UDC 930-2(495-04):949-71(093) 12/13"

YU ISSN 0584-987X

930 2(495.04):949-71(093) 12/13"

YU ISSN 0584-987X

ACADEMIAE

INSTITUTUM BYZANTINUMSERBICAE SCIENTIARUM ETSEORSUM EDITA LIB. XVIII

ARTIUM

18

FONTES B Y Z A N T I N I H I S T O R I A M POPULORUM J U G O S L A V I A E SPECTANTESTOMUS VI

3A TOM VI

Serbocroatice interpretati et commentariis ornati

ab LJ. MAKSIMO WC, l. URI, S. IRKOVI, B. FERJANI, N. RADO EVI

pa , , , ,

Recensentibus F. BARII et B. FERJANI

BEOGRAD 1986

1986

, ,

je : , , - 35 : - , , . . 17

. . . u . . u . , . VIII ( ?) Index graecus XI XV 1 63 143 297 577 585 587 591 599 603 605 609 611 615 617 619 629 635 639 643 645 649 669

a o je . Kao , je Harnoj o . , a , je " o , o . , 1955. 1971. , o ( VI ) XIII , (1204). , o . je , o . o o . , XIV , XIII . , (1971). , je . , je ( XIII XIV ) o , je .

XII

XIII , a , , o . o XIII XIV , , je . , , . , je , , o . . , . je , . , . . , je je , joj .

je . , (. , . , . , . ), je , je . ", . , o . je , , je , , , , , . je ( 1346). , je , . o je ca , (12551308), je . ( 1261), VIII (12591282) , (1204). o (12821321), - . O TOM , XIII XIV . XIII je Me o o . je , XIII . , XIV , o . 1204. 1359. , o - o XIV . , 1320. 1354. , o . (13311355)

, Acta Albaniae Actes de Chil , , - , -. Andracha, La region des Rhodopes Asdracha, Les Rhodopes . . , L. Thalloczy, C. Jireek, E. Sufflay, Acta et diplomata res Albaniae mediae aetatis illustrantia III, Vindobonae 19131918. Actes de Chilandar III, ed. L. Petit et B. Korablev, BB 14 (1911) 15 (1912). P. , , , 1893. . , - (13311371) (13311355), . ., . 72 (1978) 95118. . , - , 1341 1347, - 1 (1974) 2250. . Asdracha, La region des Rhodopes aux XIIIe et XIV siecles. Etde de geographie historique, Athenes 1976. C. Asdracha, Les Rhodopes au XIVe siecle. Histoire administrative et prosopographie, REB 34 (1976) 175

209., Bartusis, Chrelja and Momilo Beck, KircheBNJ Bosch, Andronikos III . . , . Bsl ,

. , . , 22 (1983) 4358. . , , , 11 (1968) 215234. M. C. Bartusis, Chrelja and Momilo: Occasional Servants of Byzantium in Fourteenth Century Macedonia, Bsl. 41 (1980) 201-221. H.-G. Beck, Kirche und theologische Literatur im byzantinischen Reich, Mnchen 1959. Byzantinisch-neugriechische Jahrbcher. U. V. Bosch, Kaiser Andronikos III. Palaiologos, Amsterdam 1965. Byzantinoslavica. A. , (13231396), . ., -. 43 (1947) 156, 120, (= , 1968, 220378).

XVI

XVIIByzantion. Byzantinische Zeitschrift. C. Chapman, Michel Paleologue, restaurateur de l'Empire byzantin, Paris 1926. Nikephoros Gregoras, Rhomische Geschichte, bersetzt und erlutert von J. L. van Dieten III, l, 2, Stuttgart 19731979. M. , Comes Constantinus, 7(196) 111 M., , , , 1951, 87118. . , , 203 (1951) 6182 (= 123145). . , , 3 (1955) 4982. . , , 9 (1966) 95119. . , , 1978. . , , 4 (1956) 111. F. Dlger, Regesten der Kaiserurkunden des ostrmischen Reiches IIIV, Mnchen 1932, 1960, 1965. Dumbarton Oaks Papers. A. Ducellier, Facade maritime de l'Albanie au Moyen Age. Durazzo et Valona du XIe au XVe siecles, Thessaloniki 1981. J. , . , 31 (1940) 103 111. I. uri, Cadres chronologiques du Presbeutikos" de Theodore Metochite, XVI. Intern. Byzantinistenkongress (Wien 1981), Akten II/3, JOB 32/3 (1983) 111-120. Echos d'Orient. S. C. Estopanan, Bizancio y Espana. El legado de la basilissa Maria y de los despotas Thomas y Esau de Joannina III, Barcelona 1943. A. Fauler, Chronologie et composition dans l'histoire de Georges Pachymere, REB 38 (1980) 5-104; 39 (1981) 145249. A. Fauler, La deposition du patriarche Calliste Ier (1353), REB 31 (1973) 5163. A. Fauler, Georges Pachymeres relations historiques III, Paris 1984 (notes). A. Fauler, Le projet de mariage d'Anne Palaiologina avec Milutin de Serbie, Rivista di Studi Bizantini e Slavi l (Miscellanea A. Pertusi 1), Bologna 1981, 239249. . , , 1960. , , , , . , XIII XIV , 1974. . , 1 , 204 (1879) 87143, 219251, 205 (1879)148.

BZ

ByzChapman, Michel Paleologue van Dieten, Gregoras III

, Comes , . . . . . . . . . . Jluiiiih, , , , , Dlger, Reg

DOPDucellier, Albanie , uri, Cadres chronologiques EO Estopanan, Bizancio y Espana

. , )1 XIV ., III, . 1882. . , , 15 (19591 7799. " Fatouros-Krischer, Kantakuzenos Johannes Kantakuzenos, Geschichte, bersetzt und erlutert von G. Fatouros und T. Krischer, Stuttgart 1982. Geanakoplos, Michael Palaeolo- D. J. Geanakoplos, Emperor Michael Palaeologus and gus the West 12581282. A Study in Byzantine-Latin Relations, Cambridge, Massachusetts, 1959. . . Grumel, Chronologie . . . . V. Grumel, La Chronologie, Paris 1958. Guilland, Essai sur N. Gregoras R. Guilland, Essai sur Nicephore Gregoras. L'homme et l'oeuvre, Paris 1926. Guilland, Recherches III . . R. Guilland, Recherches sur les institutions byzantines III, BerlinAmsterdam 1957. Guillou, Prodrome A. Guillou, Les archives de Saint-Jean-Prodrome sur le mont Menecee, Paris 1955. , . , HOB , I, 1965, 2130. , .... . , II, 1970. Hrochova, Mesta Hunger-Kresten, Archaisierende Minuskel . . . . . . . . . . Hunger, Profane Literatur . . V. Hrochova, Byzantsk msta ve 13.15. stoleti, Praha 1967. H. Hunger O. Kresten, Archaisierende Minuskel und Hodegonstil im 14. Jh. Der Schreiber Theoktistos und die , JOB 29 (1980) 187-236. H. Hunger, Die hochsprachliche profane Literatur der Byzantiner III, Mnchen 1978. . . , - XIV ., 3 (1956) 63 74. I, 1970. I, 1961. III, 1985. I, 1981. III, 1968. . . , I, 1952.

, -. . - I III I

Fauler, Chronologie III . .

Fauler, Deposition

. . .

Fauler, Pachymeres III Fauler, Projet

I I, 1953.

,

,

XVIIIJOB Jonev, Die pol. Beziehungen

XIXJahrbuch der sterreichischen Byzantinistik. Lj. Jonev, Die politischen Beziehungen zwischen den Balkanstaaten um die Mitte des 14. Jh. (13471362) nach der Historia" von Johannes Kantakuzenos, Etudes historiques 8 (1978) 123140. N. Jorga, Geschichte des osmanischen Reiches I, Gotha 1908. N. Jorga, Latins et Grecs et Petablissement des Turcs en Europe (1342-1362), BZ 15 (1906) 179-222. A. P. Kazhdan, L'Histoire de Cantacuzene en tant qu' oeuvre litteraire, Byz. 50 (1980) 279327. C. , ! V, 1939. C. , , 2 (19412) 332345. . KderF. Hild, Tabula Imperii Byzantini 1. Hellas und Thessalia, Wien 1976. K. Krumbacher, Geschichte der byzantinischen Literatur von Justinian bis zum Ende des Ostrmischen Reiches, Mnchen 1897. . , VI, 19481957. . . Laiou, Constantinople and the Latins. The Foreign Policy of Andronicus II, Cambridge (Mass.) 1972. M. , , 1926. V. Laurent, J. Darrouzes, Les regestes des actes du patriarcat de Constantinople. Vol. I. Les actes des patriarches, Fsc. IV, V, VI, Paris 1971, 1977, 1979. Le Destn d'Umur Pacha (Dstrnme-i Enverl), Texte, traduction et notes par I. Melikoff-Sayar, Paris 1953. P. Lemerle, L'Emirat d'Aydin. Byzance et l'Occident. Recherches sur La Geste d'Umur Pacha", Paris 1957. P. Lemerle, Philippes et la Macdoine Orientale que chrctienne et byzantine, Paris 1945. P. Lemerle, Un praktikon inedit des archives de Karakala (janvier 1342) et la Situation en Macedoine Orientale au moment de Pusurpation de Cantacuzene, . , Athenes 1964, 278298. JI>. , , 17 (1976) 101125. , . . , , 1972. , - . , , 1920. Matschke, Konstantinopel . . K. P. Matschke, Fortschritt und Reaktion in Byzanz im 14. Jh. Konstantinopel in der Brgerkriegsperiode von 13411354, Berlin 1974. Mavromatis, Fondation . . . L. Mavromatis, La fondation de PEmpire serbe. Le kralj Milutin, Thessalonique 1978. , . , , , 1983. Meyendorff, Gregoire Palamas J. Meyendorff, Introduction Petude de Gregoire Palamas, Paris 1959. Migne, PG J. P. Migne, Patrologiae cursus completus, Series Graeca, Paris 1857 sq. Migne, PL J. P. Migne, Patrologiae cursus completus, Series Latina, Paris 1848 sq. , - P. , , , 1975. MM F. MiklosichJ. Mller, Acta et diplomata graeca medii aevi sacra et profana IVI, Vindobonae 18601890. Moravcsik . . . . . . . . . G. Moravcsik, Byzantinoturcica. Die byzantinischen Quellen der Geschichte der Trkvlker III, Berlin 1958. , . B. , , II, 91198. , . , . , 27 (1949) 192200. Muralt, Chronographie II . . E. Muralt, Essai de Chronographie byzantine II, St. Petersburg 1871 (repr. Amsterdam 1965). Muratore, Principessa . . . . D. Muratore, Una principessa sabauda sul trono di Bisanzio. Giovanna di Savoia imperatrice Anna Paleologina, Memoires de PAcademie des sciences, belles lettres et arts de Savoie, IVe serie, tome XI, Chambery 1909. , . , 1944. , . . , 13421355 , 2, 1968. , E. . , , 2, 1970. NE Nicol, Despotate I D. Nicol, The Despotate of Epiros, Oxford 1957. Nicol, Despotate II D. Nicol, The Despotate of Epiros 12671479. A contribution to the history of Greece in the middle ages, Cambridge 1984. Nicol, Kantakouzenos . . . D. Nicol, The Byzantine Family of Kantakouzenos (Cantacuzenus) ca. 11001460, Washington 1968. Nicol, Last Centuries . . . D. Nicol, The Last Centuries of Byzantium 12611 453 London 1972. , B. -, , 1927. ,

Jorga, Geschichte . . Jorga, Latins et Grecs Kazhdan, Histoire . . , . , ;

KderHM, TIB l . . . Krumbacher, Geschichte ., lVI Laiou, Andronicus II . . , Laureat, Reg Le Destn d'Umur Pacha . . Lemerle, Emirat d'Aydin Lemerle, Philippes Lemerle, Praktiken inedit . . . .

