121-127 IS TEKLIFLERI 7:Layout 1 - haber.tobb.org.trhaber.tobb.org.tr/ekonomikforum/2010/07/121-127.pdf · FİRMA ADI: GLOBALCHIMICA TEL: ++90 (212) 244 22 68 FAKS:++90 (212) 252

Temmuz 2010 k EKONOMİK FORUM121

Adres: Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği - Dış Ticaret MüdürlüğüTOBB İkiz Kuleleri, Eskişehir Yolu 9. Km (Bilkent Kavşağı) 06530 - ANKARA

Tel: 0 (312) 218 23 25 Faks: 0 (312) 218 22 09 e-posta: [email protected]

İşbirliği Teklifleri Bülteni’nde, çeşitli ülkelerdeki firma ve kuruluşlardan TOBB’agönderilen ticari, mali ve teknik işbirliği teklifleri duyurulmaktadır. Bu bilgilere

www.tobb.org.tr adresinden de ulaşabilmektedir.Burada yer alan işbirliği teklifleri, kaynak belirtilmesi koşuluyla yayımlanabilir.

Duyurusu yapılan yabancı firmalarla temaslar ve müzakereler konusunda TOBB’unherhangi bir aracılık, tercüme veya danışmanlık hizmeti bulunmamaktadır.

Bültende yer alan bilgilerin doğruluğu ve güncelliği konusunda TOBB’un herhangibir sorumluluğu bulunmamaktadır. TOBB, tekliflerin içeriğinden, size değişikliğe

uğrayarak ya da geç ulaşmasından sorumlu tutulamaz. Öte yandan, siz de mal ve hizmet alışverişine yönelik ticari, ortak yatırım ve

finansmana yönelik mali ve teknoloji alışverişine yönelik teknik nitelikteki teklif ya dataleplerinizin İngilizce olarak yurtdışındaki ekonomi ve ticaret çevrelerine

iletilmesini istiyorsanız, lütfen http://boft.tobb.org.tr adresine bağlanınız.

122 EKONOMİK FORUM l Temmuz 2010

Tarım, bahçıvanlık, avcılık veilgili ürünlerBANGLADEŞ201000501FİRMA ADI: Global Jute TradingLimited43, Dilkusha Commercial area, 4th floor,Dhaka-1000, Bangladesh TEL: ++880 (29) 556572FAKS:++880 (29) 568869e-posta: [email protected] Kişi: Kamran Uddin / ManagingdirectorJüt ve jütten yapılan ürünler ihracatçısıolan firma; çuval, çuval bezinden giysi,iplik ve ham jüt satmak üzere Türkiyepazarına girmek istediğini bildiriyor.Firma yetkilisi ile +880 18 19241357numaralı cep telefonundan da temaskurulabilir.

EKVATOR201000465FİRMA ADI: CORPEI - Corporación dePromoción de Exportaciones eInversionesAv. De las Américas # 406 Centro deConvenciones de Guayaquil SimónBolívar Guayaquil, Ecuador TEL: ++593 (4) 228 7123 ext.23FAKS:++593 (4) 229 2910e-posta: [email protected] Kişi: Mary-Francis Andrade /Coordinadora Sectorial y de MercadosFrutas Frescas y Procesadas CorpeiEkvator’da özel sektöre destek kuruluşuCORPEI’de taze meyveler ürün yöneticisiolan Mary-Francis Andrade, 2010 Eylülayında muz ve ananas üreticilerindenoluşan bir heyetle Ülkemizi ziyaretetmeyi planladıklarını ve bu ziyarettekigörüşmeleri planlayabilmek içinşimdiden söz konusu ürünlerinithalatçılarıyla temas kurmak istediklerinibildiriyor.

İRAN201000499FİRMA ADI: SETAREH TURK IRANIANCOMPANY (TÜRK İRAN YILDIZLARIŞİRKETİ)GONGA BASI PASAJ MiLAD KAT: 4 NO:415 TEBRİZ - İRAN TEL: ++98 (411) 551 15 27FAKS:++98 (411) 551 15 27e-posta: [email protected] Kişi: Mehmet Ali Altundal İran’ın Tebriz şehrinde faaliyet gösterenTürkiye-İran ortaklı SETAREH TÜRKİRANİAN COMPANY adıyla resmi unvankazanmış maden-enerji-taahhüt-projeve danışmanlık şirketi; bulunduklarıcoğrafyada çok sayıda kârlı yatırımolanakları olduğunu, şirketin açılımındayer alan sektörlerle ilgili faaliyetgöstermek isteyen kurumlara ulaşmakistediklerini bildiriyor.Şirket yetkilisi; Bölgenin turizm, inşaat ve

tarım sektörü ile ilgili yatırımyapılabilecek bir bölge olduğunu ve busektörlerle ilgili gerekli olan girişimlerdebulunduklarını, gerekli fizibiliteçalışmalarının olduğunu ve Türkşirketleri ile görüşerek bu projeleri deçok hızlı bir şekilde hayatageçirebileceklerini bildiriyor. Mehmet AliAltundal ile 0098 914 845 40 11 (İranGSM) ve 0090 555 703 88 88 (Türk GSM)numaralı cep telefonlarından da irtibatkurulabilir.

MOLDOVA201000488FİRMA ADI: NORTON6, Industriala Street, Stauceni, Chisinau,RM TEL: ++373 (691) 05295FAKS:++373 (692) 93989e-posta: [email protected] Kişi: Vasile Guzun / ManagerCeviz üreticisi olan firma, Türkiye’yeürünlerini satmak istediğini bildiriyor.Moldova’nın Ankara Büyükelçiliğikaynaklı olan söz konusu teklif, T.C.Dışişleri Bakanlığı tarafından Birliğimizeiletilmiştir.

Metal cevherleriGÜNEY AFRiKA201000502FİRMA ADI: XAMHUNTI TRADINGCnr Smit and Nugget 612 Leighstatebuilding 2001 Johannesburg SouthAfrica TEL: ++27 (11) 725 5309FAKS:++27 (86) 653 8919

e-posta: [email protected] Kişi: Cohen Shikwambane/Export ManagerKömür, metal cevheri, manganez, çinko,bakır ve geri dönüştürülebilir niteliktekullanılmış plastik ürünler ihracatçısıolan firma, bu ürünleri satmak istediğinibildiriyor. Firma yetkilisi ile +27 83 9959802 Mobile numaralı cep telefonundanda temas kurulabilir.

