INSTITUTUM B Y Z A N T I N U MA C A D E M I A E S E R B I C A E S C I E N T I A R U M E T A R T I U M

SEORSUM EDITALIB. XII

FONTES B Y Z A N T I N IHISTORIAM POPULORUM JUGOSLAVIAE

SPECTANTES

TOMUS IV

Serbocroatice interpretati et commentariis ornatiab

/. KALI, B. FERJANI, N. RADOEVI-MAKSIMOVI

R e c e n s e n t i b u s

GEORGIO OSTROGORSKYet

FRANCISCO BARII

B E O G R A D1 9 7 1

12

3A

TOM IV

JOBAHKA , , -

1 9 7 1

: , , - 35

: ", , 5

.

VII IX

I : . ; : . --

1' 107

II : . 173 185 XII (codex Mare. gr. 524) . . . . 195 199

207 215

225 239 245 II III . . . . 249

,

. : .

,

I , -

. , ,

XII , , -

", -

.

.

o Cp-, -

. -

--

,

- .

je . -

XII . je . , , -

,

, , a -. . , -

-

, ,

,

, -

. je - - , a je XII .

VIII

, -

XII . o -, , je - . -

, , -

, -

, -

. , ,

,

, , , -

, a -

, -

.

,

-

, a 1,

, , , -

.

, ,

. je . -

-

, ,

.

je, , - . -

, -

, je ,

, ,

. -

, je , a , -

.

,

je y . je ca -

1 . je -

je . .

IX

-

, a c . -

.

, 1204. -. -

, -

-

. o - V .

.

,

, . , , 1914.Ansbert, Historia . . . . . . . ... . Ansbert, Historia de expeditione Friderici imperatoris,

-ed. A. Chroust. Quellen zur Geschichte des Kreuz-zuges Kaiser Friedrichs, I, MGH Scriptores rerumGermanicarum V, Berolini 1928.

, ,

. , 1957, V.

Babos, Adalekok F. Babos, Adalekok Kinnamos szvegtrtenetehez,Budapest 1944.

Bachmann, Die Rede . . . . M. Bachmann, Die Rede des Johannes Syropulos anden Kaiser Isaak II. Angelos (11851195) nebstBeitrgen zur Geschichte des Kaisers aus zeitgens-sischen rhetorischen Quellen, Mnchen 1935.

Beck, Kirche H. G. Beck, Kirche und theologische Literatur imbyzantinischen Reich, Mnchen 1959.

Brehier, Institutions . . . . L. Brehier, Les institutions de l'Empire byzantin.Le monde byzantin II (L'evolution de l'humanite 32bis), Paris 1949.

BNJ Byzantinisch-neugriechische JahrbcherBrowning, New Source . . . . R. Browning, A New Source on Byzantine-Hungarian

Relations in the Twelfth Century. The InauguralLecture of Michael 6 , Balkan Studies 2 (1961) 173214.

Browning, The Patriarchal R. Browning, The Patriarchal School at Constanti-School nople in the Twelfth Century, Byz. 32(1962) 167202;

33 (1963) 1140.Byz Byzantion.BZ .v; - _ = . . Byzantinische Zeitschrift.Chalqndn II "" . " . : " . . - V " . F. Chalandon, Les Comnenes II: Jean II Comnene

81143) et-Manuel I Comnene (11431180),. . .-Paris 1912." ;; r

Cpgnasso, Un imperatore F. Cognasso, LJn imperatore bizantino nella decadenza:bizantin" ". . .' . . '."".. : . Isaaco Angeld, Bessarione 31 (1915), fasc. l-23

2960; 34, 247289.Csanki, Magyarorszg fldrajza II D. Csnki, Magyarorszg trtenelmi fldrajza a Hu-

.. nyadiak koroban, II, Budapest 1894.

XII

, o -

, . . .

, -

, I

,

Dlger, Reg

, . . .

, . . .

EphraemiusFejer, Cod. dipl. II

Fejerpataky, Kaiman kirlyoM,

, .

Ferluga, La ligesse

Florianus, Fontes domestici II

Fontes rer. Bohemicarum II .,

. H. 4,

Grabler, Die Krone . . . .

Grabler, Abenteurer

B. , o ., . . . 49 (1940) 169.. , , 1940.

. , , -

, 1950.. , I, 1951.

. , -

, I, 1895.F. Dlger, Regesten der Kaiserurkunden des ostr-mischen Reiches, IV, MnchenBerlin 19241965.. , 1185 r. -, -

6 (1956) 327356.. , -

, 1945. .

Ephraemius, Chronographia, ed. Bonnae 1840.G. Fejer, Codex diplomaticus Hungariae ecclesiasticusac civilis II, Budae 1829.L. Fejerpataky, Kaiman kirly oklevelei, Budapest1892.. , , -

1966.. , , -

, 1957.. Ferluga, La ligesse dans l'Empire byzantin, ZRVI7 (1961) 97123.M. Florianus, Historiae Hungaricae Fontes domesticiII, Quinque-ecclesiis 1883.Fontes rerum Bohemicarum II, Prag 1874.M. M. , , 16 (1959) 2951. .

E. , - , 1871.F. Grabler, Die Krone der Komnenen. Die Regierungs-zeit der Kaiser Joannes und Manuel Komnenos(11181180) aus dem Geschichtswerk des NiketasChoniates (Byzantinische Geschichtsschreiber, Bd VII),GrazWienKln 1958.F. Grabler, Abenteurer auf dem Kaiserthron. DieRegierungszeit der Kaiser Alexios II., Andronikos undIsaak Angelos (11801195) aus dem Geschichtswerkdes Niketas Choniates (Byzantinische Geschichtsschrei-ber, Bd. VIII), GrazWienKln, 1958.

XIII

Grabler, Die Kreuzfahrer

Grabler, Kaisertaten . .

, -

Guilland, Byzance et les Bal-kans

Guillelmus Tyrensis, Historia

Gyoni, Magyarsg . . . .

Gyoni, Szorvnyemlekek . .

Gyrffy, Arpdkori fldrajza .

Gyrffy, Das Gterverzeichnisdes griech. Klosters

Hecht, Die byzantinischeAussenpolitik

Hohlweg, Beitrge . . .

Homan, Geschichte I

Hrmann, Syntax .

Huber, Geschichte I . . . . I , I . .

,

, . . .

F. Grabler, Die Kreuzfahrer erobern Konstantinopel(Byzantinische Geschichtsschreiber, Bd. IX), GrazWienKln 1958.F. Grabler, Kaisertaten und Menschenschicksale imSpiegel der schnen Rede (Byzantinische Geschichts-schreiber, Bd. XI), Graz 1966.. , , -

I, 1939, 91107. .

.

R. Guilland, Byzance et les Balkans sous le regned'Isaac II Ange (11851195), Actes du XII" Con-gres d'etudes byzantines II, Beograd 1964, 125137.Guillelmus Tyrensis, Historia rerum in partibus trans-marinis gestarum, ed. Migne PL 201, 209892.M. Gyoni, Magyarorszg es a Magyarsg a biznciforrsok tkreben (Magyar-grg tanulmnyok 7),Budapest 1938.M. Gyoni, A magyar nyelv grg feljegyzeses szor-vnyemlekei (Magyar-grg tanulmnyok 24), Buda-pest 1943.G. Gyrffy, Az Arpdkori Magyarorszg trtenetifldrajza, Budapest 1963.G. Gyrffy, Das Gterverzeichnis des griech. Klo-sters zu Szva-Szentdemeter (Sremska Mitrovica) ausdem 12. Jh., Studia Slavica Academiae ScientiarumHungaricae V, fasc. 12 (1959) 974.W. Hecht, Die byzantinische Aussenpolitik zur Zeitder letzten Komnenenkaiser (11801185), Neustadt/Aisch 1967.A. Hohlweg, Beitrge zur Verwaltungsgeschichte desostrmischen Reiches unter den Komnenen, Mn-chen 1965.B. Homan, Geschichte des ungarischen Mittelalters I,Berlin 1940.F. Hrmann, Beitrge zur Syntax des Johannes Kin-namos, Mnchen 1938.A. Huber, Geschichte sterreichs I, Gotha 1885. I, 1953.3. -. -. -. -, I, 1967. .

. ,

>, . I, 1959, 463528.. , ,

. , I, 1959, 73189.. . , III, 1952.

XIV

Jurewicz, Andronikos . . . .

,

,

Kap-Herr, Die Politik .

' . " - . .

Klai, Povjest Hrvata I . . .

,

Kretschmayr, Geschichte I . .

Krumbacher

Krumbacher, Michael Glykas .

Kugler, Studien

Kukuljevi-Sakcinski, Prvovjen-ani vladaoci

Lamma, Comneni e Staufer

, .

Laurent, Rome et Byzance

Lewicki, Polska

,

. . , , , ,

Luccari, Copioso ristretto .

Macartney, Historians . ;

Marczali, Geschichtsquellen

MGH . .Migne, PL

Migne, PG

0. Jurewicz, Andronikos I Komnenos, Warszawa 1962.

A. . , Eine o -, Byzantinoslavica XXIVl (1963) 431.J. , , 1967.H. v. Kap-Herr, Die abendlndische Politik KaiserManuels, Strassburg 1881., ( ), 1859.V. Klai, Povjest Hrvata od najstarijih vremena dosvretka XIX stoljea I, Zagreb 1899.. , o -, 58 (1900) 1106.H. Kretschmayr, Geschichte von Venedig I, Gotha1905.K. Krumbacher, Geschichte der byzantinischen Lite-ratur, Mnchen 1897.K. Krumbacher, Michael Glykas, Sitzungsberichte derphilosophisch-philologischen und der hist. Classe derk. b. Akademie der Wissenschaften 1894, 391460.B. Kugler, Studien zur Geschichte des zweiten Kreuz-zuges, Stuttgart 1866.1. Kukuljevi-Sakcinski, Prvovjenani vladaoci Bugara,Hrvata i Srba i njihove krune, Rad JAZU 59 (1881)101157.P. Lamma, Comneni e Staufer. Ricerche sui rapportifra Bizanzio e lOccidente nel secolo XII, III, Roma1955.M. , - , 1926.V. Laurent, Rome et Byzance sous le pontificat deCelestin III (11911198), Echos d'Orient 39 (194042) 2658.T. Lewicki, Polska i kraje s.asiednie w swietle Ksi?giRogera", I, Krakow 1945.. , XIXII ., 1960.G. Luccari, Copioso ristretto de gli Annali di Rausa,Venetia 1605.C. A. Macartney, The Medieval Hungarian Histo-rians, Cambridge 1953.H. Marczali, Ungarns Geschichtsquellen im Zeitalterder Arpaden, Berlin 1882.Monumenta Germaniae Historica.J. P. Migne, Patrologiae cursus completus, SeriesLatina, Paris 1844 sq.J. P. Migne, Patrologiae cursus completus, SeriesGraeca,- Paris 1857 sq.