. J. Loenertz, Dix-huit lettres de Gregoire Acindyne analysees et datees, OCP 23 (1957) 114144 (= Byzantina et Franco-graeca, Roma 1970, 81110). R. J. Loenertz, Ordre et desordre dans les Memoires Loenertz, Ordre et desordre . de Jean Contacuzene, REB 22 (1964) 222237 (= Byzantina et Franco-graeca, Roma 1970, 113130). . Ljubic, Listine o odnoajih izmeu Junoga SlavenLjubic, Listine stva i Mletake Republike IX, Zagreb 1868-1891. . , , , 1415 (1973) 103154. , . , (13541383), 9 (1966) 121193. Loenertz, Dix-huit lettres . .

XX. , c , . . ., . . 1516 (19191920) 195. , . , , , , 88 (1911) 154. . , XIV XV , , 1960. , . , , 1893. . , XIV , , 36 (1893). . , , , . 78 (1908) 178279. C. , , . . , 1912. Orientalia christiana periodica. N. Oikonomides, Ot 8 Oikonomides, ? . . ' , -. 2 (19801) 294 -299. . Okunev, Lesnovo. L'art byzantin chez les Slaves 1, Okunev, Lesnovo Paris 1930, 232259. OcuipoiopcKu, . , , , 1951, 7986 (= IV, 190196). , - . , , VIII, 1 (1964) 333342. . , , 1969. , . , . , , 1951 (= I, 121342). . , IV, 1969, OciupoiopcKU, 1970. . , OciupolopcKU, , 1965 (= IV, 425631). (Pachym.) B Georgii Pachymeris de Michaele et Andronico Palaeologo libri XIII, rec. I. Bekkerus lU, Bonnae 1835. (Pachym.) F Georges Pachymeres relations historiques, ed. A. Fauler III, Paris 1984. A. Papadopulos, Versuch einer Genealogie der PalaioloPapadopulos, Genealogie . . . gen (1259-1453), Amsterdam 1962. Parisof, Cantacuzene . . . . V. Parisot, Cantacuzene, homme d'etat et historien, Paris 1845. D. Polemis, The Doukai. A Contribution to the ByzanPolemis, Doukai tine Prosopography, London 1968. , Politis, Handschriften Pseudo-Kodinos . . . . L. Politis, Griechische Handschriften der serbischen Kaiserin Elisabeth, Bsl. 2 (1930) 288304. Pseudo-Kodinos, Traite des offices, ed. J. Verpeaux, Paris 1966. , ,

XXI. , , , 1973. . , , 1956. . , , 1976. Rad Jugoslavenske akademije znanosti i umjetnosti. H. , , 1940. . , O , 94 (1914) 74108. Revue des etudes byzantines. Rivista di Studi bizantini e neoellenici. P. Schreiner, Die byzantinischen Kleinchroniken T, Wien 1975, 1977. P. Schreiner, La chronique breve de 1352. Texte, traduction et commentaire. Troisieme partie: de 1342 1348, OCP 31 (1965) 336-373. C. , . , , 1913. . . , , 1936. . , : XIV , Bsl. 2 (1930) 275287. A. , , 1928. G. Soulis, Notes on the History of the City of Serres under the Serbs (1341 1371), . , Thessaloniki 1960, 6977. G. Soulis, The Serbs and Byzantium during the Reign of Tsar Stephen Duan (13311355) and his Successors, Washington 1984. G. Soulis, Tsar Stephan Duan and Mount Athos, Essays dedicated to F. Dvornik, Harvard slav. Studies 2 (1954) 125139. 1IV, 19751981. , , . . , , 16 (1922) 325. . , , 45 (1936) 110. . , , 46 (1937) 143. . , , 44 (1935) 106167. . , , 1954. . , IVI, 19021929.

,

Rad , ,

REB RSBNSchreiner, Kleinchroniken . . Schreiner, La chronique breve de 1352 CuMiih,

, Co.toejee,

Soulis, Notes on the History

Soulis, Serbs Soulis, Tsar Stephan Duan

.

, , ,

, M. , , 2 (19311933) 111139.

, , ,

XXII, evienko, Polemique . . .... . , ; ^, 20 (1950) 5673. . evenko, Etudes sur la polemique entre Theodore Metochite et Nicephore Choumnos, Bruxelles 1962. G. krivani, Gradovi i utvrenja u srednjovekovnoj Srbiji, Bosni i Dubrovniku, Vojno-istorijski glasnik 20 (1969) 109152. . , , , 1957. e O. Tafrali, Thessalonique au XIV siecle, Paris 1913. , III , V >

XXIII . . . , - III, 1940. . . , V VI 1351. 1354. , 21 (1982) 127141. , , . , 1866. .

krivani, Gradovi i utvrenja

, e Tafrali, Thessaloniqiue au XIV siecle , T. , IIV, 19311935. , . , (1851354), 1980. , Teoteoi, Conception de Jean Cantacuzene . . . . . . . . , . ^ ' , 5 (1959) 125183. . Teoteoi, La conception de Jean VI Canzacuzene sur l'Etat byzantin vue principalement la lumiere de son Histoire, Revue des etudes sud-est europeennes 13 (1975) 167-186. Tabula Imperii Byzantini. Travaux et Memoires, Paris 1965 sq. . , , 24 (1977) 83102. E. Trapp, Beitrge zur Genealogie der Asanen in yz-anz, JOB 25 (1976) 163-177. E. Trapp, Prosopographisches Lexikon der Palaiologenzeit, IVI, Wien 19781985. . . , XIIIXV ., . . . / 13 (1908) 116. . Verpeaux, Nicephore Choumnos. Homme d'Etat et humaniste byzantin (ca. 12501327), Paris 1959. , IIV, 19551971. . , , l (1924) 139175, 2 (1925) 149182. . . G. Weiss, Joannes Kantakuzenos Aristokrat, Staatsmann, Kaiser und Mnch in der Gesellschaftsentwicklung von Byzanz im 14. Jahrhundert, Wiesbaden 1969. E. Werner, Die Geburt einer Grossmacht die Osmanen (13001481). Ein Beitrag zur Genesis des trkischen Feudalismus, Berlin 1966. , . . , 1898. D. Zakythinos, Le despotat grec de Moree, Paris 1932.

TIB TM ToMoeuh, Trapp, Genealogie der Asanen

Trapp, Prosop. Lexikon . . . , Verpeaux, Choumnos . ,

....

Weiss, Joannes Kantakuzenos

Werner, Die Osmanen . . . Zakythinos, Despotat . . .

je , a , , , o . je ( ), je " XIII . je , je , , , je , , .1 je 1242. , , a y je 1261. . je - , . VIII, , je, , , , . je , , , , . : K. Krumbacher, Geschichte der byzantinischen Literatur, Mnchen 18972, 288; V. Laurent, Georges Pachymere et le haut enseignement, in: P. Tannery, Quadrivium de G. Pachymere, ed. P. Stephanou, Citt del Vaticano 1940, XXVIIXXIX; M. E. Colonna, Gli storici bizantini dal IV al XV secolo, I. Storici profani, Napoli 1956, 93 sq.; Gy. Moravcsik, Byzantinoturcica I, Berlin 19582, 280; G. Arnakis, George Pachymeres a Byzantine Humanist, The Greek Orthodoxe Theol. Rev. 12 (1966/67) 162; H. Hunger, Die hochsprachliche profane Literatur der Byzantiner, Mnchen 1978,1, 447, II, 245; A, Failler, Introduction, in: Georges Pachymeres relations historiques, I, Paris 1984, XIXXX. (cod. Monac. gr. 442, fol. 6V) yn. H. Belting, Das illuminierte Buch in der sptbyzantinischen Gesellschaft, Heidelberg 1970, 24 sq., 90 sq., fig. 49; /. Spatharakis, The Portrait in Byzantine Illuminated Manuscripts, Leiden 1976, 165 sq., figs. 106107, lila, 113a.

2

je je , je .2 , , o TOM : 1275. 1277. je ( ), 1285. (12. ), (6. . ). , , je VIII () " ().3 je, , . , , : je, , II XII, .4 XIV . je OKO 1310. .5 je - , : , , , . , , je XIII , . , , , .6 je , je (Petrus Possinus) (1666 1669). , XIII XIV .7 , , 13 (6 2 Cf. Angeliki Laiou, Constantinople and the Latins, Cambridge/Mass. 1972, 346. je 1265. . ( V. Grumel, La Chronologie, Paris 1958, 437). , A. Fauler, Chronologie et composition dans l'histoire de Georges Pachymere, REB 39 (1981) 156 sq. je > 1264. . 3 ... , -| : ,-, l ^ . , , . , 1931, 232; /. Darrouzes, Recherches sur les offikia de l'Eglise byzantine, Paris 1970, 109 sq., 323332, 368373. 4 292. 1617. 5 Krumbacher, o. c. 288 1308, a Laiou, o. c. 348 1307. . o , . 6 o . Krumbacher, o. c. 18 cq., 289 ( XIII ); Arnakis, o. c. 161 sq. 7 ( ) o , , : Krumbacher, o. c. 289; Moravcsik, o. c. 280; Hunger, o. c. I, 447 sq., 458; Tusculum-Lexikon, Mnchen 19823, 592. je , , je N. Jorga, Medaillons d'histoire litteraire byzantine 24. G. Pachymere, Byz. 2 (1925) 291 sq.

VIII, a 7 o II, je )8 1261. 1307. ,9 , 1255. 1261. , , . , , o ; , o TOM . credo je : . . . je , a je ".10 , je , , . , , je , , , . 1 , , , je .11 je , je, je , , a , je , je .12 je, y , ? , , , . je , je , a , je . , , , 8 . A. Fauler, Introduction, in: Georges Pachymeres relations historiques, I, Paris 1984, XX. 9 ce e a 1308. , , Fauler, o. c. XX, . Laiou, o. c. 348. 10 B I 12. 1112; F I, 23. 1819. 1 1 Collona, o. c. 94; Hunger, o. c. I, 449; Fauler, o. c. XX. lla Cf. V. Laurent, Notes de Chronographie et d'histoire byzantines, EO 36 (1937) 168; J. Gill, Notes on the De Michaele et Andronico Palaeologis of G. Pachymeres, BZ 68 (1975) 300 sq.; Fauler, Chronologie et composition 6677. je (1175176; FI 237). C , . . je , ( 353.78; F II 455.1618; . , . 9), a I je , a ( 137.910; F I 191.35; . , . 2). 12 Laiou, o. c. 346.