Madencilik, taş ocağı işletme vediğer ilgili ürünlerİRAN201000495FİRMA ADI: SETAREH TURK IRANIANCOMPANY (TÜRK İRAN YILDIZLARIŞİRKETİ)GONGA BASI PASAJ MiLAD KAT: 4 NO:415 TEBRİZ - İRAN TEL: ++98 (411) 551 15 27FAKS:++98 (411) 551 15 27e-posta: [email protected] Kişi: Mehmet Ali Altundal İran’ın Tebriz şehrinde faaliyet gösterenTürkiye-İran ortaklı SETAREH TÜRKİRANİAN COMPANY adıyla resmi unvankazanmış maden-enerji-taahhüt-projeve danışmanlık şirketi; bulunduklarıcoğrafyada çok sayıda kârlı yatırımolanakları olduğunu, şirketin açılımındayer alan sektörlerle ilgili faaliyetgöstermek isteyen kurumlara ulaşmakistediklerini bildiriyor.Şirket yetkilisi, ellerinde işletilmesi içinsatabilecekleri, gerekli analiz vesondajları yapılmış % 60 tenor üstümagnetit demir madeni, % 2 tenor üzeri

bakır ve analiz değerleri yüksek kaolin-talk ve feldspat maden sahalarınınbulunduğunu ve bu madenleriişletebilecek Türk şirketlerine satmakistediklerini belirtmiştir. Mehmet AliAltundal ile 0098 914 845 40 11 (İranGSM) ve 0090 555 703 88 88 (Türk GSM)numaralı cep telefonlarından da irtibatkurulabilir.

Gıda maddeleri ve içeceklerİNGiLTERE201000484FİRMA ADI: Avrupa İşletmeler Ağı(İstanbul Sanayi Odası)Meşrutiyet Caddesi No: 62 Tepebaşı -İstanbul TEL: ++90 (212) 292 21 57 / 315FAKS:++90 (212) 249 50 07e-posta: [email protected] Kişi: Onur EmülSoslar, salatalar için çeşniler üretenbüyük bir Avrupa gıda ürünleri üreticisifirma ile çalışmakta olan bir İngilizfirması, ürünlerinde doymuş yağ ve tuzoranının azaltılmasını sağlayacak birkatkı maddesi arayışındadır. Söz konusuduyuru Birliğimize, İstanbul Sanayi Odasıvasıtasıyla iletilmiştir. Firma ile irtibatageçmek isteyen kuruluşların 10 GB 41n83HM1 referans numarasını belirterekİstanbul Sanayi Odası’na başvurmalarıistenmektedir.

İTALYA201000493FİRMA ADI: CANTINA PORTA ROSSATEL: ++90 (212) 244 22 68

TEMMUZ 2010 Yurtdışından İşbirliği Teklifleri


FAKS:++90 (212) 252 58 85e-posta: [email protected] Kişi: Ceyda OğraşYüksek kaliteli kırmızı, beyaz, tatlı şarapve damıtılmış likör üretimi yapan firma,şarap ithalatçıları ve distribütörleri arıyor.Söz konusu teklif Birliğimize, İtalyanTicaret Odası Derneği Ankara Ofisivasıtasıyla iletilmiştir.

MISIR201000462FİRMA ADI: EGYPT AL DAWLIA FORORGANIZING EXHIBITION, IMPORT &EXPORT4/6 El Shatr Elsaabee New Maadi, Cairo -Egypt TEL: ++20 (22) 7044061FAKS:++20 (22) 7044062e-posta: [email protected] Kişi: Mr. Alaa Gaperİthalat, ihracat fuarları orgaizatörü olanfirma, 2010 Aralık ayının ikinci yarısındadüzenlenecek olan "1. Uluslararası PeynirFestivali" hakkında bilgi vermek amacıylasüt ürünleri (peynir, süt) üretimi yapanTürk firmalarla temas kurmak istiyor.201000476FİRMA ADI: GALINA AGROFREEZETEL: ++20 (3) 5433981 - 42FAKS:++20 (3) 5433965e-posta: [email protected] Kişi: Ms. Asmaa A.AhmedDondurulmuş sebze ve meyve üreticisiolan kuruluş, bu ürünlerini satmak üzereTürk firmalarla temas kurmak istediğinibildiriyor. Söz konusu talep, BirliğimizeMısır Arap CUMHURİYETİ İstanbulBaşkonsolosluğu Ticaret Ofisi vasıtasıylailetilmiştir.

Tekstil ve tekstil malzemeleriİSPANYA201000483FİRMA ADI: Avrupa İşletmeler Ağı(İstanbul Sanayi Odası)Meşrutiyet Caddesi No: 62 Tepebaşı -İstanbul TEL: ++90 (212) 292 21 57 / 315FAKS:++90 (212) 249 50 07e-posta: [email protected] Kişi: Onur Emülİnovatif dokusuz kumaşlar (non-woven) üreten İspanyol bir firmanınİngiliz temsilcisi, sentetik elyaf(özellikle polyester) ve selüloz (viskoz)karışımlarının boyanmasına ilişkin birproses aramaktadır. Teknolojinin, odasıcaklığında, toksik olmayan veya hafiftoksik, kimyasallarla birlikte emprenyebanyosunda tek adımdagerçekleştirilebilecek bir sistem olmasıtercih edilmektedir. Çoğu durumdabeyaz elyaflar siyaha boyanacaktır. Sözkonusu duyuru Birliğimize, İstanbulSanayi Odası vasıtasıyla iletilmiştir.Firma ile irtibata geçmek isteyenkuruluşların 10 GB 41n8 3HLZ referans

numarasını belirterek İstanbul SanayiOdası’na başvurmaları istenmektedir.