XV

, . . . .

Magyarorszg trtenete I

Mon. Serbica

Moravcsik

Moravcsik, A biznci forrsok

Moravcsik, Pour une alliance

Moravcsik, . . . .

Moravcsik, Hungary . . . .

Muratori, . .

,

NENeumann, Geschichtsschreiber

,

Novak, Povijest Splita . . .P. , . . . . .

. ,

Odo de Diogilo, De LudoviciProfectione

, . . .

Orbini, II regno,

, . .

, .

,

. , -

, 1968.

E. MolnrE. PamlenyiG. Szekely, Magyarorszgtrtenete (ed. Magyar Tudomnyos Akademia, Tr-tenettudomnyi intezete), I, Budapest 1964.F. Miklosich, Monumenta Serbica, Viennae 1858.

G. Moravcsik, Byzantinoturcica III, Berlin 1958.

G. Moravcsik, A magyar trtenet biznci forrsai,Budapest 1934.G. Moravcsik, Pour une alliance byzantino-hongroise,Byz. 8 (1933) 555568.G. Moravcsik, - ' , . , Athen 1935, 311314.G. Moravcsik, Hungary and Byzantium in the MiddleAges, Cambridge Medieval History IV, Cambridge1966, 566592.Muratori, Rerum Italicarum Scriptores.. , ,

III, 1943, 1944.. , ,

1 (1913). .C. Neumann, Griechische Geschichtsschreiber undGeschichtsquellen im zwlften Jahrhundert, Leipzig1888.. , 11861936, 1937.G. Novak, Povijest Splita, Split 1957.P. , je , 34 (1958)165192.. , , .

. . 1 (1877) 163243.Odo de Diogilo, De Ludovici VII Francorum regiscognomento lunioris Profectione in Orienten!, ed.Migne PL 185, 12051246.M. , , 1968(. ).M. Orbini, II regno de gli Slavi, Pesaro 1601.. . , ,

, 1936, 111128.. , , 1959.. . , , 1905.. , ,

1957.

XVI

Pauler, A magyar nemzettrtenete I

Faulova, Uast Srbu . . . .

,

Racz, Biznci kltemenyek .

RAD JAZU, O -

REB

, . . .

,

Skutariotes

Smiiklas, Codex diplomaticusII ,

Stiernon, Notes de prosopo-graphie

Stiernon, Notes de titulature

, -

Szentpetery, Scriptores I . .

afarik, Geschichte I . . .

afarik, Pamtky

ii, Poviest II

iiidak, Pregled povijesti

G. Pauler, A magyar nemzet trtenete az Arpdhzikirlyok allatt, I, Budapest 1893.M. Faulova, Uast Srbu pri treti vyprave kriove,Byzantinoslavica 5 (193334) 235303. , , .

, . . , -

1928.I. Rcz, Biznci kltemenyek Manuel csszr magyarhadjratairol (Magyar-grg tanulmnyok 16), Buda-pest 1941.Rad Jugoslavenske Akademije znanosti i umjetnosti.H. , O , 259260(1909) 119; 3240.Revue des etudes byzantines.W. Regel, Fontes rerum byzantinarum III, Petro-poli 1892; 1917.. ,

, . . . 14 (1894).. , , . -

, 1934, 367410.Theodorus Skutariotes, , ed. K. N.Sathas, VII, VenetiaParis1894, 1556.. Smiiklas, Codex diplomaticus regni Croatiae,

.Dalmatiae et Slavoniae, II, Zagrabiae 1904. , , .

. , II, 19393174.L. Stiernon, Notes de prosopographie et de titvilaturebyzantines. Constantin Ange (pan)sebastohypertate,REB 19 (1961) 273283.L. Stiernon, Notes de titulature et de prosopographiebyzantines. Theodora Comnene et Andronic Lapardas,sebastes, REB 24 (1966) 8996.. , -

, 1927.E. Szentpetery, Scriptores rerum Hungaricarum I,Budapest 1937.P. J. afarik, Geschichte der Serbischen Literatur I,Prag 1865.P. J. afarik, Pamtky dfevniho pisemnictvi Jihoslo-vanuv, Prag 1873.F. ii, Poviest Hrvata za kraljeva iz doma Arpado-via (11021301). Prvi dio (11021205) od Kolomanado Ladislava III, Zagreb 1944.F. ii, Pregled povijesti hrvatskoga naroda (priredioDr J. idak), Zagreb 1962.

XVII

, .

Sufflay, Hrvatska

Tafel, Komnenen

,

, . .

, II ! . . .

,

!

Bac^beecnu, . .

, >

,

.

. , -

, 1959.M. Sufflay, Hrvatska i zadna pregnua istone impe-rije pod ezlom triju Komnena, Zagreb 1901.G. L. F. Tafel, Komnenen und Normannen, Stutt-gart 1870.. , -

, . 1874.. ,

, 1879.. , II -1, 212 (1880) 95130; 214 (1881)5285.. , , 25 (1927)123.. , : . , -

1879, 204205 (1879) 144217.. . , > (11481155), . . IV, 1930, 18105.

IIII, 1955, 1959, 1966. .

. . , > > , III, 1934; 1940. .

.

I

o (1). . je II 1143. , -.

1 je -

je . je 1165. , a - 1176. .2 je - I. je je - .

3

. -

je .4 je 1203. .

je , je . je . je -, . -

je , je -. .

je . , , .

5

je , Ethopoiia, -

.

6

, , 1118. 1176. , II -

1 Cinn. 5.

2 Cinn. 241; 245; 192; 207.

3 Chon. 430431.

4 E. Miller, Catalogue des mss grecs de la bibliotheque de l'Escurial,

1848, 218; . Neumann, Geschichtschreiber, 94.5 Cinn. 172; 192; 291.

6 G. Banhgyi, Kinnamos ethopoiija, Magyar-grg tanulmnyok 23,

Budapest 1943.

I . 1176. . je y Vat.gr. 163, -

. je je 1180. -, , -

o II I .7 je 1176..

-

, .

je , . . -

. je -, . je je ( II ), .

8

je 1180. -. II je , je 1180. 1183. . - , je . Vat. gr. 163, - . ^-

. . Tollius y , Du Gange , a y .

je - . je - II I. -, .

II , - . . je

-

.

, -

(11271129. ), je - .

je I . je , je e o -

7 Cinn. 4.

8 je Neumann, Geschichtschreiber, 8082. . -

.

. je . je - . je , , -. , , -

I .9 ,

10,

11, je TOK -

.

.

.

, je .

. -

. , .

,

.

, .

.

je , . , , .

, -

.

, ,

. ,

, , -

.

. -

( , ;).

o - , o . je . je , . ,

, .

.

, -

-

, . -

, Yrpn , a . je .

je .

9 Cinn. 135.

10 Cinn. 3940; 78; 172173; 217218; 231; 285.

11 Cinn. 76; 173174; 220.

-

, , . -

, , .

je , - ,

, -

. je - , , . je .

je . je - . je . -

, .

. je ( , - je ).

je . XIII . je Cod. Vat. gr. 163, fol. 221r268V.12 :

Neapolitanus gr. III B 26, fol. llr 146r (XVI ) Barberinus gr. 192, fol. 24r58V (XVII ) Barberinus gr. 242, 1309 (XVII ) Barberinus gr. 167, fol. 4V101r (XVII ) je .

je C. Tollius Yxpexxy 1652. je je I. Voss.13 je y - Du Cange 1670. -. je 1729. . ra je A. Meineke.14 OHO je .15 .

16

-

. .

12 /. Mercati P. Franchi de'Cavalieri, Codices

Vaticani Graeci I, Romae 1923, 185187; A. Heisenberg, Georgii Acropolitaeopera I, Lipsiae 1903, IVVI; S. Lampros, NE 5 (1908) 202; 260 sq.; Neu-mann, Geschichtschreiber, 8384.

13 loannis Cinnami de rebus gestis imper. Constantinop. loanni et Ma-

nuelis Comnenorum historiar. libri IV. Cornelius Tollius primus edidit, vertit,castigavit. Trajecti ad Rhenum 1652.

14 loannis Cinnami epitome rerum ab loanne et Alexio Comnenis gesta-

rum, rec. A. Meineke, Bonnae 1836.15 Migne, PG 133, 309678.16

Recueil des Historiens des Croisades. Historiens grecs, I, Paris1875 (pars IIIIV), p. 211514. cy -.

.

, .17

. -

, -

Variae lectiones, -

>.18 XII , . je -

, a je .

:

V = Vat. gr. 163 Me = Meineke

: loannis Cinnami epitome rerumab loanne et Alexio Comnenis gestarum, rec. A. Meineke, Bonnae 1836.

p e B o : y ed. princeps . je : , - . . . 1859.

: Chalandon, II, passim; Kap-Herr,Die Politik, l157; Neumann, Geschichtschreiber, 78102; , Yrpiffl, passim; Moravcsik, Byzantinoturcica I, 324328; ,, 311314; , A biznci forrsok, 189195; , Bizances a Magyarsg, 7288; Marczali, Ungarns Geschichtsquellen, 130134:Hrmann, Syntax; Kugler, Studien, 3638; , Analekten zur Ge-schichte des zweiten Kreuzzuges, Tbingen 1878, 5772; Babos, Ada-lekok, 517; Lamma, Comneni e Staufer, III, passim; , , l106; . , , 163243; Ropo-, o , 169; -, I,140146; Sii, Povijest II, 48101; . . , , . , 1967, 4344; , ,353370; Hohlweg, Beitrge, 4159; , ,120153; I, 248251.

1938.17

F. Hrmann, Beitrge zur Syntax des Johannes Kinnamos, Mnchen18

G. Moravcsik, , 311314; F. Babos, Adalekok, 517.

11271129.1

- YCTAHAK

. je - , u .

