THEMA | 1

GLEINALMSCHREI130389CS • Verlagspostamt 8121 Deutschfeistritz Zugestellt durch Post.at

Regionalzeitung der Gemeinden Deutschfeistritz | Peggau | Übelbach – April/Mai 2018

Foto

: michen

& tru

mmler

Rege Wohnbau-tätigkeitenSeite 4 Aktuelle News

vom SchulumbauSeite 6

Rotes Kreuzmit toller Bilanz

Seite 3

Neues Projekt„Peggauer Bärenpfad“

Seite 8Sanierung KirchbergDeutschfeistritz

Seite 20

FROHE OSTERN!

April/Mai 2018 | GLEINALMSCHREI2 |

IMPRESSUMHerausgeber: Marktgemeinden Deutsch-feistritz, Peggau u. ÜbelbachF. d. I. v.: Bgm. Ing. Markus Windisch, 8124 Übelbach, Alter Markt 64, Tel. 03125/2261, gde@uebelbach.gv.at

Tel. 03125 / 20 46www.gleinalmschrei.at

Sämtliche Fotos mit freundlicher Genehmigung der Beitraglieferanten

Redaktion, Gestaltung u. Produktion: michen & trummler, ÜbelbachTel. 03125/2046, office@michen.at

Inhalt unter anderem

Silvia Pichlerfeierte Einjah-resjubiläum mitihrer Autobahn-tankstelle. S. 16

Bgm. Windisch eröffnete mit den Betreuerinnen Striedner und Schmolldas neue ClickIn in Übelbach. S. 11

Marie-Theres Härtellädt im Mai zum CiTollArt-Festival.S. 33

Alle Termine rundum Ostern. S. 32

Montevino-WirtDietmar Webermacht sein Lokalrauchfrei. S. 17

Engagiert sich fürdas MurbodnerRind – JohannHörzer. S. 25

Harald Purgay alsKommandant der FF Deutschfeistritzzurückgetreten. S. 38

Wolfgang Fichtingersorgt für unser täg-liches Mehl. S. 28

Unsere drei Gemeinden – mit Telefon und Homepage für Sie da!

Gemeindeamt DeutschfeistritzTel. 03127 / 41355 | www.deutschfeistritz.at

Gemeindeamt PeggauTel. 03127 / 2222 | www.peggau.info

Gemeindeamt ÜbelbachTel. 03125 / 2261 | www.uebelbach.gv.at

Apotheken-BereitschaftsdiensteÄrztedienst an den Wochenenden

Deutschfeistritz 03127/42500Engel-Apotheke Frohnleiten 03126/2441Mur-Apotheke Frohnleiten 03126/25505Gratwein 03124/52136Judendorf-Straßengel 03124/52210Gratkorn 03124/22236

1. April Mur-Apotheke Frohnleiten 2.–6. April Engel-Apotheke Frohnleiten 7.–8. April Gratwein 9.–13. April Deutschfeistritz 14.–15. April Judendorf-Straßengel 16.–20. April Mur-Apotheke Frohnleiten 21.–22. April Gratkorn 23.–29. April Engel-Apotheke Frohnleiten 30. April Deutschfeistritz 1.–6. Mai Deutschfeistritz 7.–13. Mai Mur-Apotheke Frohnleiten 14.–18. Mai Engel-Apotheke Frohnleiten 19.–20. Mai Gratwein 21.–25. Mai Deutschfeistritz 26.–27. Mai Judendorf-Straßengel 28.–31. Mai Mur-Apotheke Frohnleiten

1.–2. April Dr. Ammerer 7.–8. April Dr. Höfer-Wegan 14.–15. April Dr. Lutfi 21.–22. April Dr. Radda 28.–29. April Dr. Ammerer 30. April (ab 19 Uhr) Dr. Ammerer

1. Mai Dr. Ammerer 5.–6. Mai Dr. Lutfi 9. (ab 19 Uhr) –10. Mai Dr. Höfer-Wegan 12.–13. Mai Dr. Radda 19.–21. Mai Dr. Radda 26.–27. Mai Dr. Lutfi 30. (ab 19 Uhr) –31. Mai Dr. Ammerer

Notrufnummern

NotrufFeuerwehr 122

Polizei 133

Rettung (Rotes Kreuz) 144

Ärzte-Notruf 141

Bergrettung 140

Euro-Notruf 112

Rotes Kreuz 0501445-10000

Grünes Kreuz Steiermark 148 46

Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst Graz 0316/81 81 11

Tierärztl. Notdienst 0316/68 11 18

Frauen-Notruf 0316/31 80 77

Vergiftungsinformation 01/406 43 43

Drogen-Hotline 0810/20 88 77

Drogenberatung des Landes Steiermark 0316/32 60 44

Dr. Lutz Ammerer 0664/9752188Dr. Martina Höfer-Wegan 03125/27221Dr. Firass Lutfi 03127/2388Dr. Elke Radda 03127/41278

GLEINALMSCHREI | April/Mai 2018 Rotes Kreuz | 3

Bronzene StundennadelJakob Katzbauer (1.000 Stunden)Christoph Kohlbacher (1.000 Stunden)Michael Teibinger (1.000 Stunden)

Silberne StundennadelReinhard Ebner (2.500 Stunden)

Goldene StundennadelChristian Gloessl (5.000 Stunden)Georg Handl (11.000 Stunden)Herbert Kohlbacher (22.000 Stunden)

Tolle Bilanz des RotenKreuzes ÜbelbachMehr als 22.000 Arbeitsstunden wurden ehrenamtlichgeleistet. 4.600 Einsätze wurden gefahren.

Am 24. Februarfand im GasthausStampler-Wallnerin Neuhof die

Jahreshauptversammlungdes Roten Kreuzes Übel-bach statt. Unter Teilnahmevon Ehren gäs ten aus Politikund befreundeter Einsatz-organi sationen wurde dieeindrucksvolle Statistik desletzten Jahres vorgestellt.In mehr als 22.000 geleis -teten ehrenamtlichen Stun-den wurden gemeinsam mitden hauptberuflichen Mit-arbeitern und den Zivildie-nern insgesamt mehr als4.600 Einsätze gefahren. Nach dem Rücktritt deslangjährigen Ortsstellenlei-ters Ing. Markus Windischerfolgte im Rahmen derVersammlung eine Ergän-zungswahl, aus der Wolf-gang Edlinger als neuerOrtsstellenleiter und JakobKatzbauer als dessen Stell-vertreter hervorgingen.

Bürgermeister Markus Win-disch bleibt der Ortsstelledes Roten Kreuzes natürlicherhalten und wird seine Er-fahrung und sein Knowhowweiterhin als Sanitäter undRettungsfahrer einbringen.Sein Deutschfeistritzer Bür-germeisterkollege MichaelViertler dankte Windischseitens der Gemeindennochmals ganz herzlich fürdessen langjähriges, intensi-ves Engagement – immerhinist Windisch seit 1994 Mit-glied der Übelbacher Ret-tung und war 15 Jahre langOrtsstellenleiter. Bürgermei-ster Viertler sprach überdiesaber auch jedem einzelnenMitglied des Roten Kreuzesgroßen Dank aus. Nurdurch den unermüdlichenEinsatz der freiwilligen undhauptberuflichen Mitarbei-ter sowie der Zivildiener istdie Notfallversorgung in derRegion rund um die Uhr an365 Tagen im Jahr möglich.

Einige Mitglieder wurdenfür ihre langjährigen Tätig-keiten besonders geehrt, soerhielten Christian Glössl,Georg Handl und HerbertKohlbacher die „GoldeneStundennadel“ (siehe obi-gen Kasten).Der neue OrtsstellenleiterWolfgang Edlinger setzt in

seiner Arbeit auf das be-währte Ausschuss-Teamund wird sich gemeinsammit allen Mitarbeiterinnenund Mitarbeitern mit vollerKraft für die Gesundheitund die Notfallversorgungder Bevölkerung in der Re-gion einsetzen.

Günter Pichlbauer, WolfgangEdlinger, Jakob Katzbauer,Bgm. Ing. Markus Windischund Bgm. Michael Viertler bekräftigen das gemeinsameEngagement für die groß-artigen Leistungen des RotenKreuzes – vor allem dank dervielen ehrenamtlichen MitarbeiterInnen.

Ehrungen

für langjähriges Engag

emen

t

April/Mai 2018 | GLEINALMSCHREI4 | Wohnbau

Rege WohnbautätigkeitDer Wohnbau boomt – auch in unserer Region. Insgesamt werden beiuns allein in diesem Jahr mehr als hundert neue Wohnungen errichtet.

Den Löwenanteil kann diesmal Deutschfeistritz fürsich verbuchen. So errichtet die ÖWG in derGrazerstraße im zweiten Bauabschnitt weitere 25Wohnungen. Gleich gegenüber entstehen 21 Rei-

henhäuser der Firma Kohlbacher. Zudem errichtet die„ennstaler“ am Murboden einen vierten Bauabschnitt mitnochmals 23 Wohnungen. In Peggau wurden Anfang März die 12 Wohnungen desdritten Bauabschnittes in der Karl-Thomann-Straße über-geben (siehe Bilder unten). Insgesamt errichtete die „Frohn-leitner“ dort in den letzten Jahren 36 Wohnungen. Eine neue Baustelle gibt es zurzeit in Peggau-Hinterberg:Das von Vbgm. BM Ing. Franz Mandl initiierte Wohnpro-jekt „Nah hinaus“ umfasst die Errichtung von acht Dop-pelhäusern und zwei Dreier-Reihenhäusern. Die Fertig-stellung ist für Ende 2018 bzw. Frühjahr 2019 vorgesehen.Auch das Haus Grazer-Straße 1, ehemalige RaiffeisenkassePeggau, soll im Laufe des Jahres um- und ausgebaut wer-den, wodurch fünf neue Wohnungen entstehen.In Übelbach wiederum läuft das Wohnprojekt der GWS aufHochtouren. Im ersten Bauabschnitt entstehen dort 16Wohnungen, die im Frühjahr 2019 bezugsfertig sind.

In der Grazerstraße in Deutschfeistritz entsteht eine Wohnsied-lung mit 21 Reihenhäusern, errichtet von Kohlbacher.

In der Gleinalmstraße nahe dem Zentrum von Übelbach errichtetdie GWS 16 Wohnungen.

Wohnbau in Peggau-Hinterberg: Das Projekt „Nah hinaus“ um-fasst die Errichtung von acht Doppelhäusern und zwei Dreier-Reihenhäusern.

Schlüsselübergabe für die Wohnungen in derKarl-Thomann-Straße in Peggau. BürgermeisterHannes Tieber und sein Vize Ing. Franz Mandlbegrüßten die neuen Bewohner.Mit diesen 12 Wohnungen im dritten Bauab-schnitt vollendete die „Frohnleitner Wohnbau-gesellschaft“ das gelungen Projekt in Peggau.

GLEINALMSCHREI | April/Mai 2018 | 5

Sanierung der Autobahn-Stützmauer beim FußballplatzÜbelbach. Nach einem intensiven Vermessungsmonito-ring beschloss die ASFING, dass die Stützmauer für dieAutobahn im Bereich des Übelbacher Fußballplatzes sa-niert werden muss. Die Arbeiten haben Anfang März be-gonnen und werden länger andauern. Das Betreten desSportplatzes ist bis auf Widerruf verboten. Daher könnenauch die Frühjahrsspiele des SV Übelbach nicht im eige-nen Stadion ausgetragen werden, sondern werden nachDeutschfeistritz verlegt.

Rüsthauszubau der FF Kleinstübing gut im Baufortschritt.Bald nach Ostern steigt die Gleichenfeier für den Rüst-hauszubau in Kleinstübing. Dann geht es an den Innen-ausbau, bei dem – wie schon bisher – durch zahlreicheEigenleistungen der Feuerwehrkameraden diverse Einspa-rungen erzielt werden können. Seitens der Gemeindefüh-rung betont Bgm. Viertler übrigens, dass er und derGemeinderat voll hinter diesem Bauprojekt stehen undkündigte an, dass demnächst ein Info-Blatt über dasDeutschfeistritzer Feuerwehrwesen verschickt werde.

www.trachten-hiden.atÜbelbach, Alter Markt 65, Tel. 03125/2242

Ostern ist schon da.Der Muttertagbald nah.*Und auch das Lederhosenfest** ist nicht mehr weit.

* 13. Mai** 31. Mai

Forststraße auf die Gleinalm heuer nur noch an den jeweiligen Kirchtagen geöffnet

Das Forstamt Prinz Liechtenstein gibt bekannt, dass ab dem heuri-gen Jahr die Straße auf die Gleinalm nur noch an den Tagen derStiftungsmessen für den allgemeinen Verkehr geöffnet ist. Zu denanderen bislang üblichen Terminen am jeweiligen Monatsbeginn

wird die Straße nicht mehr für den Verkehr freigegeben!

April/Mai 2018 | GLEINALMSCHREI6 | Schulumbau

Hauptprojekt „SanierungSchulzentrum“

Dank der bereits engen Ab-stimmungen und permanen-ten Kommunikation zwi-schen dem verantwortlichenArchitekturteam von bal-loon architekten ZT-OGmit Schule und Gemeindewaren im vorhin angeführ-ten Zwischen-Workshop nurnoch geringfügige Änderun-gen vorzunehmen. Nungeht es für das Planungs-team darum, diese letztenÄnderungen einzuarbeitenund vor allem auch mitKos tenansätzen zu hinterle-gen. Denn mit dem nächs -ten Meilenstein – der Vor -lage des Entwurfs – stehtauch die Vorlage einer ver-tieften Kostenschätzung an.Gibt es dann auch nach die-sem Schritt grünes Licht, solautet der nächste bereits„Einreichplanung“.

