, demeure déterminée à promouvoir la culture et lacréation artistique comme un bien commun accessible à tous.La nouvelle saison du Sémaphore réaffirme notamment cettevolonté de continuer à développer l'action culturelle et lapratique artistique en direction de la population. Des « Afro-péennes » au « Cid », en passant par les spectacles musicauxet l'accueil d'artistes en résidence, le théâtre propose une pro-grammation riche et diversifiée, à laquelle s'ajoute l'ensembledes ateliers de pratique amateur. Port d'Attache publie la pro-grammation en dernière page de ce numéro.

Texte : Marie-France Nunez

Texte/Photo : Marie-France Nunez

Texte/Photo : Marie-France Nunez

Port d’attache18

arrêt sur imageaInfos ville

arrêt sur imagePort d’attache 19

Concertation CapmaxDans le cadre du projet Cap-max, qui vise à augmenter lescapacités du terminal méthanierde Fos Cavaou, plusieurs réu-nions publiques ont été organi-sées à Port de Bouc, Fos sur meret Port Saint Louis du Rhône. Àl'issue de ces concertations, lemaître d'ouvrage Fosmax LNGrédigera un bilan de la concerta-tion qui sera remis à la Commis-sion nationale du débat public.

100 ans de solidaritésur la route

160 motards ont été accueillis àPort de Bouc le 19 mai dernierpour les 100 ans de la Fédéra-tion Française de Motocyclisme.« Depuis 100 ans, la fédérationcultive l'esprit motard c’est-à-dire la convivialité et la solida-rité sur la route », commenteGeorges Godinez, président duMoto club Martigues-Port deBouc. Une randonnée était orga-nisée pour l'occasion, suivied'une après-midi festive à laMérindole.

Une nouvelle formation au CFA

Les locaux dédiés à la formationaux métiers de l'esthétique-cos-métique-parfumerie ont étéinaugurés au CFA Henri RolTanguy le 13 mai dernier. Dès larentrée 2013, il sera proposé unCAP sous statut scolaire et unBP sous statut d'apprentissage.Les élèves seront accueillis dansdes locaux dotés d'équipementsprofessionnels flambant neufs.

arrêt sans images

Des artistes en herbe

Les enfants de la garderie périscolaire,de l'Ajes et du centre social Tichadou etles adultes des « ateliers du possible »du CCAS ont exposé leurs toiles àGagarine, dans le cadre d'une exposi-tion de fin d'année. Les intervenantsartistiques, Maurice Fanciello, Fran-çoise Fischer et Sahed Rabea se sontréjouis de mettre en valeur le travail deleurs adhérents.

Repas champêtre

Fin mai, le soleil était au rendez-vous pour le repas champêtre dufoyer Véran Guigue au camping dela Mérindole, qui a réuni plus de120 personnes. Au programme:concours de boules, ambiancemusicale et bourride d'encornetsde seiche pour tout le monde.

Une escale à la Criée

Le Rallye croisière ibérique organisé par le Yacht-club international de Saint Raphaël a fait escale àPort de Bouc au début du mois de juin. La sociétéSodeport a accueilli les passagers des 16 bateauxautour d'un apéritif convivial à l'ancienne criée.

Des ateliers et des livres

Lors de la cérémonie de remise des livres réaliséspar les enfants du Réseau d'éducation prioritaire,la Ville a rendu hommage à Mme Pamart, quipasse le flambeau des chantiers d'écriture après 20ans de travail dans les écoles port de boucaines.Des ateliers et des livres qui ont laissé des tracesauprès de plus de 2000 élèves qui ont pu y partici-per tout au long de ces années.

Les Nautiques

Début juin, les Nautiques ont attiré la foule sur leport de plaisance avec des animations de sauvetageavec des chiens Terre-Neuve, un vide-greniersconvivial et des stands de matériel nautique et despécialités régionales.

Fête du vélo

Pour la 1re fois à Port de Bouc etMartigues, le club de cyclotou-risme martégal a célébré la fêtenationale du vélo en organisantune grande ballade entre les deuxvilles, via le canal de Caronte et ledomaine de Castillon.

Musiques actuelles

Le concert de musiques actuelles duconcervatoire Hubert Gamba a réuniles enfants des centres sociaux qui sui-vent les ateliers de chant tout au longde l'année. Habillés aux couleurs despays du monde, ils ont chanté enchœur à la salle Gagarine, pour le plusgrand plaisir des spectateurs.