2

1 YrapcKO- II

je (Cinn. 78). II - (Chon. 1923) (-, . 1). - (, . 2). , -

. 1123. . - , , (Chon. 19), 1122. , a je, no , , 1123 (Cinn. 7). . E. Kurtz, Unedierte Texte aus der Zeit des KaisersJohames Komnenos, BZ 16 (1907), 86; , 355; - /.. Chalandon II, 4849, - 1121/1122. , Dlger, Reg. II, 1299.

1123. , -

. Annales Posonienses, MGHSS XIX, 572, je II 1127. ; Annales Mellicenses, Cod. Zwetlensis, MGH SS IX, 502, . 1129. Yrapa , a Canonici WissegradensisContinuatio Cosmae, MGH SS IX, 134, je 1129. je - . Chronicon pictum Vindobonense,ed. M. Florianus, Fontes domestici II, 210211, o -, (. -, 351352, ). Dlgera, Reg. II, 1300, - ,. 1123", je . , , I, 104, . je - 11251126. .. . , -

II , 7 (1961) 177186. - 1127/29. . : , 9192;Moravcsik, A biznci forrsok 197; , Biznc es a Magyarsg, 7677;, , 31; , , Byzantinoslavica 24 (1963) 1112; 1128/29. . - : Chalandon II, 5762; -, I. 140141; I, 249; Huber, Geschichte , 346347; , -, II, 3734.

2

I (10771095). je (10951116), a I (10741077), . je, ,, a . je II (11161131). je -, I. , je II. _ , (. -, . 2).

je 3, a je -.

, je - . je - . je .4

[se. ], ( V), , , -

5 ( -

3 je , je

. , je - , . Ynpaso je , je . -

, Dms , - . 1116. . je . . ii-idak, Pregled povi-jesti 166; Moravcsik, Hungary 580.

4 je -

, -

. je , je , (., . 2). je -

(Chronicon pictum Vind., ed. Florianus, Fontes domestici II, 211).To je II . .B. Homan, Geschichte I, 380; Moravcsik, A biznci forrsok, 197 E. Darko-a , BZ 35 (1935) 382383. , Yrap- . -

XII . YrapcKa ce . , -

je je . II , - , (Chronicon pictum Vind. ed. Florianus,Fontes domestici II, 210; Cinn. 910 .), je , je - (, 356). , - -

, je . je . ce y -

. je - , je II - (Florianus, Fontes domestici II, 210; - je . . . Marczali, Ungarns Geschichtsquellen 5067;C. A, 'Macartney, Historians 133142; G. Krista, Anjou-kori kronikink, Sz-zadok 34 (1967) 457508).

5

. je II , , . To je XII . je . Malevilla (Albericus Aquensis, Historia Hierosolymitana, ed.

).6 ,

(1, 1 ; ). .

7

Migne PL. 166, col. 392; 394395 . Yn. J. , - o - XI , - X1 (1968) 183190; /. Sopron, Monographie von Semlinund Umgebung, Semlin 1890. 73sq. je ). - 1127/29. je , o (-, . . 2). , je . je je : je , a .

6 "

, .

, je . - je . . . , ,465; . , , XXXII, . 12 (1966) 3031; . , ,104. . , , I, 109110, Sermi , . ", . -

Szerem. Szerem-vr ,

Szvaszentdemeter Szent-Irene. J. Melich, berzwei Eigennamen, iiev Zbornik, Zagreb 1929, 109112, je - " Srem. O - . . G. Gyrffy, Das G-terverzeichnis, 971. Csdnki, Magyarorszg fldrajza II, 238; Gyoni, Szorvny-emlekek 122123. . , . 13, Yrpn " ( ). . . . . 14 .

7 je II, 1127. ,

. je -. je , - -

(, . 2). je c , - : Yrpn - (Chalandon II, 58; Klai, Povjest Hrvata I, 148; ii-idak,Pregled povijesti, 170). je - , -

. (, . 11, . 156). (1151. .), je Yrapa -, .

1127. . - . ie ,, (, . 1). , ,, Yrpn , , - (, . 2). , je ,

,

[se. ] , , .

8

;9 a

je - . invasitpartes Grecie ( Codex-a 545 : Brandisium et Scardicum nee non et Nys aliasque_ civitates gre-corum igne et gladio vastavit) atque alias civitates Grecie igne et gladiodevastavit. Yn. Florianus, Fontes domestici II, 210; Marczali, Geschichtsquel-len 67; Huber, Geschichte I, 347. , Annales Posonienses, MGH SSXIX, 572, (Stephanus rex accepit civitatem Nis). , Yrpn 1127. , , . -

, . -

- -

. je . je . , je - (-, . 1). , , je . , a je (, . 1). , - o - 1127/29. . . -

, .

ii-idak, Pregled povijesti 170, - je ; V. Klai, Povijest I, 148; , II,3734, ; . , ,14 .

8 Chalandon II, 5859,

, . ii, PovjestII, 45, je , - ", . Hohlweg,Beitrge 7072, - .

9 je

, . je , , 1127. je ? : je - , (, . 1). je (, . 2). je je . Ys YrpH ( :Chon. 24. 8; . 2). je 1127. -, je - . -

je je , (Chronicon pictumVind. ed. Florianus, Fontes domestici II, 210211). - , , . je, - , , je . je - ( ' : Chon. 24. 22; . 2) .

10

je, je -, . ,

, , je , - .

10 , a , -

, . , -

, ,

( ... )11 , je - , a - , . -

( , je : , . 2).

1127. ., , 1128. . je 1127. . - -

,

1128. . je ii, Poviest II 4445; , 91.10

OSwoi, , a - . Kao je -

, .

. . J. Darko,Die auf die Ungarn bezglichen Volksnamen bei den Byzantinern, BZ 21(1912) 472487; G. Moravcsik, Die archaisierenden Namen der Ungarn inByzanz, BZ 2930 (19291930) 247253; , Byzantinoturcica II, 225227;Gyoni, Magyarsg 9798; 99100.

11 Tempon je ,

( : Cinn. 11.78). ce o . , , , -

. .

, je ( -) ( , , , : Cinn. 11. 610). - XII .Gyoni, Magyarsg, 107; 115, je je - (. 107), - je (. 115).,

XII (Gyoni, Szorvnyemlekek, 132). ,

. , -

,

( : Cinn. 11.1011).

Ha , , - . .

() ,

.

. je (. , 100; , , 57; 69). - , , XV ,

11

, , a - ()12 ,

II (14801512) (. , , 8). - (. -, , ,

H. C. I (1951) 171; , 134135). ", a

je , - , . je - ,

Tempona . .

je . W. -,Wrterbuch der griechischen Eigennamen, Braunschweig 1911, ,,-" ", ", ".

, ,

. -ov je. Gyrffy, Das Gterverzeichnis 47; Gyoni, Szorvnyemlekek, passim. Yn. P. Skok, De l'importance des listes toponomastiques de Procope pour laconnaissance de la latinite balkanique, Revue int. des etudes balkaniques I(1937) 4758.

12 (Haram) .

, 1127/29. , a 1165. (, . 13). Be-sane 1127/29. . YrapcKoj II, je (IV). . , . 2 7. - . , -

je : Venientes (sc. Graeci) transiuerunt in Hungariam inHaram... a je Yrpn pugnauerunt cum Grecis ultraruulum Karaso versus Boron (Boron je ): Florianus, Fontesdomestici II, 210. je . je Odo de Diogilo, De Ludovici VII Profectione, ed. MignePL 185, col. 1215, je VII - , -

III, ( transducto amne, de quodam castro Hungariae non longeposito, necessaria convehebant).

ce (Cinn. 11.11; 11.20; 240.10), (Chon. 25.9; 167.1; Theod. Skut. 194; 266), je (. 164). Melich, Honfoglalskori Magyarorszg. A. Magyar Nyelv-tudomny Kezikonyve 6, Budapest 1925, 1922; -, - I, 141, je " je , . je Haram /. Kniezsa, Magyarorszg nepei aXI-ik szzadban, Emlekknyv Szent-Istvn kirly, II, Budapest 1938,468. -

, je no - " (, , 85). - . -

, ,

(. , 99; Csanki, Magyarorszg fldrajza II, 95;

12

. je , [se. -], , - ,

13, , ,

, ,

, a ; ()14 , ()15, . ,

16, (1 Me;

Trtenelmi atlasz 8b); je e Haram , (. -. , - , I, . 1939, 304; , 159160). .

1968. (-, ). , - .

. . -

. . Arheoloki pregled 10 (1968)111116.

.

o , je XII . je , je . P. Binder, Cpntribut lageografia istoric a Banantului de Severin, Studii revista de istorie 214(1968) 626, je XI .

13 . 1.

14 je , ,

1138. 1146. . . Gyoni, Szorvnyemle-kek 14.

15 je . -

je Clad, Keled. Keled(Quelede), (Fejerpataky, Kaiman kirly oki. 44; 62). , , . -

XIII (Gyrffy, Das Gterverzeichnis 4849; Gyoni, Magyarsg87; UCTU, Szorvnyemlekek 68).

16 -

. , je II. je - , je . je . je (Frankohorion) , je (, . 2). . .

-

. Chalandon II, 60, -

. , je - 1127. . , .6, . . (Cinn. 10. 1416). , , je II , je . je , , . je, , je . , ,

.

13

' V) 17 ( V) , .

-

. Annales Mellicenses, cod. Zwetlensis, MGH SSIX, 502, cy - apud fluviumSowa, Continuatio Claustroneoburgensis I, MGH SS IX, 613 Chro-nicon Garstense, ed. Combos, Catalogus I, 559. . YrpH quia Greci per ingenia inflammabant ignes sulphureos in naves hungarorum,et eas in ipsis aquis incendebant. Misit itaque rex (sc. H) omnerobur regni sui contra Grecos, quibus prefecit Setephel. (Jui venientespugnaverunt cum Grecis ultra ruulum Karaso versus Bpron (sc. -). Fuitque manus cum Grecis, nee potuerunt Hungari resistere. Tantaergo strages raro facta est, quanta ibi contigit; riuulus enim Karasu hu-mano sanguine in tantum mixtus fuerat, quod omninp sanguis putabatur.Jacebantque loricati homines in fluuio tamquam trunci, super quos fugien-tes et persequentes transiebant riuulum quasi super pontem. Mactabanturautem Hungari tamquam bpues, nee erat qui redimeret eos de manibus Gre-corum. Ciz vero comes et alii boni milites ibi occubuerunt (Florianus, Fontesdomestici II, 210211). . , je . II Setephel YrapcKOJ , je , . Yn. L. Mezey,Die ungarische Bilderchronik, Budapest 1961, 295, . 349. Sii, Povjest II, 45, je Setephel Stefan.

je , -? je , - .

