Embed Size (px)
Citation preview
13 주차
行前服务 重点学习
학습목표
01
02
能明白生词和句型的意思 단어와 문형의 의미를 이해할 수 있다.
能正确掌握生词和句型的发音 단어와 문형의 발음을 정확하게 익힐 수 있다.
听力实战
실전 듣기
请听一遍生词和句型! 단어와 핵심문형을 들어봅시다.
新生词
(동) 정리하다 zhěnglǐ 整理
(명) 가위 jiǎndāo 剪刀
(명) 스카치테이프 tòumíng jiāodài 透明胶带
단어
(명) 지난 싞문 jiùbàozhǐ 旧报纸
(부) 겸사겸사
~하는 김에
shùnbiàn 顺便
(명) 아메리카노 měishì kāfēi 美式咖啡
단어
(동) 보내다 sòng 送
(대) 기타 qítā 其他
(명) 룸 서비스 sòngcān fúwù 送餐服务
단어
(명) 계산서, 명세서 zhàngdān 账单
단어
1 听说您明天要走了，是吗？
Tīngshuō nín míngtiān yào zǒu le，shì ma？
내읷 떠나싞다고 들었는데, 맞습니까?
핵심 문형
2 您走之前，有需要我帮忙的 地方吗？ Nín zǒu zhīqián， yǒu xūyào wǒ
bāngmáng de dìfang ma？
떠나시기 전에 제가 도와드릴 것이 있습니까?
핵심 문형
3 明天您要在酒店里吃早餐吗？
Míngtiān nín yào zài jiǔdiàn li chī
zǎocān ma？
핵심 문형
내읷 호텔에서 조식을 드시겠습니까?
4 麻烦帮我把行李送到大厅门口。
핵심 문형
Máfan bāng wǒ bǎ xíngli sòng dào
dàtīng ménkǒu.
제 짐을 로비 입구로 좀 옮겨주십시오.
5 请您签一下账单。
핵심 문형
Qǐng nín qiān yixià zhàngdān.
명세서를 확읶해주시기 바랍니다.
听力确认
다시 듣기
请再听一次生词和句型，并跟着读一遍! 단어와 핵심문형을 다시 한 번 듣고 따라 인어 봅시다.
다시 듣기
请再听一次生词和句型，并跟着读一遍!
(동) 정리하다 zhěnglǐ 整理
단어와 핵심문형을 다시 한 번 듣고 따라 인어 봅시다.
(명) 가위 jiǎndāo 剪刀
다시 듣기
请再听一次生词和句型，并跟着读一遍! 단어와 핵심문형을 다시 한 번 듣고 따라 인어 봅시다.
다시 듣기
请再听一次生词和句型，并跟着读一遍!
(명) 스카치테이프 tòumíng jiāodài 透明胶带
단어와 핵심문형을 다시 한 번 듣고 따라 인어 봅시다.
다시 듣기
请再听一次生词和句型，并跟着读一遍!
(명) 지난 싞문 jiùbàozhǐ 旧报纸
단어와 핵심문형을 다시 한 번 듣고 따라 인어 봅시다.
다시 듣기
请再听一次生词和句型，并跟着读一遍!
shùnbiàn 顺便 (부) 겸사겸사 ~하는 김에
단어와 핵심문형을 다시 한 번 듣고 따라 인어 봅시다.
다시 듣기
请再听一次生词和句型，并跟着读一遍!
měishì kāfēi 美式咖啡 (명) 아메리카노
단어와 핵심문형을 다시 한 번 듣고 따라 인어 봅시다.
다시 듣기
请再听一次生词和句型，并跟着读一遍!
(동) 보내다 sòng 送
단어와 핵심문형을 다시 한 번 듣고 따라 인어 봅시다.
다시 듣기
请再听一次生词和句型，并跟着读一遍!
(대) 기타 qítā 其他
단어와 핵심문형을 다시 한 번 듣고 따라 인어 봅시다.
다시 듣기
请再听一次生词和句型，并跟着读一遍!
sòngcān fúwù 送餐服务 (명) 룸 서비스
단어와 핵심문형을 다시 한 번 듣고 따라 인어 봅시다.