4

. , . , , . , je , a . , , . , , , ( ). , je .13 je , je , , (, , ). (, , ) , .!4 , , , , , , . je , .15 , , . , , , a . je II (12821328). 6 , (cf. B 13.313; F I 25. 1220) , je , , je .17 . , a , , , , . Cf. Krumbacher, o. c. 290; Amakis, o. c. 165 sq.; Hunger, o. c. I, 450 sq. Arnakis, o. c. 163 sq.; Hunger, o. c. I, 452. Cf. Hunger, o. c. I, 448. 10 . Ociupoiopcm, 446465. 17 Krumbacher, o. c. 288. . Hunger, o. c. I, 447 sq.; Laiou, o. c. 346, , , .14 15 13

je , a . je VIII, je , je II. , ( , , , .) . , , ( ) . , , , . je , , je opscurissimus scriptor omnium Graecorum , , , . , je , , ,18 je , a . je , je .19 . , , . , je , , , , . , , . je y . je , , . , .2 je (II 306.68) , 18 , , . . . B II 639.10 (), II 600.17 (), II 621.3 (), II 646.6 (, ). , : . , - , . -, 9 (1906) 612; Arnakis, . c. 164; Hunger, . c. I, 452. Hunger, . c. l, 449 et n. 38. 20 Cf. G. Arnakis, The Names of the Months in the History of G. Pachymeres, BNJ 18 (19451949, ed. 1960), 144, 146. O ( , , ) .. Tannery,Memoires scientifiques IV. Sciences exactes chez les Byzantins, Paris-Toulouse 1920, 228. je L. Voltz, Bemerkungen zu byzantinischen Monatslisten, BZ 4 (1895) 548551.

J

(10 13) e c , :21 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

, . je je y VIII je . je , .22 , je , . je, , , , , je , .22 , je , , je .23 , , y: V. Gardthausen, Griechische Palaeographie, H, Leipzig 19132, 476; Tamtery, o. c. 224228; Grumel, o. c. 177; Arnakis, o. c. 147152; idem, Pachymeres 164 sq.; Hunger, o. c. I, 450452. 22 . : Fauler, Introduction XXXV sq. 22si Cf. Fauler, Chronologie et composition 5, 7787, 187 sq., 248 sq. /. Verpeaux, Notes chronologiques sur les livres II et III du De Andronico Palaeologo de G. Pachymere, REB 17 (1959) 173. 23 ( ) , , : F. Dlger-P. Wlrth, Regesten der byzantinischen Kaiserurkunden,III, Mnchen 19772, Nr 1931, Nr 1953; Laurent, Notes de Chronographie 167 sq.; P. Schreiner, Studien zu den , Mnchen 1967, 183 sq.; 185 n. 1; 186 sq. , , Gilt, Notes 296 sq., 302 Laiou, o. c. 347 , , G. Caro, Zur Chronologie der drei letzten Bcher des Pachymeres, BZ 6 (1897) 114 .21

. , je .24 je, XIII c XIV . , . je, , , . . . VIII , II , , . - , , c , . I , - je (. 1282. 1297/98. ). C , - je , VIII, , II, , . o . o - , je je . , , , a . o , , .25 , , je . , o ,

o Fauler, Chronologie et composition 30 sq. 25 : B l 310.9, 342.19; II 80.17, 106.1, 307.14, 493.1, 524.4, 549.14.

24

g

9

, . je, , , XIV , (Vaticanus gr. 1775; Alexandrinus 99).26 , , , , XIV (Monacensis gr. 442; Vatic. Barberinianus gr. 198; Vatic. Barberinianus gr. 203), cy (XVXVII ) (Parisinus gr. 1723; Venetus Marcianus gr. 404; Hierosolymitanus Timiou Stavrou 4; Scorialensis 1; Matritensis 4752; Tubingensis Mb 13; Matritensis 4818; Vaticanus gr. 1490; Atheniensis Gennadiou 40; Parisini Coisliniani 138-140).27 je , , , , ( ) . je , (Glossarium, Notae, Liber chronologicus). je je . , je , , VIII .

, , , , , , . , o , , . . , . . 12 je, , . je , . , .28 je , .29 , , c cy y (1) , (2) () , .30 .31 ( 1300) , , : , , .32 , XI , , .3328 Cf. D. Harlfinger, Die Textgeschichte der pseudo-aristotelischen Schrift , Amsterdam 1971, 345360. O - . Krumbacher, 0. c. 289; F. Littig, Die des Georgios Pachymeres, Programm des Maximilian-Gymnasiums, Mnchen 1891, 8998; B. Tatakis, La Philosophie byzantine, Paris 19592, 239 sq., 246; Hunger, o. c. I, 37. 29 : , Paris 1548; . : Ph. Becchius, Georgii Pachymeris hieromnemonis, in universam fere Aristotelis philosophiam, epitome, Basel 1560. 30 : (1) Rhetores Graeci I, e. Ch. Walz, Stuttgart-Tbingen 1832 (repr. Osnabrck 1968), 549596 (2) Georgii Pachymeris Declamationes XIII, ed. /. F. Boissonade, Paris 1848 (repr. Amsterdam 1966). 31 Cf. Hunger, o. c. I, 96119. 32 , , je o : P. Tannery, Quadrivium de Georges Pachymere . . . , ed. E. Stephanou, St. e Testi 94, Citt del Vaticano 1940, 97199. 33 . : Krumbacher, o. c. 429; V. Laurent, Le Quadrivium et la formation intelectuelle sous les Paleologues, in: Tannery-Stephanou, o. c. XVIIXXIV; Hunger, o.e. 1, 512 sq.; 188191, 245 sq.

Kao je , je , , . je , , je , . , , 2 . Fauler, Introduction XXXIXXXIII. Cf. et idem, La tradition manuscrite de l'Histoire de G. Pachymere, REB 37 (1979) 164178. Ba /. , 8 (1931) 371 je . 27 V. Laurent, Les manuscrits de l'Histoire Byzantine de G. Pachymere, Byz. 5 (19291930) 129205; idem, L'Histoire Byzantine" de G. Pachymere. Un nouveau temoin: l'Athen. Gennad. 40, Byz. 6 (1931) 355364; idem, Deux nouveaux manuscrits de l'Histoire Byzantine" de G. Pachymere, Byz. 11 (1936) 4357; Fauler, o. c. 164 sq., je (p. 220). . Failler, hitroduction XXIV.

10

11

- II (1276 1316).34 o . Filioque y .35 II .36 ( 22 ) , , .37

1920, 223239; N. lorga, Medaillons d'histoire litteraire byzantine 24. Georges Pachymere, Byz. 2 (1925) 290292; A. Rubio i Lluch, Paquimeres i Muntaner, Inst. d'Estudis Catalans, Sect. hist.-arqueol. Memries I (1927) fasc. 2. 3360; V. Laurent, Les manuscrits de l'histoire byzantine de Georges Pachymere, Byz. 5 (1929/30) 129295; idem, L'histoire byzantine de G. Pachymere. Un nouveau temoin: Athen. Gennad. 40, Byz. 6 (1931) 355364; . A. , . , . , 1931, 214232; V. Laurent, Pachymere Georges, Dict. de Theol. Cathol. 11/2 (1932) col. 1713 1718; idem, Deux nouveaux manuscrits de l'histoire byzantine" de G. Pachymere, Byz. 11 (1936) 4357; idem, Notes de Chronographie et d'histoire

: Georgii Pachymeris de Michaele et Andronico Pataeologis libri XIII, rec. /. Bekkerus, III, Bonnae 1835 (B); Georges Pachymeres relations historiques, ed. A. Fauler, III, Paris 1984 (F). : y ; L. Cousin, Histoire de Constantinople depuis le regne de l'Ancien Justin jusqu' la fin de l'Empire, VI. L'Histoire des Empereurs Michel et Andronique, cerite par Pachymere, Paris 1685; y (F); A. , , I, .- 1862; () - , 1951; () K. Dieterich, Byzantinische Quellen zur Lnder- und Vlkerkunde, II, Leipzig 1912. : Martini Hankii, De Byzantinarum rerum scriptoribus graecis ber, Lipsiae 1677, 566577; M. David, Animadversiones in observationes chronologicas R. P. P. Possini e Societatis lesu ad Pachymerem, Dijon 1679; Ch.-Em. Ruelle, Deux morceaux inedits de Georges Pachymere sur Farc-en-ciel, Ann. de l'Assoc. pour l'encourag. des et. gr. en France, 1873, 158187; F. Littig, Die des Georgios Pachymeres, Programm des Maximilian-Gymnasiums, Mnchen 1891, 8998; Krumbacher, Geschichte 288291; G. Caro, Zur Chronologie der drei letzten Bcher des Pachymeres, BZ 6 (1897) 114125; H. Lieberich, Studien zu den Promien in der griechischen und byzantinischen Geschichtsschreibung, II, Mnchen 1900, 3234; . , , . 9 (1906) 518; . Heisenberg, Aus der Geschichte und Literatur der Palaiologenzeit, Mnchen 1920, l13; P. Tannery, Memoires scientifiques IV. Sciences exactes chez les Byzantins, ParisToulouse

cano 1940; V. Laurent, Les grandes crises religieuses Byzance. La fin du schisme Arsenite, Bull. Ac. Roum., Sect. Hist. 26, 2 (1945) 226313; G. Arnakis, The Names of the Months in the History of G. Pachymeres, BNJ 18 (19451949, ed. 1960) 144153; . , , . 14 (1955) 174176; . . Colonna, Gli storici bizantini dal IV al XV secolo, I. Storici profani, Napoli 1956, 9395; M. Sotomayor, El Patriarca Becos, segun Jrge Paquimeres, Estudios ecclesisticos 31 (1957) 327358; Gy. Moravcsik, Byzantinoturcica, I, Berlin 19582, 280282; P Schmid, Zur Chronologie von Pachymeres, Andronikos L. IIVII, BZ 51 (1958) 8286; /. Verpeaux, Notes chronologiques sur les livres II et III du De Andronico Palaeologo de G. Pachymere, REB 17 (1959) 168173; JBeck, Kirche 679; C. . Kypycuc, , . . 10 (1967); . Fischer, A Note on Pachymeres' De Andronico Palaeologo", Byz. 40 (1970) 230235; M. Aubineau, Georges Hieromnemn ou Georges Pachymere, commentateur du Pseudo-Denys, The Journal of Theol. St. 22 (1971) 541544; D. Harlfinger, Die Textgeschichte der pseudoaristotelischen Schrift , Amsterdam 1971, 345 360; Laiou, Andronicos II, 335 sq.; /. GUI, Notes on the De Michaele et Andronico Palaeologis of G. Pachymeres, BZ 68 (1975) 295303; Hunger, Profane Literatur, III, (v. index s. v.); E. A. Zachariadou, Observations on some Turcica of Pachymeres, REB 36 (1978) 261267; A. Failler, La tradition manuscrite de Histoire de Georges Pachymere, REB 37 (1979) 123220; idem, Chronologie et composition dans l'histoire de Georges Pachymere, REB 38 (1980) 5104; 39 (1981) 145249; idem, Pachymeriana quaedam, REB 40 (1982) 187199; Pachymeres Georg, Tusculum-Lexikon griechischer und lateinischer Autoren des Altertums und des Mittelalters, Mnchen 19823, 592; C. N. Constantinides, Higher Education in Byzantium in the 13th and early 14th Centuries, Nicosia 1982, 6064; A. Fauler, Introduction, in: Georges Pachymeres relations historiques, I, Paris 1984, XI XXXVI.

3435 3

, . Failler, Introduction XXII n. 1. . . Failler, o. c. XXII n. 2. Cf. ibid. n. 3, Krumbacher, o. c. 289. 37 Cf. Failler, o. c. XXII et nn. 45.