MISIR201000473FİRMA ADI: Midani Co.For Man MadeFibersPiece 17+18, Block No.12005 El-ObourCity, Cairo - Egypt TEL: ++20 (10 ) 1625 127e-posta: [email protected] Kişi: Mr.Mohamad S.MidaniPolyester iplik ve eriyikten boyalı iplik"FDY ve DTY" (dope-dyed yarn) üretimikonusunda uzman olan, ayrıca müşteritalebine göre 70/36, 100/36, 150/48,300/96, 450/96, 450/144 denye tedarikedebileceğini belirten firma, buürünleri satmak üzere bu alandaki Türkfirmalarla temas kurmak istediğinibildiriyor. Söz konusu talep, BirliğimizeMısır Arap CUMHURİYETİ İstanbulBaşkonsolosluğu Ticaret Ofisi vasıtasıylailetilmiştir.

Ahşap, ahşap ürünler, mantarürünleri, sepetçilik malzemelerive hasır işleriİTALYA201000489FİRMA ADI: STIVAL S.R.L

TEL: ++39 (422) 766711e-posta: [email protected] Kişi: Michele PacenziaMasif ahşaptan kepenk ve ahşapmobilyalar için ahşap çıta ve levhaüretimi yapan firma, ürünleri için ticariortaklar arıyor. Söz konusu teklifBirliğimize, İtalyan Ticaret Odası DerneğiAnkara Ofisi vasıtasıyla iletilmiştir. MichelePacenzia ile +39 348 7606328 numaralıcep telefonundan da temas kurulabilir.

Kağıt hamurundan ve kağıttanmamul ürünlerAVUSTURYA201000463FİRMA ADI: Austrian Embassy -Commercial Section - AvusturyaBüyükelçiliği Ticaret MüşavirliğiArmada İş Merkezi, Eskişehir Yolu 6, ABlok, Kat. 13, No. 19 06520 Söğütözü -Ankara TEL: ++90 (312) 219 21 41FAKS:++90 (312) 219 21 45e-posta: [email protected] Kişi: Richard Bandera /Avusturya Ticaret MüsteşarıHijyenik kâğıtlar alanında faaliyetgösteren Avusturya - Viyana merkezliticaret şirketi satılıktır. Şirketin, uygunlojistik olanaklarına sahip olduğu, yıllık

cirosunun 6 milyon EURO olduğu vetanınmış müşteriler ile sürekli iyi ilişkileriçerisinde olduğu bildiriliştir. Söz konusuteklif Birliğimize Avusturya TicaretMüsteşarlığı vasıtasıyla gönderilmiştir.Bu şirket ile irtibata geçmek isteyenkuruluşların Avusturya TicaretMüsteşarlığı’nı[email protected] adresineveya (312) 219 21 45 numaralı faksaşirket bilgilerini 100-3179831 referanskodu ile göndermeleri istenmektedir.

Petrol ürünleri ve yakıtlarİRAN201000472FİRMA ADI: Behintash Tara Co.No17, 6th St. , Khaled Eslamboli Ave.Tehran - IRAN TEL: ++98 (21) 88104340-2FAKS:++98 (21) 88105164e-posta: info@ bttara.comYetkili Kişi: Hussein NajmizadehFirma, petrokimyasal maddeler ihraçetmek istiyor.

KAZAKİSTAN201000500FİRMA ADI: AutoTechMasTEL: ++7 (727) 262 96 81FAKS:++7 (727) 262 96 03e-posta: [email protected] Kişi: Yermek Jerembayev-Export ManagerFirma; faklı kalite (premium / business)ve 1, 4, 5, 20, 50, 216,5 litreambalajlarda ve dökme şekilde motoryağı ihraç etmek istiyor. Söz konusutalep, Birliğimize Almaty (Alma Ata)Ticaret ve Sanayi Odası vasıtasıylailetilmiştir.

Kimyasal maddeler, kimyasalürünler ve yapay elyaflarİNGİLTERE201000478FİRMA ADI: Avrupa İşletmeler Ağı(İstanbul Sanayi Odası)Meşrutiyet Caddesi No: 62 Tepebaşı -İstanbul TEL: ++90 (212) 292 21 57 / 315FAKS:++90 (212) 249 50 07e-posta: [email protected] Kişi: Onur EmülBirleşik Krallık Üniversitesi tarafındanhücre kültürü yüzeyleri üzerine biyo-ince film olarak kaplanabilen kopolimerformülasyonu geliştirilmiştir. Üniversite,söz konusu buluşununticarileştirilebilmesi için biyoteknoloji ileilgilenen firmalara teknolojisinin lisansınıvermek istemektedir. Söz konusuduyuru Birliğimize, İstanbul Sanayi Odasıvasıtasıyla iletilmiştir. Üniversite ileirtibata geçmek isteyen kuruluşların 10GB 45P2 3HG0 referans numarasınıbelirterek İstanbul Sanayi Odası’nabaşvurmaları istenmektedir.


İTALYA201000491FİRMA ADI: EURASIATEL: ++90 (212) 244 22 68FAKS:++90 (212) 252 58 85e-posta: [email protected] Kişi: Ceyda OğraşGüneşlik, oto deodorantı, oto temizlemeürünleri ve Walt Disney lisanslı çocukürünleri üreticisi olan firma, oto aksesuarve oyuncak dükkânları için distribütörlerarıyor. Söz konusu teklif Birliğimize,İtalyan Ticaret Odası Derneği AnkaraOfisi vasıtasıyla iletilmiştir.201000494FİRMA ADI: GLOBALCHIMICATEL: ++90 (212) 244 22 68FAKS:++90 (212) 252 58 85e-posta: [email protected] Kişi: Ceyda OğraşSilikon ve poliüretan plastik üretimiyapan firma, distribütörler ve acentelerarıyor. İdeal firmaların kimyasallardistribütörleri olduğu belirtilmiştir. Sözkonusu teklif Birliğimize, İtalyan TicaretOdası Derneği Ankara Ofisi vasıtasıylailetilmiştir.

MAKEDONYA CUMHURİYETİ201000466FİRMA ADI: TEMPOMAKINTERNATIONAL DOOINDUSTRISKA ZONA BB 1230 GOSTIVARMACEDONIA TEL: ++389 (70) 251141FAKS:++389 (70) 222196e-posta: [email protected] Kişi: İdris Derviş / Şirket SahibiFirma, inşaat boyaları almak istiyor.