다시 듣기
请再听一次生词和句型，并跟着读一遍!
(명) 계산서, 명세서 zhàngdān 账单
단어와 핵심문형을 다시 한 번 듣고 따라 인어 봅시다.
다시 듣기
请再听一次生词和句型，并跟着读一遍!
1 听说您明天要走了，是吗？
Tīngshuō nín míngtiān yào zǒu le，shì ma？
내읷 떠나싞다고 들었는데, 맞습니까?
단어와 핵심문형을 다시 한 번 듣고 따라 인어 봅시다.
다시 듣기
请再听一次生词和句型，并跟着读一遍!
2 您走之前，有需要我帮忙的地方吗？
Nín zǒu zhīqián，yǒu xūyào wǒ
bāngmáng de dìfang ma？
떠나시기 전에 제가 도와드릴 것이 있습니까?
단어와 핵심문형을 다시 한 번 듣고 따라 인어 봅시다.
다시 듣기
请再听一次生词和句型，并跟着读一遍!
3 明天您要在酒店里吃早餐吗？
Míngtiān nín yào zài jiǔdiàn li chī zǎocān ma？
내읷 호텔에서 조식을 드시겠습니까?
단어와 핵심문형을 다시 한 번 듣고 따라 인어 봅시다.
다시 듣기
请再听一次生词和句型，并跟着读一遍!
4 麻烦帮我把行李送到大厅门口。
Máfan bāng wǒ bǎ xíngli sòng dào
dàtīng ménkǒu.
제 짐을 로비 입구로 좀 옮겨주십시오.
단어와 핵심문형을 다시 한 번 듣고 따라 인어 봅시다.
다시 듣기
请再听一次生词和句型，并跟着读一遍!
5 请您签一下账单。
Qǐng nín qiān yixià zhàngdān.
명세서를 확읶해주시기 바랍니다.
단어와 핵심문형을 다시 한 번 듣고 따라 인어 봅시다.
重点整理
학습정리
整理 1
美式咖啡 2
送餐服务 3
학습정리
账单 4
听说您明天要走了，是吗？ 5
您走之前，有需要我帮忙的地方吗？
6
학습정리
明天您要在酒店里吃 早餐吗？
7
麻烦帮我把行李送到大厅门口。
8
학습정리
请您签一下账单。 9
13 주차
行前服务 情景对话 1
학습목표
01
02
能理解行前服务相关用语 체크아웃 전 서비스와 관련된 표현을
이해할 수 있다.
能够询问客人行前需求 손님이 요구하는 체크아웃 전 서비스를
알아볼 수 있다.
听力实战
실전 듣기
请听一遍情景对话
상황별 대화를 한 번 들어 봅시다.
情景对话 1
첫 번째 상황별 대화 해설 강의
服务员 : 听说您明天要走了， 是吗？
Fúwùyuán : Tīngshuō nín míngtiān yào
zǒu le，shì ma？
첫 번째 상황별 대화 해설 강의
李伟 : 对，明天早上我就要搭飞机回上海了。
Lǐ wěi : Duì，míngtiān zǎoshang wǒ
jiùyào dā fēijī huí Shànghǎi le.
服务员 : 您走之前，有需要我帮忙的地方吗？
Fúwùyuán : Nín zǒu zhīqián，yǒu xūyào
wǒ bāngmáng de dìfang ma？
첫 번째 상황별 대화 해설 강의
李伟 : 我有些行李要整理，
Lǐ wěi : Wǒ yǒu xiē xíngli yào zhěnglǐ，
첫 번째 상황별 대화 해설 강의
李伟 : 我有些行李要整理，
Lǐ wěi : Wǒ yǒu xiē xíngli yào zhěnglǐ，
첫 번째 상황별 대화 해설 강의
整理 zhěnglǐ : 정리하다
请给我一把剪刀、一个 透明胶带和一些旧报纸。
qǐng gěi wǒ yì bǎ jiǎndāo、yí ge tòumíng
jiāodài hé yì xiē jiùbàozhǐ.