121259

3

13

VIII je u , . 2 , je , ( ), a (. , . 2) [/ 1259: Failler, Chronologie , 3039, je pa , D. M. Nicol, The Date of the Battle of Pelagonia, BZ 49 (1956) 6871, ]. , , , 1260 ( , c je 1260. , ; . , 37), , . , je . je VIII . . 1, 420; , D. J. Geanakoplos, Greco-Latin Relations on the Eve of the Byzantine Restoration: The Battle of Pelagonia (1259), DOP 7 (1953) 99141; idem, Michael Palaeologus 4774. , , , , (cf. Pachym. B I 82.2086.15; F I 117.5121.25). je II . o (. F I 118 n. 4), o je . , (. , , . 12) ( V ). . , . 2. . Failler, Chronologie I, 38 sq., 45, 82. 2 , , , a . O . Papadopoulos, Genealogie, Nr. 2; , 3639; Geanakoplos, Michael Palaeologus 92, 28284; M. , O , VIII, 14/1 (1979) 103122, je (103 . 1) . o , je , , je . . , . . 36. o , , , , . ( , o je , . 1.). , je , . je Nicol, o. c. 70 je , . 1259. > : (. , . 5) (cf. Ducellier, Albanie 175), (. , 61 .; , . . 106; Koder-Hild, TIB I, 223). C , o 1259 (Georgii Acropolitae Opera,

, , , . 4 , a [] 5 6 7 8 9 , ; , ed. A. Heisenberg, Leipzig 1903, I 160.16173.18) je (F I 150 n. 3), je o . , , o . , , je , ( ), . ( , , , ) . je (, ). , , , , (. , . 10) (. , . 37, 60). Cf. Acrop. I 167.220. o , , . , , , . , 1259. , a , je , . o VIII ( 1259) ( 1261) . Failler, Chronologie I, 45 n. l. , 3 , , . je . Cf. A. Failler, Signification du terme dutikoi" dans l'histoire de Pachymere, Actes du XV e Congr. Int. d'Et. Byz., IV (Histoire), Athenes 1980, 114120. 4 ( ), 45 km , . . Cf. Ducellier, Albanie 6, 39 sq., 175; Hrochova, Mesta, v. index s. v. . , . je 1274. . . , . 39; Ducellier, o. c. 236; Nicol, Despotate II, 18. 5 ( ), ( ), c ( I 509510; F II 643.317). Cf. A. Bace, Qiteti i fortifiknar i Beratit, Monumentet 2 (1971) 4358. Kao , je 1274. . . , . 39; Ducellier, o. c. 236; Nicol, Despotate II 18; van Dieten, Gregoras I, 262 n. 254. je , o . , . . 39 ., 70, 79, 84, 96, 143. je 1259. . , , . 15; Nicol, Despotate II, 18. 6 ( ) je , , je . , . (XII .) , , , . , , [. , : ,, 7/4 (1932) 6 je ]. W. Tomaschek, Die Handelswege im 12. Jh. nach den Erkundigungen des Arabers Idrisi, Wien 1887,360 sq. P. , - , 12 (1933) 39 . ; . , -

14 , , 10 11 12

15 16 17 18

15

,

13

14

, , , , 20 2 22 '9 , ',

, , 1929, 76 je je , je Failler, Projet 240 n. 3, je (Polog, pres de Tetovo) Failler, Pachymeres I, 150 n. 3, je /. , ?, . . 28/2 (1948) 155 . . , a , , , 2 (1976) 266 . . C je y XV , , (. , . . 252 ., 266), . , , . . . , , 1974, index s. v.; . , - XIV , , III, 1980, 73104. je , o . , , , . . 249, 253 , . . 75 ., je . , , 1/1 (1957) 271 . je y 7 . O . >, . 55. (), , , je y . . Soustal-Koder, TIB III, 55. . , , . 96. 8 (), , (Hrochova, Mesta 82). , , . . , . 36, 36 . 79. . . , . .i, , 1953. 9 (), . 1259. , , . , , . 12 . je , . Teoxapuguc, ; , 1980, 357 (-). 10 (), , Failler, Pachymeres, , 150 n. 3 . , , , je > je y XIV . , , (. , . 36 . 80, 84) , ( Failler, loc. cit. je ). ( ), a je . . , , , . 29. 11 (), , . Cf. Failler, Pachymeres I, 150 n. 3. 12 (), ( . ) , XIII . (cf. Acrop. I, 167.16). . , . 38 . 90. . B. H. , , . . . 5 (1922) 3556; . , , . 27 (1975) 187200. . , , , . 13. 13 () je, , XIII . ,

. , I, 177, 181; , I, 306, 342, 350 (. , . ), a . Chapman Michel Paleologue 75; , III, 503; III, . 272. , , , je . . , . 36 . 14 () , , Via Egnatia . . . . Teoxapuguc, , , 1980, index s. vv. 15 () , (. , . 16). 16 . , . Cf. Failler, Pachymeres , 150 n. 3. 17 (), , , . Failler, Pachymeres , 150 n. 3. . je y , . Cf. A. Philippson, Die griechischen Landschaften I/l, Frankfurt/M 1950, 76; Hrochova, Mesta 29. 18 (), (cf. Acrop. I, 143.4, 167.18; Gregoras I 48.20) , . 19 ( ) . Cf. Failler, Pachymeres I, 150 n. 3. . , . 10. 20 () je y je . , , , je . je - je . je VIII, je 1272. (Dlger, Reg. III2, Nr 1989). B. : . , , I, 1924, 157 .; , . . 530 .; Ociupoiopcm, 428. 21 , , , . 22 () je y , je , . je , , A. Ducellier, La fa?ade maritime de l'Albanie au Moyen Age. Durazzo et Valona du XIe au XV e siecle, Thessaloniki 1981. o , , je . . ( ) y Imperatoris Michaelis Paleologi de vita sua, ed. H. Gregoire, Byz. 2930 (1959/60) VII, 455. , Ducellier, o. c. 176 je ( 1261: Pachym. B I 126.1516; F I 177.23179.1) je o , (ibid., 175). Cf. et Failler, Pachymeres I, 177 n. 9. O . , . 2.

16

17

.

( I 106.17107.6; F I 151.514)2 24

u go * , , .

[se. ] ,2^ 29 [se. ] , [] , 3 , . . . ( 137.715; F I 191.28)

7267.25 , a u . A ,26 je je ,27 ( ) 23 (), , , je . . Hrochova, Mesta 26; , 5, 230. . chova, n. d. 88, 92; , . . 163, 169 .; Koder-ffild, TIB I, 277 sq. 24 () je, y , (), , a (cf. Fauler, Pachymeres , 150 . 3). , . O . , 4; Koder-Hild, TIB I, 37 sq. (cf. et 43). o , o . Koder-Hild, o. c. 223 sq. (et passim). , o , . Cf. Koder-Hild, o. c. 223 (. , . 2). 25 (Pachym. B I 137.7140.5; F I 191.1193.26) . je , , o , , . , , o . , . 28. 2 6 II (12301267/68), , VIII je 1259. . O . Nicol, Despotate I, 128185; , 6368; Polemis, Doukai, Nr 48; , 5766. je . 1268. terminu s antequemnpBH je . , ' " , 10/4 (1929) 136141. je Fauler, Chronologie II, 183 sq. Pachymeres II, 399 n. 6, 1267. . 27 I ( ) , (12151230), je [1224/5. , 1225. : A. Karpozilos, The Date of Coronation of Theodoros Doukas Angelos, Byzantina 6 (1974) 251261, ca ; 1227; . -, , BNJ 21 (1976) 272279]. . Nicol, Despotate I, 47112; , 5358; Polemis, Doukai, Nr 42; , 4554. je,

36 je u .

, I (Polemis, o. c., No 45), je II . , je je ( I 82.1; F I 115.9) je . je II. je, y , , , je o , je . 2 8 je I, (cf. et B I 82.9; FI 115.1516) je , je (Fauler, Pachymeres I, 115 n. 4). je 1225. 1227 (. , . 27), je (12171234), o . Cf. Acrop. I 34.12; Laurent, Reg. 1/5, No 1244 (12261229); . , , . 1. je . . Cnoiapoeb, . . I, 211 ., Fauler, Pachymeres I, 115 n. 4, 1240. . . , . 41 o XIII . 29 , [cf. A. Fauler, Signification du terme dutikoi" dans l'histoire de Pachymere, Actes du XV e Congr. Int. d'Et. Byz., IV (Histoire), Athenes 1980, 116], , , je . I , , I (12061215), , (12151230). je . O . Nicol, Despotate I, 48 sq., 57 sq., 6064, 104 sq. ( ). 30 D. J. Geanakoplos, Greco-Latin Relations on the Eve of the Byzantine Restoration: The Battle of Pelagonia 1259, DOP 7 (1953) 133 n. 165 Fauler, Pachymeres I, 190 n. 3 je 1260. . Cf. Dlger, Reg. III2, Nr 1882, 1260. 1261. . ( I 89.1218; F I 125.24127.2), je , je y , (25. VII 1261). . , 62; Fauler, o. c. 125 n. 6. je, , je , , 1259. (. , . 1).2

18

19

IV PATA VIII je Boi , u 1 , , a 31 [se. ], 32 [se. ] . ( I 154.46; F I 209.2829)

[] y 35 [se. ], ,35 ,355 . ( 205.712; F I 271.2226) , ,^6 , .

1262103.37 II KAO VIII je u . , [se. ] , ,34 31 (cf. B II, 899 s. v.), y . O . Moravcsik II, 252254 ( 254). 32 () je , . . Moravcsik II, 329. C , je ( ; cf. B II 12.16). 33 1260. c 1261. (. , . 30), je 1259. , VIII je , 1261, 1262. 1263. . Cf. Nicol, Despotate I, 192 sq.; Failler, Chronologie I, 92 sq. , . 4 1262. (cf. Failler, Pachymeres I, 272 n. 1), 1263. (cf. chron. Pussini, ed. B I, 753). O . , . 35. 34 ( ), , je ( ) III . Cf. P. Wittek, Das Frstentum Mentesche, Istanbul 1934, 13 sq.; Failler, Pachymeres I, 27. n. 4. o ., je, " , . je VIII . Cf. H. Ahrweiler, L'histoire et la geographie de la region de Smyrne entre les deux occupations turques (10811317), Travaux et memoires, I, Paris 1965, 3 sq., 8 sq., 44 sq.; Sp. Vryonis, The Decline of Medieval Hellenism in Asia Minor and the Process of Islamization from the Eleventh through the Fifteenth Century, Berkeley Los Angeles London 1971, 135 sq., 250.

peux ycexa . A je ,38 c ( t) ynao. ( 214.17215.1; F I 285.34) upeweope. , , . , , c . , je , je II (. , . 33), . , je . , I je VIII . O . I, 351 (. ). je . . , . 39. 35a-b (, Salabria) je , . Cf. Koder-Hild, TIB I, 234. je Failler, Pachymeres I, 272 n. l je . . , je , , . , je . . , . 24. 36 , VIII, a , . Papadopoulos, Genealogie, Nr. 5; Zakythinos, Despotat I, 33 sq.; II, 60 sq., 133; , 105 .; , , 11 (1968) 180; A. Bon, La Moree franque, Paris 1969, 122134; Failler, Pachymeres I, 272 n. 2 ( ). 37 Cf. Failler, Chronologie I, 9192. 38 , , .35

20

21

1267 w KAO , c . . . a c , , . ( I 309.45; F II 401.1617)

[] 41 , je . ( I 335.810; F 433.34)

EyiapcKoj je . ,

1273(1).