, .

YrapcKe, , a y , . je , , . , ,

( ). -

(V. Klai, Povijest I, 148149; ii, Poviest II, 4546) - . . Ropoeun, - 156; . , 14, .17

(Cinn. 11.21 12.1). , .Vaticanus graecus 163 - , (Babos, Adalekok 7). je Gyoni,Szorvnyemlekek 37. .. Melich, ber eine Gruppe von ungarischen Ortsnamen, Archiv fr slav. Phi-lologie 39 (1925), 217235, , . -, Barancs. . , , I, 1939, 123, - , , , , -

".

. je . -

. M. Pindi, Retrospektiva terenskih radova naostacima Viminaciuma, Limes u Jugoslaviji I, Beograd 1961, 125130; Mup-, 5860. e XI - (Geizer, Ungedruckte und wenig bekannte Bistumverzeich-nisse, BZ 2 (1893) 43). - : , 126; 131132;

14

He a ; a .

-

, , ,

-

.

18

(. 10. 1112. 8)

19 , (, -8- -

)20, . . , 78 . - XII je , 1180. . , I , .

18 je , , . -

je (Cinn. 12.1) , . .

je , .

19 ( . 1) -

, ,

1123. (. . 1 ). - -

. je - , a . .

je . - je , - (. . 16 ). - je , je je (. -, 4347; je . , , 179). je je - , .

, , ,

je (, . 1). - ,

, . je 1129. 1130. YrapcKoj. , je ( II) Ypouia I (. . 22 ). YrapcKOM y II je -, I, 141. . I, 249. ChalandonII, 71, je YrapcKe. , II, 370, je - 1124. . , Eine , 12, je je , YrpHMa. M. , , XXXII, . 12 (1966) 30, 1130. " .

je Yrapcice.

20 , ,

, "

15

( ' ... ).21 , je , .

22 A

", . je . , III, 376, . 12, - :

-

.

21 " -

, De administrando imperio ( II, 52). - II 1020. (Geizer, Bistumverzeichnisse, BZ 2 (1893) 45. . -, , 127; . , , 448). - . . , , 62 (1901)125; : . , , 88 (1911) 46; . , - , . -

I, 291; , 135136; - , 195/. -

. , -

, ,

7 . . , . . J. Nekovi,Srednjovekovni grad Ras, Vesnik Vojnog Muzeja 1314 (1968) 355368, .

je .

22 o .

je - , je . - , ,

, o . je Du Gange (Cinn. 315), a Hohlweg, Beitrge 78, . 1. .

. je , " , - . je (, . 1). je , je -, , I, 124. 1204. " (Tafel-Thomas I, 475). -

( , , .). II : , (), (), - (PG 133, col. 1384). je (-), (Yrapa), (), . . G. Mercati, Gli aneddotid'un codice Bolognese, BZ 6 (1897) 128. - (), (), (), (-, I, 656). II .:J'-, I, 124; Chalandon II, 7071; I, 249;, 355 .

je je 11271129. . . OH je . je

16

(), - () , je -, -

.

23 ,

I, je XI XII je 1094. je (Anne Comnene, Alexiade, ed. B. Leib, II, 184;. III, 388389). - . , je inveneruntque ibi Urosciumin custodia, in qua missus a parentibus fuerat, unde extrahentes illura, dimi-serunt eum iupanum in Rassa (, 8889). je - (. 11251131), - . . , 97; 89; I, 2434). - -

. II je je ,a , statimque misit nuncios in Serviam et filiamUros comitis magni in legittimam uxorem Bele traduxerunt (Florianus,Fontes domestici II, 211212). je II - ( II) , a je II 1131. ., 1129. 1130.. , je YrapcKe. , 91, . 67, je 1127" , -

1 , a Ypoina je HOB ". - , je 1128. .", , Yponia .

23 je

. je ? - . --

II (, . 2). , je - .

.

. ,

1127. (. . 1 ), je 1128. 1129. ,

. je . 1129. Canonici Wissegradensis Continuatio Cosmae, MGH SS IX, 134, je 1129. r. II I (11251140) je (Eodem anno Wencezlaus filius Suatoplukmissus est in Ungariam a duce Sobeslao in auxilium regi Stephane contraGraecos, sicque cum pace rediit). , - je - . YrapcKH je . je .

. -

. , YrpHH 1618. je -

. je je .

17

, .

, a y - . -

. A - ,

je, je , . A ,

; , - " ( ).24 -

, ,

, -

e, a .25

(. 12.913.9)

1147.

je . - III, , , - je u . je u - -

, a je u . je .26

24 je no

(. , 14). --, I, 141, je ". . Huber, Geschichte I, 3467.

25 -

. (, . 2). :Post hec (se. ) imperator et rex per fidelesnuncios conuenerunt ad colloquendum navigantes in insulam que civitatiBororich (sc. ) proxima est. Ibi vero inter principes suos diu excu-santes et incusantes, tandem pace roborata redierunt ad propria (Floria-nus, Fontes domestici, II, 211; Dlger, Reg. II, 1306). , , ,

. je je . : - , a . je , 1147. , Yrapcice (, . 2). .. , , II1(1934) 16.

26 -

. ,

2

j iNEIIBTEH]

18

,

je , , ,

.

27 , , ,

.

28

(. 69. 1520)

( , ). - je . - .

je - . je - (. , . 3). Helmoldi Chronica Slavorum,MGH SS XXI, 57, -" ut daret eis conductum mercatumque transire cupientibus terramsuam.27

je o III -. je , , . .

o . , -, VII, je . je , , (Otto Frisingensis, Ge-sta Friderici imperatoris, MGH SS XX, 375). , (Odo de Diogilo, De Lu-dovici VII Profectione, Migne PL. 185, col. 1213). je . je je - .

.

. je Odo de Diogilo, o. c. Migne, PL. 185, col. 1213, VII TOM . . . Matkovi, Putovanja, RadJAZU 42 (1878) 106; -, , 64. , - , a - . . Runciman, Crusades II, 256260. je ( ) . , (Cinn. Bonn. 69.19) je . je - , je je - . je - (Odo de Diogilo, o. c., Migne PL. 185, col.1215; Chalandon II, 271, ).

28 900.000 -

. . , je III . je . Odo deDiogilo, o. c. Migne PL. 185, 1215. : Perrexerunt igitur armati, exercitus infinitus nimis, perPannoniam et Bulgariam silvam, et copiosa navium multitudine per Da-nubium, portantibus arma et quelibet necessaria (Casus monasterii Pe-trishusensis, MGH SS XX, 674). je III , je - (Otto Frisingensis, Gesta, MGH SS XX,375). , : ut constanterasserunt, qui in eadem expeditione praesentes fuerunt, in solo domini im-peratoris comitatu ad septuaginta millia fuerunt loricatorum, exceptis pe-ditibus, paryulis et mulieribus, et equitibus leyis armaturae. (GuillelmusTyrensis, Historia, PL. 201, col. 661).

19

, , .

(1 ), a je (1)

29, je 30,

je , je .

.

(. 69.2170.3)

A , (,

-

. , je (Chon. 87. 1823). je je , je . Yn. Cha-landon II, 271, . 3; , II, 378, je 90 ' ", 90.000 ; S. Runciman, Crusades II, 259, je 20.000 . Kugler, Studien 130, . 50, Odo de Diogilo - . -

II (11401173): Cinn.223; Dlger, Reg. II, 1358.29

je - . Daciamediterranea, je (), - (. , , . , I, 87; --, I, 19). XII . XI XII - , - . , -

, , , ,

,

(Lewicki, Polska, 134135). . V. Laurent, Une metropoleserbe ephemere sur le role du Patriarcat oecumenique: Nisos-Ni au tempsd'Isaac II Ange, Byz. 31 (1961) 4652. . R. Ljubinkovi, Tvrava Ni, Arheoloki pregled 4 (1962) 253260; 5(1963) 140142. ._ .

30 , je III

, -

je . -. je , 1147. ., , , VII. (, . . 2). , 1150. , je . - ", ,

, ". , je , je (. . 4). je XII (, . 15; , 8, . 81). - XII . Du Gange, Familiae Byzantinae,214216; R. Guilland, Byzance et les Balkans sous le regne d'Isaac II Ange(11851195). Actes du XIIe Congres international d'etudes byzantines ILBeograd 1964, 127. O 1147: Chalandon II, 273;Runciman, Crusades II, 260; N. Banescu, Les duches byzantins de Paristrion(Paradounavon) et de Bulgarie, Bucarest 1946, 160.

20

), . A - -

, -

; , .

31

(. 70. 1771. 1)31

, ,

je -: . ,

(. . , - , , CAHY, - 18621867. ." 1970, 4760)

. -

, , -

Oda de Diogila, De Ludovici VII Profectione, Migne PL. 185, col.1215, VII - : in introitu suae terrae Graeci perjuriomaculantur. Debetis enim jam dicta reminisci, illos scilicet pro suo impe-ratore forum idoneum et cpncambium nostris jurasse. : ... namcaeterae regiones quae nobis necessaria competenter vendiderunt, nos om-nino pacificos invenerunt (ib). Chon. 8889. je . o . je (. . 3). - . je ( . 3).

je , je (, . 2). -

, XII : HelmoldiChronica Slavorum, MGH SS XXI, 57, : Dediteis () igitur rex Grecie iuxta placitum conductum forumqueabundans rerum venalium, ubicunque castra locanda fuissent.

,

. je . 1096. ., - , ,

(. Albericus Aquensis, Hist. Hierosolymitana,Migne PL. 166, col. 393399). - 1147. . . je .

.

, a (Chon. 88). je Odo de Diogilo, o. c., Migne PL. 185, col. 1215:Graeci autem suas civitates et castella observabant, et per murum funibus ve-nalia submittebant. Ha KOM je 1147. ? , je -

21

c .32

A 33 (, je ) . , , -

34 -

35

; . je , ,

ja . , je .