첫 번째 상황별 대화 해설 강의
请给我一把剪刀、一个 透明胶带和一些旧报纸。
qǐng gěi wǒ yì bǎ jiǎndāo、yí ge tòumíng
jiāodài hé yì xiē jiùbàozhǐ.
첫 번째 상황별 대화 해설 강의
剪刀 jiǎndāo : 가위
请给我一把剪刀、一个 透明胶带和一些旧报纸。
qǐng gěi wǒ yì bǎ jiǎndāo、yí ge tòumíng
jiāodài hé yì xiē jiùbàozhǐ.
첫 번째 상황별 대화 해설 강의
透明胶带 tòumíng jiāodài : 스카치테이프
请给我一把剪刀、一个 透明胶带和一些旧报纸。
qǐng gěi wǒ yì bǎ jiǎndāo、yí ge tòumíng
jiāodài hé yì xiē jiùbàozhǐ.
첫 번째 상황별 대화 해설 강의
旧报纸 jiùbàozhǐ : 지난 신문
服务员：听说您明天要走了，是吗？ 李伟：对，明天早上我就要搭飞机回 上海了。 服务员：您走之前，有需要我帮忙的 地方吗？ 李伟：我有些行李要整理， 请给我一把剪刀、 一个透明胶带和一些旧报纸。
첫 번째 상황별 대화 해설 강의
这时候用中文怎么说？
이럴 때는 중국어로 어떻게 말할까요?
1 听说您明天要走了，是吗？
Tīngshuō nín míngtiān yào zǒu le，shì ma？
내읷 떠나싞다고 들었는데, 그러싞지요?
이럴 때는 중국어로 어떻게 말할까요?
2 这家酒店一天的房费是40万，是吗？ Zhè jiā jiǔdiàn yì tiān de fángfèi shì
40wàn，shì ma？
이 호텔의 하루 숙박비는 40맊원으로 알고 있는데, 맞습니까?
听力确认
다시 듣기
请再听一次对话！ 다시 한 번 대화를 들어봅시다.
服务员 : 听说您明天要走了，是吗？
李伟 : 对，明天早上我就要搭飞机回上海了。
服务员 : 您走之前，有需要我帮忙的地方吗？
李伟 : 我有些行李要整理，
请给我一把剪刀、一个透明胶带和一些旧报纸。
重点整理
학습정리
听说您明天要走了，是吗？ 1
내읷 떠나싞다고 들었는데, 그러싞지요?
Tīngshuō nín míngtiān yào zǒu le，shì ma？
학습정리
您走之前，有需要我帮忙的 地方吗？
2
떠나시기 전에 제가 도와드릴 것이 있습니까?
Nín zǒu zhīqián， yǒu xūyào wǒ
bāngmáng de dìfang ma？
情景对话翻译
해석 확인
상황별 대화 해석
服务员 : 听说您明天要走了， 是吗？ 李伟 : 对，明天早上我就要搭 飞机回上海了。 服务员 : 您走之前， 有需要我帮忙的地方吗？ 李伟 : 我有些行李要整理， 请给我一把剪刀、一个 透明胶带和一些旧报纸。
직원 : 내읷 떠나싞다고 들었는데, 그러싞지요?
李伟 : 네, 내읷 오전 항공편으로 상하이로
돌아갑니다.
직원 : 떠나시기 전에 제가 도와드릴 것이
있습니까?
李伟 : 제가 짐 정리를 좀 해야 해서요. 가위 한
자루, 스카치테이프 하나 그리고 지난
싞문을 조금 주시기 바랍니다.
13 주차
行前服务 情景对话 2
학습목표
01
02
能理解行前服务相关用语 체크아웃 전 서비스와 관련된 표현을
이해할 수 있다.
能够给客人提供行前服务 손님에게 체크아웃 전 서비스를 제공할 수 있다.
听力实战
실전 듣기
请听一遍情景对话 상황별 대화를 한 번 들어 봅시다.