A c , , 39 je o je II (Pachym. B I 307.1720; FII 399.21 23), na e 1267. 1268. ( . , . 26). je (. , 65, 74 .), , (1268/69; . , . 9). , , o . je . . , . 4, . 35. , Fauler, Projet 246 je y 1267. 1268. . 40 , je , je I , . y Pachym. B I 324336 (F II 421433); Greg. I 112120 (cf. Geanakoplos, Michael Palaeologus 279285; , 105108), . , , , . je 1275. . . , 105 . 51 ( Chapman, Michel Paleologue 127; van Dielen, Gregoras I, 120; M. , O , VIII, 14/1, 1979, 117), (. 106 .). , R.-J. Loenertz, Memoire d'Ogier, protonotaire, pour Marco et Marchetto, nouce de Michel VIII Paleologue aupres du pape Nicolas, 1278 printemps-ete, OCP 31 (1965) 395 (=Byzantina et Franco-Graeca, I, Rome 1970, 558) Les seigneurs tierciers de Negrepont de 1205 1280, Byz. 35 (1965) 257 sq. ( = Byzantina et Franco-Graeca, II, Rome 1978, 164) ce 1271. , a je Nicol, Despotate II, 19 (n. 33 ) (1271/72) 1272/73. . je y je . Magdalino, Notes on the Last Years of John Palaiologos, brother of Michael VIII, REB 34 (1976) 143149. , , Fauler, Pachymeres II, 420 n. 2 , (Chronologie II, 189202) 1273. . , , je o , : - o -

, 1274, , c , je 1275. ( I 411.24; F II 525.79). je [ ( IV, 385 386) , ; . , . . 116]. je: (a) , 6782 (1273/74) (Schreiner, Kleinchroniken I, 177, Nr 5); (b) VIII , je " () 1275 (Actes de Xeropotamou, ed. /. Bompaire, Archives de l'Athos III, Paris 1964, No 10, 58). . Schreiner, o. c. II, 205; Bompaire, in Actes de Xeropotamou, p. 90; Fauler, Chronologie II, 191; idem, Pachymeres II, 524 n. 3. (, . . 118 .) , je [Actes de Chil., No 8; G. L. Tafel-G. M. Thomas, Urkunden zur lteren Handels- und Staatsgeschichte der Republik Venedig, III, Wien 1857 (=Amsterdam 1964) 174] , , terminus post quem 1277, 1278. . , [V. Laurent, Note sur la date de la mort du despote Jean Paleologue, le frere puine de Michel VIII, BZ 62 (1969) 260262] (1284/85) (cf. Magdalino, o. c. 143 sq.; , . . 119). 1273. , . . , , . 20. 41 (), , je , je A. Fauler, Pachymeriana quaedam, REB 40 (1982) 196 sq. C , , , (ibid., 196). VIII (cf. H. Geizer, Das Patriarchat von Achrida, Leipzig 1902, 12 sq.; . , , I, 1924, 211 .; . , 8651938, 1957, 43), . , je, , , , je 1284. (Actes de Lavra II, edd. P. Lemerle-A. Guillou-N. Svoronos-D. Papachryssanthou, Archives de l'Athos VIII, Paris 1977, No 75). 3a . Fauler, o. c. 197199.

22

23

, [se. ] , , .42 ( I 349.1314; F II 451.13)

7267-69.43 , , ! , je42 (), je (1257/58) , je je ( . . , 15 . 25). , , . . (. . , , 1931, . 1970, 581), na je je . . , I, 180; . , je , , 12 (1933) 272273; , III, 475 . 2; , 14. je . , , 60 (1901) 50 ., , , UTO je . c van Dieten, Gregoras I, 231 n. 96; a , , I, 350 (. ). je . . . , , I, 1902, . 1982, No 18 (1255, je y 1259; , . , . 15). je je II , (. , . . III, 470), [. , !, 176 . 81; I, 310 . (. )}, . " , , . , , , , . , , a , . O je (. XIII .), . , I, 180; . , , . , 1933, 38; , . . 15. je, no , . . 180, XIII . 43 (XVII ), (1984) Corpus Fontium Historiae Byzantinae, y I. : 1273 (P. Possinus in B I 759; Chapman, Michel Paleologue, 91; M.-H. Laurent, Le bienheureux Innocent V et son temps, Citt del Vaticano 1947, 425; W. Norden, Das Pap-

I, 353 H. 26); 12701272 [R. Souarn, Tentatives d'Union avec Rome. Un patriarche catholique grec au XIIIe siecle, EO 3 (18991900) 323 n. 1)]; OKO 1269 [, 64 ( = 123); , I, 183 . 114; II 267 . (1268)]; 1268/69 [. Purkovi, Two Notes on Mediaeval Serbian History, The Slav. and East Europ. Rev. 29 (1951) 547; D. M. Nicol, The Relations of Charles of Anjou with Nikephoros of Epiros, Byz. Forsch. 4 (1972) 179 n. 22; Fauler, Projet 247 sq.; idem, Chronologie II, 202219]; OKO 1268 (Dlger, Reg. IIP, NrNr 1953, 1954; Laurent, Reg., No 1389); 1266 (G. Ostrogorsky, Problemes des relations byzantino-serbes au XIV siecle, The Proceedings of the 13th Int. Congr. of Byz. St., London 1967, 42, je ). . je . , , je , , , , (cf. Fauler, Projet 239 sq.; , , . 100 17, , 161, , je ). , , , . je . je , 1,183 : je , a je , , ( 1268. ) , je [ , , je . , je M. , I, 1 (1948) 3036 ( , ) ]. , . . 183 . 114 1268 (. . 48) , IX , 1270. . je, je , Fauler, Projet 247 sq. Chronologie II, 202219, je TOK : 1268. je (cf. Dlger, Reg. III2, Nr 1953) o , VIII, je , , ( , a c , ). - , IV 1268. 1269. , . je , , je, y 1269, (cf. Dlger, Reg. 1, Nr. 1954; Laurent, Reg. No 1389). , , . - ( 1269, 1268). je Fauler, Chronologie , 213, . . . , - XIII , . 16 (1960) 8384. je, , Failler, o. c. 212, , terminus ante quem 1270. . O . L. Brihier, Une ambassade byzantine au camp de St. Louis devant Tunis, Melanges N. lorga, Paris 1933, 139 sq. , , a , o - . () , (V, 7) je ( I 355.5358.4; F II 457.18461.2). (. , . 103) 1273 ( Acta et diplomata res Albaniae mediae

24 , ,44

25

()

45

46

aetatis illustrantia, edd. L. Thalloczy, C. Jireek, M. Sufflay, I, Vindobonae 1913, No 305 M. Sufflay, Srbi i Arbanasi, Beograd 1925, 9), je 1272. , , 1271. . , , je 1271 (Nicol, o. c. 178, 178 n. 22) , je , 1270. (fauler, Chronologie II, 214 sq.). , o c [ 1267, je Ducellier, Albanie 177, 1269: A. Ducellier, Les seismes en Mediterranee Orientale du XIe au XI siecle, Actes du XV e Congr. Int. d'Et. Byz., IV (Histoire), Athenes 1980, 111 sq.]. (b) je , VIII 1272 (cf. Dlger, Reg. IIP, Nr 1989a), . . , 156 .; , Comes 12; I, 352 . 26, 354 (. ). , , . 103 c je je VIII , . , , . () 1271. VIII 9^ (Actes de Chil., No 7, 2), je , Comes l2 , , . , , (L. Petit) . , , je . . . , , je . . (d) je , je (. , . 47), je . . je VIII (. , . 6 . 39), je 1267. 1268. o . je - 1268. . , je ( ) c 1269. . 44 je VIII . je , Fauler, Projet 240 n. 1 je y 12 . (1277. 1278) (. , . 68; Dlger, Reg. III2, Nr. 2032 ). O . Papadopoulos, Genealogie, Nr 47. o : Failler, Projet. o je , . 100125, o . 45 , ( 350.19), je , je je y (F II 453.3). , , je . . , 96 . 46 je , (. , . 32).

je [] , je , , () 47 . , [se. ]48, a c . ,

47 , je . C , () , je , (). . , I, 189 . 10. , , . . Moravcsik I, 608 index s. v.; II, 242 sq. je o Ma , , je , je . je, je , , V (12701272). , je je (. , . 54). je , je . (. , . 43) . je, , . Kao o je . je je , je . , je , a . je V ", , . , , , je , je . , je , je , je , . je, , je je , je Ka . , . , je yc je . , , . . ( ): , I, 182; , 148 ( je 132 .); . , Geschichte des ungarischen Mittelalters, II, Berlin 1943, 181; I, 340; I, 352 . (. ). , (. , . 43), 1268. , je , je je (. , . 54). 48 I, 28. XII 1266. 1275. . Cf. Grumel, Chronologie 437. O . Trapp, Prosop. Lexikon IV, Nr 9072. je , je (. , . 49), je y . . Failler, Pachymeres I, 38 n. 2.

26

27

,49 a a [] 50 .51 52 je , je je . je , . [se. ], , , je , . , [se. ] , , , a ,53 . A je [se. ] je , , , je ? ". , , . , , ".54 je49 ( cf. /. Darrouzes, Recherches sur les Offikia de l'Eglise byzantine, Paris 1970, 334353) , XI (12751282, + 1297). je , o . O . R. Souarn, Tentatives d'union avec Rome. Un patriarche catholique grec au XIIIe siecle, EO 3 (18991900) 229237, 351361; L.Brehier, Beccos, Dict. d'hist. et de geogr. eccl. 7(1934) col. 354364; G. Hofmann, Patriarch Johann Bekkos und die lateinische Kultur, OCP 11 (1945) 141164; Beck, Kirche 681683; B. Roberg, Die Union der griechischen und lateinischen Kirche auf dem II. Konzil von Lyon (1274), Bonn 1964, passim; /. Gill, John Beccus, Patriarch of Con/Dle, Byzantina 7 (l 965) 251-266; Trapp, Prosop. Lexikon II, Nr 2548. so (), Via Egnatia , . . Asdracha, La region des Rhodopes 118120 et passim. 51 (; ) je 1260. . je , . . . Asdracha, Les Rhodopes dans la deuxieme moitie du XIIe siecle, REB 31 (1973) 290; Trapp, Prosop. Lexikon VI, Nr 13010; Fauler, Pachymeres II, 452 n. 3. 52 , VIII ( > . Papadopoulos, Genealogie, Nr 1), je je OKO . 53 , , , XII , . O . R. Guilland, Les eunuques dans l'Empire byzantin, EB l (1943) 197238; 2 (1944) 185225; 3 (1945) 179214 ( .: Recherches 1,165265); The Cambridge Medieval History, IV. The Byzantine Empire, Part II, Cambridge 1967, 20 sq.; L. Brehier, Les institutions de l'empire byzantin, Paris 19702, 84 sq., 109112; idem, La civilisation byzantine, Paris 19702, 21. je , je XIII . 54 je , : , , , , . (jeune femme): Failler, Pachymeres II, 453 n. 4, . -

, [se. ] .54 , , , , . . . , , a , , . A ,55 [se. je . je , . je je . , . , je , a je (. , . 47). je . Cf. The Cambridge Medieval History IV, Cambridge 19231, 527; , 353 (C. ). , . 137, je , , . 54 , 161, c je , , , o . je ca je , (. , , , . 111 ., . 64). je XIII . , , je je , je The Cambridge Medieval History, IV, Cambridge 19231, 527. , , . 55 , (. , . 1 . 6), o . , ", je . . , . . (. , . 6) 74 ( ). , je , . . Failler, Projet 240 n. 3. je , . . 238 je , , . . , , , " , , , , (. , . 56). C , , . , , , , , , . o , je . je je 1258/59. , , (?) ( . , I, 181; , 141 .; I, 340; , 420; I, 350 .: . ), [ . , , X1I/1 2 (1976) 70; , . . 103], je