Fête de la musique et de la solidarité

Au programme : orchestre au collège, chantsdu monde, groupe de musiques actuelles,Amadeus et classes de danse du conservatoire,suivis de Flamencuba, des Sardines royales etHiphaïstia… Tout en savourant des spécialitésméditerranéennes et en participant à la tom-bola solidaire au profit de projets d'aide auxpopulations locales et internationales, dotéed'œuvres offertes par des peintres de la ville.

Les collégiens cinéastes récompensés

C'était le jeudi 6 juin. À l’issue d’une matinéede projections au cinéma l’Alhambra en pré-sence de quelque 160 élèves de sections d'en-seignement général et professionnel adapté(SEGPA), le jury de l’édition 2013 du festivalde courts-métrages a rendu son verdict : laclasse de 5e du collège Mistral remporte le 1erprix du meilleur scénario pour son film « Hauten couleurs ».

Tous ensemble pour Mike

Comme chaque année depuissa disparition, la famille et lesamis de Mike Spoladore orga-nisent un tournoi convivial enson honneur. De plus en plusnombreux au fil du temps, lesproches se réunissent au stadeFrançois Billoux pour honorersa passion, le football.

Port d’attache Port d’attache20 21

Les textes des différents groupes du conseil municipal sont publiéssous la seule responsabilité de leurs auteurs.

ribune d’expressionTLa tribuneen brefconseil municipal

Le CiasLe conseil municipal a voté le transfertde moyens et de matériels pour la créa-tion du CIAS, Centre d'actions socialesde la communauté d'agglomérationsdu Pays de Martigues, qui regrouperales CCAS des villes de Martigues, Portde Bouc et Saint Mitre les remparts.

Terrains d'Azur ChimieLa Chambre régionale des comptes ajugé recevable l'acquisition du terrainde l'ancienne entreprise Azur chimiepar la municipalité. Cette décision, ren-due publique lors du dernier conseilmunicipal, permet à la ville de démar-rer la reconversion de ce site industrielaujourd'hui en friches.

Rachat des berges du canalLe conseil municipal a voté à l'unani-mité le rachat des berges du canal. Lamairie, qui s'est positionnée en tant quemédiateur, a racheté tout le foncier auGrand Port Maritime de Marseille, soit45000 m2. Les habitants qui le souhai-tent pourront ainsi devenir proprié-taires de leur terrain et la ville vapouvoir envisager la création d'un véri-table quartier.

CUCSÀ l'unanimité, le conseil municipal a votéla programmation 2013 du Contraturbain de cohésion sociale. Les projetss'inscrivent dans diverses thématiquescomme l'éducation, la citoyenneté, l'ac-compagnement des jeunes et le soutienà la parentalité, la culture, l'emploi et ledéveloppement économique, le logementet l'habitat, la santé et l'accès aux soins,l'accès aux droits et aux services publics…

Collège Paul ÉluardLe conseil a voté le principe de recons-truction du collège Paul Éluard au nordde la commune. Mal situé et subissantdepuis de nombreuses années les vibra-tions de la RN 568, le collège serareconstruit aux horizons 2017 et serafinancé par le conseil général 13. Le lieureste encore à définir par la ville.

Retrouvez l'ensemble des comptes-rendus

sur www.portdebouc.fr

Groupe Majoritaire : L’alternative est en chacun de nousAvec la crise, l'Union Européenne dont lesorientations, dictées par le seul critère compta-ble et la logique de la concurrence libre et nonfaussée, commande aux pays membres d'impo-ser des reculs sociaux et démocratiques auxpeuples, tandis que les grands groupes réalisentdes profits indécents. Nos voisins vivent déjàtrès durement les effets de la politique d'austé-rité qui devait tout régler. En France, elle se tra-duit par plus de 3 millions de chômeurs, desreculs dans les acquis sociaux auxquels s'ajou-tent des menaces sur la démocratie et réductiondrastique des moyens et des financements detout ce qui participe de la réponse aux besoinsdu plus grand nombre. La Révision générale des