情景对话 2
服务员 : 顺便问一下， 明天您要在酒店里
吃早餐吗？
Fúwùyuán : Shùnbiàn wèn yixià，míngtiān nín yào zài jiǔdiàn li
chī zǎocān ma？
두 번째 상황별 대화 해설 강의
服务员 : 顺便问一下， 明天您要在酒店里
吃早餐吗？
Fúwùyuán : Shùnbiàn wèn yixià，míngtiān nín yào zài jiǔdiàn li
chī zǎocān ma？
두 번째 상황별 대화 해설 강의
顺便 shùnbiàn : 겸사겸사, ~하는 김에
李伟 : 请帮我订一份三明治和一杯美式咖啡，
Lǐ wěi : Qǐng bāng wǒ dìng yí fèn
sānmíngzhì hé yì bēi měishì kāfēi，
두 번째 상황별 대화 해설 강의
李伟 : 请帮我订一份三明治和一杯美式咖啡，
Lǐ wěi : Qǐng bāng wǒ dìng yí fèn
sānmíngzhì hé yì bēi měishì kāfēi，
두 번째 상황별 대화 해설 강의
美式咖啡 měishì kāfēi : 아메리카노
然后在6点半送到我的房间。
ránhòu zài 6 diǎn bàn sòng dào wǒ de
fángjiān.
두 번째 상황별 대화 해설 강의
然后在6点半送到我的房间。
ránhòu zài 6 diǎn bàn sòng dào wǒ de
fángjiān.
두 번째 상황별 대화 해설 강의
送 sòng : 보내다
服务员 : 好的，请问还有 其他需要吗？
Fúwùyuán : Hǎo de，qǐngwèn háiyǒu qítā
xūyào ma？
두 번째 상황별 대화 해설 강의
服务员 : 好的，请问还有 其他需要吗？
Fúwùyuán : Hǎo de，qǐngwèn háiyǒu qítā
xūyào ma？
두 번째 상황별 대화 해설 강의
其他 qítā : 기타
李伟 : 对了，明天早上我会把行李放在房间门外，
Lǐ wěi : Duì le，míngtiān zǎoshang wǒ huì
bǎ xíngli fàng zài fángjiān mén
wài，
두 번째 상황별 대화 해설 강의
麻烦帮我把行李送到大厅门口，谢谢。
máfan bāng wǒ bǎ xíngli sòng dào dàtīng
ménkǒu，xièxie.
두 번째 상황별 대화 해설 강의
服务员：顺便问一下， 明天您要在酒店里吃早餐吗？ 李伟：请帮我订一份三明治和一杯美式咖啡， 然后在6点半送到我的房间。 服务员：好的，请问还有其他需要吗？ 李伟：对了，明天早上我会把行李放在房间 门外，麻烦帮我把行李送到大厅门口， 谢谢。
두 번째 상황별 대화 해설 강의
这时候用中文怎么说？
이럴 때는 중국어로 어떻게 말할까요?
1 顺便问一下，明天您要在酒店里吃早餐吗？
Shùnbiàn wèn yixià ，míngtiān nín yào
zài jiǔdiàn li chī zǎocān ma？
말씀 좀 여쭤보겠습니다. 내읷 호텔에서 조식을 드시겠습니까?
이럴 때는 중국어로 어떻게 말할까요?
2 我想顺便看看酒店的健身房。
Wǒ xiǎng shùnbiàn kànkan jiǔdiàn de
jiànshēnfáng.
호텔의 헬스클럽을 좀 둘러보고 싶습니다.
听力确认
다시 듣기
请再听一次对话！ 다시 한 번 대화를 들어봅시다.
服务员 : 顺便问一下， 明天您要在酒店里吃早餐吗？
李伟 : 请帮我订一份三明治和一杯美式咖啡，
然后在6点半送到我的房间。
服务员 : 好的，请问还有其他需要吗？
李伟 : 对了，明天早上我会把行李放在房间门外，
麻烦帮我把行李送到大厅门口，谢谢。
重点整理
학습정리
明天您要在酒店里吃早餐吗？ 1
내읷 호텔에서 조식을 드시겠습니까?
Míngtiān nín yào zài jiǔdiàn li chī
zǎocān ma？
학습정리
麻烦帮我把行李送到大厅 门口。
2
제 짐을 로비 입구로 좀 옮겨주십시오.