28

29

] , , , [se. ] 5 , ^ je . A , o , . je . , [se. ] , ,57 . A . [se. ]58 , , [se. ], je , , .59 A je [sc. ] . je 1282. , ( 108), , . je je, y , . . , , , . 9. 56 je , , je je , je . , , , a je (, , ) . Cf. J. Verpeaux, Contribution l'etude de l'admistration byzantine: , BS1 16 (1955) 270296; H.-G. Beck, Der byzantinische Ministerprsident, BZ 48 (1955) 309338 ( = Ideen und Realitten, Variorum Repr., London 1972, XIII); R.-J. Loenertz, Le chancelier imperial Byzance auXIV6 et au XIIIe siecle, OCP 26 (1960) 275300 ( = Byzantina et FrancoGraeca, I, Rome 1970, 441465); L.-P. Raybaud, Le gouvernement et l'administration centrale de l'Empire Byzantin sous les Premiers Paleologues (12581354), Paris 1968, 202206. je je , . je, , je , a je , . Cf. Fauler, Projet 241. " je comes Georgius 1273. 1281. [Acta Albaniae I, No 264 (nota), No 470 (nota)]. 57 Kao , , . , je je . , , je . . . . , , 1962, 270; , . 64 . 1. , , c o ' ( ), . je , , " . 58 je Failler, Projet 242 Pachymeres II, 454 n. 3, , je , VIII . je c (. , . 52). 59 je , , ( ) c 1282. . je , , . . , I, 189; , 64; , . 104. , o , o -

. je , je . C , ( je , , ) , , , je . , je , , . , , , [sc. ] . je [sc. ] , , , . , , : , , , . A , , , je . , , , , a . . , o o ; . je , - ., . , (. , . 13 . 87). . , . je 1 , je , je , . , " je > ( . . 18), . , je . je ( ) o c o ( ) ( ). . . , , II, 1888, 159; , I, 183; The Cambridge Medieval History, IV, Cambridge 19231,53l; Mavromatis, Fondation 1820; Failler, Projet 247 sq. , , 49 je " . je, , , , , , (. I, 353: . ; y Muralt, Chronographie II, 425). o .

30

31

, , , , . je , , ,60 , .61 , , , . (B T 350.18355.4; F 453.3457.16)10

, a je ,64 [se. ], , [se. ] . ( I 474.1015; F II 599.1923) , , je .11

1283.65

' [se VIII], [se. II] , ,63 , a [se. ] VIII, neloe .64 (-, ) je OKO , . je , . Cf. (a) B I 474.1015 (=F II 599.1923); (b) B I497.9-499. 12 (=FII627.14629.17); (c) BII66.1567.11; (d) B II 257.1216; (e) B II 271.1214; (f) B II 285.13, 1617; 290.1011; (g) II 619.16620.3. , ( ) - . , je . , , je . , , , , , . , , . Cf. H. Moritz, Die Zunamen bei den byzantinischen Historikern und Chronisten, Programm des Knig. Hum. Gymn. in Landshut, I, 1896/7, 53; II, 1897/8, 44. Actes de Chil., No 11, l, 10 f., 18, 29 (1293), jep je XIV . Cf. Dlger, Reg. IV, Nr 2155. je . O . , . 74. , o . je je y , , , ( jv : 497. 1112; F II 627.16). je VIII o je [Imperatoris Michaelis Palaeologi De vita sua", ed. H. Gregoire, Byz. 2930 (19591960) 461 ( y 462)]. . , . VIII . 5. je je , , . je , , , na je , , . Cf. Pachym. BI 497.12499.9; FII 627.16629.15. 65 VHI , 1282, je , . . Chapman, Michel Paleologue 134145; Ocuipoiopcm,

( , ), , , , je , , . Cf. A. Bailly, Dictionnaire grec-francais, Paris 1950,6 1140 sq.; . X. , -! , I, 1958, 987^ . G. Liddell R. Scott, A Greek English Lexicon, Oxford, 1968, 999; . , , V, 1951, 4143. 61 , je je . je, , , , , " . je .62 ( ) , , . , je o , o , , . 1281. : , I, 188; , 7; Mavromatis, Fondation 31 sq.; , . 160; , , I, 437 (. ). 1280. : Possinus, in B I 765; The Cambridge Medieval History IV, Cambirdge 1923,1 532; Lemerle, Philippes 198; Fauler, Pachymeres II, 599 n. 4. , je Muralt, o. c. 440 sq. : 1280/81. . 1280. je , 46 . 7. , OKO", c je . 63 , , je VIII ( je , ), [ 1261: F. Dlger, Die dynastische Familienpolitik des Kaisers Michael Palaiologos, Festschrift E. Eichmann zum 70. Geburtstag, 1940, 190 (=, Ettal 1961, 187 n. 36)], a 5. 1306. . O , , . Papadopoulos, Genealogie, Nr 37; , . . 4352.

60

32

67

33

, a 66 , 426 ., 434 .; Geanakoplos, Michael Palaeologus 360 sq. o , (31. 1282), a , je , , , , . , je ( 108 .) . . : I, 439 (. ). L. Mavromatisa, La prise de Skopje par les serbes: date et signification, Travaux et memoires 5 (1973) 329334; Fondation 30 sq., , . je , . Cf. D. M. Nicol, The Relations of Charles of Anjou with Nikephoros of Epiros, Byz. Forsch. 4 (1972) 189 sq. , je , VIII , (, I, 191 ; I, 346 I, 440: . ; Laiou, Andronicus II, 93 ) . je 1282. o ( 109 .) ( . ; Greg. I 158.5159.16), je je VIII 1282. . ( I 524.14528.11; FII 659.10663.16) (I 149.5 150.1), je ( je Mavromatis, Fondation 32 , 34), . . , 105 . ( je . 110). , je 11. (Pachym. B I 528.12532.8; F II 663.7667.16; Greg. I 150.111; G. Sphrantzes, Memorii, ed. V. Grecu, Bucuresti 1966, 168.2024). je ( je : Pachym. B I 525.23; F II 658.17), je (Pachym. B II 11.45), na je , II, (Nicol, Despotate II, 29 ), , . . , 68 ( = 131); I, 440 (. ). , 4 o , , I, 191 je 1282/83, a Muralt, o. c. 445 1282. (, . 174 VIII). je (Nicol, Relations 192). , je je 1284. . . , . . 110. 66 (. 12501260, + 13101315), , je II , (Pachym, B II 271.17; Greg. I 159.8 sq.) . O . Papadopoulos, Genealogie, Nr 24; R. Guilland, L'Echanson, Recherches I, 244246; . . Teoxapuguc, , . . . 7 (1957) 183206, 191202 ( je ); Polemis, Doukai, No 89; C. Asdmcha, Les Rhodopes dans la deuxieme moitie du XIII6 siecle, REB 31 (1973) 287 288; Laiou, Andronicus II, 94 H. 27. B. , , . 37. je , , je , (Manuelis Philae Carmina, ed. E. Miller, Paris,

[sc. ], 68 , [sc. ], , , , a je , [sc. ] .69 ( II 12.1219)1857, II, 107, v. 7475). , , ( 112), . je . Pseudo-Kodinos, index, s. . ^., )- ^/., . Cf. et R. Guilland, Le Protostrator, o. c. 478497. 67 je , [ I 129.3 () =FI181.14;B I 130.19() =F I 183.21; BI 132.1133.15 (-) =F 185.22187.8; 231.9232.16 =F 303.22305.12; 344.13345.14 = F 445.1 22; II 11.4; II 257.13; II 262.15268.14]. , je 4.000 VIII (I 149.1922). je , ( 111 .). . . , . 65 , . 69. 68 () ", II, (1277. 1278) , VIII (. , . 9), a (1300) , , (. , . 22). , je 1304. . . Papadopoulos, Genealogie, Nr 47 ( XIV ); , 39 .; Dlger, Reg. IV, Nr 2216; Polemis, Doukai, Nr 51; Nicol, Despotate II, 21 sq. ( je ). . D. M. Nicol, The Relations of Charles of Anjou with Nikephoros of Epiros, Byz. Forsch. 4 (1972) 184 n. 34; Fauler, Chronologie II, 238 n. 14. O (), (I 204.5) . H. Moritz, Die Zunamen bei den byzantinischen Historikern und Chronisten, Programm des Knig, hum. Gymn. in Landshut, II, 1897/8, 49. 69 je , o , je - , . . I, 440 (>. ; : , 440 . 18); , 35. je , , VIII. je , je , a . , (. , , . 5, . 2324). , , , . Cf. Pachym. B 525.48; F II 659.1821. , , , 1283. , . . . , 5; I, 441 (. ; . , 441 . 20). Mavromatis, Fondation 35, a , . 91.3

3412

35

OKO 1297.

A je c (), ,71 a c [se. ] , je , , , .72 ( II 257.1216) .137297 1298.K

a c 74 . je , , . , , , , c [se. ] . [se. ] , je , [se. ] , , , , . je , . . , . . 126 ., 130 . je , . . , I, 193; , 456; Ducellier, Albanie 327 sq.; Nlcol, Despotate II, 67. To je 1282, je , , . je , , 1297. . . , 55; , 456; . . Teoxapuguc, , . . . 7 (1957) 200; van Dieten, Gregoras I, 265 n. 268; F. Tinnefeid, Pachymeres und Philes als Zeugen fr ein frhes Unternehmen gegen die Osmanen, BZ 64 (1971) 46. (. . 66 75) 1298. (Lemerle, Philippes 198; , . 186), je 1299. (. , . 14 .). 74 : (se. ) ( II 271.1314). Ha , , je , . . , 10; , 54; G. Schmalzbauer, Die Tornikioi in der Palaiologenzeit, JOB 18 (1969) Nr 21, p. 130131; Mavromatis, Fondation 33, 43, 51. je Fauler, Pachymcres II, 599 n. 4 je y , ( I 498.17499.1 ;FII629.8), . je (Trapp, Prosop. Lexikon VI, Nr 13317), a . , . 75 . , . 66. je o je , , . O . I, 445, 445 . 43 (. ). , 10 ., je . , I, 194; , . 186. , , . , je . , je je je y II. , a , , VIII, . . , 450 .

, , c ,70 1297. . Cf. Possinus, in B II 847. je, , (. , . 72). 71 , je XIII , a , , . . , 195; , I, 188, 191 .; I, 442 . (. ). 72 , je , , . II, 1283. (cf. Possinus, in B II 836), je (Pachym. B II 66.1567.11) (. , . 64). , je , , je 1283. 1284. , . . , I, 191; I, 441 (. ; . . 441 . 20). 1284. . je , (. I, 441 . . ) o - . 1297. . je, , (. I, 445 . ). , je , (. , . 75). (. , . 13) je : 1297 (cf. et Dlger, Reg. IV, Nr 2202), , , . , je , je 1299. (. , . 18). , je . 73 je I 1296. je . je je , , 1289. ( . , 125), 1296. ,

36

37

je, , je ^ je , je je , , a , () ,76 76 je je , je . je , c . , , je , , je (Georgii Acropolitae Opera I, ed. A. Heisenberg, Leipzig 1903, 139.114, 142.12 15). Cf. Zakythinos, Despotat II, 55; A. Gardner, The Lascarids of Nicaea, London 1912, 224 sq.; M. Angola, A Byzantine Government in Exile, Oxford 1974, 289 sq. , XIV , (), , . . , . 85. , (Cant. 288.1920; 411.24; 436. 11). , , XIV . , () , , je . , , 9(1936) 3236 (= , 1964, 41317). je , , , . . , . 3. Cf. et Soustal-Koder, TIB III, 39 sq. ? je : , 55; , 12; The Cambridge Medieval History IV, Cambridge 19231, 532; , I, 194; Lemerle, Philippes 198; . . Teoxapuguc, , . . . 7 (1957) 200; , . 186; Laiou, Andronicus II, 94; Nicol, Despotate II, 68; , 57; I, 445 (. ). , je . (Presbeutikos, ed. Mavromatis, Fondation 106.612620; . , , , . 119 . 76) je , a (Greg. I 202.1920; . , , , . 35), je , 55 . 3 . je Mavromatis, Fondation 36 , , je , , , . , je , , : je , je, , . . I, 445 . (. ). , je , a , (. , . 77). Kao je (. ), , c ( ) o . , 55 ., 65 .; , , . 135-41 . 103115. je - . . , 58; The Cambridge Medieval History IV, Cambridge 19231, 533.