Nebenprojekt „SanierungHallenbad“

Parallel zum Hauptprojektlaufen auch die (Planungs-)Arbeiten zum weiteren Ge-meinde-Großvorhaben, das

zeitgleich und in Abstim-mung mit der Schulsanie-rung zu realisieren ist, aufHochtouren: das ProjektHallenbadsanierung. Nacheinstimmiger Entscheidungdes Gemeindevorstandswurde auch bei diesem Pro-jekt das Team von balloonarchitekten ZT-OG für diePlanungsleis tung Architek-tur beauf - tragt. Ziel desProjekts ist es, folgende we-sentliche Symbiose zu errei-chen:• Einerseits gilt es, dass Hal-lenbad technisch zu sanie-ren; der Fokus liegt hier aufdem Nutzen für die Schulendes Schulstandortes Deutsch -feistritz. • Andererseits aber soll(und muss) auch die Attrak-tivität des Hallenbades fürdie öffentliche Nutzung ge-steigert werden. Es gilt,einen Mehrwert für die ge-samte Region zu erzielen.

Exkurs: Formen der ganz-tägigen Schulform

Bereits im letzten Projektbe-richt wurde angeführt, dassparallel zur Sanierung auch

eine inhaltliche Diskussionanzustellen ist. Für die Ge-meinde und die Schulleitun-gen steht fest, dass dasGanztages-Angebot früheroder später (...wohl eherfrüher) klar ausgebaut bzw.teilweise erst installiert wer-den wird. Da es in diesemZusammenhang viele Be-grifflichkeiten gibt, möch-ten wir kurz und knapp jenebeiden Ganztagsformen vor-stellen, die theoretisch denk -bar sind: a) Ganztägige Betreuung in„getrennter Abfolge“

…wird derzeit bereits in derVolksschule Deutschfeistritzangeboten:Getrennte Abfolge bedeutet,dass Unterrichts- und Be-treuungsteil zeitlich klarvoneinander getrennt sind. Konkret: Im Anschluss anden Unterricht (am Vormit-tag) wird eine Betreuungangeboten. Es ist möglich,die Betreuung wahlweise aneinzelnen Tagen oder für diegesamte Woche in Anspruchzu nehmen.Die Nachmittagsbetreuung

kann auch gruppenüber-greifend (SchülerInnen ausverschiedenen Klassen)stattfinden.

b) Ganztägige Betreuung in„verschränkterAbfolge“

…wird derzeit (noch) nichtangeboten.Verschränkte Abfolge vonUnterrichts- und Betreu-ungsteil bedeutet, dass sichUnterrichts-, Lern- undFreizeit abwechseln.Wer sich für diese Schul-form entscheidet, nimmttäglich an allen Betreuungs-stunden teil. Diese Betreu-ungsstunden sind in diesemFall ein integrativer Be-standteil des Schulalltages.Ganztägige Betreuung inverschränkter Abfolge fin-det an allen Schultagenstatt.Zurzeit führt die GemeindeDeutschfeistritz unter ande-rem Gespräche mit den ört-lichen Vereinen undInstitutionen, um die außer-schulischen Frei-zeitaktivitäten derzukünftigen Schü -ler Innen in den

Nach Freigabe des Vorentwurfs (der Gleinalm-schrei berichtete in der vorigen Ausgabe)gehen die Planungen in unvermindertemTempo weiter. Nach einer weiteren gemein-samen Workshop-Phase zwischen Architektur-team, PädagogInnen und Gemeinde steht perApril/Mai der nächste Freigabeschritt bevor –die Freigabe des Entwurfs.

Von Mag. (FH) Christian Adamer, MAund GK Ing. Gabriel Hirnthaler(Offizielle Projektleiter)

Sanierung Schulzentrum

DeutschfeistritzProjekt weiter im Plan

>>

GLEINALMSCHREI | April/Mai 2018 Schulumbau | 7

Schulalltag weitestgehendzu integrieren.

Bei beiden Formen werdendie Kinder von Montag bisDonnerstag bis mindestens16 Uhr, an Freitagen bismindestens 14 Uhr, vonPädagoginnen/Pädagogen inder Schule betreut. DieHöhe des Selbstkostenan-teils für Essen und Freizeit-betreuung variiert und wirdvom Schulerhalter festge-legt. Verantwortlich für dieEinrichtung einer ganztägi-gen Schule ist der Schuler-halter – bei Volksschule undNMS ist das die Gemeinde.Als Beispiel dafür siehe denStundenplan der Volks-schule Liebenau im neben-stehenden Kasten.Die Schulleitungen und dieMarktgemeinde Deutschfeis -tritz sind bestrebt, (in Phase

1 zumindest für Volksschuleund Neue Mittelschule) dieAngebote in Richtung „ver-schränkte Abfolge“ auszu-bauen. Wir werden weiterberichten und über etwaigeZukunftsangebote infor-mieren.Über Ihre Rückmeldungen,Ideen und Anregungen be-treffend der künftigenGanztagsangebote würdenwir uns freuen. Durch dieangestrebte Zusammenar-beit zwischen Schule/Verei-nen und Institutionen willdie Gemeinde einen weite-ren Beitrag zur besonderenLebensqualität in Deutsch-feistritz leisten.

Mag. (FH) Christian Adamer, MAadamer@deutschfeistritz.gv.atTel. 03127/413 55-31

Ing.Gabriel Hirnthalergabriel.hirnthaler@gmx.atTel. 0664/41 136 68

Osterfeuer dürfen lautVerordnung der Steier-märkischen Landesre-gierung nur amKarsamstag, 31. März ,

im Zeitraum von 15 Uhr bis 3 Uhrfrüh am Ostersonntag abgebranntwerden. Ein Ausweichen – etwawegen Regens – auf den sogenannten„Kleinen Ostersonntag“ ist nicht zu-lässig.

WICHTIG: Die Osterfeuer müssenbei den jeweiligen Marktgemeinde-ämtern gemeldet werden.

Folgende Mindestabstände müsseneingehalten werden:50 m zu Gebäuden und öffentlichenVerkehrsflächen40 m zu Baumbeständen bzw. Wald

Es darf nur trockenes Holz ohneRauch- und Geruchsentwicklungpunktuell (d.h. im unmittelbaren An-fallsbereich der Materialien) ver-brannt werden. Keinesfalls dürfenAbfälle und nicht-biogene Materia-lien (Altreifen, Gummi, Kunststoffe,Lacke usw.) mitverbrannt werden.

Das Verbrennen von nicht geeignetenMaterialien und die Verbrennung au-ßerhalb der vorgesehenen Zeit kannvon der Bezirksverwaltungsbehördemit einer Geldstrafe bis zu € 3.630,--bestraft werden.

Beispiel für das Modell „Ganztägige Betreuung in verschränkter Abfolge“

Stundenplan-Beispiel der Volksschule Liebenau (Quelle: http://www.vsliebenau.at)

07:00 – 07:30 Uhr Frühaufsicht07:30 – 07:45 Uhr Zeit des Ankommens, Auspackens und Begrüßens07:45 – 08:15 Uhr Gemeinsamer Beginn (Lied, Spiel, Geschichte, Morgenkreis)08:15 – 09:30 Uhr Unterrichtsbezogene Einheit (1. Block)09:30 – 09:45 Uhr gemeinsame Vormittagsjause09:45 – 10:15 Uhr Klettern, Laufen und Tratschen möglichst im Freien10.15 – 11:40 Uhr Musisches, kreatives, bildnerisches, hand- werkliches Angebot (2. Block)11:40 – 12:10 Uhr gemeinsames Mittagessen12:10 – 12:40 Uhr Mittagspause (möglichst im Freien)12:40 – 13:30 Uhr gelenkte Bewegungseinheit13:30 – 14:30 Uhr Themenbezogene Vorhaben, z.B. Projekte (3. Block)14:30 – 15:00 Uhr Individuelles Fördern, Üben und Festigen15:00 – 16:00 Uhr Jause, Aufräumen, Rückzugsmöglichkeit, (max. 17:45 Uhr) Spielen, Elterngespräche, Zusatzangebote

Achtung beimOsterfeuer

Das Entzünden des Oster-feuers ist nur am Karsams-tag, 31. März, im Zeitraumvon 15 Uhr bis 3 Uhr früham Ostersonntag gestattet!

>>

Foto

: michen

& tru

mmler

April/Mai 2018 | GLEINALMSCHREI8 | Peggauer Wanderweg-Projekt

„PeggauerBärenpfad“

Neues Projekt für Peggau geplant: Rundwanderweg wird zum Märchenweg

Ein interessantes Projekt soll bis zum Sommer in Peggau entstehen:Von der Lurgrotte aus ist entlang des renovierten Peggauer Rund-wanderweges ein spannender Märchenweg mit dem Lurgrotten-Höhlenbären als Maskottchen geplant.

In Peggau ist baldschon der Bär los, derHöhlenbär. Als sym-pathische Comicfigur,die natürlich auch

noch einen speziellen Na -men bekommt, soll dieser inZukunft Spaziergänger undWanderer auf dem renovier-ten PeggauerRundwanderwegdurch unsereschöne Gegendführen. In ersterLinie sind dabeidie Besucher derLurgrotte angesprochen, dienach dem Höhlengang ebenauch noch die weitere Um-gebung von Peggau erkun-den mögen. „Wir wollen damit einer-seits die Lurgrotte als Tou-ristenattraktion weiter for -cieren und zugleich den Be-suchern von Peggau unsere

schöne Umgebung nahe-bringen“, erzählt Bürger-meister Hannes Tieber, vondem auch die Idee zu diesemProjekt stammt. Gemein-sam mit einer Spezialagen-tur aus Schladming wirdnun ein Konzept erstellt –und schon im Sommer soll

der „PeggauerMärchenweg“ denGästen zur Verfü-gung stehen. Di-verse Haltepunkteund ein Begleit-buch informieren

die Spaziergänger über in-teressante Fakten und er-zählen spannende Ge -schich ten.Zielpublikum sind vor al -lem Kindergruppen und Ju-gendliche (wie etwa Schul -klassen), aber natürlichauch Familien und touristi-sche Gäste.

Der renovierte Peggauer Rundwanderweg soll zum märchen-haften „Bärenpfad“ werden.

Illustration: J. Mangold

Foto

: Lurg

rotte

GLEINALMSCHREI | April/Mai 2018 THEMA | 9

April/Mai 2018 | GLEINALMSCHREI10 | Werbung

GLEINALMSCHREI | April/Mai 2018 Jugend | 11

Übelbach, ehemaliges JUZÜ, Alter Markt 68Montag 14– 18 Uhr

Deutschfeistritz, SchulzentrumDienstag, 13– 18 Uhr (16– 18 Uhr JUZeit-Workshop)Mittwoch u. Donnerstag, 13– 18 Uhr

Natürlich gibt es auch zusätzliche Aktivitäten und Aus-flüge. Infos dazu gibt es im aktuellen JUZeit-Newsflash.Ganz neu sind die JUZeit-Workshops. Dabei kann manNeues erlernen oder bestehende Fähigkeiten erweitern.

Sie möchten Ihr Können & Wissen an einem drei- bisvierwöchigen Kurs an Jugendliche Ihrer Gemeinde weitergeben? Bitte kontaktieren Sie uns.

Mobil: 0650 | 58 13 300E-Mail: team@clickin.cc www.clickin.cc | www.logo.at Find us on Facebook & Instagram

Jugendzentrum ClickIn betreutnun alle drei GemeindenIm März wurde auch das bisherige „Jugendzentrum Übelbach“(JUZÜ) als neuer ClickIn-Standort eröffnet.

ClickIn goes Übelbach. Am 12. März eröff-nete Bgm. Markus Windisch im „Pauerhaus“mitten im Alten Markt das neue ÜbelbacherClickIn-Lokal. Jeden Montagnachmittagsteht es nun den Jugendlichen mit seinen viel-fältigen Angeboten zur Verfügung. Die Be-treuung übernehmen wie bereits seitJahresbeginn in Deutschfeistritz die diplo-mierte Sozialpädagogin Angelika Striednerund Julia Schmoll. Somit sind die beiden fürdie Jugendlichen der Region nun viermal dieWoche erreichbar, Montag in Übelbachsowie Dienstag, Mittwoch und Donnerstagin Deutschfeistritz-Peggau.

ClickIn-Eröff-nung in Übel-bach: Bgm.Markus Win-disch, GK FranzEndthaller, GRJosef Bresnig(Df.) und Bgm.Hannes Tieber(hinten v. l.)mit den ClickIn-Betreuerinnenund Jugend-lichen.

ClickIn bemüht sich, den Ju-gendlichen immer etwas Neueszu bieten. So gab es im Jännereinen aufregenden Ausflug zu„Lasertron“ im Cineplexx Graz.

Bild links: Angelika Striedner (l.) undJulia Schmoll (Mitte) sind nun viermalin der Woche für die Jugendlichen derRegion da.

Wie schon in den letzten Jahren gibt es auch heuerwieder die landesweite Landschaftsreinigungs-kampagne, und zwar von 3. bis 28. April.

Die Gemeinde Deutschfeistritz führt diesen Frühjahrsputzbereits am 7. April durch. Ansprechpartner ist Franz Saurer, 0664/ 53 10 197. Eine Woche später, also am 14. April, wird in Peggau„geputzt“. Treffpunkt ist um 8.30 Uhr bei der FF Peggau.Die gesamte Bevölkerung ist herzlich zum Mitmachen eingeladen.Und wiederum eine Woche später, also am 21. April, findet das große Saubermachen in Übelbach statt (8 bis12 Uhr). Treffpunkt ist vor dem Marktgemeindeamt. Der Container für den gesammelten Müll steht ab 18.April am Sportplatzgelände/Bauhof bereit.