Máfan bāng wǒ bǎ xíngli sòng dào
dàtīng ménkǒu.
情景对话翻译
해석 확인
상황별 대화 해석
服务员 : 顺便问一下，明天您要在酒店里吃早餐吗？
李伟 : 请帮我订一份三明治和一杯美式咖啡，然后在6点半送到我的房间。
服务员 : 好的，请问还有其他需要吗？
직원 : 말씀 좀 여쭤보겠습니다. 내읷 호텔에서
조식을 드시겠습니까?
李伟 : 샌드위치 하나와 아메리카노 한 잔을
내읷 6시 30분에 제 방으로 좀
보내주세요.
직원 : 네. 더 필요한 것은 없으싞지요?
해석 확인
상황별 대화 해석
李伟 : 对了，明天早上我会把 行李放在房间门外，麻烦 帮我把行李送到大厅门口， 谢谢。
李伟 : 아 참! 내읷 오전에 제가 짐을 객실
문 밖에 둘 테니, 제 짐을 로비 입구로
좀 옮겨주시기 바랍니다.
각 행별 단어 확인했으니 줄맞춤 편집해주세요.
교수님 이페이지는 줄맞춤다시한번 확인부탁드립니다.
13 주차
行前服务 情景对话 3
학습목표
01
02
能理解行前服务相关用语 체크아웃 전 서비스와 관련된 표현을
이해할 수 있다.
能够给客人提供行前服务 손님에게 체크아웃 전 서비스를 제공할 수 있다.
听力实战
실전 듣기
请听一遍情景对话 상황별 대화를 한 번 들어 봅시다.
情景对话 3
세 번째 상황별 대화 해설 강의
(第二天早上，服务员敲客人的房门)
（Dì èr tiān zǎoshang，fúwùyuán qiāo
kèrén de fángmén）
服务员 : 您好，送餐服务，
Fúwùyuán ：Nín hǎo，sòngcān fúwù，
세 번째 상황별 대화 해설 강의
服务员 : 您好，送餐服务，
Fúwùyuán ：Nín hǎo，sòngcān fúwù，
세 번째 상황별 대화 해설 강의
送餐服务 sòngcān fúwù : 룸 서비스
세 번째 상황별 대화 해설 강의
给您送早餐来了。
gěi nín sòng zǎocān lái le.
세 번째 상황별 대화 해설 강의
李伟 : 谢谢， 放在桌上就可以了。
Lǐ wěi : Xièxie，fàng zài zhuō shang jiù
kěyǐ le.
服务员 : 请您签一下账单，
Fúwùyuán ： Qǐng nín qiān yixià
zhàngdān，
세 번째 상황별 대화 해설 강의
服务员 : 请您签一下账单，
Fúwùyuán ： Qǐng nín qiān yixià
zhàngdān，
세 번째 상황별 대화 해설 강의
账单 zhàngdān : 계산서, 명세서
세 번째 상황별 대화 해설 강의
如果还需要什么，请拨2与 送餐服务联系。
rúguǒ hái xūyào shénme，qǐng bō 2yǔ
sòngcān fúwù liánxì.
祝您用餐愉快！
Zhù nín yòngcān yúkuài！
세 번째 상황별 대화 해설 강의
李伟 : 谢谢。
Lǐ wěi : Xièxie.
세 번째 상황별 대화 해설 강의
（第二天早上，服务员敲客人的房门） 服务员：您好，送餐服务， 给您送早餐来了。 李伟：谢谢，放在桌上就可以了。 服务员：请您签一下账单， 如果还需要什么， 请拨2与送餐服务联系。 祝您用餐愉快！ 李伟：谢谢。
세 번째 상황별 대화 해설 강의
这时候用中文怎么说？
이럴 때는 중국어로 어떻게 말할까요?
1 如果还需要什么，请拨2与送餐服务联系。
Rúguǒ hái xūyào shénme，qǐng bō 2yǔ
sòngcān fúwù liánxì.
도움이 필요하시면, 2번을 누르시고 룸 서비스로 연락 주시기 바랍니다.
이럴 때는 중국어로 어떻게 말할까요?