36

(. 82. 515), Odo de Diogilo, o. c.Migne PL 195, 1215, . . Chalandon II, 273.

32 je je -

III. B. Kugler, Studien zur Geschichte deszweiten Kreuzzuges, Stuttgart 1866, 3643; , Analekten zur Ge-schichte des zweiten Kreuzzuges, Tbingen 1878, 5772, je je y ; B. Kugler je , , W. Giesebrecht, Geschichte der deutschenKaiserzeit, Braunschweig 1877, IV, 270271; 408, - (. Kugler, Neue Analekten zur Geschichte des zweiten Kreuzzuges, T-bingen 1883, 2950). H. v. Kap-Herr, Die Politik, 1617, je , je .

III . - .

33 je VII

. je - 1147. (S. Runciman, Crusades II, 2623).

34 je

III . (Cinn.70). je , je 1155/6. . (Cinn. 135; Chalandon ,349-350, . 1; 364). ~

35 . . 30 .

36 Odo de Diogilo, o. c., Migne

PL. 185, col. 1211: Sed quoniam id toties replicari non potest, quoties illi(regi) gratis devotionem sui animi demonstrarunt, dicendum semel est omnesvillas, castella et civitates usque Cpnstantinopolim honorem illi regium,magis et minus, omnes tarnen pro viribus exhibuisse. je - VII -. je je (. . Matkpvi, Putovanja, Rad JAZU 42 (1878) 106). Ha Odo de Diogilo , - . je ,

, . ,

,

(Odo de Diogilo, o. c., Migne PL. 185,col. 12171218).

22

1149?

, , () , [se. ] , -

38 je , -

37 Cinn. 101 Chon. 117118, je

. 1149. . - je , je (. . ,, 41, . 1; Chalandon II, 385; -, , I, 142;, . , 360. 1149. . je - : . , - , I (1894) 9697.

38 1149.

,

. - -

1147. r. (Chon. 82; Chalandon, II,320). , . III, -, je -.

II. , II je - . ie v , - III, . VII. . , , a III. , , a (Kap-Herr, Die Politik, 37). , . je - . , -

, -

II, . je - .

, ,, &" (Cinn. 101.2021). O (Rec. des hist. des croisades, Hist.grecs, II, p. 742, v. 265 .). - 1150. (. , . 4). . , je 1150. . ,,-9-at ' IIaW"(Chon. 121.20; . 5). je II, je II (11411162). II je , I, a II. , je . , je je , II .(. . 76). cv ce . 1149. . paiv ( .1149. II paTv a ": - PVCCKHX , II, 1908, 384; . , ,212. 1149. . . . , , 478; . , ,149151). - . -

23

39,

40,

[se. ] - je , ( ).

41

(. 101. 18102. 1)

()42 ( ) .

je je -- . je II II .

je (G. Wenzel, Codex diplomaticus Arpadianus continuatus, I,Pest 1860, 6364). 11501154. .; ,, 44, 1149. , Sufflay, Hrvatska, 32. o --- 1149. . je .

39 je Yakoub Arslan, -

. (Cha-landon II, 243246; 424).

40 je , je -

-

.

41 1149. -

. je je . ? . , ' , ',-9- '; ". (Chon. ed. Bonn.119. 1618; . 4). -" .

. , , 103104, je , II, 1149. 1150. . je -, , 23. , , - , -

" , ,

(, , 375). 11431151. je , a 1151. . " (T. Smi-iklas, Codex diplomaticus, II, 6768; o ., , 242255). jeM. , , 28, . 12(1962) 516. . , - 1149. . . je II 1149. .

42 . -

1149. je . je ca npmipeMajvhH ce (, . 4). je - Pacv. - je , , (. -, , XIIIXIV (196263)143144). je

24

je , ,

43, a

( Me; V)44 je ,

,

.

1149. - . -

je , a . je , , je , . . , -

, 88 (1911) 45, je , , c ".

43 je .

OH je 1149. , je . , je , je . je , je , I (. Chalandon II, 216217; 348).. 1165. je - (Chon. 177). je . .: Du Gange, Glossarium, col. 1342. . : , 112115; Stiernon, Notes de prosopographie, REB XIX (1961)273283.

44 je . -

je , , je - je ( ). - 1149. . (, . 4). ,

. , je . . , , IV (1890) 9, . . , -

, 45, je ".

. J. afarik, Slovanske staroitnosti II, Praha 1863, 232, je - . je , , 48, je Chalandon II, 386. je K. , Yrpim,150, 1150. , . -, , . , I, 245, . 106, 1149. - . je .

. , , 143, . 40, je je . -

,

je . Vat.gr. 163 . je V Meinekea. 3a Variaelectiones . Babos, Adalekok, 7.

25

. ())45, -

( ) - ,

.

, , a -, . , , -

, ,

; a , je 46 - , -

45 -

, , (. , - , IV (1890) IX). -

, , ,

(-, I, 234. . , - , 1940, 140; . , . , 6 (1956) 179; 182). jeA. llonoeuh, , . 25 (1906) 189; 220 26(1907) 445. (. - , V; , N. Virijevi, Kompleks Gali, Muzeji34 (1949) 6677. G. Skrivani, Gradovi i utvrenja u srednjovekovnoj Sr-biji, Bosni i Dubrovniku, Vojnoistorijski glasnik 2 (1969) 139. je (. . 4;Cinn. 105. 10) . - -

1150. : " .. ." ( . 4; Cinn. 105. 911). - je .>, , 58, . 1, je . . ,

, 144, . 46, . J. afarika, Slovanske staroit-nosti II, Praha 1863, 280, je , , -

- 1150. . ( ), ., 1150. - (. , 4) : , - je ( ": Cinn.104. 2). je - . , je je je , . je ,

, (Racz, Biznci kltemenyek, 1618). je , Paa, no je . (. . 59 o - 1150. .).

46 je -

(), a (), - , je - . Yponi II, , - ,

. je . Ypoina II . . 76 .

26

je , je . , , ,

. ,

, je - (; 9 ... )

47, .

(. 102. 18103. 19)

1150.

, 48

, -

( ) 47

je ? ( ) . je je Ypouia II, -, je . , -, 88 (1911) 5; 47. je . . , . I, 142, je je " . -, , 49, je . , je ., , 44, , , je -

. . . , , 143, . 41. -, : - 1149. ? je , - . , je , - -

. je . - , a .

, -

(. , 4). - , ,

je (Regel, Fontes , 174175). je 1150. (Krumbacher, 473; Moravcsik, A biznci forrsok, 206);Chalandon II, 386; -, , 142; Browning, ThePatriarchal School, 12, y 1155. . , - 1149. . - , 1150, , . , je 1150. . -. je 1149. , .

48 (,

. 5) je , 1149. -, , 1150, - . je " - . je

27

(^), -, ().49 ( 1), (-)50 , c 51, c . ()52,

1150. (, . 5). , -

1150. . je , . , v 1151. (. J. afarik,Geschichte der Serb. Literatur, Prag 1865, 59; Huber, Geschichte I, 354).

49 je

(, . 5). . Chalandon II, 387, je c , a .

50 je .

je (Monu-menta Serbica, 13); . . , X XII , - CYA 48 (1880) 1234; . , - B6KV, , 1956,52; . , , 4 (19521953)165. ( ) " .

51

? je - YrpnMa, - , . jeOBai G. krivani, Bitka na Tari, Vesnik Vojnog muze-ja JNA 67 (1962) 27. ( ' '.

." Cinn. 104.24105.2), je 1 Yrpe , na je . , - , .

: vrapcim - je , je , I,143, Yrpn, je , . je, - , , a , iacno , - YrpHMa. 1' " Yrpe (G. krivani, Bitka na Tari, 2729). - je . -

, , Yrpn ,

. YrapcKH 7 : ()(Y6)() , ()- . . m/ I( ), 1953, 14; . , , - . I, 302; . , X XII , 123, Yrpn ; , ,160, je - " ( ).52

>, , 57, . 5, je

28

()

( ). - ( - ) 6 (' ) ).53

je , . ,

, (), a . Taj e -, ,

, , . je , je -

.

54 , je

() , . , je

.

, -

. je . je y - : , , , .

; je . , -

. (Racz, Bi-znci kltemenyek, 23, 57).

53 je

, a

. () - 1150. . , je - , , 42. , 1138. - -

. . 1139. II je " (bos-nensem ducatum) , a - 1154. (, . 8; , 423). - ,

XII .54

je : - II (11311141). je . ,

je Ypoiua I II . (. . 22 ). je , , 3940, je . je je II , je V. Klai, Hrvatski bani za Arpadovia, Vjest-nik kr. hrvatsko-slavonsko-dalmatinskog Zem. arhiva I (1899) 134135. . -, , 58 (1900) 6667. - YrapCKOj . . 92 .

29

, -

. () .

je , ,

e c . je o TOM , -

55 .

, , ,

( Me; V).56 , -

, a ,

(), , .

()57 - , je ( ) , a je 58 - , .

-

.

59 A , je -

55 je , -

( ) , - . je 1150. - . . Chalandon II, 217.

5|5 je G. L. F. Tafel, De Thessalonica eiusque agro, 248,. 63, , na je , . je c - - .

, -

, ,

je . , - je , Bacubecku, , 57, . 6, . , ,245; . , , 160. G. krivani, Bitka na Tari, 30, -

. . je,,

(): Cinn. 104.7, a (Cinn. 105.56). Vat.gr. 163 (Babos, Adalekok, 7).

57 . . 45 .

58 -

, . -

je je, no , .

je -, . .

59 .59

je - 1150. , je , , , ,

je . - ( . 4) - : 1) : '

30 31

,

. ,

. , ,

je , a

" (Cinn. 104. 24105.2). je je . je -, . 2) o TOM : ' ." (Cinn. 105. 46). - Yrpe , - , .

1) , 2) - Yrpe , , . . .

3) je je ( ) . -

? je je ,() ' 64 | , ' . , ' . . ." (Cinn.104. 37; B6CT . 10). " " (Cinn. 104.6 104. 7) " (Cinn.104. 45). C , - .

je , p je . (), je -

(. 4) . je -? je je " (Cinn. 105. 1011). je , je je ()(), je , , (. , V). , , 578, je - , je je je "; . , , 48 (1880) 123, je "; , , 32, je , a - je . -

-

, . -

je . , - je , - () , .