Der große steirischeFrühjahrsputz

Eine der vielen Putz-Truppen vom Vorjahr, links im Bild Deutsch-feistritz-Organisator Franz Saurer.

April/Mai 2018 | GLEINALMSCHREI12 | KEM

Aktuelles aus unserer Klima- und Energie-Modellregion

BiomasseheizwerkDeutschfeistritzAm 23. März erfolgte

der Spatenstich fürdie Errichtung des

Biomasseheizwerkes derSauberWärme Deutschfeis -tritz GmbH zur ganzjähri-gen Wärmeversorgung.Parallel zum Bau der Heiz-zentrale erfolgt die Verle-gung der Fernwärmerohremit Hausanschlüssen im Be-reich vom Gewer beparkSüd über die Grazerstraßeund Schulgasse bis zumOrtszentrum. Damit kannDeutschfeistritz in Zukunftmit komfortabler, erneuer-barer Energie versorgt wer-

den. Die Wohn- und Gewer-begebiete sowie sämtlicheöffentlichen Gebäude bei-derseits der Grazerstraßewerden aufge schlossen. Noch können zusätzlicheAbnehmer im Erstausbauzu den aktuell günstigen Ta-rifen versorgt werden. Wei-tere Informationen und einpersönliches Angebot zurUmstellung der Wärmever-sorgung erhalten Sie von DIGeorg Stoisser-Gigacher(Tel. 0664 8338990) oderIng. Martin Ringhofer (Tel.0664 3057490), beide Sau-ber Wärme GmbH.

Drei neue Photovol-taik-Anlagen wer-den künftig die

Stromkosten der Marktge-meinde Deutschfeistritzkräftig reduzieren. Mit einerinstallierten Modulleistungvon nahezu 95 kWp werdenim Mittel ca. 97.000 kWhpro Jahr selbst produziert –eine Strommenge, mit derman ca. 24 Einfamilien-haushalte ein Jahr lang ver-sorgen kann. An den Stand -orten Kläranlage, Freiwil-lige Feuerwehr und auf derSporthalle im Schulzentrumfinden sich durch einen per-manent hohen Stromver-brauch ideale Verbraucherfür die Eigenstromsubstitu-tion bzw. den Direktver-brauch. Eine gute Dimen -sionierung bringt eine hohe

Eigennutzungsquote unddamit sehr gute Wirtschaft-lichkeit. Im Sinne einer nachhaltigenNutzung für viele Jahre hatsich die MarktgemeindeDeutschfeistritz für qualita-tiv und leistungsmäßighochwertige 290W und300W monokristalline Mo-dule sowie Unterkonstruk-tionen deutscher Herstellerentschieden. Ein hoher Wir-kungsgrad bringt auchmehr Leistung an Schwach-lichttagen. Die FroniusWechselrichter werden inÖsterreich hergestellt.Die Anlagen bei der Feuer-wehr und auf der Sporthallewurden bereits im Februarin Betrieb genommen, jenebei der Kläranlage wurdejetzt im März fertiggestellt.

Neue Photovoltaikanlagenin Deutschfeistritz

So soll das Deutschfeistritzer Biomasseheizwerk aussehen, das imBereich des ehemaligen Grünschnittplatzes errichtet wird.

Bgm. Michael Viert-ler, Dr. Maria Hecherund Planer DI (FH)Roland Bauer beider PV-Anlage aufdem Dach der Frei-willigen Feuerwehr.Darunter die Anlageauf dem Dach derSporthalle.

GLEINALMSCHREI | April/Mai 2018 KEM | 13

Energie-Info-Tage in Übelbach 5. und 19. April

Im Energiebereich wer-den auf Bundes- undLandesebene zahlreiche

finanzielle Förderungen an-geboten. Diese reichen vonerneuerbaren Energietech-nologien wie Wärmepum-pen, Biomasse-Heizungenund Photovoltaik-Anlagenbis hin zu Maßnahmen zurEnergieeinsparung wie Fen-sterttausch, Dämmung derobersten Geschoßdecke,Wärmerückgewinnung oderLED-Systeme für den In-

nenbereich. Besonders un-terstützt wird aktuell dieElektromobilität. Um einen besseren Über-blick über das umfassendeFörderangebot zu bekom-men, gibt es nun eine neuePlattform auf der Websiteder KEM GU-Nord. Diesefolgt einer übersichtlichenStruktur: Die aktuellen För-derungen werden jeweils fürPrivatpersonen, Betriebeund Gemeinden aufgelistet.Um sich besser zurecht zu

finden, werden diese in dieBereiche Wärme, Strom undMobilität eingeteilt. Für De-tailinformationen über dieFörderhöhe, die Förderkri-terien und die Abwicklungdes Förderantrags steht einÜbersichtsblatt als Down -

load bereit. Die Förderplatt-form soll in Kürze mit denGemeindeförderungen er-gänzt werden. Für weitereInformationen zu einzelnenFörderungen wenden Siesich bitte an Maria Hechervon der KEM GU-Nord.

Klimaschutz und einverantwortungsvol-ler Umgang mit un-

seren Ressourcen sindBürgermeister Windischund dem gesamten Gemein-derat ein besonderes Anlie-gen, weshalb Übelbach seit2017 auch Teil der Klima-und Energie-ModellregionGU-Nord ist. Die Marktge-meinde lädt im April zuzwei Veranstaltungen imSitzungssaal des Gemeinde-amtes ein und freut sich aufzahlreiche Teilnahme.Am Donnerstag, 5. April,17 – 19 Uhr, stehen Mitar-beiter der Regulierungsbe-hörde E-Control für Fragenzum Thema Strom zur Ver-fügung. Sie geben Auskunftzu Stromrechnungen, infor-mieren über Energieeffi-zienz und Energiesparen zuHause. Ob Sie gerade über-legen, in eine Photovoltaik -anlage zu investieren, überdie Anschaffung eines E-

Autos nachdenken oder ein-fach den Stromlieferantenwechseln möchten – die E-Control kann Ihnen weiter-helfen.Am Donnerstag, 19. April,17 – 19 Uhr, dreht sich allesum das Thema Wärme. DI

Horst Köberl von der Info-zentrale für Energie undWohnbau des Land Steier-mark informiert Sie überaktuelle Entwicklungen inder Steiermark und stehtIhnen für persönliche Bera-tung im Bereich Bauen, Sa-

nieren, Heizen und Wohnenzur Verfügung. Auskunftgibt es vor allem über dieFördermöglichkeiten fürIhre Vorhaben. Es werdendie aktuellen Förderungenauf Bundes- und Landes-ebene vorgestellt.

Neue Plattform mit aktuellen Förderungen im Energiebereichwww.energie-gunord.at/angebot/förderplattform

April/Mai 2018 | GLEINALMSCHREI14 | KEM

Als zwei von 24 steirischen Kindergär-ten nehmen die beiden Kindergärtenvon Peggau und SOS-Kinderdorf Stü-

bing in der KEM GU-Nord an dem fürÖsterreich einmaligen Projekt „Klimaschutzim Kindergarten“ teil, das von KlimabündnisSteiermark im Auftrag des Landes Steier-mark im Rahmen der „Ich tu’s Initiative Kli-maschutz und Energiesparen“ umgesetztwird. Im Rahmen des ersten Projekttages standendie Themen Klima und Umwelt im Mittel-punkt. Die Kleinsten hatten die Gelegenheit,sich mit den großen Themen Klimawandel,Klimaschutz und nachhaltige Lebensweise zubeschäftigen. Dabei lernten die Kinder denfrechen Kobold „Klimaschrecker“ kennen.Mit Hilfe des schlauen Vogels „KliMax“ unddes steirischen Superhelden „Stektor“ sorg-ten die Kinder dafür, dass der Klimaschre-cker an die Umwelt denkt. Auch die Elternwurden in das Projekt eingebunden und lern-ten die Klima-Handpuppen kennen.

Klima-Checker inden Kindergärten

Kinderdorf-Leiterin Ka-roline Sternthal (r.), Dr.Maria Anna Maul vomKlimabündnis Steier-mark und Eltern derKinder beim Eltern-

abend im SOS-Kinder-dorf-Kindergarten.

Die „Klima-Checker“ im Kindergarten Peggau: Dr. Maria Anna Maul vom Kli-mabündnis Steiermark und Bgm. Hannes Tieber mit den Kindern.

ZIMMEREI & BAUGESELLSCHAFT M.B.H.

PLANUNG & CONSULTING GMBH

A-8124 Übelbach, Alter Markt 70 Tel. 03125 / 24 65 (Planung), Tel. 03125 / 24 45 (Zimmerei)www.leitner-zimmerei-bau.at • www.leitnerconsult.at

• individuelle, energieeffiziente Neubauten• formschöne Um- und Zubauten• qualitätsvolle, attraktive Dachbodenausbauten• energiesparende Maßnahmen bei Umbauten und Sanierungen

LANDES

AUSZ

EICHNUNG

AUS VISIONEN WERDEN HÄUSER

Klassisch oder modern – Ihr Haus ein Wert fürs Leben!

Fotos: G. Ott

8124 Übelbach, Alter Markt 70 www.leitnerconsult.atwww.leitner-zimmerei-bau.at

ANZEIGE

PR-Anzeige

Machen Sie mehraus Ihrem HausSanierungen, Um- und Ausbauten liegen absolut im Trend. Als Bauherrkönnen Sie Ihren Visionen dabei freien Lauf lassen: mehr Wohnraum,mehr Behaglichkeit, mehr Modernität, aber auch mehr Energieeffizienz.Und der Baustoff Holz sorgt für höchst angenehmes Wohnklima.

Um dies tatsächlich zielführendumzusetzen sind allerdings vielKnowhow und Erfahrung ge-

fragt, denn gerade alte Bausubstanz er-fordert spezielles Fachwissen. Einer dersich seit vielen Jahren erfolgreich damitbeschäftigt, ist TR Baumeister Ing. Ru-dolf Leitner in Übelbach. Er konntesich mit seinen Planungsbüros und sei-ner Baufirma/Zimmerei als einer derführenden Spezialisten auf dem Gebietder Revitalisierungen, Sanierungen undDachbodenausbauten etablieren. Aberauch bei Neubauten von Einfamilien-häusern in Passiv- oder Niedrigenergie-bauweise ist LEITNER ein gefragterSpezialist.

Hohe Energieeffizienz

Gerade dem Faktor Energieeffizienzkommt eine immer größere Bedeutung

zu, die von LEITNER höchst kom-petent umgesetzt wird. Nicht um-sonst wurde das Unternehmen mitAuszeichnungen wie Energy Globe,klima-aktiv-Preis oder „Beispielhaf-ter Wohnbau“ prämiert. Der zeitge-mäße Aspekt „Nachhaltigkeit“ wirdbei LEITNER groß geschrieben.Dies schlägt sich nicht zuletzt auchin wohltuender Wirtschaftlichkeitbei der Nutzung des Wohnhausesnieder.

Gutachten und Energieausweis

Baumeister Leitner bietet als zertifi-zierter Sachverständiger überdiesauch Gutachten und spezielle Bera-tungen für Verwertungen von Im-mobilien an. Auch für alles rund umden Energieausweis sind Sie bei Leit-ner an der richtigen Adresse.

April/Mai 2018 | GLEINALMSCHREI

Baumit errichtet in Peggau ein Farbbera-tungszentrum (Bild), eine Sandaufberei-tungsanlage und einiges mehr – Gesamt-investitionen von 4,3 Mio. Euro.

Silvia Pich-ler feierteihr Ein-Jahr-Jubi-läum alsChefin derAutobahn-TankstelleDeutsch-feistritz.

Tischler-meisterFranzGläßl über-nahm dieehemaligeTischlereiFelser inPeggau.

Ihr Ein-Jahr-Jubiläum alsChefin der Autobahn-Tankstelle Deutschfeis -

tritz feierte unlängst SilviaPichler. Zu Jahresbeginn2017 hat die charmante Un-ternehmerin als Pächterinsämtliche Gewerbe (Tank-stelle, Flüssiggas, Shop,Gastgewerbe) am dortigenStandort übernommen undden gesamten Betrieb, beidem sie zuvor schon seit 15Jahren angestellt war, wie-der auf Hochtouren ge-bracht. Besonders ihreSchnitzelsemmeln und Im-bisse bis hin zu ganzen Mit-tagsmenüs werden von den

durchreisenden Gästen, aberauch von vielen Einheimi-schen sehr geschätzt.

Einen lang gehegtenWunschtraum erfülltesich der Tischlermeis -

ter Franz Gläßl: Er wollteimmer schon mal selbst-ständig sein und genau dashat er sich vorigen Sommerzum 60. Geburtstag selbstgeschenkt, indem er die ehe-malige Tischlerei Felser inPeggau übernommen hat. Ineinem Alter, wo andere annichts anderes als die Pen-sion denken, führt der lei-denschaftliche Tischler sämt-

liche Aufträge dieses Genresmit Freude am Beruf aus –großteils allein, falls Bedarfist, holt er sich Mitarbeiter.Kompliment!

Das österreichweit er-folgreiche Unter-nehmen Baumit

investiert kräftig in denStandort Peggau. Für dasheurige Jahr sind Investitio-nen in Höhe von insgesamt4,3 Mio. Euro geplant. Sowird bis zum Sommer einmodernes Farbberatungs-zentrum errichtet. Weiterswird in die Materialopti-mierung – konkret in eine

Sandaufbereitungsanlage –investiert. Die Erneuerungund Renovierung von Trok-kenmörtel-Silos wird biszum Start der Bausaison be-reits abgeschlossen sein. In-vestiert wird zudem inAusbau und Optimierungder Logistik, dazu zählenauch 15 neu angeschaffteLkw im Wert von rund2 Mio. Euro.