[se. ]77 . 78 []. A , (), (), . je, , , , e c , je , . je, , [] , .79 A [se. ] je ,

XIII , je . je TOKOM 1297. , 1298. , 1299. . (Dlger, Reg. IV, Nr 2201 1297, ). je . je je je je . je o , , je (. , . 84, 88, 91), . , ( II 257261) , . F. Tinnefeid, Pachymeres und Philes als Zeugen fr ein frhes Unternehmen gegen die Osmanen, BZ 64 (1971) 46, 49, 50 sq., 53 sq. ( , . , . 12), na je Muralt, Chronographie , 470 je , . 78 . L.-P. Raybaud, Le gouvernement et l'administration centrale de PEmpire Byzantin sous les Premiers Paleologues (12581354), Paris 1968, 122136 ( o ). , a , , . 79 o (. , . 76), je o , , . . , 57; , I, 194; van Dieten, Gregoras I, 278 n. 351. je , , je , , . Kao je , je, , (., , , 752), a je , >, , VIII (. , . 9). , , je .

77

38

39

, je .80 jeso , (. , . 83), I (12801292). , . . , 55, 63; , I, 190, 195; , Comes 2; , 39; I, 462 (. ); , . 133, 175 .; van bieten, Gregoras I, 278 n. 352. (, , , ). je . , je y , ( 1290): 29 (1870) 174, . 56 (1922) 25. Kao , je . , ( . , III 570576; III, 294298), , (12791280). je je XIII . 1284. , je . . , 6; , 39; , . 162, 175. je , Comes 2, je 11. VIII1284, je y Diversa Cancellariae o (G. remonik, Kancelariski i notarski spisi, Ist. spomenici Dubrovakog arhiva III/l, 1932, 122, br. 354). je no , . , . . 2 je , c , , ", je 15 (. 1299). , , 1296 (12931295: . , , 1934, 30; B. J. , , 1974, 44; . -, . , 1982, 6 .), , , . , na je 1296. : . , , 21 (1940) 160 . 33; , 39. je , je , c , je ? , je c XIII je ( , je , . 171). , 1292. je c , , je , , 1297, (. , . . 1923). je () , - (. , . . 27 ., je je ), a , , . , je , a 1298 (). je , je . , , 40 je je , je , ( 56, 1922, 25) ". , ,

[], ,81 a : I, 463 (. ). . , Comes 3, je je comes Constantinus y XIV . . I, 464, 496 . (. ). 81 je, , I (12681289), ( . , . 3). (I 203.45) "., ( ; . , 8 .). , , (Presbeutikos, ed. Mavromatis, Fondation 116; . , , , . 105109). je, , 1285. III (Laurent, Reg. IV, No 1480), je 1283/84. , (. , , , . 8 10). je [. o Polemis, Doukai, No 52; . , , 11 (1968) 180 .; , 95126], , . , Nicol, Despotate II, 68 , je in some sense a son-in-law of John Doukas of Thessaly. (I 203.411: , , ) je >. je je (. , . . 2729), je , , . . , 55 ( ); , I, 184, 190 ( ; je , . Hopf, Chroniques greco-romanes, Berlin 1873, 529 y ); , Comes 2; , 39; , 102; . , 137 . 109. , . , , , je , je ( je , VIII, : , 103). , , ( 1275) a ( 1291), (Hopf, o. c. 529; W. Miller, The Latins in the Levant, London 1908, 134 sq.; Polemis, Doukai 17 n. 8; , 102; Nicol, Despotate II, 48). je , Comes 2 , je . : , je , je . , je 1275. 1287, (1282/83, ). je , . 149 . c je , , . , je, , o , , , ( 1282) (, 151 .). je y , a , (. , . 82). : je ( )

40

41

82 je , -

, a ( 1283 . , . 103, 106), je . je je 1282, je , , je . (. , . 11) 1283. (. I, 441 . ) , na je , , . (I 203.46) o , (. , . 84, 106). , , 102, je , a , , 1273. 1282/83. . . , . . 27; , 39. Mavromatis, Fondation 48; , . 137, 144 . . XIII , , . Cf. G. Schmalzbauer, Die Tornikioi in der Palaiologenzeit, JOB 18 (1969) 120 sq. , , - II ( : Polemis, Doukai, Nr 50). O . , 95 . 2. 82 ( . , . 21) je , , je . (. , . 80), je je , , (, ) , , (. > , . 21). je , , , . , , , , : je je (. , . 81)? , je ( ) , . (1308), comuni muliercula (Anonymi descriptio Europae orientalis, ed. O. Gorka, Krakow 1916, 35), ce o je ". , o V (. . . , 1934,15, 16 . 1). je y (1332): je , , ( je !) -, (), , , , [Directorium ad passagium faciendum in Terram Sanctam, in: M. Sufflay Pseudobrocardus. Rehabilitacija vanog izvora za povijest Balkana u prvoj polovini XIV ., Vjesnik Zemaljskoga Arkiva 13 (1911) 147; . 14 (1894) 23 .]. , XXII 12. VI 1323. , , , , , , [A. Theiner, Vetera monumenta historiae Hungariam sacram illustrantia, I, Romae 1859/60 (repr. Osnabrck 1968),

ce ca . A je , [ ] , [se. ], je , ; a , 490491]. je (. , , 1903, 25 . je o , , . 135 ), je o je , je , . , , , je (Michae Madii Historia, ed. J. G. Schwandtner, Scriptores rerum Hungaricarum, III, Vindobonae 1748, c. 12, p. 643). ( je ): je , , a je c " (. , , 1968, 25). je , . . 136 . , , . , je , , (. , . 106). je , je () . je, , , , . , a (. , . 83) , , . , , ( je y The Cambridge Medieval History, IV, Cambridge 19231, 534536, je je, , ). , , , je . je , je (. , . 21). , . , , je . je . je ( 1 je y The Cambridge Medieval History, IV, Cambridge 1923 , 532 sq.), je, , . . I, 462 ., 463 . 3 (. ). , , (. , . 81). je , . 151, , (. , . 83), a , c , [. , 137 ., 151 .: 12711273, a , ( 1282), je I je , , (sic!).] a priori , je . , je 1275. . Cf. M. Purkovi, Was Stefan Deanski the Younger or the Eider of King Milutin's Sons? The Slavonic and Europ. Rev. 29 (1951) 545549; , Comes 3; , . . 139. (, ), ( > . , 3142), -

4283

43

, je . (13231330), . , , , . . 40 je , , , . , , , je , . je , a je je , je , , . je , : je je je , , , , , je . 83 je , je , , , , , (. , . 21). , conspectus generalis (. , . 80, 82). , (. , . 82), je je , . 1282, je , (1282/83), . 1283. (, Comes 2 1283) je , , . je , , , (. , . 18 . 103106). 1284. (, Comes 3 1284), je , je . , , , je , je . , 1298. , je c 1299. , ( o ). je , je , , ( ), na je . je y (, . 134) , , . o (I 203.411) , () , je (ib., lin. 34). je (. , . 124), , , a . je , je , je : , je , ; ( ) ( ), ( ) . A . , (. , . 82), , . , je o

, je je [] je c , , , [], [] 84 je () .85 [se. ] , , . , , , je , je () , je, , a , . (I 203.1112) (. , . 80 , . 103, 106). , , je ca . . , , je . , , , . , je , . , , , . . 84 je VIII . . Papadopoulos, Genealogie, Nr 52 ( , ). , je (cf. Chronicon Panareti, ed. O. Lampsidis, Athenai 1958, 62.14), je , (25. VII1261), . VIII, 1281. (1282: van Dielen, Gregoras I, 264 n. 59), II (. , . 85). II ( 12971330) . II (16. VIII 1297: Panaretus, ed. cit. 63.56) je , a 13. VI 1298. (Panaretus, ed. cit. 63.1314 je , a , ). , Mavromatisa, Fondation 19, 34, 37 o je 1297. o , c , je 1298. (sie!) y . je, , o je (cf. IV, 97) . je je ( je 3637 , a 44; . , . 90). Mavromatis, Fondation 37 je je , , , c . (. , . 88), je y 1301. . Cf. Panaretus, ed. cit., 63.1719. 85 II (12801285, 12851297), o . W. Miller, Trebizonde. The Last Greek Empire, New York 1926 (repr. Amsterdam 1968) 27 sq.; P. Jannsens, Trebizonde en Colchide, Bruxelles 1969, 8691. O je , , . , . 84.

4486

45

, [se. ] [] .87 86 je, e, o je . o - je . je , 6182 (= 123145) ", 3 (1952) 249251 (= 145147), ( ), je , . . , 1284. je , [. . , , . 4 (1931) 912 ( = 281284)], . , o . Kao je , je , , . , , . . , 1014 , 49. , o , je , a , je y . 87 je o , (. , . 9 . 59) , o je . je , , , , . Kao , je . Kao je , o (. I, 438 . 7). je ( 24 ., 106 .) je ", na je , , . . 1308 (Anonymi descriptio Europae orientalis, ed. O. Gorka, Krakow 1916, 34) , : , je ; , . , (1332) , je [Directorium ad passagium faciendum in Terram Sanctam, in: M. Sufflay, Pseudobrocardus. Rehabilitacija vanog izvora za povijest Balkana u prvoj polovini XIV vijeka, Vjesnik Zemaljskoga Arkiva 13 (1911) 147; . 14 (1894) 24]. je , ; je ( o ) (. 33): () , () nunc sunt duo reges. je . Morao ( ) 1290. , " " () (ed. . , 56, 1922, 25). je, , . , , . , je , 56, : (1) je ; (2) ; (3) , (); (4) je, ,

. A je , . , je , je [se. ] , je [se. ] () (), a je , [] . , , je . je, je ,88 , ; (5) ; (6) . je je y , je je . . , 8 .; , 13; I, 341; , 53; Mavromatis, Fondation 23 sq.; I, 438 (. ); , . 160 . Mavromatis, Fondation 31 (. . 27) je je , . o , a , o . , : , ( ) ? je o . je, , . , (, 53 .), o . " o , . je , , , , . , . [. , ", 3 (1952) 150 (= 145 .) je je , , je , , . ( ) , , .] , je . , , je ( . , . 86), , . , , je , , je , , [. I, 444 (. )]. , , (13011312/13), o . , . 113. 88 je , , . Cf. , IV, 97 sq. je (ibid., /1, 163 sq.). , , , -

46

47

, joj [] . A je , , , () , . je , , , a je () , je. (B II 271.12275.5)14.