MISIR201000471FİRMA ADI: GM Trade22 Nehru St.,Heliopolis - Cairo - Egypt TEL: ++20 (2) 4504750FAKS:++20 (2) 24502422e-posta: [email protected]

Yetkili Kişi: Ahmed Mashhour /General ManagerÜre ihracatı konusunda uzman olanfirma, Türkiye pazarına girerek üreithalatı yapan Türk firmalarla işbirliğiyapmak istediğini bildiriyor. Söz konusutalep, Birliğimize Mısır ArapCUMHURİYETİ İstanbul BaşkonsolosluğuTicaret Ofisi vasıtasıyla iletilmiştir.

201000475FİRMA ADI: Trade Masters Co. TEL: ++20 (3) 4249950/75FAKS:++20 (3) 4249906e-posta: [email protected] Kişi: Mr.Karim Mokabel - ExportExecutivePlastiklerin geri dönüştürülmesialanında [yeşil, mavi, kırmızı, terakota vesiyah granül polipropilen (PP) ve kırmızı,yeşil, siyah, mavi granül ve yenidentaşlanmış siyah polietilen (HDPE) üretimikonusunda] uzman olan firma, buürünleri satmak üzere bu alandaki Türkfirmalarla temas kurmak istediğinibildiriyor. Söz konusu talep, BirliğimizeMısır Arap CUMHURİYETİ İstanbulBaşkonsolosluğu Ticaret Ofisi vasıtasıylailetilmiştir.

Kauçuk, plastik ve pelikülfilmürünlerGÜNEY AFRiKA201000503FİRMA ADI: XAMHUNTI TRADINGCnr Smit and Nugget 612 Leighstatebuilding 2001 Johannesburg - SouthAfrica TEL: ++27 (11) 725 5309FAKS:++27 (86) 653 8919 e-posta:[email protected] Kişi: Cohen Shikwambane/Export ManagerKömür, metal cevheri, manganez, çinko,bakır ve geri dönüştürülebilir niteliktekullanılmış plastik ürünler ihracatçısı

olan firma, bu ürünleri satmak istediğinibildiriyor. Firma yetkilisi ile +27 83 9959802 Mobile numaralı cep telefonundanda temas kurulabilir.

Metalik olmayan diğer ürünlerMAKEDONYA CUMHURİYETİ201000467FİRMA ADI: TEMPOMAKINTERNATIONAL DOOINDUSTRISKA ZONA BB 1230 GOSTIVARMACEDONIA TEL: ++389 (70) 251141FAKS:++389 (70) 222196e-posta: [email protected] Kişi: İdris Derviş / Şirket SahibiFirma, vitrifiye/seramik ürünleri almakistiyor.

MISIR201000477FİRMA ADI: C.RAMCO45, El Batal Ahmed Abd El Aziz St.,Mohandessen Cairo - Egypt TEL: ++20 (303) 7883FAKS:++20 (302) 3073e-posta: [email protected] Kişi: Farouk MuhammedRadwanKaro seramik konusunda uzman olanfirma, Türkiye pazarına girerek buürünlerini satmak üzere Türk firmalarlatemas kurmak istediğini bildiriyor. Sözkonusu talep, Birliğimize Mısır ArapCUMHURİYETİ İstanbul Başkonsolosluğuİstanbul Ticaret Ofisi vasıtasıylailetilmiştir. Firma yetkilisi ile +20 011332043 numaralı cep telefonundan datemas kurulabilir.

Mamul ürün ve malzemelerİTALYA201000490FİRMA ADI: KM IMPIANTI SRLTEL: ++39 (29) 5350051FAKS:++39 (29) 5351122

e-posta: [email protected] Kişi: Francesca MutiAteşe dayanıklı materyaller üretimi vemontajı yapan firma, bu konulardaişbirliği yapabileceği Türk firmalarıylatemas kurmak istiyor. Söz konusu teklifBirliğimize, İtalyan Ticaret Odası DerneğiAnkara Ofisi vasıtasıyla iletilmiştir.

MAKEDONYA CUMHURİYETİ201000468FİRMA ADI: TEMPOMAKINTERNATIONAL DOOINDUSTRISKA ZONA BB 1230 GOSTIVARMACEDONIA TEL: ++389 (70) 251141FAKS:++389 (70) 222196e-posta: [email protected] Kişi: İdris Derviş / Şirket SahibiFirma, radyatör almak istiyor.

Makineler, ekipmanlar, aletler,cihazlar ve ilgili ürünlerA.B.D.201000480FİRMA ADI: Avrupa İşletmeler Ağı(İstanbul Sanayi Odası)Meşrutiyet Caddesi No: 62 Tepebaşı -İstanbul TEL: ++90 (212) 292 21 57 / 315FAKS:++90 (212) 249 50 07e-posta: [email protected] Kişi: Onur EmülBüyük bir Amerikan firması, çelik gazveya su boruları patladığında, buborunun boş bir boru mu veya bir havaveya hidrokarbon gazı borusu muolduğunun güvenli bir şekilde tespitiiçin taşınabilir bir ekipmana ihtiyaçduymaktadır. Firma, bu teknolojiye sahipfirmalardan söz konusu ekipmanlarıalmak istemekte veya böyle birekipmanın geliştirilmesine yardımcıolmak için anlaşma yapmakistemektedir. Söz konusu duyuruBirliğimize, İstanbul Sanayi Odası


vasıtasıyla iletilmiştir. Firma ile irtibatageçmek isteyen kuruluşların 10 US 87GA3HMV referans numarasını belirterekİstanbul Sanayi Odası’na başvurmalarıistenmektedir.