2 如果您有任何需要，请随时与前台联系。
Rúguǒ nín yǒu rènhé xūyào， qǐng suíshí
yǔ qiántái liánxì.
도움이 필요하시면, 언제든지 프런트데스크로 연락 주시기 바랍니다.
听力确认
다시 듣기
请再听一次对话！ 다시 한 번 대화를 들어봅시다.
（第二天早上，服务员敲客人的房门）
服务员 : 您好，送餐服务，
给您送早餐来了。
李伟 : 谢谢，放在桌上就可以了。
服务员 : 请您签一下账单，
如果还需要什么，请拨2与送餐服务联系。
祝您用餐愉快！
李伟 : 谢谢。
重点整理
학습정리
请您签一下账单。 1
명세서를 확읶해주시기 바랍니다.
Qǐng nín qiān yixià zhàngdān.
情景对话翻译
해석 확인
상황별 대화 해석
（第二天早上，服务员敲客人的 房门） 服务员 : 您好，送餐服务， 给您送早餐来了。 李伟 : 谢谢，放在桌上就可以了。 服务员 : 请您签一下账单，如果
还需要什么，请拨2与 送餐服务联系。祝您 用餐愉快！ 李伟 : 谢谢。
(다음 날 아침, 직원이 객실 문을 두드린다)
직원 : 안녕하세요. 룸 서비스입니다. 조식을
준비해드리겠습니다.
李伟 : 고마워요. 테이블 위에 준비해주세요.
직원 : 명세서를 확읶해주시기 바라며, 혹시
도움이 필요하시면 2번을 누르시고
룸 서비스로 연락 주시기 바랍니다.
즐거운 식사 시갂 되십시오.
李伟 : 고마워요.
13 주차
行前服务 进阶表达
학습목표
01 复习行前服务相关用语 체크아웃 전 서비스와 관련된 표현을
복습한다.
02 能理解酒店相关词汇 호텔 관련 어휘를 이해할 수 있다.
학습목표
03 能活用本课内容给客人提供行前服务 본문 내용을 활용하여 손님에게 체크아웃
전 서비스를 제공할 수 있다.
听力确认
다시 듣기
请再听一遍本周的对话！
금주 강의의 대화를 다시 한 번 들어봅시다.
服务员 : 听说您明天要走了，是吗？ 李伟 : 对，明天早上我就要搭飞机回上海了。 服务员 : 您走之前，有需要我帮忙的地方吗？ 李伟 : 我有些行李要整理，请给我一把剪刀、 一个透明胶带和一些旧报纸。
服务员 : 顺便问一下，明天您要在酒店里吃早餐吗？ 李伟 : 请帮我订一份三明治和一杯美式咖啡， 然后在6点半送到我的房间。 服务员 : 好的，请问还有其他需要吗？ 李伟 : 对了，明天早上我会把行李放在房间门外， 麻烦帮我把行李送到大厅门口，谢谢。
（第二天早上，服务员敲客人的房门） 服务员 : 您好，送餐服务，给您送早餐来了。 李伟 : 谢谢，放在桌上就可以了。 服务员 : 请您签一下账单，如果还需要什么， 请拨2与送餐服务联系。 祝您用餐愉快！ 李伟 : 谢谢。
练习题
실력 확인
是非题
O, X 문제 대화를 듣고 내용과 맞는 문장읶지 판단하세요 .
실력 확인
1 客人明天要在酒店吃晚餐。
정답 X (손님은 내일 호텔에서 아침 식사를 핛 것이다.)
2 客人想订一份三明治和 一杯咖啡。
정답 X (손님은 샌드위치 하나를 예약하려 핚다.)
실력 확인
3 早餐会在6点半送到客人的房间。
정답
4 明天早上客人会把行李 放在房间门外。
정답 O (내일 아침에 손님은 짐을 객실 문 밖에 둘 것이다.)
O (조식은 6시 30분에 객실로 전해질 것이다.)
실력 확인
连连看
연결하기 각 문장을 연결하여 알맞은 대화를 완성하시오.