politiques publiques, les réformes successivesdu statut de la fonction publique, le gel dupoint d'indice pour les fonctionnaires, l'acte IIIde la décentralisation et le projet de métropolemarseillaise, le budget des collectivités localesamputé de 4,5 milliards d'euros, l'accord natio-nal interprofessionnel, la prochaine réforme desretraites… ne sont que les déclinaisons desdirectives européennes au service d'un systèmeà l'agonie qui doit s'accaparer tous les pou-voirs, par tous les moyens, pour survivre. Faceà l'ampleur des attaques de la Troïka, il nousfaut, plus que jamais, rechercher ensemble desmoyens pour défendre efficacement et durable-ment le service public français comme les

conquêtes sociales et démocratiques issues dela Révolution française et du programme duCNR. Les moyens existent pour relancerl'économie concrète, développer l'activitéindustrielle, soutenir l'emploi et renforcer leservice public à condition que l'on ne laissepas les marchés financiers dicter leur loi maisque l'on s'appuie sur l'intelligence collective.C'est ce que nous faisons dans nos pratiquesdémocratiques de proximité où les citoyensélaborent ensemble les projets et nourrissentla réflexion de l'équipe municipale pour réus-sir, dans le respect des contraintes budgétaires,la mise en œuvre de choix majoritairementpartagés et conformes à l'intérêt collectif.

Groupe UMP: Coups de massue sur les Retraites, Entreprises et Salariés sous le mensonge et l’arnaque

Quelle honte pour nous français d'être dirigé par lemensonge venant d'un Président, d'un gouverne-ment de voyous, de minables et de menteurs, c’estl’image des 75 % de français donné de F.Hollandequi n'ont que l'intérêt personnel toute gaucheconfondu, honte pour notre pays sans aucun préju-ger, ils sont fiers de mener notre pays vers une catas-trophe sans précédent. Une seule recette le mariagepour tous qui nous divise entre Français, chrétiens etautres, le vote des étrangers, multiplier taxes etimpôts, la ponction magique du PS sur nos retraiteset enfin le patrimoine de nos élus. Or les Françaissavent très bien que les ministres et députés sont trèsbien rémunérés. Alors que le chômage augmentechaque jour à une vitesse sans précédent avec +1000

emplois supprimés chaque jour, que certaines indus-tries ferment, avec une dette publique qui dépasse les100 % de notre PIB. Ces nuls qui nous dirigentn'ont que faire de tous ces citoyens qui se retrouventà la rue sans travail avec la lettre de licenciement etdettes à la construction de pavillons. On aimeraitqu'ils fassent preuve d'un peu plus d'humilité et dedécence envers ces personnes qui n’ont que le seulrecours le chômage. Lorsque j'entends tous cesministres accuser Sarkozy de n’avoir rien fait pen-dant son quinquennat, je me pince à entendre ces tri-cheurs, menteurs émérites, qui s'avancent paré desornements de la morale et fondateur de la démago-gie. Or souvenez-vous de cette phrase célèbre deMitterrand (tout le monde sait qu'il va mentir) je

suis écœuré, de voir ce président se pavaner auJapon, ce pays où le chômage n'a jamais dépasséles 5 % et où la sécurité n'est pas un problème,saluer la politique de relance du Japon. Mais jerêve au lieu de se focaliser sur les grands problèmesde notre pays, la sécurité, chômage et catastrophenaturelle où certains ont tout perdu, ce présidentse promène à travers le monde à faire le beau. NonM.Hollande, vous n’êtes pas le Général De Gaulleet n’essayez pas de lui ressembler car lui c’était unPrésident, un vrai qui au-delà de ses déplacements,la seule chose qu’il avait en lui l'intérêt de la Franceet des Français.Joseph PIGNOT Conseiller Municipal UMP etGaulliste. Tel: 0668662583

Groupe d’Opposition : Saluons le courage de la CGT des employés territoriaux de la ville de Port de Bouc

Jour après jour, le nombre de déçus de la politiquemenée par les soviétiques de Port de Bouc, ne cessede s'accroitre. La municipalité en place qui est àl'agonie ne sait plus comment trouver les solutionsaux problèmes qui lui éclatent à la figure. Habituéeaux dépenses folles dans les apéritifs (qui gavent laclientèle électorale), à l'assistanat généralisée, lamunicipalité en place découvre, à sa stupéfaction,que les port de boucains ne sont plus des moutonssans cervelle qui suivent leur berger puisque depuisle départ de Monsieur Rieubon (pour qui j'ai unegrande estime), le PCF n'est plus le parti des ouvriersà Port de Bouc mais est devenu le parti d'un clan. Jetiens à saluer le courage de la CGT des employés ter-ritoriaux qui, après avoir tout tenté, n'a pas eu d'au-