Es ist eines der zurzeitme i s td i skut i e r tenThemen: Rauchen

oder Nichtrauchen in Gas -tro-Lokalen. Die Raucherhoffen, dass sie ihrenGlimmstengel auch weiter-hin zu ihrem Bier genießenkönnen, und nicht wenigeWirte betonen, dass dies inihren Lokalen immer so seinwird. Andere Wirte wie-derum schlüpfen von sichaus in die Vorreiterrolle undmachen ihre Lokale jetzt

WIRTSCHAFTUNTERNEHMENGESCHÄFTE

16 | Business

GLEINALMSCHREI | April/Mai 2018 Business | 17

DietmarWeberschenkt inseinemMonteVino inÜbelbachab Sommerrauchfreiein undlädt zumPizza-Ver-kosten.

Franz Bodlos lädt am 20. und21. April in Peggau zur Bodlos-Hausmesse mit höchst preis-günstigen Sonderangeboten.

21 Garagen errichtete der Elektrotechnik-Unternehmer RudolfBrantsch in Peggau, die er nun vermieten möchte.

schon absolut rauchfrei. Ab1. April (kein Scherz!) istdies im Gasthof Bernthalerder Fall, ab 1. Mai beimThomahan und ab 1. Juliim Monte Vino. Gott seiDank kommt für die Rau-cher aber eh schon diewarme Jahreszeit, und imGastgarten darf man ja auchweiterhin paffen …

Apropos Monte Vino:Dort schenkt Diet-mar Weber in Zu-

kunft nicht nur rauchfreiein, sondern wartet ab so-fort mit einem tollen Pizza-Angebot auf: Ofenfrischgibt es sechs köstliche Va-rianten dieser italienischenSpezialität, auch zum Mit-

nehmen. Dazu empfiehltder Sommelier einen Blau-fränkischen vom Stieglmaieraus Gols. Wohl bekomm’s!

Nach wie vor ge-raucht werden darfin der abgetrennten

Bar des La Cucina, währendes im Restaurant neben denPizzen aktuelle Frühlings-highlights wie Bärlauch undSpargel gibt. Und am Mut-tertag (9 bis 16 Uhr geöff-net) wird jede Mama auf einGlas Prosecco eingeladen.

Ebenfalls immer undewig geraucht wirdlaut Aussagen von

Wirt Bernhard Großauer imBrauhaus Übelbach – in der

Schankstube. In den Speise-räumen ergötzt man sich imMai an Gourmetschman-kerln unter dem Motto„Maibock trifft Spargel“.Am 1. und 8. April gibt esübrigens zum letzten Mal„Musikalisch – Kulinarisch Steirisch“ mit Ingrid & denSteirerboys.

Der Peggauer Elektro-technik-UnternehmerRudolf Brantsch ist

neuerdings auch zum Gara-genvermieter geworden: Inder Dr.-Robert-Herth-Straße 15 errichtete er nichtweniger als 21 Garagen –aus Stahlbeton mit weißemEdelputz und UV-beständi-ger Dachbeschichtung. Wärvielleicht was für Ihr Auto?

Alle Jahre wieder imFrühling gibt es dieBodlos-Hausmesse –

diesmal am 20. und 21.

April: viele Superangebotemit bis zu minus 20% Ra-batt, außerdem einen Ofen-abverkauf mit bis zu 50%Rabatt. So ganz nebenbeifeiert die Firma Bodlos alsSpezialist für Bäder, Hei-zung, Installation und Werk -zeuge heuer ihr 45-Jahre-Ju-biläum. Gratulation!

April/Mai 2018 | GLEINALMSCHREI18 |

WIR SIND:Ein gemeinnütziger Verein, der Hauskrankenpflege, Pflege-assistenz, Heimhilfe und Essen auf Rädern anbietet. Wir führen Betreuung und Essenzustellung in sechs Gemeinden in Graz-Umgebung Nord durch und suchen ab sofort

Heimhelfer/innenfür die mobile Betreuung unserer Klienten/innen.

WIR BIETEN:- gezielte, vorbereitende Einschulung- verantwortungsvolle und selbstständige Tätigkeit- Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten- Regelmäßige Teambesprechungen und Supervisionen- Mitspracherecht bei Dienstplangestaltung- Anleitung und fachlichen Austausch im multi-

professionellen Team- Vielseitiges Aufgabengebiet in kollegialer Atmosphäre

WIR ERWARTEN:- abgeschlossene Ausbildung- einschlägige Berufserfahrung- Führerschein B- Teamfähigkeit und Belastbarkeit- eigener PKW erwünscht

ARBEITSZEIT: Teilzeitbeschäftigung 25 Stunden/Woche

ENTLOHNUNG: nach KV d. Sozialwirtschaft Österreich (vormals BAGS)Das Mindestentgelt für diese Stelle beträgt € 1.816,90 bruttopro Monat (exkl. Zulagen) auf Basis Vollzeitbeschäftigung.Vordienstzeiten und Zulagen werden ebenfalls nach KV be-rücksichtigt.

DIENSTGEBER:Sozial- und Gesundheitsverein Mobile Pflege GU NordDr.-Karl-Rennerstraße 47, 8101 Gratkorn

BEWERBUNG: schriftlich an die o.a. Adresse, z.H. EL DGKP Roswitha Wid -moser oder per Mail: roswitha.widmoser@pflege-gunord.at

Baustoff HandelsgesmbH8121 Deutschfeistritz, Feldgasse 7, Tel. 03127/41285

Mail: puntigam@diebauloewen.at | www.diebauloewen.at

Jetzt im Frühjahr beginnt wieder die Saison fürHeimwerker und Bau-Profis. Alles, was Sie für IhrBauvorhaben daheim brauchen, erhalten Sie

selbstverständlich bei den baulöwen deutschfeis tritz.Die tolle April-Aktion umfasst nahezu sämtliche Bau-stoffprodukte – von Bindemitteln wie Tro ckenbeton,Thermomörtel und Thermoputz über eine Vielfalt anZiegel-Angeboten bis hin zu PVC-Haus kanalrohren.Filialleiterin Sabine Puntigam und Fachberater MarioGreimel stehen für Anfragen aller Art jederzeit gernezur Verfügung.

Auch der gesamte Be-reich der Außengestal-tung von Balkon überTerrasse bis hin zumGarten ist jetzt hochak-tuell. Und auch hierversorgen Sie die baulö-wen deutschfeistritzmit allem, was Sie brau-chen – von Pflas ter -steinen und Einfassungs -platten bis hin zu einergroßen Auswahl anPflanzen, Blumen undErde. Und natürlichgibt’s auch das entspre-chende Werkzeug.

Bausaison-Start mit denbaulöwen deutschfeistritz

Die baulöwen deutschfeistritzwünschen frohe Ostern!

FachberaterMario Greimlsteht Ihnen füralle Fragen undAngebote jeder-zeit gerne mitkompetenterBetreuung zurVerfügung.

Heuer schon Röhrlsalat gegessen?Wenn nicht, dann rasch raus auf die Wiese. Aber Achtung: Wiesen sind Ei-gentum der Bauern, daher gehört es sich, zuvor um Erlaubnis zu fragen.Erst dann stechen! Und dann putzen, waschen, Erdapferl dazugeben, mitviel Kernöl und Apfelessig abmachen – und schließlich ausflippen vor lautergut und gesund. Übrigens: Nicht nur der junge Löwenzahn ist essbar, es gibtaußerdem noch weitere 17 Wiesenkräuter, die Ihnen die Frühlingswellnessbesorgen. Fragen Sie Ihre Tante, die wird die Kräuter wohl noch kennen …

ANZE

IGE

ANZE

IGE

GLEINALMSCHREI | April/Mai 2018 THEMA | 19

April/Mai 2018 | GLEINALMSCHREI20 | THEMA

Er hat die größtefreistehende Kreu-z igungsgruppeÖsterreichs. Mitseinen vier Kapel-

len (ursprünglich waren esfünf), den zwei Pestsäulenund der Kreuzigungsgruppeist der DeutschfeistritzerKalvarienberg einer der äl-testen und schönsten in derSteiermark.Er hat aber auch noch eineviel ältere historische Be-deutung, nicht nur fürDeutschfeistritz, sondern fürdie ganze Steiermark. Im-merhin zählen er und seineUmgebung bis hin zum Ku-gelberg zu den wichtigstenfrühgeschichtlichen Gebie-ten der Steiermark.Aber zurück zur kirchlichenBedeutung: Die zwei vor-handenen Pestsäulen lassendarauf schließen, dass der

Kalvarienberg als Dank fürdie überstandene Pest er-richtet wurde. Mit seinennatürlichen Felsen ist er derRichtstätte Golgotha nach-empfunden.An diesem Juwel nagt aller-dings der Zahn der Zeit,Renovierungen sind unbe-dingt notwendig. Nun hatsich in Absprache mit derMarktgemeinde Deutsch -feistritz ein Verein gegrün-det, der sich die Erhaltungdieses landschaftlichen unddenkmalgeschützten Klein-ods zum Ziel gesetzt hat.Der offizielle Name diesesKomitees lautet „KirchbergDeutschfeistritz – Verein zurErhaltung und Revitalisie-rung des Kalvarienberges“.Die Vereinsaufgaben undZiele sind laut ObmannGottfried Mühlbacher: „InZusammenarbeit und Zu-

sammenwirken mit der Be-völkerung von Deutschfeis -tritz und Umgebung, derMarktgemeinde, der Pfarredem Bundesdenkmalamtund weiteren Fachleutenund Experten soll das starkverfallene Erbe, das 1695von Deutschfeistritzer Bür-

gern im Rahmen einerchristlichen Bruderschaft,die sich auch der Armenfür-sorge annahm, errichtetworden ist, erhalten undres tauriert werden.“

Infos: Gottfried MühlbacherTel. 0680 / 40 34 720

Wahrzeichen Kirchberg Deutschfeistritz

Der historisch bedeutende und denkmalgeschützteKirchberg von Deutschfeistritz soll renoviert werden.Ein neugegründeter Verein und die Marktgemeindehaben sich dies zum Ziel gesetzt.

Historische Ansichtaus dem Jahr1885

Der Vorstand des neuen Vereins (v. l.): Rudolf Kotschwar (Kassier-Stv.), Mag. Günter Meinhard (Kassier), Dr. Isabel Landsiedler (Ob-mann-Stv.), Gottfried Mühlbacher (Obmann), Dr. Alfred Stampler(Schriftführer), Mag. Sonja Sloniowski (Schriftf.-Stv.).

GLEINALMSCHREI | April/Mai 2018 Kirchberg Deutschfeistritz | 21

„Als Bürgermeister begrüße ich dieGründung des neuen Vereins zurRettung des Kirchberges natürlichsehr. Der gesamte Gemeindevor-stand steht ebenso voll hinter die-sen Aktivitäten. So konnte für dasheurige Jahr auch bereits ein Bud-get beschlossen werden, das für dieInvestitionen der ersten Renovie-rungsmaßnahmen zur Verfügungsteht. Gleichwohl wissen wir alle,dass dieses Projekt natürlich länger-fristig gesehen werden muss, eswird wohl die nächsten fünf biszehn Jahre dauern, bis wir sagenkönnen: Der Kirchberg erstrahlt inneuem Glanz. Aber wir alle sindguter Dinge, dass dies mit dem ent-sprechenden Engagement zu schaf-fen sein wird.

Dass vieles nun seitens des Vereinsorganisiert und abgewickelt wird,darüber bin ich auch sehr froh,denn dadurch wurde das Prestige-projekt ‘Kirchberg’ in gewissemSinne entpolitisiert. Nun ziehenalle ohne Eifersüchteleien an einemStrang, der sich im Verein bündelt.Und so wünsche ich dem Vereinund uns allen viel Erfolg. Überdies: Das Wunderbare an un-serem Kirchberg ist ja nicht nurdie historische und denkmalge-schützte Qualität, sondern auchdas Natur erlebnis mitten in unse-rem Ort. Ich darf Sie daher einla-den, diesen Naherholungsraumnoch mehr zu besuchen und sichdaran zu erfreuen. Zum Beispielgerade jetzt im Frühling!“

Kirchberg Deutschfeistritz

Historie1297 Früheste urkundliche Nennung der „Veustritz“

1364 Erste urkundliche Nennung der Bruderschaft „Unser Lieben Frau und der Hl. Märtyrer Sebastian und Florian“

1692–1695 Errichtung d. Kalvarienberges

1715 Bruderschaft lässt den Marienaltar in der Pfarrkirche errichten

1716 Grabkapelle unter der Ölbergkapelle wird errichtet

1724 Bruderschaft lässt Kreuzigungsgruppe am Kalvarienberg errichten

ab 1740 Erhaltung des Kalvarienberges durch die Vogtei u. Grundherrschaft Waldstein

1782 Renovierungsarbeiten

1783 Aufhebung der Bruderschaft

1788 Ölbergkapelle erhält neues Dach

1789 Die drei Kreuze werden neu bemalt

1795 Wiederherstellung des Weges und der Staffeln mit Lärchenholz

1799 Renovierungsarbeiten

1851–1852 Restaurierung der zu diesem Zeitpunkt in schlechtem Zustand befindlichen Kapellen und der Kreuzigungsgruppe

1910–1911 Restaurierung der Kreuze und „Erschließung des Martiniberges“

1916 Elektrische Beleuchtung für die Ölbergkapelle

1918–1919 Renovierung der Ölbergkapelle

1931 Neuvergoldung des Altars in der Ölbergkapelle

1934 Mehrmaliges Beschmieren der Ölbergkapelle mit Nazipropaganda

1949–1951 Errichtung des neuen Kirchberg- weges unter der Ölbergkapelle, Ab- tragung der Auferstehungskapelle („Zoth-Kreuz“)

1951 Renovierung der Kreuzigungsgruppe

1957 Entfernung des Altarbildes „Dornen- gekrönter Heiland“ in der Ölberg- kapelle, stattdessen Wiederanbrin- gung des Altarbildes „Schmerzhafte Mutter“ aus dem 18. Jh.