60 [se. ]: -

." , -

. , .

, , -

, je .

,

, a je o -

, , -

. ,

.

. , c

.

-

-

( . . . ). , - , -

.

,

, , ,

, a

joj c ; , , a ,

. ,

, .

, a je -

, -

(), 61 .

6 , , -

w , , , (Chalandon, II,233; BacunbeecKu, , 379).

61

.

62 , , .

, - (. . 13,. 233). , , . -

je . .J. Koller, Historia episcopatus Quinqueecclesiarum, III, Posonii 1784,314315; P. Hunfalvy, Ethnographie von Ungarn, Budapest 1877, 218 .;M. Gyoni, Kalizok, kazrok, kabarok, magyarok, Magyar Nyelv 34 (1938),

32

, a (^) . -, , , a -.

63 , -

,

, -

; a , -

, -

.

64 -

. -

. , -

-

. ( je , , je pe-, ) . ,

,

. A , - , .

, [se. -] -

8696; 159168. , I, 1423; , ,160, , - je . YrapcKoj XI . . , Geschichte I, 288; Moravcsik, A bi-znci forrsok, 193; Fejerpataky, Kaiman kirly okl. 44. . 2; /. Kniezsa, Ma-gyarorszg nepei a -ik szzadban, Emlekknyv Szent-Istvn kirly II, Bu-dapest 1938, 439440. - (G. Nagy, A magyar nemzetsegek, Turul 28 (1910) 58 sq. .) . . , " -

, 2 (1946) 98; , - :, . 1 (1947) 104107; , , 1948,230. B. Kossanyi, A kalizok vallsa, Emlekknyv Domanovszky Sndor, Bu-dapest 1937, 355368, cy -. . C. A. Macartney, Studies on the Earliest Hungarian HistoricalSources, Archivum Europae Centro-Orientalis 4 (1938) 484. YrapcKy: K. Schnemann, Ungarische Hilfsvlker,in derLiteratur des deutschen Mittelalters, Ungarische Jahrbcher 4 (1924) 108109. cy - .63

.

YrapcKoj. , , 58; G. Gyrffy,Besenyk es Magyarok, Krsi-Csoma Archivum, vol. I, Budapest 1940;Moravcsik, A biznci forrsok, 191.64

je . je - (. , V). G. krivani, Bit-ka na Tari, 35, , . -

, ,

. je .

33

. ,

, a , , [se. ] . - ( )65, - , . je . je ( ), (-), 66 -

67 -

, -

. ,

,

.

. , -

, -

, -

65 , , 160, je -

. .

1151. , je . , iupanusGerdessa (Smiiklas, Codex diplomaticus II, 678). - je , , 242245; . V. Foreti, Dvijeisprave zahumskoga kneza Dese o Mljetu iz 1151. g., Anali Historijskog insti-tuta u Dubrovniku l (1952) 6372. - je , je " (. , - IV, . 5985). V. orovi, Jedan srpski natpisiz XII vijeka, GZM 23 (1911) 549551, je - je 1189..

. . . . , 11 (1931) 155156; : . . , , VIII-1 (1963)255259, . . . , . ., 2557, je 1150. , je 30 , je 1120. . je , je , 1151. . je 1180. , je 60 . . . , - , III {1955)86. - (. Aneli, Mamuza Grda, upana Trebinja, GZMXVII (1962) 1735). .

66 je no .

, ,

. je (Cinn. 94. 18). , - je 1150. , - . , , ,

1150. . , je .Chalandon II, 390, , , , .

67 . . 30 .

3

34

. -

68,

. .

, -

. je -, . je

je - . -

.

() , ,

je 69 a , , a

70, .

LSC. ] ( je - ) ( je -

), . je [se. ] , - . -

, ,

. ,

c . : je , (, ) . 68

je , . je - " 1150. (. . 48 ), a . , , je , (-- 1150. .).

69 je ,

. ,

, ,

. -

: G. Stadtmller, Zur Geschichte der Familie Ka-materos, BZ 34 (1934) 352358. je (Regel, Fontes I, 1821). je1165. r. . je , a 1170. . - (, , 134).

70 1150. -

je (, . 8). je - , . je, , . . Stiernon, Notes de titulature REB 23 (1965) 235; 24 (1966) 91.D. M. Nicol, The Byzantine Family of Kantakouzenos (Cantakuzenus), ca.11001460, Dumbarton Oaks Studics, 1968, 4.

35

, .

, ,

, .

, a , ( je ) , [se. ], - . . , -

je ,

71 . ,

71 je . O je

, , .

je y 1150. - , , -

. . ,

, 110 (1866) 70, -- . , . , 142 (1885)55, je , - (), Ypoui 11 , 170 (1892) 9;. J. afarik, Slovanske staroitnosti, Geschichte der Serb. Literatur, Prag1865, 19; 58, ra ca ; , , 429;539, ; /. Kukuljevi-Sakcinski, Prvovjenani vladao-ci, Rad JAZU 59 (1881) 110111, ra je, , -; , , 1667, je je , . -

je , , 33; Dlger, Reg. ,1381, je je c je - . ,

: 1) . (Cinn. 110.23), (Cinn. 111.18; 111.23; 112.1; 112.8). ( . 5).2) , , . , je (Cinn. 112.910). ( . 5). - -

, a , - (Cinn. 112. 1821). 3) je , je - (). je / Daioaiv (Cinn. 109. 1617). /. Kukulje-vi-Sakcinski, Prvovjenani vladaoci, 110, . 4. - 1150. je , , 59 94;, je . , , . . 14 (1894)209215. , ^ 1150. . -

" ( . ": , Racz, Biznci klteme-nyek, 24, 24). To je II . . Neumann, Griechische Geschicht-schreiber, 84, . 2. je (-, I, 143; , , 160; Moravcsik, Hungary, 581; , , II, 390).

*

36

( ).72 [se. ] , .

[se. ], . [se. -] , . -

,

, -

, , , je .

. , , , -

, -

, , ,

je . je , , . .

, , .

, , -

. [se. ] c -. A , . .

je - je - , , ,

. -

,

. je ,

. ,

73 .

Ypouia Ephraim, Chronographia 175, Sku-tanotes, , 238. . Gyoni, Szorvnyemlekek,2324. . je , (, . 4). ( . 5). , -, , je YrapcKoj 1147. , - Yrpe: Sunt autem praedicti Ungari facie tetri, profundis oculis, sta-tura humiles... (Otto Frisingensis, Gesta Friderici imperatoris, MGH SSXX, 369). AKO ,

.

72 je ,

je - .

73

? (Cinn. 112. 57) . je . je . je , : at princeps ar-reptum e barbari manibus ensem patrueli suo tradidit. je je

37

[se. ] - . , -

je . je .

.

74 ,

.

75 je

, ; , je y ; . -

. -

[se. ] -. , . A je, , - je - (). je , , , a , , je , .

76

c , .

(. 103. 23113. 7) (, . 5). je (, . 4). je , .

74 , ,

. , , -

je . je - je . je . je - ( . 5). , , c -. .

75

, e o . Chalandon II, 255, je - (Cinn. ed. Bonn. 47 sq.) -cyje . ,

. -

,

, .

1150. . F. Chalandon-a . -

. je

.

76 1150. -

38

-

( ) , - () je , c (Me, V) , . , Ypoui , , . , o .

77

(. 113. 916)

() . . je , je , .

. je je 1150. je - , ,

, , -

, . -

1150. -. je , je - . -

, 1150. , - je , II. , ( . 4). je . je Ypoin II , je - . ,

je (II) 1150. ., je . 1150. , (., ;...": Chon. 121. 1819; . 5).

. -

je . , -, . 14 (1894) 2145, je . je II? (Cinn. 113.1013), a je I(, , 375). je II (11311141) , - (I), je - II (Chron. pictum Vindobonense, ed.M. Florianus, II, 211). , II (11411162) je , - , ( II), , II (Chron. pict. Vindobonense, ed. Florianus,II, 218; Otto Frisingensis, Gesta, MGH SS XX, 369). To YpoinII, , I. . , - , CICA 58 (1900) 6668; I, 249250 . ,1150. je Ypoin II , je II je -.

1150. .77

Ypoina . . je,

39

1151.

CPEMY

1150. -.

-

, je , - ().79 , -

, (Racz, Biznci klte-menyek 3234), Ypoina II. - .

je . , je je - (Ypoin), a je Yrapa ():Regel, Fontes , 163. - .

. je Ypoina ? je . .

1153, a 1155. . - . . BacunbeecKu, 6667; -, I, 144; , 22;, 69; . , - II, 12 (1970) 2139.

78 .

. ,

1150. , - . ,

. , -

,

je (, . 5). . je 1150. Yrapa . ,

je (, . 5). je II . II 1151. . je (, II, . 1908, 447; . 1,, 61; 105; Dlger, Reg. II, 1383; -, I, 143; G. Ver-nadskij, Relations byzantino-russes au XIIe siecle, Byz. 4 (192728) ^734).Ha - 1151. . -. je (1150. ) Yrapa, , . je y - je - " (, . 5).

79 je

(1150). (, . 5).

40

e o - .

, je .

80 , a

,

.

je , ,

81 je -

.

( v) no ()82, -

. je , c

83, ,

(), ( -). -

, 84

, je > . -

-

(), , > -

80 je Yrap-

. Kao , - , a . je .

81 je -

Yrapcicy. , . je , . (, . 5). je 1151. - , , a je Yrapcicy , je . . --

, 4748.82

,

, , . je omi- - 1149. (, . 3).

83 je , .

. Chalandon II, 1112; Stiernon, Notes de prosopographie XIX(1961) 277.

84 -

. je , je je, , -. ,

. >, 61, , -

, . je .

41

.

83 -

( . . . )86, . ,

je , je , - . , ,

, .

[] , a , -

je .

, ,

.

.

87

c , je .88 , , , -

, je - .

je ( -85

je . je . , , -

4 (1931) 112. je -.

86 -

. je , je .

je ".87

je - : tum ille, ne eorum quisquam a Rpmanisinterficeretur, prohibuit; arcem vero gravi refertam praeda iis diripiendamconcessit (Cinn. 115). , . je , a , - je , 125. , ,

.

je 1151. . je - , , . -

je Yrapcicy. .