ALMANYA201000487FİRMA ADI: Avrupa İşletmeler Ağı(İstanbul Sanayi Odası)Meşrutiyet Caddesi No: 62 Tepebaşı -İstanbul TEL: ++90 (212) 292 21 57 / 315FAKS:++90 (212) 249 50 07e-posta: [email protected] Kişi: Onur EmülMühendislik, inşaat ve endüstriyeltesislerin kurulumu konularında uzmanAlman bir KOBİ, akışkan ortam (hava,buhar, sıvı) enerjisinin tesla türbinindedönüşümüne ilişkin bir projeyürütmektedir. Firma, projesikapsamında kullanılacak 15-20 KW’auygun bir türbin arayışındadır. Sözkonusu duyuru Birliğimize, İstanbulSanayi Odası vasıtasıyla iletilmiştir. Firmaile irtibata geçmek isteyen kuruluşların10 DE 18A5 3HNZ referans numarasınıbelirterek İstanbul Sanayi Odası’nabaşvurmaları istenmektedir.

201000504FİRMA ADI: TD-IHK Türkisch-DeutscheIndustrie - und Handelskammer - Türk -Alman Ticaret ve Sanayi OdasıOpladener Str. 8, 50679 Köln -Deutschland TEL: ++49 (221) 540 22 00FAKS:++49 (221) 540 22 01e-posta: [email protected] Kişi: Nalan Öztürk / GenelSekreter YardımcısıMakine ve otomotiv sanayindekullanılan hassas ölçüm aletlerininimalatı üzerine uzmanlaşmış olan şirket;Türkiye’de distribütör, hizmet ortağı vetedarikçi aramaktadır. Detaylı bilgiedinmek ve söz konusu firma ile temasageçmek isteyen kuruluşların 32437referans numarasını belirterek TürkAlman Ticaret ve Sanayi Odası’na“[email protected]” e-posta adresineveya +49 (221) 540 22 01 no.lu faksınaşirket bilgilerini göndermeleriistenmektedir.

ÇEK CUMHURİYETİ201000474FİRMA ADI: TOS KURIM - OS, a.s.TEL: ++420 (541) 102 748FAKS:++420 (541) 103 266e-posta: [email protected] Kişi: Lukas Repa / Sales andMarketing SpecialistTakım tezgâhları ve aksesuarları alanındamüşteriler için tasarımdan teslimatakadar komple çözümler üreten vegelişmiş teknolojiyle müşteriye özgün

tasarım ürünlerinin tedarikçisi olan firmamamulleri için müşteriler aramaktadır.Şirketin üretim programı; değiştirilebilirmil ile donatılmış, başlıklı, evrenselbüyük freze ve takım tezgâhları (kendigeliştirdiği, uzunluğu 1000 mm.ye kadarolan 30 çeşit başlık içeren üretim dizini),hareketsiz, dönmeyen parçalarınotomatik değişimlerini de kapsayantezgâhlar alanlarına odaklıdır. Taşınabilirportallı takım tezgâhı ve çekilebilirsehpalı takım tezgâhı şeklindekimakinelerin modüler olup; müşterininkişisel talebine göre beş ayrı bağlantılıkumandayla, ağır, boyutlu ve beş katlıyakadar çok karmaşık şekilli parçalarınşekillendirilmesine fırsat verdiğibelirtilmiştir.

İNGİLTERE201000482FİRMA ADI: Avrupa İşletmeler Ağı(İstanbul Sanayi Odası)Meşrutiyet Caddesi No: 62Tepebaşı - İstanbul TEL: ++90 (212) 292 21 57 / 315FAKS:++90 (212) 249 50 07e-posta: [email protected] Kişi: Onur EmülKanalizasyon ve atık sularınıniyileştirilmesi konusundafaaliyet gösteren bir İngilizfirması; koku kontrolü,havalandırma ve oksijendifüzyonu alanlarındakiçözümlerle ilgili olarakteknoloji arayışındadır. Firma,lisans ve ticari anlaşmalara açıktır.Söz konusu duyuru Birliğimize,İstanbul Sanayi Odası vasıtasıylailetilmiştir. Firma ile irtibata geçmekisteyen kuruluşların 10 GB 43O3 3HHIreferans numarasını belirterek İstanbulSanayi Odası’na başvurmalarıistenmektedir.

İTALYA201000479FİRMA ADI: Avrupa İşletmeler Ağı(İstanbul Sanayi Odası)Meşrutiyet Caddesi No: 62 Tepebaşı -İstanbul TEL: ++90 (212) 292 21 57 / 315FAKS:++90 (212) 249 50 07e-posta: [email protected] Kişi: Onur Emülİtalya’nın Turin şehrinde faaliyetgösteren küçük bir firma; şarap, yağ vesıvılar için otomat makinesi (vendingmachine) geliştirmiştir. Makine, butürdeki sıvıları basit, çevreci ve düşükmaliyetli bir sistemle tüketiciyesunmaktadır. Firma, teknik destekli ticarianlaşmalar yapmayı arzu etmektedir.Ayrıca, farklı amaçlar için makineninözelleştirilebilmesi ile ilgili olarakanlaşmalar da yapılabilecektir. Sözkonusu duyuru Birliğimize, İstanbul

Sanayi Odası vasıtasıyla iletilmiştir. Firmaile irtibata geçmek isteyen kuruluşların10 IT 52T2 3HIV referans numarasınıbelirterek İstanbul Sanayi Odası’nabaşvurmaları istenmektedir.

JAPONYA201000485FİRMA ADI: TOWA Corporation11-11, Higashiyamadai 4-Chome,Nishinomiya, 669- 1133 Japan TEL: ++81 (797) 62 4777FAKS:++81 (797) 62 4788e-posta: [email protected]ılmış yük kaldırma aracı (forklifttruck) satışı alanında faaliyet gösteren

firma, bu ürünleri satmak üzeresektördeki Türk firmalarla işbirliğiyapmak istediğini bildiriyor.

MAKEDONYA CUMHURİYETİ201000469FİRMA ADI: TEMPOMAKINTERNATIONAL DOOINDUSTRISKA ZONA BB 1230 GOSTIVARMACEDONIA TEL: ++389 (70) 251141FAKS:++389 (70) 222196e-posta: [email protected] Kişi: İdris Derviş / Şirket SahibiFirma, vana grubu almak istiyor.

MISIR201000460FİRMA ADI: Elsheikh Trd, Co.9, Elshishiny & Alazhar St., Cairo, Egypt TEL: ++20 (22) 5887712

FAKS:++20 (22) 5911233e-posta: [email protected] Kişi: Sherief ElsheikhElektrikli ev aletleri ithalatçısı ve üreticisiolan firma; elektrik süpürgesi, elektriklifırın ve blender üreticisi olan Türkfirmaları ile temas kurmak istiyor.