tre choix que de déclencher une grève. La municipa-lité en place est bornée, sectaire, rétrograde, et le dis-cours est impossible. Certains élus communistes(ceux à la botte du système qui voit sa mort proche)tentent de décrédibiliser la légitimité des grévistes.Curieusement, ces mêmes élus poussent les syndica-listes à protester contre les patrons dans les entre-prises privées… Il y a un problème ne pensez vouspas? La municipalité critique à longueur d'année legouvernement, elle critique l'Europe, elle critique lamondialisation, elle critique le capitalisme mais jevais remettre ces gens à leur place en leur rappelantque c'est ni le gouvernement, ni l'Europe, ni per-sonne qui bloquent l'avancée de grades de nosemployés territoriaux mais c'est bien la municipalité

communiste qui prend cette décision! Alors quel'on arrête de nous prendre pour des truffes! Aquoi sert de mettre une banderole sur la défensedes services publics à l'entrée de la ville alors quela municipalité massacre le service public à la tron-çonneuse! Réduisons les apéritifs organisés par laville qui gavent la clientèle électorale, arrêtons l’as-sistanat à outrance, arrêtons de récupérer tous lescas sociaux de Marseille, arrêtons de faire desronds points, et avec les millions d’euros d’écono-mie que l’on fera, on pourra traiter convenable-ment les demandes légitimes de nos employésterritoriaux qui sont la vitrine de notre servicepublic!Stéphane DIDERO, Président de l'opposition.

Patricia Fernandez-Pédinielli et René Giorgetti étaient présents à la réunionpublique organisée le 26 juin par le syndicat CGT et le cabinet Cidecos,pour apporter leur soutien au projet que ces derniers ont déposé pourgarantir la pérennité de Kem One.« Si le pôle a été cédé hier pour 1 €, l'État doit intervenir pour récupérer de lamême manière cet outil industriel indispensable pour garantir une filière vinyliqueen France et les 20000 emplois induits qu'elle représente, en la réintégrant dans legiron d'Arkéma avec la participation financière des collectivités territoriales, desprincipaux sous-traitants, de Total, de l'État… en attendant un repreneur qui pri-vilégie la politique industrielle et non la seule stratégie financière », indiquent lesreprésentants des salariés. S'appuyant sur la création d'un consortium financierqui réunirait de grands industriels, l'État et les régions Paca et Rhône-Alpes, leplan propose d'agir sur quatre leviers : maintenir un groupe industriel cohérentavec un plan d'investissement sur cinq ans pour relancer une filière de productionlaissée à l'abandon depuis bien longtemps ; rétablir la trésorerie initiale en mettantArkema face à ses responsabilités de cédant ; sécuriser la poursuite de l'activitéavec la mise en place d'une alternative de gestion sous l'égide du ministère avec unpartenariat public/privé regroupant toutes les collectivités et les entreprises concer-nées par la poursuite de l'activité du pôle, notamment Arkéma et Total pour leursrôles et responsabilités historiques ; préparer l'avenir en travaillant à la mise enplace d'économie circulaire et d'écologie industrielle sur les territoires d'implanta-tion de Kem One afin qu'elle devienne une industrie pertinente et compatible avecles développements sociaux et économiques des territoires.

Kem One a de l’avenir

Le service de restauration scolaire débute dès le 1erjour de l'année scolaire. Les familles intéressées doi-vent s'inscrire le plus tôt possible, durant lesvacances d'été. Attention, une inscription réaliséeaprès le 30 août peut retarder de quelques joursl'accès au restaurant scolaire.

Le service des affaires scolaires délivre également les cartes pour les transports scolairesvers les établissements situés à Martigues : collège Pagnol, lycées Langevin, Lurçat etBrise Lames, ainsi que vers ceux situés à Istres, Miramas, Port Saint Louis et Fos. Lacarte est aussi délivrée aux élèves habitant les lotissements à l'écart de la ville et fréquen-tant les écoles des Arcades, Romain Rolland, Marcel Pagnol, Lucia Tichadou, LouiseMichel et les établissements secondaires de Port de Bouc. Elle est gratuite, utilisable seu-lement durant les jours d'écoles, et doit être présentée au conducteur en montant dansle véhicule.À noter : le service délivre aussi des cartes de transport départemental (car, SNCF, RTM,etc.). Pour plus d'informations, consultez le guide du transport scolaire sur le site duConseil général, www.cg13.fr.