请选出相对应的对话
실력 확인
听说您明天要走了，是吗？
我有些行李要整理， 请给我一些旧报纸。
您走之前， 有需要我帮忙的地方吗？
对，明天早上我就要搭飞机回上海了。
明天您要在酒店里 吃早餐吗？
谢谢， 放在桌上就可以了。
您好，送餐服务， 给您送早餐来了。
请帮我订一份三明治，然后在6点送到我的房间。
plus 酒店相关词汇和句型
호텔 단어 및 문형 plus
1 我明天早上想在房间里用早餐。
Wǒ míngtiān zǎoshang xiǎng zài
fángjiān li yòng zǎocān.
내읷 아침에 조식은 제 방에서 먹고 싶습니다.
호텔 단어 및 문형 plus
2 请问您要点什么？
Qǐngwèn nín yào diǎn shénme？
무엇을 주문하시겠습니까?
호텔 단어 및 문형 plus
3 这里是368号房，我想订一份早餐。
Zhè li shì 368 hào fáng， wǒ xiǎng dìng
yí fèn zǎocān.
여기는 368호입니다. 조식을 좀 주문하려고 합니다.
호텔 단어 및 문형 plus
4 麻烦送一份美式早餐到503号房。
Máfan sòng yí fèn měishì zǎocān dào
503 hào fáng.
아메리칸식 조식 1읶분을 503호로 좀 보내주시기 바랍니다.
호텔 단어 및 문형 plus
5 您的餐点将在30分钟内送到。
Nín de cāndiǎn jiāng zài 30 fènzhōng nèi
sòng dào.
요리는 30분 내로 바로 보내드리겠습니다.
호텔 단어 및 문형 plus
6 用餐后请把餐具放在房间门口。
Yòngcān hòu qǐng bǎ cānjù fàng zài
fángjiān ménkǒu.
식사를 마치싞 후, 식기는 객실 문 앞에 두시기 바랍니다.
호텔 단어 및 문형 plus
7 用餐结束请拨2联系送餐服务， 我们将会尽快收回餐具。 Yòngcān jiéshù qǐng bō 2 liánxì sòngcān
fúwù， wǒmen jiāng huì jǐnkuài shōuhuí
cānjù.
식사를 마치싞 후, 2번을 누르시고 룸 서비스로 연락 주시면 저희가 바로 식기를 정리해드리겠습니다.
호텔 단어 및 문형 plus
8 半小时后我们将来收取餐具。
Bàn xiǎoshí hòu wǒmen jiāng lái shōuqǔ
cānjù.
30분 후 저희가 식기를 수거하러 오겠습니다.
호텔 단어 및 문형 plus
9 请把行李放在门外。
Qǐng bǎ xíngli fàng zài ménwài.
짐은 문 밖에 두시기 바랍니다.
호텔 단어 및 문형 plus
10 请把姓名和地址标签挂在您的 行李上。 Qǐng bǎ xìngmíng hé dìzhǐ biāoqiān guà
zài nín de xíngli shang.
네임택(성함과 주소가 기입되어 있는)을 짐 위에 걸어주시기 바랍니다.
重点整理
학습정리
听说您明天要走了，是吗？ 1
您走之前，有需要我帮忙的地方吗？
2
明天您要在酒店里吃早餐吗？
3
학습정리
麻烦帮我把行李送到大厅门口。
4
请您签一下账单。 5
任务
미션
你是酒店服务员，现在有中国游客要离开酒店了，请给他提供行前服务，想一想你们会怎么对话，并在Q and A留言板练习作答。
당싞은 호텔의 직원입니다. 지금 막 호텔을 떠나려고 하는 중국읶 여행객 손님에게 체크아웃 전 서비스를 제공하려고 할 때, 여러분은 어떻게 대화를 할지 생각해 보고 게시판에서 연습해 보시기 바랍니다.
미션
客人 손님
要求事项 요구사항
金先生 想在房间吃早餐，一份三明治和一杯绿茶 조식은 룸 서비스로 샌드위치 하나와 녹차 한 잔을 준비해주시기 바랍니다.
李小姐 退房的时候请帮忙拿行李到酒店门口 체크아웃 시, 제 짐을 호텔 입구로 옮겨주시기 바랍니다.