Elektriksel makineler,düzenekler, donanımlar vetüketim malzemeleriMAKEDONYA CUMHURİYETİ201000470FİRMA ADI: TEMPOMAKINTERNATIONAL DOOINDUSTRISKA ZONA BB 1230 GOSTIVARMACEDONIA TEL: ++389 (70) 251141FAKS:++389 (70) 222196e-posta: [email protected] Kişi: İdris Derviş / Şirket SahibiFirma, kablo ve elektrik malzemelerialmak istiyor.

Optik ve hassas ölçümaygıtları, saatler, eczacılık

ürünleri ve tıbbi tüketimmalzemeleriA.B.D.201000481FİRMA ADI: Avrupaİşletmeler Ağı (İstanbul SanayiOdası)

Meşrutiyet Caddesi No: 62Tepebaşı - İstanbul

TEL: ++90 (212) 292 21 57 / 315FAKS:++90 (212) 249 50 07

e-posta: [email protected] Kişi: Onur EmülBüyük bir Amerikan Firması, otomatikdiş fırçalarının fırçalama esnasında ağıziçinde yerinin tespitine yönelik birteknolojiye ihtiyaç duymaktadır. Firmabu tip teknolojilere sahip potansiyelortakları ile lisans, satın alma, araştırma,üretim, geliştirme veya tedarikçianlaşmaları yapmaya hazırdır. Sözkonusu duyuru Birliğimize, İstanbulSanayi Odası vasıtasıyla iletilmiştir. Firmaile irtibata geçmek isteyen kuruluşların10 US 87GA 3HOD referans numarasınıbelirterek İstanbul Sanayi Odası’nabaşvurmaları istenmektedir.

ALMANYA201000505FİRMA ADI: TD-IHK Türkisch-DeutscheIndustrie - und Handelskammer - Türk -Alman Ticaret ve Sanayi OdasıOpladener Str. 8, 50679 Köln -Deutschland TEL: ++49 (221) 540 22 00FAKS:++49 (221) 540 22 01e-posta: [email protected] Kişi: Nalan Öztürk / GenelSekreter YardımcısıMakine ve otomotiv sanayindekullanılan hassas ölçüm aletlerinin


imalatı üzerine uzmanlaşmış olan şirket;Türkiye’de distribütör, hizmet ortağı vetedarikçi aramaktadır. Detaylı bilgiedinmek ve söz konusu firma ile temasageçmek isteyen kuruluşların 32437referans numarasını belirterek TürkAlman Ticaret ve Sanayi Odası’na“[email protected]” e-posta adresineveya +49 (221) 540 22 01 no.lu faksınaşirket bilgilerini göndermeleriistenmektedir.

Motorlu taşıt, römork ve araçparçalarıALMANYA201000506FİRMA ADI: TD-IHK Türkisch-DeutscheIndustrie - und Handelskammer - Türk -Alman Ticaret ve Sanayi OdasıOpladener Str. 8, 50679 Köln -Deutschland TEL: ++49 (221) 540 22 00FAKS:++49 (221) 540 22 01e-posta: [email protected] Kişi: Nalan Öztürk / GenelSekreter YardımcısıMakine ve otomotiv sanayindekullanılan hassas ölçüm aletlerininimalatı üzerine uzmanlaşmış olan şirket;Türkiye’de distribütör, hizmet ortağı vetedarikçi aramaktadır. Detaylı bilgiedinmek ve söz konusu firma ile temasageçmek isteyen kuruluşların 32437referans numarasını belirterek TürkAlman Ticaret ve Sanayi Odası’na“[email protected]” e-posta adresineveya +49 (221) 540 22 01 no.lu faksınaşirket bilgilerini göndermeleriistenmektedir.

Mamul ürünler, mobilya, elişleri, özel amaçlı ürünler vebunlarla ilgili tüketimmaddeleriFAS201000461FİRMA ADI: FIRACH BOND MATTRESS

FOAM MANUFACTORYBP 307 BENYAKHLF MOHAMADIA CITY /MOROCCO TEL: ++212 (52) 2334114FAKS:++212 (52) 2740946e-posta: [email protected] Kişi: mhammed saadounKüçük çaplı yatak ve köpük (foam)üreticisi olan firma; teknolojisindentasarımına iyi bilinen bir yatak üreticisiTürk firmasının yatak, kanepe vemobilyalarının Fas piyasasındatemsilciliğini yapmak amacıylafirmalarımızla temas kurmak istiyor.

İTALYA201000492FİRMA ADI: EURASIATEL: ++90 (212) 244 22 68FAKS:++90 (212) 252 58 85

e-posta: [email protected] Kişi: Ceyda OğraşGüneşlik, oto deodorantı, oto temizlemeürünleri ve Walt Disney lisanslı çocukürünleri üreticisi olan firma, oto aksesuarve oyuncak dükkânları için distribütörlerarıyor. Söz konusu teklif Birliğimize,İtalyan Ticaret Odası Derneği AnkaraOfisi vasıtasıyla iletilmiştir.

Elektrik, gaz, nükleer enerji veyakıtlar, buhar, sıcak su vediğer enerji kaynaklarıALMANYA201000486FİRMA ADI: Avrupa İşletmeler Ağı(İstanbul Sanayi Odası)Meşrutiyet Caddesi No: 62 Tepebaşı -İstanbul TEL: ++90 (212) 292 21 57 / 315FAKS:++90 (212) 249 50 07e-posta: [email protected] Kişi: Onur EmülMühendislik, inşaat ve endüstriyeltesislerin kurulumu konularında uzmanAlman bir KOBİ’nin, biyogaz yakmatesisleri veya biyogaz motorlarındançıkan atık gazlardaki atık ısınındeğerlendirilmesine yönelik bir projesibulunmaktadır. Bu tesislerden alınan atıkısı, baz özelleştirilmiş ısı transferiçözümleri ile etkin bir şekildekullanılabilir hale getirilebilir. Firma, sözkonusu çözümleri sunabilecek üretici birortak arayışındadır. Söz konusu duyuruBirliğimize, İstanbul Sanayi Odasıvasıtasıyla iletilmiştir. Firma ile irtibatageçmek isteyen kuruluşların 10 DE 18A53HO0 referans numarasını belirterekİstanbul Sanayi Odası’na başvurmalarıistenmektedir.