1963 Renovierung und Wiedereinweihung der Statuen und Kreuze bei der Kreuzigungsgruppe

1966 Außenrenovierung der Ölbergkapelle

1967 Renovierung der Wegkreuze und Kreuzwegkapellen

1986–89 Renovierung der Wegkreuze und Kreuzwegkapellen

2017 „Der Kirchberg lebt“ – Initiative und Fest zur Erhaltung des Kirchberges

Bgm. Viertler: Gemeindesteht voll hinter dem Projekt

Der Kirchberg zählt zuden wichtigsten früh-geschichtlichen Gebietender Steiermark.

Verputz fälltvon den Wän-den, Dachziegelfehlen, Feuch-tigkeit zerstörtWandmale-reien, Skulptu-ren verwahr-losen – es istviel zu tun!

Foto: OberGraz

Fotos: G

asser

April/Mai 2018 | GLEINALMSCHREI22 | Anzeigen

Die Marktgemeinde Deutschfeistritz suchtfür den Zeitraum zwischen 18. Juni und 31. August 2018

FerialarbeiterInnenArbeitsort:

Außendienst und/oder Schulzentrum Deutschfeistritz

Arbeitszweck: Mitwirkung bei Siedlungsarbeiten (Siedeln der VS in die

Containerschule, Siedeln der PTS nach Großstübing), Raum-pflege, Mitwirkung bei Außendienstarbeiten (Mähen,

Blumenpflege/Gießen, Reinigungsarbeiten etc. )

Arbeitszeit: 40 Stunden / Woche

Entlohnung: ca. € 735,00 Brutto plus anteilsmäßige Sonderzahlung/ Mt.

entspricht ca. € 740,00 Netto/Monat

Bewerbungen per Mail an: gde@deutschfeistritz.gv.at

Bewerbungen per Post an: Marktgemeinde Deutschfeistritz, Grazerstr. 1, 8121 Deutschf.

Bitte gebt bei der Bewerbung euren Wunsch-Zeitraum bekannt !

Die Bewerbungen sind bis spätestens 27.04.2018 an dieMarktgemeinde zu richten.

Für weitere Auskünfte steht Mag. (FH) Christian Adamer, MA,Tel. 03127/41355-31, adamer@deutschfeistritz.gv.at

innerhalb der Parteiverkehrszeiten gerne zur Verfügung.

Stellenanzeigen

Die Marktgemeinde Deutschfeistritz suchtfür ab September 2018 einen

VerwaltungslehrlingLehrberuf: „Verwaltungsassistent/in“Lehre mit Matura wird unterstützt

Die Lehrzeit umfasst 3 Jahre und endet mit der Lehrabschluss-prüfung. Die Ausbildung ist praktisch ident mit dem Lehrberufdes Bürokaufmannes/der Bürokauffrau, wobei der Schwer-

punkt auf der Verwaltungsausbildung liegt.

Bewerbungen leider nur noch bis 30. März 2018 möglich, da die Stellenvergabe durch Gemeinderatsbeschluss bis

spätestens Mai 2018 erfolgt.

Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass nach Abschlussder Lehrausbildung keine automatische Übernahme in den

Verwaltungsdienst erfolgt.

Ansprechperson im Gemeindeamt:Mag. (FH) Christian Adamer, MA, 03127/41355-31

Wir suchen ab sofort eine

Pflegeassistenzfür die Caritas Mobile Pflege- undBetreuungsdienste in Peggau

im Ausmaß von 20 bis 25 Wochenstunden (unbefristetes Dienstverhältnis).

Wir bieten:

• Ihre Arbeit macht Sinn!• Ihr Aufgabengebiet ist abwechslungsreich und interessant.• Sie arbeiten in einer vielfältigen und bunten Organisation.• Sie treffen auf engagierte KollegInnen.• Sie nützen interne und externe Fort- und Weiterbildung• Selbstständiges Arbeiten• Sie haben Anspruch auf freiwillige Sozialleistungen (unter-

schiedliche Leistungen je nach individueller Situation).• Einstufung laut Kollektivvertrag der Caritas. Mindestentgelt

lt. KV (V/1) € 1.957,60 brutto, mit Vordienstzeiten bis zu (V/6) € 2.243,80 brutto, auf Basis Vollbeschäftigung. Zuzüglich allfällige Sonntags- und Feiertagszulagen.

Ihre Aufgaben:

• Wahrung des Wohls und der Gesundheit der KlientInnen unter Einhaltung der hierfür geltenden Vorschriften

• Betreuung und Pflege der KlientInnen gemäß dem Leitbild der Caritas

Wir erwarten:

• Abgeschlossene Ausbildung als Pflegeassistenz• Fachliche und soziale Kompetenz• Freude an der Arbeit mit alten Menschen• Einfühlvermögen• Eigenverantwortung• Organisationstalent und Flexibilität• Führerschein der Klasse B und eigener PKW

Bitte senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung an: personal@caritas-steiermark.at oder an Caritas der DiözeseGraz-Seckau, Personalbüro, Grabenstraße 39, 8010 Graz.Für nähere Informationen steht Ihnen Frau Susanne SchmollMSc, Leiterin, unter der Telefonnum-mer 0676/ 88 015 583 gerne zur Verfügung.Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Von 22. Mai bis 8. Juni finden öster-reichweit „Nachhaltigkeitstage“statt. Infos finden Sie unter www.nachhaltigesoesterreich.atwww.nachhaltigkeit.steiermark.at

ANZE

IGE

GLEINALMSCHREI | April/Mai 2018 Rotes Kreuz | 23

Rotes Kreuz: Besuchs-und Begleitdienst

Unter dem Motto „Wirschenken Ihnen Zeit“bietet das Rote KreuzOrtsstelle Übelbach Be-

suchs- und Begleitdienste für äl-tere MitbürgerInnen an. Trotzeingeschränkter Mobilität sindder Kontakt und das Erleben vonGemeinschaft für alle wichtig.MitarbeiterInnen des Besuchs-dienstes bringen etwas Abwechs-lung in den Alltag. Ein Besuch als sozialer Kontaktbedeutet Teilnahme am Gemein-schaftsleben. Gespräche, Gesell-schaftsspiele, Vorlesen, Gedächt -nisübungen u. dgl. bei regelmäßi-gen Besuchen oder Begleitung beiArztbesuchen, Einkauf oder Spa-ziergängen wirken der Altersein-samkeit entgegen. Wer diese Angebote annehmenmöchte, oder auch im Team derSozialen Dienste des Roten Kreu-zes mitarbeiten möchte, mögebitte Edith Bresnik (0660/5299013) oder Anna Landgraf(0664/1491434) von der Rot-kreuz-Ortsstelle Übelbach kon-taktieren.

Der Besuchsdienst des Roten Kreuzes bringt etwas Abwechslung und Hilfe in den Alltagälterer Menschen und wirkt der drohenden Alterseinsamkeit entgegen.

Die richtigen Sofortmaßnahmen können Leben retten.

Erste-Hilfe-Kurs in DeutschfeistritzAm Samstag, 21. April, bietet die Gemeinde

Deutschfeistritz in Zusammenarbeit mit demRoten Kreuz einen Erste-Hilfe-Kurs mit dem

Thema „Lebensrettende Sofortmaßnahmen amUnfallort“ an.Die Unterweisung in „Lebensrettende Sofortmaßnah-men am Ort des Verkehrsunfalls“ ist für Personen ge-dacht, die eine Lenkerberechtigung der Gruppen A, B,C, F oder G anstreben. Dabei bekommen sie eine theo-retische Unterweisung und führen praktische Übungendurch, um die Grundzüge der Erstversorgung von Un-fallverletzten im Straßenverkehr zu erlernen.

Datum: 21. April 2018Dauer: 6 Stunden, 10–17 Uhr

(inkl 1 Stunde Mittagspause)Ort: Sitzungssaal der Marktgemeinde Deutschfeistritz

Kosten: Für DeutschfeistritzerInnen: € 21,--Für Nicht-DeutschfeistritzerInnen: € 42,--

Anmeldung bei Iris Reiter: 03127/ 41 355-24 oder per Mail: reiter@deutschfeistritz.gv.at

26. April, 17–20 UhrErnährung in der Schwangerschaft und Stillzeit

14. Juni, 14–17 Uhr„Gemüsetiger-Alarm“ – Ernährung der Ein- bisDreijährigen

Anmeldungen bei Gabriele Hahnl, GKK,0316 8035 – 1131, gabriele.hahnl@stgkk.at

Ernährungsworkshopsim GemeindeamtDeutschfeistritz

April/Mai 2018 | GLEINALMSCHREI24 | Sommerferien

FerienbetreuungDeutschfeistritz

KindergartenkinderDie Anmeldung zur Betreuung ist je-weils für alle Kindergartenkinder mög-lich (unabhängig davon, welchenKindergarten Ihr Kind normalerweisebesucht).

Der SOS-Kindergarten Kleinstübing über-nimmt die Betreuung für alle angemeldeten

Kinder für den Zeitraum 9. Juli bis 3. August (4Wochen) in Kleinstübing.Der Pfarrkindergarten Deutschfeistritz übernimmt die Betreuungfür alle angemeldeten Kinder für den Zeitraum von 6. bis 31. Au-gust (4 Wochen) in Deutschfeistritz.

SchulkinderDie Betreuung findet bei genügend Anmeldungen (= mindestens8 Kinder pro Betreuungswoche) wochenweise von 9. Juli bis 31.August im Schulzentrum statt und wird federführend durch WIKIKinderbetreuung abgehalten.

Allgemein / AnmeldungUm zeitgerecht Personal- und sonstige Planungsmaßnahmen ein-leiten zu können, ist es unbedingt erforderlich, bereits bis 6. Aprilden Bedarf an Betreuungsplätzen zu erfahren – dazu ist die Mit-wirkung aller Erziehungsberechtigten erforderlich.

Bitte übermitteln Sie daher bis dahin die notwendigen Formularevollständig ausgefüllt an die Marktgemeinde Deutschfeistritz aufeinem der folgenden Wege:a) via Pfarrkindergarten Deutschfeistritz oder via SOS-Kindergar-ten Stübingb) via Volksschul- oder NMS-Direktionc) per Mail an gde@deutschfeistritz.gv.atd) postalisch an: Marktgemeinde Deutschfeistritz, Grazerstraße 1,8121 Deutschfeistritze) persönlich während der Parteiverkehrszeiten

Die Anmeldung zur Betreuung ist wochenweise möglich.

Die Betreuungskosten gestalten sich wie folgt: • Woche/halbtags (7–13 Uhr): € 36,--• Woche/ganztags (7–16 Uhr): € 56,--• Mittagessen/Portion: € 3,50

Wir weisen darauf hin, dass im Sommerbetrieb eine eigene Ge-meinde-Sozialstaffel angewendet wird!

Alle Formulare, Informationsschreiben sowie die Sozialstaffel-Ta-belle sind via Gemeindehomepage (www.deutschfeistritz.at � Ver-waltung � Sommerbetreuung) verfügbar!

Zwar sind wir jetzt erst mitten im Frühling, aber der Som-mer kommt bestimmt. Und da will einiges gut vorbereitetsein – etwa die Ferienzeit. In Deutschfeistritz wird es auchheuer wieder eine Kinderbetreuung während der Feriengeben. Diese findet von 9. Juli bis 31.August statt, in derletzten Ferienwoche nicht mehr.

Interessenten mögen sich bitte bis 6. April melden!

Senioren-Urlaubsaktion

Auch heuer gibt es wieder die Seniorenurlaubsak-tion des Landes Steiermark. Als Einkommens-grenze für die Gewährung der Teilnahme gelten

folgende Richtwerte:Für allein lebende Personen: € 1.000,00, für Ehepaarebzw. Lebensgemeinschaften: € 1.500,00

Die Gemeinde Deutschfeistritz wurde heuer für denzweiten Turnus (22. bis 29. Mai, Gasthaus Schwammer,Dechantskirchen) vorgesehen. Fünf Plätze sind hier fürDeutschfeistritz reserviert. Anmeldungen bitte bis 29. März!

Die Gemeinde Peggau ist mit drei Plätzen für den vier-ten Turnus eingeteilt: 19. bis 26. Juni, Gasthof Scheer,Bad Gleichenberg. Anmeldungen bitte bis 13. April beiGR Gerda Wartinger, 0676/5458328, oder im Gemein-deamt, Mag. Zuzana Moravi, 03127/2222-19.

Die Gemeinde Übelbach ist für den fünften Turnus vor-gesehen: 11. bis 18. September, Gasthof Reinbacher, St. Stefan ob Stainz. Zurzeit sind noch acht Plätze frei.Bitte um Anmeldungen im Gemeindeamt, 03125/2261.

Übelbacher ErlebnisSportWocheSchon jetzt ein AVISO für Ihre Sommerplanung: In Zusammenarbeitmit „Xund ins Leben“ gibt es auch heuer wieder die ErlebnisSportWoche für 6–14-Jährige. Termin: 16.–20. Juli Infos: Gemeinde Übelbach (03125/2261)

Übelbacher Ferienwoche „We go nature“In Zusammenarbeit mit Agua-Stud gibt es in Übelbach auch heuer im Sommer wieder eine interessante Ferienwoche mit vielen Ent-deckungsabenteuern. Termin wird noch rechtzeitig bekannt gegeben.