, (, . 5). ,

acMbeecicu, , 61, je . je XIII XII . je Codex Venetus--Marcmnus 524, je Sp. Lampros, 5 524, NE8 (1911) 149150; . . , Codicis Mar-ciani gr. 524, XXIV (192326) 4647.

88 je (-

, . 5). O , , (Regel, Fontes I, 158).

42

je), ( ) -.

89 [se. ],

, -

,

e c TOM , - c [se. ] ,

, ,

. A o , e o , , a je, , - -

, je .

, 90

,

,

. ja, ", , ,

; a , -." je , , . , -

, je . ,

, je . , -

. , -

, , -

.

91

89 - XII

, ,

. . _

1149. , je -

_ II( , II, 384).

, je, , -. ,

II, a - . . , , 44; , 360361; G. Vernadsky, Relatons byzantinorusses au XIIe siecle,Byz. 4 (1927/8) 269 sq.

90

. ChalandonII, 405.

91 je , .

, . je - Chalandon II, 405. je , 34, -

43

() je ( )92, [se. ] . je , c -

. , , -

-

. , , , je je , , (, Me; V)93 - . -

, je. , . , ,

, je ()94, je , -

". je , -

je . . je .

92 je

. . Moravcsik, 313; Gyoni, Magyarsg 91., je . je II. , je , II, Yponia II(Utto Frisingensis, Gesta, MGH SS XX, 369). 1142. . , a 1145. . je 1163. (Fejer, Codex diplomaticus II, 88; 118; 124;Kukuljevi, Codex diplomaticus II, 36; G. Wenzel, Codex diplomaticus Ar-padianus Cont. I, 57; 60; 62; Smiiklas, Codex diplomaticus II, 67; 9798).Yn. Homan, Geschichte I, 3845; /. , - , I, , 130131; V. Klai, Hrvatski bani za Ar-padovia, Vjestnik kr. hrvatsko-slavonsko-dalmatinskog Zemaljskog arkival (1899) 138. je . Yn. H. , , 1936, 9.

93 je

, -

je , . .

,

. je . je . je - , , je -, I, 143.

94

. Moravcsik, A biznci forrsok,191; , Biznc es a Magyarsg 80; -, , 143; Gyo-ni, Szorvnyemlekek 131, , - . X - De administrando imperio. . Chalandon II,406, . 3, je -

44

ca95, je je

. [se. ] . je , , () () - .

96

,

je , . A > je , a ., . ,

c je , je ,

je . , , ,

, je . - , je , ( )97, je

c . - ,

, , -

, .98

(. 113. 17118. 19)

. .

, -

XI (. Trtenelmi atlasz, Budapest 1961, 8b).95

je , - . je . je . je , . je - .

, je . je - . -

: >, 43 . - . Gyoni, Magyarsg 80.

96 . , , 105, je

je " - ".

97 -

. -

-

. -

".

(, . 8).98

je -- 1151. , - je

45

1152."

HA - HA

, , -

( ... )100, . je , je - .

, a , , . -

() . ,

, , , ,

,

. , [se. ] , a . ,

je,

. -

. je - . je , a . ii-idak, Pregled povi-jesti 171, je 1151. 1152. .

99 . je

> . 1151. , , . je 1152. . Dlger,Reg. II, 1386; Chalandon II, 407; BacwbeecKu 64, . 2; 66.

100

. je - II . je je ,

je . je je .

. 1152. je -, III, je .

je , je

(Kap-Herr, Die Politik 4041; Lamma, Comneni e Stau-fer I, 132133). , -, . je - .

je Continuatio Zwetlensis I, MGH SS ,, 538 1152. : Greci devastaverunt terram Unga-rorum.

46

. TOM , .

101

(. 119.16 120.10)

1153.

(,, je ), .

102 [se. >] ,

,

.

103 A

je 10.000 je . je -. . je je je - .

je II . je - . je je ", . je II.,

I , , . 1152. . - I je YrapcKe (Otto Frisingensis, Gesta,MGH SS XX, 393).

102 je ,

je . o (., . 6), je Yrapcice je (), . ,

,

.

1153. . je 1152. - ,

1153. - . je J. Darrouzes,Les documents byzantins du XIIe siecle sur la primaute romaine, REB 23(1965) 66, . 10. . >, , 66, . 3. , ,

. TOM (, . 6) 1152. . je A. Hodinka, Byzncz trtenetebl a XII szzadban, Trtenelmi tr 1889, 223;yn. Chalandon II, 408; Moravcsik, A biznci forrsok 197, (, . 6) 1154. ; O. Jurewicz,Andronik, 5461, je 1154. .

103 - .

je .

47

je - .

104 o TOM .

(p. 121.11121.18) je u

, .

[se. ] ( - ) -.

105

(. 124.2022) je u

je , K.OMHUHCL.

je - ( ? ... )106, je , 104

' -

. -

je II -

. -

je , I..

105 je

(, . 6). je . ,

(cod. Vindobonensis phil. gr. 321, 13r14r); yn. Moravcsik, Pour une alliance558, je 1154. . BacwbeecKu, 6668, - 1153. ., Chalandon II,408410; -, I, 143; , 1415;-, 4850. o XII je H. Glykatzi-Ahrweiler, Recherches sur l'administra-tion de l'empire byzantin aux IXeXIe siecles, Bulletin de CorrespondanceHellenique LXXXIV (19601961) 6264; 8788. je KOJOM je , , ,

je . .

,

je . je - YrapCKOj y --

XI . - , . je je YrapcKa XII . - I (Anne Comnene, Alexiade XIV,VIIIl, ed. B, Leib, 177178; . III, 392; V. Laurent,Une metropole serbe ephemere sur le role du patriarcat oecumenique: Ni-sos-Ni au temps d'Isaac II Ange, Byz. 31 (1961) 4356; Sii, Poviest Hr-vata 69, je , ). Hohlweg, Beitrge, 123.

106 je (. . 110 ).

-

48

, ,

. -

. , -

. je, , [se. ]. - je, , , je () , .

je , je , ( ) je , -

,

.

107 A , ,

, .

,

, -

[se. ] .108 , je -

. je, - , . je 1153. , . je - , -

. je je (se. ): Cinn. 126.8 . Kao - je () .

-

> , , je 1153. , a , joj .

107 ( . 6) -

. je II , a je je . - . , II je . je - , je . , , je -

.

.

108 je

. je ,

je . ,

".

.

() (-, . 6). je , , .

. Chalandon II, 409; Moravcsik, A bizanci forrsok, 192; O. Jurewicz, Aus

49

. , je je je . ,

.

je , [se.]

109

. je , - je .

(. 126.1127.4) da je ,

, , na je - , u dodaje:

je , , , -

110,

je . je ,

.

(. 127. 915)

11541155.

OKO

je . je .

A , , , -

der Geschichte der Beziehungen zwischen Byzanz und Ruland in der zweitenHlfte des 12. Jahrhunderts, Byzantinische Beitrge, Berlin 1964, 3334.

109 -

I (11521189), - . , -

. -

. III - je . --Herr, Die Politik 31 sq.; Lamma, Comneni e Staufer I, 85 sq.

110 -

je a Castro Pe-lagoniae 22. 1153. (Ph. Jaffa, Bibliotheca rerum germani-carum I, Berolini 1864, 561; Dlger, Reg. II, 1391). je , , -

Via Egnatia. je . - -

4

50

,

( Me; V) , , o c .

111 ,

- .

. . . , ,

4 (1954) 308345; , , 188194; 203209.111

, a e c ( . 6) je je -. je II -. je II (Cinn. 130.24). KO Cy OB6 je -. je , ", -

. -

.

.

-

. , . -

1154. 1155. . 1154. . , , 197205; , 6671; -, I, 143; Klai, Povjest Hrvata I, 162; , 15; , - 160; , 35, a 1155. - e Chalandon II, 411414; Dlger, Reg. II, 1404; Moravcsik, A bi-znci forrsok 192; , Biznc es a Magyarsg, 80. - 1155. - je 1156. I - , je (Otto Frisingensis, Gesta Friderici imperatoris, MGHSS XX, 414). o je , - -

II. je - , -

. -

.

. je - 1153. ( . 110) ,

> 1154. .

je ' (Chon. 133.12). BacuAbeecKiiU). , 66, . 3, je - 1153. ", a Chalandon II, 408, . 3, je 1154. -. je ? .

je je - ", ,

. je . ,

. je (, . 6). je - 1153. ,

51

-

.

112 , , ,

.

113 , >-

( , -

), .114 ( . . . ).115 - .

() - , je

. , , . -

, je , .

-

(>) . , ( c ), ( Me; V).116 (), ( -9- ), ,

117, -

, -

1154. . , a je (, . 8). , -, .

112 je ] , ... -

-

.

je -- 1153. .

113 -

. je . - je je - (, . 6).

114 1154. -

, je . - , ,

. , je - je TOK .

115 , -

. . , o. c., 125; Chalandon II, 412;, , 71; , 15.

116 o -

.

. -

Yrapcicy , .

117 ,

o (. 4, . 53). .

4*

52

-

; , o je , , je -.

118 A je

.

119 , ,

, ,

, -

, a

. -

. ,

, , a , , .

120 , -

je , II . - , , , -

, , .

.: . , , 182 (1940)4761; , 158159; ii-idak, Pregled Povijesti 171;. , , -

IXX (1959) 5569; , 4243. -

, . . J. v. Pauler, Wie und wann kam Bosnienan Ungarn, Wissenschaftliche Mittheilungen aus Bosnien und der Hercego-vina II (1894) 161, . 3. ii, Poviest II, 70, . 79, je , je - . , je je (Cinn. 131. 23).

118 . je

Yrapa (, . 6). je , a - . -

, II, je -. . Chalandon II, 196; , 244; Neumann, Grie-chische Geschichtschreiber 84, . 2.

119 je -

, a (, . 6).

120 -

, a -. je Yrpe je je .

(, . 6). je Moravcsik,A biznci forrsok 198. Ca E. Darko , 35 (1935) 383, je - Yrapa, Yrpn . je /. Pauler, A magyar nemzet trtenete I, 373374.

. je je Yrpn , . ,

-

(-, I, 143; -,

53

, a , - , .