İRAN201000496FİRMA ADI: SETAREH TURK IRANIANCOMPANY (TÜRK İRAN YILDIZLARIŞİRKETİ)GONGA BASI PASAJ MiLAD KAT: 4 NO:415 TEBRİZ - İRAN TEL: ++98 (411) 551 15 27FAKS:++98 (411) 551 15 27e-posta: [email protected] Kişi: Mehmet Ali Altundal İran’ın Tebriz şehrinde faaliyet gösterenTürkiye-İran ortaklı SETAREH TÜRKİRANİAN COMPANY adıyla resmi unvankazanmış maden-enerji-taahhüt-projeve danışmanlık şirketi; bulunduklarıcoğrafyada çok sayıda kârlı yatırımolanakları olduğunu, şirketin açılımındayer alan sektörlerle ilgili faaliyetgöstermek isteyen kurumlara ulaşmakistediklerini bildiriyor.Şirket yetkilisi, görüştükleri devletkurumlarından imalatı-üretimi ve satışıgaranti edilebilecek, enerji çevirim santralprojeleri ile ilgili de gerekli irtibatlarının vedosyasını aldıkları projeler bulunduğunu,çeşitli bölgelerde 7-15-25-100 MWbüyüklüğünde elektrik üretimi içinanlaşma sağlanacağını, yatırım yapmayıdüşünecek kuruluşlara gerekli olan tümdanışmanlık ve müşavirlik hizmetlerini vehukuki destekleri verebileceklerinibildiriyor. Mehmet Ali Altundal ile 0098914 845 40 11 (İran GSM) ve 0090 555703 88 88 (Türk GSM) numaralı ceptelefonlarından da irtibat kurulabilir.

İnşaat işleriİRAN201000498FİRMA ADI: SETAREH TURK IRANIAN


COMPANY (TÜRK İRAN YILDIZLARIŞİRKETİ)GONGA BASI PASAJ MiLAD KAT: 4 NO:415 TEBRİZ - İRAN TEL: ++98 (411) 551 15 27FAKS:++98 (411) 551 15 27e-posta: [email protected] Kişi: Mehmet Ali Altundal İran’ın Tebriz şehrinde faaliyet gösterenTürkiye-İran ortaklı SETAREH TÜRKİRANİAN COMPANY adıyla resmi unvankazanmış maden-enerji-taahhüt-projeve danışmanlık şirketi; bulunduklarıcoğrafyada çok sayıda kârlı yatırımolanakları olduğunu, şirketin açılımındayer alan sektörlerle ilgili faaliyetgöstermek isteyen kurumlara ulaşmakistediklerini bildiriyor.Şirket yetkilisi; Bölgenin turizm, inşaat vetarım sektörü ile ilgili yatırımyapılabilecek bir bölge olduğunu ve busektörlerle ilgili gerekli olan girişimlerdebulunduklarını, gerekli fizibiliteçalışmalarının olduğunu ve Türkşirketleri ile görüşerek bu projeleri deçok hızlı bir şekilde hayatageçirebileceklerini bildiriyor. Mehmet AliAltundal ile 0098 914 845 40 11 (İranGSM) ve 0090 555 703 88 88 (Türk GSM)numaralı cep telefonlarından da irtibatkurulabilir.

Destek ve yardımcıulaştırmacılık hizmetleri;seyahat acentesi hizmetleriİRAN201000497FİRMA ADI: SETAREH TURK IRANIANCOMPANY (TÜRK İRAN YILDIZLARIŞİRKETİ)GONGA BASI PASAJ MiLAD KAT: 4 NO:415 TEBRİZ - İRAN TEL: ++98 (411) 551 15 27FAKS:++98 (411) 551 15 27e-posta: [email protected] Kişi: Mehmet Ali Altundal İran’ın Tebriz şehrinde faaliyet gösterenTürkiye-İran ortaklı SETAREH TÜRKİRANİAN COMPANY adıyla resmi unvankazanmış maden-enerji-taahhüt-projeve danışmanlık şirketi; bulunduklarıcoğrafyada çok sayıda kârlı yatırımolanakları olduğunu, şirketin açılımındayer alan sektörlerle ilgili faaliyetgöstermek isteyen kurumlara ulaşmakistediklerini bildiriyor.Şirket yetkilisi; Bölgenin turizm, inşaat vetarım sektörü ile ilgili yatırımyapılabilecek bir bölge olduğunu ve busektörlerle ilgili gerekli olan girişimlerdebulunduklarını, gerekli fizibiliteçalışmalarının olduğunu ve Türk şirketleriile görüşerek bu projeleri de çok hızlı birşekilde hayata geçirebileceklerinibildiriyor. Mehmet Ali Altundal ile 0098914 845 40 11 (İran GSM) ve 0090 555703 88 88 (Türk GSM) numaralı ceptelefonlarından da irtibat kurulabilir.

Emlakçılık hizmetleriALMANYA201000458FİRMA ADI: BSB EsslingenBoschstraße 10 PLZ, 73734 Esslingen -Deutschland TEL: ++49 (711) 93 150 451FAKS:++49 (711) 93 150 455e-posta: [email protected] Kişi: Yakup YenisuAlmanya’nın Stuttgart şehrininmerkezine 1 km uzaklıkta, doğa ile içice,sakin ve yüksek konfor donanımlı yaşlılaryurdu olarak inşa edilmiş 30 dairesatılıktır. Özellikleri: Moderndir, ulaşımsorunu yoktur, resepsiyonu, fitnessstüdyosu, asansörü, kütüphanesi, kapalıgarajı, 24 saat çağrı hizmetibulunmaktadır (yani ihtiyacınız olan herşey ayağınıza gelmekte veya sizin içinhalledilmektedir: doktor, hemşire,ambulans, günlük ihtiyaçlarınız) veengellilere uygun şekilde inşa edilmiştir.Satış bedelinin % 50’sinin Almanbankalarından kredi olarak temin etmeimkânının da mevcut olduğubildirilmiştir.