GLEINALMSCHREI | April/Mai 2018 THEMA | 25

Angeblich durfteein Tafelspitz fürKaiser Franz Josefnur von einem

Murbodner Rind kommen.Aber mit dem Untergangder Monarchie begann auchder Rückgang dieser Rin-derrasse, bis sie schließlichfast schon vom Aussterbenbedroht war.Nicht aber am Grabbauer-hof der Familie Hörzer imArzwaldgraben bei Wald-stein. Schon 1969 hatten dieEltern des jetzigen Bauernmit ihren Murbodnern aufMutterkuhhaltung umge-stellt. Und seit 2002 widmetsich Johann Hörzer akri-bisch und höchst erfolgreichder Zucht dieses wertvollenRindes, das gerade für dieösterreichischen Berggebietedie besten Voraussetzungenmit sich bringt. 15 Stück hater in seinem Stall stehen, imSommer sind sie auf der

Alm beim Bockstaller. Hörzer ist aber bei seinemgroßen Einsatz für die Er-haltung dieser „urösterrei-chischen“ Rinderrasse beiweitem nicht allein. Baldhatte sich ein Verein derMurbodnerzüchter gebildet,seit 2005 ist Hörzer Ob-mann dieses österreichwei-ten Vereins, dem mitt -lerweile bereits 500 Zucht -betriebe angehören. Und weil man Nägel mitKöpfen machen wollte, hatman sich bald auch einenPartner für die professio-

nelle Verar-beitung undVermark tungdes wertvollen Fleischesgeangelt. Mit TANN undSPAR wurde das „Murbod-ner Landbeef“ zu einem ab-soluten Markenprodukt.Die Auszeichnung mit dem„Silbernen Lukullus“ Endedes vorigen Jahres bestätigtden erfolgreichen Weg vonHörzer & Co.„SPAR bezahlt den Mur-bodner-Lieferanten einenfairen Preis und etikettiertdas Fleisch auch eindeutignach vollziehbar“, erzähltHörzer. „Gleichwohl aberist es unser Ziel, das Fleisch

auch über klei-nere Fleisch-

hauereien zu ver -kaufen, wie es zum Teil be-reits geschieht.“ Dass diehochwertige Qualität auchihren Preis hat, spricht fürsich, aber dies entsprichtwiederum dem aktuellenKonsumententrend: Weni-ger Fleisch, dafür nur be-stes. Außerdem nutzen vieleMurbodner-Bauern auchdie Möglichkeit des Direkt-verkaufes ab Hof.Fazit: Robuste Rinderrassevorm Aussterben gerettetund das Fleisch zu einemPremium-Produkt gepusht.Bravo!

Der Rinderbauervom ArzwaldgrabenJohann Hörzer und seine Murbodner

Ein gutes Steak muss nicht aus Argentinienkommen – ganz im Gegenteil: Das Gute liegt sonah. Im Arzwaldgraben züchtet Johann Hörzereine robuste, altösterreichische Rinderrasse, diesich durch höchste Fleischqualität auszeichnet.

PRODUKTE AUS DER REGION

NEUE SERIE

Hans Hörzer ist Obmann derca. 500 österreichischen Mur-bodner-Züchter.

„Murbodner Landbeef“ ist eine absolute Qualitätsmarke,die es bei TANN-SPAR gibt, aber auch bei einzelnenFleischhauergeschäften und im Ab-Hof-Verkauf.

April/Mai 2018 | GLEINALMSCHREI26 | THEMA

Elternrechte und -pflichten im RECHTswandelBereits mit Gesetzesänderungim Jahr 2013 wurden die Rechteder (nach einer Trennung oderScheidung) "nichtbetreuenden"Elternteile (im Regelfall derVäter) gestärkt und in den letztenJahren durch den Obersten Ge-richtshof neu augestaltet. Mitt-lerweile hat sich das sogenannte"Doppelresidenzmodell" ver-stärkt etabliert, bei welchem dieKinder bei beiden Elternteilenannähernd gleich "zu Hausesein" sollen. Der vermeintlicheGrundsatz "die Mutter bekommtimmer die Kinder" ist somit je-denfalls überholt. Wohnen die El-tern nach der Trennung nichtweit voneinander entfernt undhaben beide die Möglichkeit, dieKinder auch unter der Woche zubetreuen, so erachten es Famili-enpsychologInnen und RichterIn-nen oft als im Kindeswohl ge-legen, dass sie bei beiden Eltern-teilen aufwachsen. Das Doppel-residenzmodell schlägt sich auchbeim Kindesunterhalt nieder:nach dem "betreuungsrechtli-chen Unterhaltsmodell" werdendie Einkommen beider Eltern-teile berücksichtigt – betreuenund verdienen die Eltern etwagleich viel, so fällt im Regelfallkein Geldunterhalt mehr an.

Nächste kostenfreie Sprech-stunde (auch zu anderenRechtsfragen) im GemeindeamtÜbelbach: Di, 3. April, und Di, 8. Mai, 17 –18 Uhr

RA Mag. Irmgard Neumann8010 Graz, Wastiangasse 7 Tel.: 0316 / 84 64 00recht@anwaeltin-graz.at

Neue Wanderkarte für OberGrazNächtigungszahlen weiterhin stark angestiegen

Rechtzeitig mit der beginnenden Wander-saison präsentiert unser Tourismusver-band OberGraz eine neue Wanderkarte

inklusive Begleitheft mit den 18 schönsten Tou-ren in unserer Region. Die Wanderkarte liegt beiunseren Gemeindeämtern auf.Beachtlich ist nach wie vor die Nächtigungssta-tistik, wie die Bilanz des Vorjahres 2017 erneutzeigt: Während österreichweit ein Plus von 2,5%und in der Steiermark ein Plus von 3,3% einge-fahren wurde, kam OberGraz auf einen Zu-wachs von 14,3%. 59.170 Nächtigungen wur -den in unserer gemeindeübergreifenden Regiongezählt. Stärkste Gemeinde ist dabei Gratkornmit 21.351 Nächtigungen, gefolgt von Übelbachmit 14.841, das sind 25% der Gesamtnächtigun-gen. Ein Minus von 17,5% gab es in Deutschfeis -tritz. Dieser Verlust ist möglicherweise auf denTrend der dauerhaften Vermietung von Immobi-lien zurückzuführen. Peggau darf sich über einenAnstieg von rund 17% freuen.

Die Osterjause ist einer der Höhepunkte des be-vorstehenden Festes. Da kommtnur das Beste auf den Tisch –vom Kren über die Eier bis hinzum Weihfleisch. Echte Spitzen-qualität aus eigener Produktionerhalten Sie bei unseren beidenheimischen Fleischermeistern Ei-binger und Jauschnig. Auch derDeutschfeistritzer Bauernmarktbietet Selchwaren und aktuellebäuerliche Spezialitäten, die bes -tens zur Osterjause passen. Unddie Bäckerei Viertler hat die klas-sische Pinze und anderes Oster-gebäck für Sie.

Foto: Herk –Ott

Die neue Wanderkarte inkl.Begleitheft ist in den Ge-meindeämtern erhältlich.

Links: Tolles Plus in der Näch-tigungsstatistik 2017Unten: Anteil der Gemeindenan den Gesamtnächtigungen

GLEINALMSCHREI | April/Mai 2018 Gesundheit | 27

Peggauer Gesundheits-und Vorsorgetag19. April, 19 Uhr, Hochhuber

Bürgermeister Hannes Tieber und die Marktge-meinde Peggau laden am 19. April zu einer Bür-gerversammlung, bei der vor allem die Themen

Gesundheit und Vorsorge im Mittelpunkt stehen. In vierkurzen Vorträgen wird erörtert, was man wie von sichaus für das eigene Wohlbefinden tun kann bzw. welcheHilfestellungen es dafür gibt.Die Bewegungstrainerin Renate Moik aus Peggau refe-riert über die Bedeutung ausreichender körperlicher Tä-tigkeit, über Gymnastik & Co. Harald Krois sprichtzum großen und wichtigen Themenbereich „Durchblu-tung“. Rebecca Kirchmayer aus Friesach erklärt dieFunktion und Bedeutung von „Bioresonanz“. Undschließlich geht es auch noch um das Thema „Altenbe-treuung“, da referiert Anette Glössl über Illusionen undRealität der 24-Stunden-Pflege.

Rebecca Kirchmayer: Bioresonanz

Renate Moik: Bewegungstraining

Anette Glössl: 24-Stunden-Pflege

Unfälle sind keine ZufälleVortrag über Kindersicherheit im Frühling und Sommer

10. April, Gemeindeamt Deutschfeistritz

In den Kinderjahren passiert unheimlich viel in dermotorischen und psychischen Entwicklung. Mit un-bändiger Neugier und Entdeckerfreude wird Ihr

Kind seine Umgebung erkunden. Was gestern noch un-möglich schien, macht Ihr Kind heute plötzlich ganz vonselbst.In den warmen Monaten finden sich zahlreiche Gefah-ren am und im Wasser, im Garten, am Spielplatz, beiverschiedenen Sportarten, bei der Fahrt in den Urlaubetc.Die gute Nachricht: Unfälle sind keine Zufälle – siehaben Ursachen! Je besser Sie diese Ursachen kennen,desto eher können Sie potenzielle Gefahren entschärfenund so das Unfallrisiko für Ihr Kind deutlich senken.In diesem Vortrag erfahren Sie die wichtigsten Kinder-sicherheitstipps speziell für die Frühlings- und Sommer-monate.

Dienstag, 10. April, 19.00 Uhr– 20.30 UhrGemeindeamt DeutschfeistritzReferentin: Elisabeth Fanninger, Verein „Große schützenKleine“/ Universitätsklinik für Kinder- u. Jugendchirurgie Graz

Wie schon im Vor-jahr macht Stati-stik Austria

gemeinsam mit dem Bun-desministerium für Arbeit,Soziales und Sicherheit auchheuer wieder eineumfassende Um-frage. Inhalte derBefragung sindu.a. die Wohnsi-tuation, die Teil-nahme amErwerbsleben,E i nkommensowie Gesund-heit und Zu-f r i edenhe i tmit bestimm-ten Lebensbereichen. Für die Aussagekraft dermit großem Aufwand erho-benen Daten ist es von enor-mer Bedeutung, dass sichalle Personen eines Haus-halts ab 16 Jahren an derErhebung beteiligen. AlsDankeschön erhalten die

befragten Haushalte einenEinkaufsgutschein über 15,-Euro. Die Statistik, die ausden in der Befragung ge-wonnenen Daten erstelltwird, ist ein repräsentativesAbbild der Bevölkerung.

Eine befragtePerson stehtdarin für Tausendandere Personenin einer ähnlichenLebenssituation.Die persönlichenAngaben unterlie-gen der absolutenstatistischen Geheim-haltung und dem Da-tenschutz gemäß demBundesstatistikgesetz

2000 §§17-18. Statistik Au-stria garantiert, dass die er-hobenen Daten nur fürstatistische Zwecke verwen-det und persönliche Datenan keine andere Stelle wei-tergegeben werden. www.statistik.at/silcinfo

Statistik Austria: SILC-Erhebung

April/Mai 2018 | GLEINALMSCHREI28 | Serie „Handwerk“

Frisches Mehl direkt aus der Mühle

Von den vielen Handwerksbetrieben, die wir bereits präsentierthaben, produzieren eigentlich nur die Fleischermeister etwasEssbares. Nun aber geht’s los – diesmal mit dem Beruf des Müllers, einem der wichtigsten Nahrungsmittelhersteller. Zum Glück haben wir noch einen in unserer Region –Wolfgang Fichtinger mit der Marktmühle Deutschfeistritz.

Sie klappert nichtmehr am rauschen-den Bach, sondernläuft mittlerweileals hochtechnologi-

sches Unternehmen absolutrund – aber mit großer Tra-dition. Seit beinahe 400Jahren wird dort Getreidezu Mehl gemacht.Im Waldsteiner Urbar von1630 findet sich ein HansGrätzer, der das Mühlen-haus samt Taverne (demheutigen Gemeindeamt) be-saß. Danach gab es viele Be-sitzer und Betreiber deswohlhabenden Anwesens.Im Jahr 1903 übernahm esAnton Haas, der dann auchBürgermeister von Deutsch -feis tritz wurde. Seine Nach-

kommen verkauften dieMühle 1965 an die FamilieFranz und Hilde Renn.Deren Tochter Waltraudübernahm schließlich mitihrem Gatten WolfgangFichtinger im Jahr 1998 denBetrieb.„Wir verwenden ausschließ-lich österreichisches Quali -täts getreide”, erzählt Wolf- gang, „wobei wir den be-sonders schmackhaften Rog -gen aus dem Waldviertelbeziehen und den Weizenaus dem Burgenland.”In der traditionsreichenMühle – erst kürzlich wie-der auf den modernstentechnischen Stand gebracht– wird das Getreide fachge-recht zu wertvollem Mehl

verarbeitet. Daneben gibt esaber auch eine breite Palettean Ölen – vom echten stei-rischen Kürbiskernöl überRipsöl bis hin zum Oli-venöl. Gerade jetzt, wo Lö-wenzahn, Vogerlsalat & Cosprießen, ist ein gutes Öl fürjeden Salattiger ein unbe-dingtes Muss.Ergänzt wird das Angebotder Marktmühle durch spe-zielle Teigwaren, Honig,Müslimischungen und Ce-realien – alles aus verlässli-cher naturnaher Produktion.

Da schmeckt man das Ge-sunde tatsächlich heraus.Wer also weg will vomMainstream der Massen-mehle und Massenöle, istmit der MarktmühleDeutschfeistritz bestens be-dient. Nützen auch Sie die-ses tolle Angebot vor Ort. Aber auch für Ihre Haus-und Nutztiere bietet dieMarktmühle eine breite Pa-lette – von Fertigfutter überGetreide und Schrote bishin zu individuellen Mi-schungen.