1298.^ , , je , a c . , a je , je [] . , () ,90 [se. ], a , , je (, 57 . je ), , je ( . , . 84). 89 1298. je (. , . 84). C , 1299. je (. , . 16 . 17). , . . , 59 .; Dlger, Reg. IV, N r 2209 ( 1298. ); uri, Cadres chronologiques, 112, c , , a , (. 116). 90 , o (I 203.17), . je , . Cf. Muralt, Chronographie II, 471; , 58; Papadopoulos, Genealogie, Nr 65; H.-G. Beck, Theodoros Metochites. Die Krise des byzantinischen Weltbildes im 14. Jh., Mnchen 1952, 6; Dlger, Reg. IV, Nr 2209. , o , o . . , 13; Lemerle, Philippes 188,198 [ je , I, 194, (I 243.11) o , o . , ]. , (. , , . 41, 68), o , . . van bieten, Gregoras I, 279 n. 357; II/l, 106 n. 8; I, 446 (. ). , , , je a 44 je 3940

. je, , . , [se. ] je , a , je . , je () , ().91 je . , , , a , () ().92 je, , [se. ] , je . Cf. van Dielen, Gregoras I, 240 n. 144; , , . 48. , a (Greg. I 243. 1113). . , , . 9 . 55. (1213 ) . K. E. Zachari von Lingenthal, Geschichte des griechisch-rmischen Rechtes, Berlin 1892 (repr. Aalen 1955), 75; , 59 . 1; Ky IV, 76 sq., 128 ( 12 ). 91 je (. , . 13), , je , je . o , je . je : je ( je ). . , . 123. 92 : (, ), . . . , -. (), (), je () ( ) . , , , (. , . 45). je , , . . Hunger-Kresten, Archaisierende Minuskel 223233, 233236 ( ). , : , 5382; Papadopoulos, Genealogie, Nr 65; Laiou, Andronicus II, 96 99, 229231, 282 sq.; Mavromatis, Fondation, passim; , . 185198; van Dieten, Gregoras, III, v. index s. v. 93 () (), , , " . , , . je II . Cf. O. Tafrali, Topographie de Thessalonique, Paris 1913, l2; A. , 1204, 1974, 27. je y IX X , je " () . Cf. , . . 17,30 sq.; Koder-Hild, TIB I, 40, . , 6 .

48

49 16

, a , , a [] , , . ( II 275.5276.16)

1299.^

je, , , , , je .96 , je , [ , a () . , , , , je , . je . ( II 277.16278.8)

15 A [] . je ( ), a - . A , , , , .94 je: , , , . Koja , [se. ] , , , . je, , , je , , . ( II 276.17277.15) je, , (cf. . , , 1922, 365). je . (. I ad Cor. hom. XII, cap. 8., ed. J.-P. Migne, Patrologia graeca 61, col. 105), a , , je , je , . Cf. . . , " , 20 (1962) 450453. 12 je y , je , 58 . 2. , je , (Papadopoulos, Genealogie, p. 35, n. 10), . O . Hunger-Kresten, o. c. 226 n. 118. je , , , o () (M. Philae Carmina, ed. E. Miller, II, Paris 1857, 144. v. 47). yn. Hunger-Kresten, o. c. 225 n. 118, flOKJeiiZi'o, Andronicus II, 96 n. 34 /. , (ed. cit., v. 810) II , o .94

1299.

17

je 97 , je [ ] , , a je , a , , ,9895 je , , (. , , . 10, 53, 73), 1298. . je , je , 1299. . . , . 96. 96 " (. , , . 87 . . 19). , o , , . O . Asdracha, La region des Rhodopes 2123. 9 ? je , a 15. 15. . O . , , . 5 ., . 20-21. , , je 1. , je , 66. , je l. 1299. . Cf. Grumel, Chronologie 316. , . , . 98. 98 o . , je l. (, 66; uri, Cadres chronologiques 113, 115); 6. (van Dieten, Gregoras I, 279 n. 354). , , , je 1299. 6. (Grumel, Chronologie 316), . , je -

4

50 .99

51

( II 278.9-279.3)

] ,103 ,104 ,15 je no je .1 je I, 1268. , , je V (. , . 43, 47). , , , . (. 1254/5, 1313. 1326), je , . je , (12701290) 53 (cf. Az 'Arpdhzi kirlyok okleveleinek kritikai jegyzeke, edd. /. Szentpetery-I. Borsa, /23, Budapest 1961). , , o , , , e o . , , 12831285, , , . , , (. , . 106). 1285. je , , . Cf. M. Wertner, Az 'Arpdok csaldi trtenete, Nagy-Becskerek 1892, 529 sq. ( o ). 104 je y (12721280/81; Papadopoulos, Genealogie, Nr 58 1281 /82) , V ( je , , II ). Cf. A. Heisenberg, Aus der Geschichte und Literatur der Palaiologenzeit, Mnchen 1920, 33 sq.; F. Dlger, Ungarn in der byzantinischen Reichspolitik, Archivum Europae Centroorientalis 8 (1942) 339 (=, Ettal 1961, 174 sq.); idem, Reg. IV, Nr 1994, Nr 1995. (B I 317.15318.16; FII411.24 413.15) Geanakoplos, Michael Palaeologus 232, 253 n. 96 van Dieten, Gregoras I, 250 n. 195 ( Chapman, Michel Paleologue 91) . los V (12701272), je IV (12721290), je, y , je . los o je , je je , . Cf. Wertner, o. c. 529; , I, 190. je je (Wertner, o. c. 507; Gy. Pauler, A magyar nemzet trtenete s 'Arpdhzi kirlyok alatt, Budapest 1893, II, 429), . , , , je . C , (1203.69), je 1283/84 . . , I, 190; II, 266; , Comes 2; , 39; , . 163; I, 462 . (. ). , je I I (. , . 83). C o (. , . 103), je . , , , je je , je ^ ( 203.9). je , . . 165 .10*103

18 1299. u ,100 , : je je : je , je ,101 a [se. ] ,102 je [se. 6. ( . , . 99), . , , je . , , . je (. . , , 1961, 278) , je ( 1299. je , je 21. : Grumel, o. c. 312). je ; , c , , . . 99 (, ), Ayasmaderesi y , Via Egnatia. Cf. R. Janin, Constantinople byzantine, Paris 1964, 445. 100 XII (12941303) , , je , , je . . , 66; Laiou, Andronicus II, 98 sq. ( ), 117,123 sq. ( ). 101 , je , . , , . , , , , , je , . , je , , , . , , je, , . . , . 80, 83. 102 , , je (. , . 90), je . O . , . 91 , . 123.

52

53

, [se. ]. , , , je , , [se. ] (1279 1283), , je ( 1278). Cf. G. Fejer, Codex diplomaticus Hungariae ecclesiasticus ac civilis, V/2, Budae 1829, 221, 415417, 436438; V / 3 , Budae 1830, 174175, 204. , , , 1279. 1284. . , , ( ?) , je , , . je , o , , , , , , je , (. , . 83). , , , . ? , o , e o , o (1283/84) (. , . 83). , > o (. , . 81, 83). je , , o (;) . c , . je , , (, . . 134 o , ). A js , 1308. : . . . dictum regem unicam filiam suam nomine Zarizam, quam ex Elisabet, uxore sua legitima procreavit" [ed. Mavromatis, Fondation 130 (=Byzantion 43, 1973, 146. 39)]. Cf. et Anonymi descriptio Europae Orientalis, ed. O. Gorka, Krakow 1916, 34. , , . , je . , , , je , . je , o je , , , (. , . 80). je , ( , , . . 93 je ) . > , , je [ , 69 . (= 132) je 1284. ]. , , je je . , je (Zariza ; je : 1,456 . ). O , 4042 ( ). je je Wertner, o. c. 529 je () (. , . 82).

(), c je o , je . , , je [] ,107 a , ( ) , () ,108 je (). ( II 279.14280.15)

107 Jour IX , je , ( ) , je (. , 237). VI, , (. , . . 252), a , . , je (. , . 100). , , je . , je y . 108 je je - . , , je : . , , 12 (1958) 131148. je , a , , je . Cf. Mavromatis, Fondation 38; uri, Cadres chronologiques 115. , () : je (. , , . 114,124,127 . 70, 84, 89). . 1,447 (. ). C (, I, 181), , je , c , . je je , Mavromatis, Fondation 44. , , (. , . 19, . 113). , (cf. The Cambridge Medieval History, IV, Cambridge 1923,1 533; , 64). je (, 15), na je , , , . . Mavromatis, o. c. 4346. , o , , . , je .

54

55

e u , upe 109 u ,1^ je u , ga , je gao , je y () . A , [] je , a . [se. ], , , .111 ( II 284.21285.7) 109 je 1299. 19. (Grumel, Chronologie 311). ( II 281.48), je , a , . , . , , je 8. (Grumel, o. c. 312). , 67 je , , 3. 4. . Muralt, Chronographie II, 472 1298. . 110 (), , ( 50 km ) Via Egnatia, je . . , . 3, 31 . Mavromatis, Fondation 38 je , a , . ni-ma o o , a o o , c , : , - ( . , . 108) , , (. , , , . 40, 41, 72). je ( ), . , . , , c , je (. , 14 .; , 457). je, , , , . o . je , je , , . O . , 61 ., 67; I, 446 , (. ; : 447 . 42). (Greg. I 204.9 ) . Dlger, Reg. IV, Nr 2216, Nr 2218. . , . je je je . Cf. Anonymi

je ga u , a . , , c , [], , ( ). , , ,1 je , a , . je 112 , je [sc. ] , a je . , je , je , je , a . ( II 285.12286.4)

191299. u je [se. ] , a ( ) . je [sc. ] ( ) , [] je [sc. ] je no je descriptio Europae orientalis, ed. O. Gorka, Krakow 1916, 12; , . . 477. je , , , , , , . . . : , 68; , 17; . , , 1934, 7; E. Dade, Versuch zur Wiedererrichtung der lateinischen Herrschaft in Kon/pel im Rahmen der abendlndischen Politik 1261 bis etwa 1310, Jena 1938, 146; I, 347; OcmpoiopcKu, 457; idem, Problemes des relations byzantino-serbes au XIVe siecle, The Proceedings of the 13th Intern. Congr. of Byz. St., London 1967, 41; , . 91, 94, 190; I, 449 (C. ). je Nicol, Despotate II, 68 je , ( 1304: Ducellier, Albanie 328 sq.), 1296. . 112 , o , . . , , I, 1924, 212 . je , [G. Ostrogorsky, Die byzantinische Staatenhierarchie, SK 8 (1936) 50 sq. ( = V, 249 .); idem, The Byzantine Emperor and the Hierarchical World Order, The Slavonic and East European Rev. 35 /84 (1956) 11 sq. (= V, 274 .)], II ", a IX ", je . Cf. Actes de Chil. II, No 11, 5556 (13021321; Dlger,Reg. IV, Nr 2214 1299, je, , ).

56

57

, je, (), je , .113 ( II 286.513)

je , [se. ], . () ,115 a .116 ( II 290.813) , ,

20 1299.^ A je [se. c ], n3 c : , , . , na je , je , , , . O . , 65 .; Laiou, Andronicus 11, 98; Nicol, Despotate II, 51. je, , , je ( o : 357). , , je ( . , 18; , 68; je , I, 195 je ), , je : 13011312/13. O . , 12 . ( 1313); , 77 (= 141); , 5961, 68 .; , . 91, 191192 ( 1312). je, , je (. , I, 195; , 56), o , o . (, 62,64.; !, 449, 450. . ), - , , je ( je > , je Muralt, Chronographie II, 473). (Mawowatis, Fondation 28), je je , je . je , je , , je ( ). . , 62; Mavromatis, Fondation 55 sq. 114 je 22. (. , . 116), je 22. XI 1299, KOJOJ je c