Mimarlık, inşaat, hukuk,muhasebe ve işletmekonularında hizmetlerAVUSTRALYA201000455FİRMA ADI: METİN DİLEK26A GRANTHAM STREET, BURWOOD.NSW 2134 SYDNEY / AUSTRALIA TEL: ++61 (450) 945373e-posta: [email protected] Kişi: Metin Dilek39 yıldır Avustralya’da yaşayanvatandaşımız; Avustralya, Yeni Zelandave Papua Yeni Gine’ye gidecek işadamlarımızın tüm uluslararasıanlaşmalarını İngilizce - Türkçe, Türkçe -İngilizce çevirmeye, bu üç ülkedekirandevularını ayarlamaya, burandevularda çevirmenlik yapmayayetkili olduğunu ve bu ülkelere gidecekiş adamlarımıza, her türlü lojistik desteğide sağlayabileceğini bildiriyor. MetinDilek; 25 yıldır uluslararası diplomalıyeminli tercüman olduğunu, dünyanınher ülkesinde geçerli lisansınınbulunduğunu ve sadece evrakçevirmeni olmayıp ayni zamanda İngilizmahkemelerinde yeminli tercümanlık tayaptığını bildirmiştir.

İRAN201000464FİRMA ADI: DIANA INT. TRADING CO.LTD.Enghelab Sq. 12 Farvardin St. NazariAlley Nr:98 Tehran - IRAN TEL: ++98 (21) 66976868-69FAKS: ++98 (21) 66482357e-posta: [email protected] Kişi: Meriç BAŞOĞLU

Tahran'da faaliyet göstermekte olanfirma, İran firmaları ile iş yapmak isteyenfirmalarımıza her türlü araştırma, pazarve müşteri bulma, işbirliği-yatırım,ortaklık olanakları, hukuki ve teknikyardım, otel-uçak rezervasyonu,rehberlik konularında destek olmakistediğini bildiriyor. Firma, ağırlıklı olarakTürkiye ile çalışmakla birlikte Rusya,Azerbaycan, Afganistan, Suriye ve Irak ilede iş yaptığını bu hizmetleri söz konusuülkeler için de verebileceğini belirtmiştir.Meriç Başoğlu ile +98 (932) 9157326numaralı cep telefonundan da temaskurulabilir.

PAPUA YENİ GİNE201000457FİRMA ADI: METİN DİLEK26A GRANTHAM STREET, BURWOOD.NSW 2134 SYDNEY / AUSTRALIA TEL: ++61 (450) 945373e-posta: [email protected] Kişi: Metin Dilek39 yıldır Avustralya’da yaşayanvatandaşımız; Avustralya, Yeni Zelandave Papua Yeni Gine’ye gidecek işadamlarımızın tüm uluslararasıanlaşmalarını İngilizce - Türkçe, Türkçe -İngilizce çevirmeye, bu üç ülkedekirandevularını ayarlamaya, burandevularda çevirmenlik yapmayayetkili olduğunu ve bu ülkelere gidecekiş adamlarımıza, her türlü lojistik desteğide sağlayabileceğini bildiriyor. MetinDilek; 25 yıldır uluslararası diplomalıyeminli tercüman olduğunu, dünyanınher ülkesinde geçerli lisansınınbulunduğunu ve sadece evrakçevirmeni olmayıp ayni zamanda İngilizmahkemelerinde yeminli tercümanlık tayaptığını bildirmiştir.

YENi ZELANDA201000456FİRMA ADI: METİN DİLEK26A GRANTHAM STREET, BURWOOD.NSW 2134 SYDNEY / AUSTRALIA TEL: ++61 (450) 945373e-posta: [email protected]

Yetkili Kişi: Metin Dilek39 yıldır Avustralya’da yaşayanvatandaşımız; Avustralya, Yeni Zelandave Papua Yeni Gine’ye gidecek işadamlarımızın tüm uluslararasıanlaşmalarını İngilizce - Türkçe, Türkçe- İngilizce çevirmeye, bu üç ülkedekirandevularını ayarlamaya, burandevularda çevirmenlik yapmayayetkili olduğunu ve bu ülkeleregidecek iş adamlarımıza, her türlülojistik desteği de sağlayabileceğinibildiriyor. Metin Dilek; 25 yıldıruluslararası diplomalı yeminlitercüman olduğunu, dünyanın her

ülkesinde geçerli lisansınınbulunduğunu ve sadece evrakçevirmeni olmayıp ayni zamandaİngiliz mahkemelerinde yeminlitercümanlık ta yaptığını bildirmiştir.

Sağlık ve sosyal çalışmahizmetleriALMANYA201000459FİRMA ADI: BSB EsslingenBoschstraße 10 PLZ, 73734 Esslingen -Deutschland TEL: ++49 (711) 93 150 451FAKS:++49 (711) 93 150 455e-posta: [email protected] Kişi: Yakup YenisuAlmanya’nın Stuttgart şehrininmerkezine 1 km uzaklıkta, doğa ile içice,sakin ve yüksek konfor donanımlı yaşlılaryurdu olarak inşa edilmiş 30 dairesatılıktır. Özellikleri: Moderndir, ulaşımsorunu yoktur, resepsiyonu, fitnessstüdyosu, asansörü, kütüphanesi, kapalıgarajı, 24 saat çağrı hizmetibulunmaktadır (yani ihtiyacınız olan herşey ayağınıza gelmekte veya sizin içinhalledilmektedir: doktor, hemşire,ambulans, günlük ihtiyaçlarınız) veengellilere uygun şekilde inşa edilmiştir.Satış bedelinin % 50’sinin Almanbankalarından kredi olarak temin etmeimkânının da mevcut olduğubildirilmiştir.

Documents

121-127 IS TEKLIFLERI 7:Layout 1 - haber.tobb.org.trhaber.tobb.org.tr/ekonomikforum/2010/07/121-127.pdf · FİRMA ADI: GLOBALCHIMICA TEL: ++90 (212) 244 22 68 FAKS:++90 (212) 252