Handwerksbetriebe in unserer Region

Frische Mehle, frische Öle. Die Mühlen-Unternehmer Wolfgangund Waltraud Fichtinger mit Mitarbeiterin Bianca (l.).

Der Müllerüberprüftdie Schro-tung des ge-mahlenenGetreides.Entgegenmanch ro-mantischerVorstellungist eineMühle heut-zutage einhochtechno-logischesUnterneh-men.

GLEINALMSCHREI | April/Mai 2018

Andreas HaselbacherDer Mann mit dem

grünen Daumen

Gibt’s was schöneresals das Frühjahr?Nach einem anstän-digen Winter macht

das Angarteln doppelt Freude.Dass wir jetzt die Rosen, Blü-tenstauden, den Rasen und dieSträucher kräftig düngen sol-len, braucht eigentlich nichtextra gesagt werden …Übrigens: Sträucher, vor allemBeerensträucher, liegen voll im

Trend. Vor der Haustür C0²-neutral das eigene Naschobstzu ernten oder gar für späterbevorraten – das kann was.Wie auch immer, wir habeneine große Auswahl an Pflan-zen – darunter garantiert auchjene, die Sie suchen.Natürlich haben wir auchheuer wieder unsere Spitzen-Blumenerde und erstklassigeBalkonblumen.Frohe Ostern und einen schö-nen Frühling, in dem Sie esmöglichst bunt treiben mögen!

Sylvia und Andreas

8121 Deutschfeistritz, Zitoll

Beeren-sträucher groß im Trend

FRÜHJAHRSANGEBOTHimbeere „Autumn Bliss“pflegeleicht im 3-Liter-Topf statt 9,70 nur 5,90(gültig bis 14. April)

Tel. 03127/41981 www.baumschule-haselbacher.atMo – Fr: 8 – 12 u. 14 – 18 Uhr, Sa: 8 – 12 Uhr

Das Einsatzjahr2017 verliefim Feuerwehr-abschnitt 1 imVerhältnis zu

den vergangenen Jahren re-lativ ruhig, nachdem manvon größeren Unwetterein-sätzen weitestgehend ver-schont blieb. Dennochsetzte sich auch letztes Jahrdie seit nunmehr über dreiJahre lang andauernde Ein-satzserie bei Bränden – dar-unter mehrere Großbrände– für die 13 Feuerwehrenunseres Abschnittes fort.Begonnen hat alles im Jän-ner mit einem Wohnhaus-brand in Deutschfeistritz.Im Frühjahr brannte inGroßstübing trotz des ra-schen Einsatzes von sechsumliegenden Feuerwehrenein Wochenendhaus bis aufdie Grundmauern nieder.Im Juli kam es in Semriachzu einem Wohnhausbrand,

bei dem acht Feuerwehreneingesetzt waren. Ebenfallsim Juli und auch im Okto-ber mussten die Feuerweh-ren zu jeweils zwei Groß-bränden bei Abfallentsor-gungsbetrieben nach Peggauund nach Frohnleiten aus-rücken. Auch beim Groß-brand eines Nahversor-gungsbetriebes in Gratwein-Straßengel waren im No-vember zahlreiche Feuer -wehren des Abschnittes 1zur nachbarschaftlichen Hil-feleistung eingesetzt.Im Bereich der Jugend warder letztjährige Höhepunktsicherlich der Feuerwehrju-gend-Bereichsleistungsbe-werb in Deutschfeistritz, worund 600 Jungkameradin-nen und Jungkameraden desBFVGU ihr Können unterBeweis stellen konnten.Auch auf die Kamerad-schaft wird unter der Lei-tung des wiedergewählten

Abschnittsfeuerwehr-kommandanten ABI DI(FH) Willibald Wurzin-ger im Abschnitt nichtvergessen. Mit Veranstal-tungen, wie Spangerleis-schießen, Senioren-schnapsen, Kegelturnierund Zimmergewehr-schießen – um nur einigezu nennen – wird der Zu-sammenhalt der Feuer-wehren gefördert.

Serie der Brand-einsätze hielt an

Jahresrückschau 2017 im Feuerwehrabschnitt 1 von GU

Der Stübinger DI (FH) Willi-bald Wurzinger ist als ABIder für unsere Region zu-ständige Abschnittskom-mandant.

Ausflugsfahrten der OberlandlerDie Oberlandler z’Deutschfeistritz-Peg-

gau laden auch heuer wieder zu inter-essanten Ausflugsfahrten ein. Von 4. bis

8. Juni geht es für fünf Tage nach Süddalmatienmit folgenden Stationen: Makarska Riviera,Lavendelblüte auf der Insel Hvar, Dubrovnik,Mostar und Medjugorje.Und am 23. Juni gibt’s eine Tagesfahrt nachKärnten – mit so attraktiven Zielen wie Mill-stättersee, Malta-Hochalmstraße und Köln-breinsperre.Infos und Anmeldungen bitte bei Luis Mund 0664 1545692 | aloismund@gmx.atNEU – Der Oberlandler-Blog: https://oberlandlerdfpe.blogspot.co.at/

April/Mai 2018 | GLEINALMSCHREI

Der SV Peggau geht alsWinterkönig der Un-

terliga Mitte in die Früh-jahrssaison und möchtenatürlich auch am Ende derMeisterschaft an der Tabel-lenspitze stehen. Das näch-ste Heimspiel ist am 7. Aprilum 15 Uhr gegen KainbachHönigtal – ein echtes Spit-zenspiel, trifft doch derErste auf den Zweiten.Zwei Wochen später, am21. April, 16 Uhr,geht es gegen SVTobelbad, jenesTeam, das von Ex-Sturm-Star HannesReinmayr betreutwird und wo zurzeitauch der frühere Sturm-Kicker Patrick Wolf spielt –also wieder eine spannendePartie, zählen doch auch dieTobelbader als aktuell Drit-ter zu den direkten Konkur-renten um den Meistertitel.Unbedingt vormerken sol-len sich alle Fans den 19.Mai, denn da steigt dasDerby gegen Deutschfeis -tritz.

Und da möchte sich dasTeam von Elmar Mes-

serer für die Heimniederlageim Herbst revanchieren. Inder Winterpause haben sich

die Deutschfeistritzer dahermit zwei Neuzugängen ver-stärkt: David Berger vonPassail und MaximilianScherounigg von Rein. Lei-der gab es mit Rene Tippl(Ausland semester) undSimon Schwab (beruflich)auch zwei Abgänge. Dafürist Daniel Jantscher nachseiner Verletzungspausewieder zurück und dürftemit seiner Routine wohl

wieder für einige Toresorgen. Die nächstenHeimspiele sind am14. April (15 Uhr)gegen Mellach undam 29. April zum üb-

lichen Sonntagsterminum 10.30 Uhr gegen Hit-zendorf. Und am 19. Maihoffen die Deutschfeistritzernatürlich auf viele Schlach-tenbummler, die das Teamzum Derby in Peggau be-gleiten.

Der SV Übelbach hat’sim Frühjahr nicht

wirklich leicht: Zum einenmuss man sich im unterenTabellendrittel der Gebiets-liga um sportliche Verbesse-rung bemühen, zumanderen ist das eigene Sta-dion wegen einer Baustelle(die Stützmauer zur Auto-

bahn wird verstärkt) ge-sperrt. Daher müssen dieÜbelbacher mit sämtlichenHeimspielen der Frühjahrs-saison nach Deutschfeistritzausweichen. Dort geht esam 7. April um 15 Uhrgegen LUV Graz und am21. April um 16 Uhr gegenMurfeld.

Noch ein Aviso für denSommer: Am 30. Juni

veranstaltet der SVD in Zu-sammenarbeit mit den dreiGemeinden und ClickIn eingroßes Bubble-Soccer-Tur-nier. Anmeldungen bitteunter 0650/5813300 bzw.team@clickin.cc

Das Runde rollt am Rasenwieder

Unsere Fußballclubs gehen ambitioniert in den Frühling.

Im Herbst jubelten die Peggau-Fans beim Derbysieg in Deutsch-feistritz. Am 19. Mai gibt’s die Revanche.

Abermals großartige Erfolge für die Damen des TischtennisclubsÜbelbach. Vor allem Lisa Storer (im Bild links) räumte bei den

Steirischen Meisterschaften mit dreimal Gold und einmal Silber wieder ordentlich ab. Und auch für Bianca Derler (r.)

gab es Edelmetall, nämlich Silber im B-Bewerb.

Silbermedaille für Deutschfeistritz!

Die Eishockeymannschaft der Styrian Flyers holte sich den Vizemeistertitel in der Steirischen Bezirksliga. In einem

hochkarätigen Finale unterlagen die Deutschfeistritzer Crackszwar den Eispiraten Krieglach, können aber mit dieser Saisonund der tollen Performance hochzufrieden sein. Applaus!

Nicht ganz so gut wie gewohnt liefes bei der WM in Amstetten für dieösterreichischen Eisstockschützenmit ihrem Deutschfeistritzer Team-Betreuer Johann Draxler. Aber im-merhin konnte einer von dreiWM-Titeln verteidigt werden, undSilber und Bronze sind ja auch nichtschlecht. Gratulation!

30 | Sport

IrischeKlänge in Übelbach

GLEINALMSCHREI | April/Mai 2018 Kultur-Rückblicke | 31

Keltische Harfen und fiddelndeGeigen erfüllten den ausver-kauften Übelbacher Festsaal,

wo am 2. März SchülerInnen der Mu-sikschule Frohnleiten zur Irish Nightaufspielten, begleitet von den Ensem-bles Rosenholz und Claddagh. DieO’Kelly Irish Dance Group sorgtemit stampfenden Rhythmen für zu-sätzlichen Augenschmaus, unterstütztdurch irische Impressionen des Foto-clubs Übelbach. Moderiert wurde derAbend vom Irland-Experten OswinDonnerer, die künstlerische Gesamt-leitung lag in Händen von Fritz Win-disch. Well done & play it again nextyear!

Das Theater der Landjugend Groß-stübing begeisterte wie immer.

Gelungene „Verjüngungskur“

Das frühjährliche Theater der Landjugend Großstü-bing ist bereits ein Fixpunkt im alljährlichen Kul-turkalender. So auch heuer wieder: Bei den sechs

bestens besuchten Vorstellungen im März gab man diesmalden unterhaltsamen Schwank „Die Verjüngungskur“. Dieambitionierten Darsteller rund um Michaela Pichler undMichael Schelch hatten dabei wie immer die Lacher aufihrer Seite. Applaus!

Auch der heurige Volkstümliche Abendder Oberlandler war der grünen Insel ge-widmet. Die Veranstaltung fand abererst nach Redaktionsschluss dieser Aus-gabe statt, weshalb wir hier noch keineBilder davon bringen können.

VERANSTALTUNGS

-

RÜCKBLICKE

Fotos: ja

gua

rxj619

84

April/Mai 2018 | GLEINALMSCHREI32 | Ostern

OSTERN IN UNSEREN KIRCHENKarsamstag, 31. MärzFeuerweihe für die OsterrauchträgerInnen7.00 Uhr, Kirchberg Deutschfeistritz8.00 Uhr, Pfarrkirche Großstübing8.00 Uhr, Pfarrkirche Übelbach

Osterspeisensegnungen

Deutschfeistritz10.30 Uhr, Waldstein11.00 Uhr, Zitoll11.30 Uhr, OS-Kinderdorf12.00 Uhr, Stübinggraben13.15 Uhr, Königgraben15.00 Uhr, Franziskuskapelle

Großstübing14.00 Uhr, Pfarrkirche Großstb.14.30 Uhr, GH zum Bergwerk

Osternachtfeiern 19.00 Uhr, Pfarrkirche Übelbach19.00 Uhr, Pfarrkirche Großstübing19.30 Uhr, Pfarrkirche Deutschfeistritz

Ostersonntag, 1. April7.30 Uhr, Frühamt in der Pfarrkirche Df.8.30 Uhr, Osterhochamt in Übelbach,

gestaltet vom Kirchenchor9.00 Uhr, Osterhochamt, Großstübing9.45 Uhr, Osterhochamt in Peggau,

musikal. Gestaltung: Lynn Ammerer

Ostermontag, 2. April8.30 Uhr, Hl. Messe in ÜbelbachKeine Hl. Messe in Deutschfeistritz17.00 Uhr, Ostermesse im SOS-Kinderdorf, musikalisch gestaltet von der Singgemeinschaft des Kinderdorfes

Weißer Sonntag, 8. April 7.30 Uhr, Fußwallfahrt nach Rein; Treffpunkt Bahnhof Stübing10.00 Uhr, Stift Rein, Schlüsselfest, Hochamt, musikalisch gestaltet vom MGV Übelbach mit Frauenchor, anschl. Agape

WEITERE OSTER-TERMINE30. März, ab 17 Uhr, Waldsteiner GlücksgartenGemeinsames kreatives Gestalten von OsterART-Eiern. Bitte rohe Eier, kreative Ideen und Materialien mitbringen.

31. März, 14 Uhr, Kirchberg DeutschfeistritzLustiges Ostereiersuchen (Natur- u. Kinderfreunde)

1. April, frühmorgens, ÜbelbachOsterweckruf der Marktmusikkapelle Übelbach

1. April, 10 Uhr, Sportplatz GroßstübingOsternestsuchen für Kinder (Bauernbund Großstübing)

1. April, ab 14 Uhr, Waldsteiner GlücksgartenAusstellung von OsterART-Eiern. Besondere Ostereier könnengerne mitgebracht und ebenfalls ausgestellt werden. Eierpecken.