Les inscriptions pour la cantine et le transport scolaires sont à déposer en mairie au service des affaires scolaires, de 8h30 à 11h30 et de 13h30 à 17 h.

Contact : 0442406581. Les dossiers d'inscription peuvent être également téléchargéssur www.portdebouc.fr

Bientôt l'inscription à la restauration scolaire, aux haltes-garderies, au centre de loisirsmunicipal et le paiement en ligne pourront s'effectuer sur le web via le nouveau portailfamille. Nous reviendrons en détail sur ce nouveau service multimédia dans un prochainnuméro de Port d'attache.

Restauration et transport scolaires

Port d’attache Port d’attache22 23

Les ENCOMBRANTS

Les NUMÉROS UTILES,

Si vous devez vous débarrasser d’encombrants, vous devezau préalable les trier, selon trois tas différents : bois et meu-bles, ferrailles et électroménagers, divers et matelas. Leramassage des encombrants a lieu tous les premiers mardisdu mois pour le secteur au sud du canal et tous les premiersmercredis du mois pour le secteur au nord du canal.

Au sud du canal, les mardis suivants :6 août, 3 septembre, 1er octobre et 5 novembre.

Au nord du canal, les mercredis suivants :7 août, 4 septembre, 2 octobre et 6 novembre.

Il est recommandé de sortir les encombrants la veille au soirou avant 9 h le matin de la collecte. Par temps de pluie, nepas sortir de matelas. Ceux-ci s’avèrent trop lourdslorsqu’ils regorgent d’eau de pluie. Cette prestation restelimitée à des quantités raisonnables, 1m3 au maximum etne comprend pas le ramassage des végétaux, que ce soit envrac ou en fagot.

En fonction du tri sélectif, un véhicule par matériaux (bois,fer et ultimes) effectue la collecte. C’est pourquoi, un véhi-cule peut passer devant le dépôt et, si le dépôt ne corres-pond pas à son type de chargement, continuer son cheminsans s’arrêter. Si toutefois à la fin de la journée, le dépôt n’apu être enlevé, un véhicule de contrôle repassera le jeudi.

N’oubliez pas la déchèterieToutes celles et ceux qui peuvent se déplacer jusqu’à ladéchèterie de Croix Sainte, ou à celle du vallon du fou (spé-cialement aménagée au ras du sol), sont invités à y déposerleurs déchets sans attendre le ramassage des encombrantsdans votre quartier. Merci d’avance.

Secours d’urgence : 15Pompiers : 18Police secours : 17Médecins de garde : 0442493949Sos médecins : 0442400000CHU Martigues : 0442432222En cas de décès : 0442400404Pharmacie après 19h30 : 0442405400 (police)Services voirie, éclairage : 0672801405Régie des eaux et assainissement: 24 h/24 h : 0442443939numéro vert : 0800150535Airfobep : 0800175617

État civil15 mai au 27 juin 2013

Gilbert Igonet,

Yvette Grech née Dupuis,

Jeanne Di Pasquale née Chalbos,

François Moreno,

Gustave Huet,

François Serrato,

Santiago Fernandez,

Paulette Asvetis née Catsivelas,

Louise Florio née Climintidis,

Claude Lajara,

Henri Castellon,

Aimé Ripoll,

Catherine Cecchini née Debrincat,

Ramona Benci née Félipo,

Gisèle Gouiran née Harmand,

Louise Martin née Guillou,

Mireille Raymond née Lopez,

Mauricette Picard,

Élise Cavaillé née Nazon,

Yves Moreno,

Michaël Lopez,

André Rosingana,

Lucien Boaziz.

ils nous ont quittés

ils se sont unis

Bonjour les bébés

Jean Santiago,

Asma Oulahsen,

Baptiste Iché,

Alessio Piccirelli,

Élissa Viale,

Sofiane Trabelsi,

Safir Moussaoui,

Lina Perrin,

Élisa Falippou,

Louka Girault,

Timéo Girault,

Ilian Hellal,

Silvio Montarello.

Samir Elkhatari et Morjane Annane,

Amine Bouhafer et Gulsun Sezer,

Zerroug Zaafour et Zohra Belamri,

Pierre Cortes et Jenny Lopez,

Jimmy Marcillo et Fatiha Amroune,

Stéphane Guillerez et Mélanie Mohr,

Alexandre Santiago et Marina Santiago,

Denis Joly et Lydie Burgarella.