,

. ,

, , -

, .121

A , , a , ,

.

122 , a

, -

.

123

124

, je , -, a , . A je, - , -

, a , je, , - ". A , . ,

je , , je , ().125

50), -

(, 15).121

je , II,, . je -. II, , . je , 1158. . je y , , je 1151. - Yrapcice, a je Yrapa, 1156. . . ^-, 71, . 4; -, I, 143; Klai, PovjestHrvata I, 162; ii-idak, Pregled povijesti 171; Kapnoe, o. c. 146, . 1. je je Yrapa , . Moravcsik, Biznc es aMagyarsg, 80, : je , - II. Hungary and Byzan-tium, 582. o .

122 -

je ( . 6).123

. . 125.124

je . - je 1150. . . , . 4 . 70.

125 je -

,

. ,

,

.

.

54

.

,

.

127 -

, -

a - .

128 A je

, .

, je - [se. ] , . je - , -

. -

, ,

, -

.

. ,

je . je , ,

. je - je je no - . je -

. , je . -

, je . je . .

-, 51.iza 1154. je

.

. .

je je - . je - . je je . .

127 AKO CY e -

( , .) - 1154. , cmai 1155. , je : je je - .

? - XVHCKC . - , -

.

, , . je (, . 6).

128

. je . - -

.

55

. -

.

129

(. 130. 23134. 10)9

1160.

CYATAHA

je - , u .

, a ca -

131 (?) -

() 132, a .

133

(. 199. 1215)129

1155. . YrapCKH - .

. . -

: , . -

, , je , (, . 6). . je . . je , , . je .

je , - je . je - Yrpn , 1154. . , je , a . Yn. Dlger, Reg. II, 1410; -, I, 143; Chalandon II, 413; Moravcsik, Biznc es a Magyar-sg 80, .

130 je

. je - . TOM je . Chalandon II, 459, 1160.. . Kap-Herr, Die Politik, 141.

131 CY je -

. Chalandon II, 460. CY , CY - (Hohlweg, Beitrge, 7076).

132 je , je ca -

-

. Ypoui II je 1150. TOM 500 . - je TOM . je . II, je . je, , 1155. 1160. -- .

TOM - .

133 (Chalandon II,

459460); : Hohlweg, Beitrge, 7374.

56

1163.10

je II (31. 1162. .). , u , . je , , a je . je () ,

. je (HI), a u je , .

A - ( ) ) . . . ).135 - (-), , je, , ( -) c , - [se. ] , - . , , o - o , .

136 -

134 je .

. -

je . je - 1155. , Ypoin II - 1162. r., jep je . , -

- 1155. r., a 1162. , . -

je - II ( 1162. .) 1163. (Cinn. 203). ,

. .

135

1162. . je je II YrapcKoj III, , a je 1162. r. Yn. Homan, Ge-schichte , 393394; iSi, Poviest II, 83.

136 je . je - je , a . - o , - o . , ,

(. , , 1417; 181; 186;191; 197; 202; 279). . , I, 144, . 122, - (Cinn.236.4) (), je Du Gange (Cinn. 380). je , , . je (. , -

57

, c ().137 -

, . . 14 (1894) 215; , ,4748; I, 250; . . , - , ,

. , 1963,5961. , Vat. gr. 163, fol. 254 . (Cinn. 235; Variae lecti-ones . Babos, Adalekok 11. Vat. gr. 163 , je ).

. , je ( , :Cinn. 204, 12). o . je 1162. . , - je 1162. je ( : Cinn. 204.3), . , je 1162. , ,

c , . - o ) (Cinn. 204. 34) je ", (. , 3435; , 6970).

o - , je , (Cinn. 204. 23). , , - Yponiy (II) . -

, -

II {, 9495; , 6970;, 1112; V. Klai, Povjest Hrvata I, 161). -, , 429, je , - 1150. . je Ypoin II , ,

. -

( ") Ypoin II , je -. . . , , . . 14 (1894) 215; --, I, 144; . , I, 250; , - , 4748, je Ypouia II . je (Cinn. 204. 23). - , ,

. , -

,

, .

Ypoina II : . , II, 12 (1970) 2835). O. Jurewicz, Andronikos, 145, je Yponia II, je rowniez w latach 1165, .

137 je ,

, .

1162. (. . 136), je

58

, , -

, , -

, .138

, -

, .

, .139

() - (), ()140 , -

. -

1162. , . . - , 1162. . : . . , , 6061.

138 je . -

je . , , 142 (1885) 55, - je ; , 91, - je je OKO 1165. , ".

. , V; -, 46.

139

, ,

, -

11421158. 1163. (. . 92 ) .

, je je (, , 230234;Chalandon II, 391392; , 9696; V. Klai, Hrvatski bani zaArpadovia, Vjestnik kr. hrvatsko-slavonsko-dalmatinskog Zemaljskog arki-va l (1899) 135137). (, 70, je , , 12,. 1). BacMbeecKu, , 94, - , II , ,na . - . je : je - 1162. ., - (. . 137),

1162. . 1162. ., 1163. . je - ' [se. ]: Cinn. 204.12. je .

140 je

je je . ,

je . . -

. , , 142 (1885) 52, - , a - II , 170 (1892), je ". . afarik, Staroitnosti II, 617 je

59

( ) - (- . . . ) , , -

je, , .141

(. 203. 22204. 21)

(Mon. Serbica 197). . , I, 221, je , a , 35, - ", je , , . Dlger, Reg. II, 1449, . , 8182, . -

{>., , 67; , , 100;, 15; 18). - , je . , I, 409.

141

, a . je . je 1162. (. . 137 139). , , je -. je . je , je 1162. , a . - 1161. - (, , 6667; BacwibeecKu, 9495;, 19; -, I, 144. - je II je 1161. .).Dlger, Reg. 1449, 1162 1163 ", - .

je ? - . ,

. ,

, -

, -

. . -

.

je , , 1155. . (, . 4). (. . 77). , 1162. , je je . je 1155. , , --, I, 144 . , ". , ,

.

. -

je - je , je (, 375; .. ,

, 15 (1935) 15). -, je (Orbini, II regno 249), a (Luc-cari, Copioso ristretto 20). 115_1. Dessa, dei gracia Dioclie, Stobolie, Tacholmie

60

1163.

n

.

(IV).142 , , je - . () u je - . ,

. je

dux, . -. je . je . , je (, , 201; 242255). jeV. Fpreti, Dvije isprave zahumskog kneza Dese o Mljetu iz 1151. godine,Anali Historijskog instituta u Dubrovniku l (1952) 6372. je .M. (. , o , , , XXVIII, . 12 (1962) 516.

je o . , ,

je . je -. . -

. (, , 429430; 540 sq.; Bacubecu, 9496; , 35). . , , -

je . -

, 7680; , , 1417. . je P. , , 165192. ,

. , 2224, je . . , , 50, je . je - 1151. . (, 162163), - . . Gyoni, Szorvnyemlekek 4647; - I, 409.

142 II je, , 14.

1163. , a IV, II, je : ,Geschichte I, 394; Moravcsik, Biznc es a Magyarsg 8081; , Hungary582; ii, Poviest II, 83; ii-Sidak, Pregled povijesti 171; Chalandon II,4735, 1162. . II, II IV je , . je , II IV. je Rahewin, Gesta Frierici,MGH SS XX, 423. - . je 1163. .

61

, , a

je u . (IV) , na je - . -

.

.

, a , - ,

( " ) -

144, a

.

, -

.

145 -

,

146, a je .

( Me; V), - (

IV. (Fejer, Codex diplomaticus II, 165167. Smiiklasa, Codex diplomaticus II, 98, ). YrapcKoj, je IV , , . ra je ,

. : je , a (, . 7). Yn. J. v. Pauler, Wie und wannkam Bosnien an Ungarn, Wissenschaftliche Mittheilungen II (1894) 161;B. Eopoeuh, , 182 (1940), 50.

143 je 1163.

.

144 ,

. je je IV YrapcKoj , (Chon.166. 2223).

145 III, II, je

IV 1163. . je . YrapcKoj je III.Yn. Homan, Geschichte I, 394; Chalandon II, 4745, - IV 1162. . IV. Y6pso je - . -

. . 72 .146

-

. -

. je , . je 1157, 1166. 1170. -. Yn. K. Krumbacher, Michael Glykas 435436; H. Gregoire, Notes epi-graphiques, Revue de l'instruction publique en Belgique 52 (1909) 152161;Hohlweg, Beitrge 32, . 1; Stiernon, Notes de prosopographie 277. 3a IV (. . 7).

62

?)).147 , , je . , () () 148, je , je (), , je - je - , je .149 je c -, [se. ] , je . ,

, ,

, ( ).150 , -

.

151 -

. -

. ,

,

() . , - . , , -

(&) je - () . , -147

1163. , je je y Yrap- > , a je 1163. r. Yn. .142. ., 7172, je 1162. ., -, I, 145; , 133. -- . . 155.

148 . . 141.

149 je -

je : Kukuljevi-Sak-cinski, Prvovjenani vladaoci 116; , 79; -, o 5051; -, I, 144145. je HOB , je .

150 je ,

. je - . , - XI XIII , III , -, 1932, 362.

151 . , -

je , , je . , je . je , je -, . , 7475; , - 5051; Chalandon II, 393, je , -

.

63

. [se. ] , je , je, je je [se. ] - .

152 ,

. () , ()153 ,

. -

, , , je

, () .

154

(' ).

155

152 je Yponia II

1155. , je -. -

(Regel, Fontes I,163164). je je 1163. . -

-

. je - .

153 , 72,

.

154 (

): Cinn. 214. 23. je ", . -

je, , (Cf. Pape's, Griechisch-deutsches Handwrterbuch, s. v). .

je

(Cinn. 213. 1516). " -

", . , -

, 540, -. , 4041, c .Yn. , , 288; Kukuljevi-Sakcinski, Prvovjenani vla-daoci, 114; ,, , 96, " ; , 37.

155 je o -

. je je " -, je . je -, . je je ".

o . . e c

(, . 9). je - XII -

64

II, je . ,

,

. , , 200, . 1, , je , .

. , je - 1163. , je , . je ro- KOJOJ - , - . je IV . , ,

. je IV , je ca , , -

. 1165. . je . (. . 102 ).