À vosfourneaux

L’inspecteurBoucain

Si je sais que je l'ai et qu'on me dit que je ne l'ai pas,

je risque de la perdre.

Réponses :Port d'attache BP 20113528 Port de Bouc CEDEX

Répondez à la question et gagnezdeux places pour le cinéma le Méliès.

Réponse à l'énigme précédente : le courant

Nous avons reçu de nombreusesbonnes réponses, le gagnant a doncété tiré au sort.Bravo à Théo Georgios qui remporte2 places pour le cinéma le Méliès.

L’origine des noms

Avenuedu GroupeManouchian

Le réseau Manouchian, du nom de sondirigeant, était constitué de 23 résis-tants communistes dont 20 étrangers.Celestino Alfonso, Olga Bancic, JosephBoczov, Georges Cloarec, Rino DellaNegra, Thoms Elek, Maurice Fingerc-wajg, Spartaco Fontano, Jonas Gedul-dig, Emeric Glasz, Léon Goldberg,Szlama Grzywacz, Stanislas Kubacki,Cesare Luccarini, Missak Manouchian,Armenak Arpen Manoukian, MarcelRayman, Roger Rouxel, Antoine Sal-vadori, Willy Schapiro, Amédéo Ussé-glio, Wolf Wajsbrot et Robert Witchitzfaisaient partie des « Francs-tireurs etpartisans - Main-d'oeuvre immigrée ».Arrêtés en novembre 1943, condamnésà mort le 21 février 1944, les 22hommes sont fusillés le jour même auMont Valérien. Olga Bancic sera déca-pitée le 10 mai à Stuttgart, le manuel dedroit criminel de la Wehmarchts inter-disant de fusiller les femmes. Uneaffiche rouge de la propagande naziestigmatisera l'origine étrangère de laplupart d'entre eux mais leurs visagessusciteront la sympathie et l'admira-tion. De nombreux anonymes dépose-ront des fleurs au pied des affiches etcolleront des bandeaux sur lesquels onpouvait lire « Oui, à l'armée de la résis-tance », « Morts pour la France » ou« Des martyrs ». Léo Ferré mettra enmusique et chantera le poème de LouisAragon inspiré de la dernière lettre deMissak Manouchian à son épouse.

La socca-pizza

De quoi est-ce que je parle ?

Pour 2 personnes :La socca

- 125 g. de farine de pois chiche- 25 cl. d'eau- 2 c. à s. d'huile d'olive- 1 c. à c. de sel

La garniture- 10 tomates cerises- 2 courgettes- 1 gousse d'ail- 1 boule de mozzarella- Roquette- Sel et poivre du moulin

La pâte- Verser l'eau dans un saladier, ajouterla farine et mélanger au fouet. - Ajouter le sel, l'huile et mélangerjusqu'à obtention d'une pâte homogène.- Couvrir une plaque allant au four depapier cuisson. Y déposer la pâte etl'étaler en forme de cercle. - Préchauffer le four à 300° C, th. 10. - Une fois le four bien chaud, le placersur la position grill et enfourner votrepâte pour 6 minutes. - Sortir du four et réserver.

La garniture- Couper les courgettes en très fineslamelles et les tomates cerises en deux.- Émincer l'oignon. - Dans une poêle huilée, faire revenirles légumes avec l'ail pendant 7-8minutes à feu moyen. Remuer detemps en temps. Assaisonner.- Disposer les légumes en cercle sur lapâte. Ajouter la mozzarella coupée entranches. - Enfourner pour 10-15 minutes à210° C., th. 7. - Avant de servir, parsemer votresocca-pizza de feuilles de roquette.

ISSN 1279,6069,dépôt légal 19 mai 2004.

Parution n° 117 juillet 2013

Directeur de publication :Patricia Fernandez-Pédinielli.Responsable de la rédaction : Aurélie Susanna.Éditeur : mairie de Port de Bouc,BP 201 13528 Port de Bouc.Rédaction : Aurélie Susanna, Marjorie Rodriguez,Marie-France Nunez.Secrétaire de rédaction : Lydia Fragnière.Photos : Aurélie Susanna, Marjorie Rodriguez, Saadia Mouttet, Marie-France Nunez.Conception, réalisation PAO : Saadia Mouttet.Impression : imprimerie CCI,13342 Marseille CEDEX 15. 0491031830

Port d’attachebimestriel gratuit

Mercredi 29 maiSpectacle des classes de danse du

conservatoire. Participation 2 €.À 19 h au Sémaphore.

Vendredi 31 mai

Concert des ateliers des centressociaux et du groupe de musiquesactuelles du conservatoire.À 20h30 à l'espace Gagarine.

Mardi 4 juin

« Anapos Cité Lacustre » sur scèneflottante. À 18 h sur le cours Landrivon.

Dimanche 2 juin

Les Nautiques : foire artisanale,puces et loisirs nautiques.Toute la journée sur le port Renaissance.

Vide grenier de Mutuelle sports.Toute la journée sur le terrain de la Gafette.

Jeudi 6 juin

MP 2013 : Transhumance à Castillon.À 12h devant le club hippique pour unpique-nique tiré du sac.

Vendredi 7 juin

Patrimoine littéraire: « Louis Aragon,toujours (et encore) », par Pierre Juquin.À 18 h à la médiathèque.

Du 7 au 28 juin

Exposition « Georges Moustaki,métèque mais pas que… » et sculpturesde Morales. De 16 h à 18 h du lundi auvendredi, cour intérieure de l’OT.Inauguration vendredi 7 juin à 18 h sui-vie d’un concert « Jean Duino chanteMoustaki ».

Samedi 8 juin

À voix haute avec l’associationAutres & Pareils.À 15 h à la médiathèque.

Lundi 10 juinConférence avec Ève Roy « L’archi-

tecture contemporaine en Paca ».À 18 h au centre d’art Fernand Léger.

Du 13 juin au 13 octobre

MP 2013 : Expo d’Yvan Salomone.Centre d’art Fernand Léger.

Vendredi 14 juin

Histoire & Patrimoine avec Mar deBerra et Robert Perrotto-André : His-toires d’Alexandre Bou. À 18 h à la médiathèque.

Samedi 15 juin

Vide grenier toute la journée sur leport Renaissance.

Mardi 18 juin

Cérémonie commémorative del'Appel du 18 juin.À 18h30 devant le centre d'art F. Léger.

Mercredi 19 juin

Heure du conte « Musique et parolesd’Afrique », avec la Cie de l’Enelle.À 15h30 à la médiathèque.

Jeudi 20 juin

3e Manche du 2e Grand prix de laMutualité. Souvenir Georges Borios.À 19 h au vélodrome.

Concert de l’Orchestre lyrique deRégion Avignon Provence.À 21 h à l'église ND de Bon Voyage.Entrée 10 €. Réservation au conservatoire

Vendredi 21 juin

Ecopolis « Regard sur le travail »:« La souffleuse de verre » d’Alain Cava-lier, « Les rêves dansants: sur les pas dePina Baush » d’Anne Linsel. Suivi d’unbuffet-goûter préparé par l’atelier culi-naire d’Actis. À 15 h au Méliès.

Du 21 au 22 juin

MP 2013 : Festins de Méditerranée.Tarif 15 € sur réservation à l'OT0442062728.À 18 h au port Renaissance.

Du 22 au 23 juin

Concours Boule Dorée ChallengePinna. Jeu provençal 2x2 à la Boule dorée.À 15 h au boulodrome Scarpelli.

Du 22 au 28 juin

Semaine photographique.De 9h30 à 12 h et de 14h30 à 18h30à l'espace Gagarine.

Samedi 23 juin

Championnat de Joutes Provençales.Toute la journée sur le canal d'Arles à Bouc.

Mardi 25 juin

Histoire & Patrimoine avec l’asso-ciation Promémo. À 18 h à la médiathèque.

Conseil municipal.À 18 h en salle des conseils

Vendredi 28 juin

Spectacle « Modern’Café »: Théâtre,chansons, danse et fantaisie par la Ciel’Ombre Folle. À 18 h à la médiathèque.

Samedi 29 juin

Fête de la musique du conservatoire.À 17 h à La Mérindole.

Du 29 juin au 1er septembre

Sardinades au port Renaissance.

Dimanche 30 juin

Fête des gens de mer à partir de11h30 sur le port Renaissance

Animations Sports Citoyenneté CultureEmploi/Formation

votre agendaégalement sur www.portdebouc.fr