1. April, 21 Uhr, Großstübinger Stub’nOstertanz der Landjugend GroßstübingMusik: Steira Seitn

OsterART im Waldsteiner Glücksgarten – selbst kunstvolle Oster-eier gestalten, ausstellen, bewundern.

Peggau9.30 Uhr, Ulmenhof 14.00 Uhr, Hinterberg14.30 Uhr, Margarethen-Kirche

Übelbach14.00 Uhr, Guggenbach14.45 Uhr, Neuhof15.30 Uhr, GH Luckner16.00 Uhr, Pfarrkirche

*Wer suchet, der findet.

WESUDEFI*

Am Karfreitag und Karsamstag um 12 Uhrmittags nicht vergessen aufs Ratschen!

Foto

: Waldsteiner G

lück

sgatren

Foto

: Sch

ratzer

Der CiTollArt-Festival-Auftakt

Freitag, 25. MaiSensenwerk Deutschfeistritz

19 Uhr Einlass, 20 Uhr Konzertbeginn

Kusimanten und Tanzhausgeiger

Eintritt: VK 18/14, AK 20/16

deeLinde, Marie-Theres und Hermann Haertelpräsentieren zwei ihrer Projekte und verwan-deln das Sensenwerk in ein Konzert- undTanzhaus. Es spielen die Gruppen „Kusiman-ten“ und die „Tanzhausgeiger“. Da wird ge-groovt, improvisiert, experimentiert, pulsiertund gewirbelt. Freuen Sie sich auf ein musika-lisches Feuerwerk für Ohren, Herz und Beine!

Der Tonort-Musiksamstag

Samstag, 26. Mai Tennishalle & Café Deutschfeistritz

16 Uhr Tonort-Musikgarten (Singen undTanzen für Kinder und Erwachsene)17 Uhr Tonort-Musikkarussel (Instru-mente ausprobieren mit tollen Musikerinnen)18 Uhr Tonort-Band feat. SchülerInnender Musikschule Tonort20 Uhr Latin Dance and Music Party mit der Tonort-Band Eintritt frei!

Das Konzert – Ensemble In Ecclesia

Sonntag, 27. MaiPfarrkirche Deutschfeistritz

17 Uhr Musikalischer Pilgergang vomPeter-Tunner-Platz auf den Kirchberg 18 Uhr Chorkonzert unter der Leitungvon Lynn Ammerer-Ford

Eintritt: VK 14/10, AK 16/12

Vorverkauf: Tel. 0699/11060272cellolinde@gmail.comInfos: https://citollart.jimdo.com

CiTollArt-FestivalDie „Kusimanten“deeLinde, Tamara Lu-kasheva und Marie-Theres Härtel25. Mai, Sensenwerk

Die „Tanzhausgeiger“: Hermann Haertel, JohannaKugler, Simon Ackermann, Erni Ströbitzer und Daniel Moser. Am 25. Mai im Sensenwerk.

Bilder rechts: Das Ensemble „In Ecclesia“ mit seinerLeiterin Lynn Ammerer-Ford präsentiert am 27. Mai

ein Konzert mit ausgewählten Marienliedern.

Die Lehrerinnen und Lehrer der Musikschule Tonort sind am 26. Mai im Tenniszentrum Deutschfeistritz zu hören.

Foto

: Wesely

Foto

: Wasch

er

April/Mai 2018 | GLEINALMSCHREI34 | Kultur

Stammtisch „Geschichte & Geschichten“

Historische Bilderder Südbahn

Dienstag, 5. April, 19.30 Uhr, Landhaus Feuerlöscher

Das geschichtsträchtige Landhaus Feuerlöscher bildet den örtlichen Rahmen für den Historien-Stammtisch.

1 „Die Eisenbahn passiert Feistritz“

2 Die Zugstrecke bei Stübing

3 Die Badlgalerie

Lithografien aus demAlbum „Graf Wicken-burg“ (um 1844)Fotos: C. Höfler

Gottfried Mühlba-cher, Landwirt undin hohem MaßeGeschichte-Inter-

essierter, gründet eine neueStammtischreihe, in der Ge-schichte und Geschichtenvon Deutschfeistritz erzähltund diskutiert werden. Ge-meinsam mit Prenning-Im-presario Gabriel Hirnthalerlädt er dazu ein:„Das Interesse an ‘Ge-schichte von unten’ wächst.Jede Person und jede Sachehat ihre Geschichte – bei-spielsweise jeder Tisch undjedes Haus, jede Bäuerinund jeder Arbeiter, alsonicht nur Adelige, Politiker,Fabriksherren, Schauspieleroder andere Prominente –alle haben ihre Geschichte.Dabei geht es weniger umJahreszahlen, sondern vor-wiegend darum, Zusam-menhänge zu erfassen.

Die Marktgemeinde Deutsch-feistritz hat im Jahr 2014ein umfassendes Geschichts-werk herausgegeben. Vieleswurde toll dargestellt. Beivielen Gemeindebürgern hatman damit das Geschichte-Interesse für die unmittel-bare Umgebung geweckt. Um all die angeschnittenenThemen zusammenzufüh-ren, entstand die Idee einesGeschichte-Stammtisches.Nach einem kurzen jeweili-gen Impulsvortrag sollenFragen zur Geschichte unse-res Gebietes aufgeworfenwerden. Soweit beantwort-bar, sollen diese Fragen ge-klärt werden. Vielleichtentsteht daraus ein digitalesRegionalarchiv. Viele alteAnsichten zu Ereignissenvergangener Tage gibt es,auch ist ein relativ umfang-reiches Gemeindearchivvorhanden.“

Das Stift Rein präsentiert heuer eine interessante Ausstellungmit historischen Darstellung der einstigen Südbahnstrecke,die seinerzeit von Wien nach Triest führte. Die Lithographien

zeigen dabei auch interessante Einblicke in die damaligen Strecken-abschnitte in unserer Region wie etwa die legendäre Badlgalerie. Führungen täglich um 10.30 und 13.30 Uhr

Ein erster Versuch in dieseRichtung startet also am 5.April im geschichtsträchti-gen Landhaus Feuerlöscherin Prenning. Dabei machtGottfried Mühlbacher einenBlick auf die Terrasse, aufder der Marktbereich von

Deutschfeistritz liegt. DieseTerrasse stammt aus derletzten Eiszeit, der soge-nannten Würmeiszeit, dievor rund 10.000 Jahren zuEnde gegangen ist.Eintritt frei. Um Anmeldung wird gebeten office@prenningsgarten.at

1 2

3

GLEINALMSCHREI | April/Mai 2018 Kultur | 35

KULTURTIPPS

PFINGSTSFEST DES SV DEUTSCHFEISTRITZ

20. Mai, 14 Uhr, Marktplatz Deutschfeistritz

Für Musik und Stimmung sorgtdie Schweizer Top-Band „Jauk-Power“

„WALPURGISNACHT“

30. April, 19 Uhr und 20.30 Uhr, Sensenwerk Deutschfeistritz

Neues Musical-Programm von Lynn Ammerer

MUTTERTAG MIT RAINER KANTZ

13. Mai, 10.30 Uhr, Sensenwerk Df.

Der Entertainer bringt u. a. Ever-greens von Frank Sinatra, DeanMartin und Elvis Presley.

„INDIEN AM LIMIT“

13. April, 18 Uhr, Prennings Garten

Abenteuer-Vortrag von Extremsportler Günter Triebel

REISE IN DIE VERGANGENHEIT

3. April, 13 Uhr, Parkplatz Kletzenbauer, Übelbach

Ausflug zum „Erinnerungshof Hermann“ in St. Nikolai/Sausal(Frauenbewegung Übelbach 60plus)

MUTTERTAGSFEIER

13. Mai, 14 UhrQuetsch

Die FrauenbewegungDeutschfeistritz lädtalle Mütter der

Gemeinde zu einemgemütlichen Mutter-tagsnachmittag.

„EISEN & GOLD“

8. April, 13 – 17 Uhr, Sensenwerk Deutschfeistritz

Tag der offenen Tür mit besonderen Attraktionen wie Erlebnisführungen, Schauschmieden und

der „Werkstätte der Eitelkeiten“

ÜBELBACHER LEDERHOSENFEST

31. Mai, ab 14 UhrMarktplatz Übelbach

Mit 18 Live-Musikgruppen von den„Edlseern“ über „Juchee“ bis zuden „Spatzen 2000“. Große Trach-tenmodenschau. Eintritt frei!

Foto

: Gasser & G

asser

Foto

: Erinnerungsh

of Herman

nFo

to: S

ensenwerk

Foto: Deutsch

Foto

: Haring

April/Mai 2018 | GLEINALMSCHREI36 | Termine & Society

VERANSTALTUNGSTERMINE

Erfolgreiche Ausstellung „Klimaversum“ in Frohnleiten: Da waren alsKEM-Gemeindenvertreter natürlich auch die Bürgermeister Stampler,Windisch und Tieber (alle drei rechts) mit dabei.

Auch Bgm. Michael Viertlerwar beim „Spaß im Schnee“ inGroßstübing mit dabei.

Peggauer Gemeindeschitag am Katschberg.

Rund 450 Kinder – unteranderem aus den Volks-

schulen Deutschfeistritz undPeggau – besuchten die Wan-derausstellung „Klimaversum“,die Anfang Februar in Frohn-leiten als einem der vier Orteunserer Klima- und Energie-Modellregion GU Nord zusehen war. Dabei konnten sichauch unsere BürgermeisterHannes Tieber, Franz Stamplerund Markus Windisch von derQualität dieser Ausstellungüberzeugen.

Im heurigen Winter gab esauch wieder die beliebten Ge-

meindeschitage. Am 27. Jännerschaukelten die Deutschfeistrit-zer zwischen Katschberg undAineck hin und her, am 3. Fe-bruar genossen die Peggauerden Hauser Kaibling. Und dasalles mit viel Spaß und Gott seiDank ohne Beinbruch!

Viel „Spaß im Schnee“ hatteauch der Bauernbund

Großstübing, der diese Ver-anstaltung heuer bereitszum zweiten Mal auf derSpadl-Wiese der FamilieZenz durchführte. Unteranderem ging es dabei auf

APRIL 20181. April | 10 Uhr | Sportplatz GroßstübingOsternestsuchen für Kinder (Bauernbund Großstb.)

1. April | 14 Uhr | Waldsteiner Glücksgarten„Oster-ART“

1. April | 21 Uhr | Großstübinger Stub’nOstertanz der Landjugend Großstübing

1. April | 14 Uhr | Brauhaus Großauer, Übelbach„Musikalisch – Kulinarisch – Steirisch“ (auch am 8. April)

1. April | Sensenwerk DeutschfeistritzSaisonbeginn im Museum Sensenwerk

1. April | Freilichtmuseum StübingSaisonbeginn, Jahresthema: „Sonne, Blitz und Donner-schlag – Über Wetterkultur und Bauernregeln“

1. April | Lurgrotte PeggauSaisonbeginn für sämtliche Führungen

3. April | 13 Uhr Parkplatz Kletzenbauer, ÜbelbachVergangenheitsreise nach St. Nikolai/S. (60plus Frauenb.)

5. April | 19.30 Uhr | Landhaus Feuerlöscher, PrenningStammtisch „Geschichte & Geschichten“

7. April | 14 Uhr | GH Bernthaler, KöniggrabenJahreshauptversammlung der Oberlandler

8. April | 13–17 Uhr | Sensenwerk DeutschfeistritzEisen & Gold – Tag der Sensen- und Goldschmiede

10. April | 19 Uhr | Gemeindeamt Deutschfeistritz Vortrag zum Thema Kindersicherheit

11. April | Hammerherrenhaus Glänzer, ÜbelbachBluttommerlessen

13. April | 18 Uhr | Prennings Garten„Indien am Limit“ – Vortrag von Günter Triebel

14. April | 9–17 Uhr | Licht-Klause Deutschfeistritz„jeux dramatique“ mit Monika Mauschitz

15. April | Freilichtmuseum Rundgang „Rund ums Wetter“

18. April | 18.30 Uhr | Mostschänke Fattinger, Klstb.Stammtischsingen des Obst- u. Gartenbauvereins Df.-P.

20./21. April | Firma Bodlos, PeggauBodlos-Hausmesse

20.–22. April 15 Uhr Licht-Klause DeutschfeistritzUmgang mit Zeit – Workshop mit M. Stroh u. G. Schandl

21. April | 10–17 Uhr | Gemeindeamt DeutschfeistritzRotkreuz-Kurs „Sofortmaßnahmen am Unfallort“

21.–22. April | Freilichtmuseum StübingStrudeltage im Museumsgasthaus „Zum Göller“

22. April | Deutschfeistritz Naturfreunde-Wanderung: Pleschwirt – Mühlbach Hütte

26. April | 17–20 Uhr | Gemeindeamt DeutschfeistritzErnährung in Schwangerschaft und Stillzeit (GKK)

28. April | 19.30 Uhr | Großstübinger Stub’n26. Frühjahrskonzert des MV Großstübing

30. April | 15 Uhr | Gepflegt-Wohnen-Heim,ÜbelbachMaibaumaufstellen

30. April | 17 Uhr | Lugnerbichl, GroßstübingMaibaumaufstellen der FF Großstübing

30. April | 17 Uhr | Feuerwehrhaus DeutschfeistritzMaibaumaufstellen der FF Deutschfeistritz

30. April | 19 Uhr und 20.30 Uhr | Sensenwerk Df.„Walpurgisnacht“ – Hexenmusical für Jung und Alt

GLEINALMSCHREI | April/Mai 2018 Society | 37

aufgeblasenen Traktor-schläuchen den Berg hinun-ter. Nächstes Jahr wieder!

Dass im Gasthaus vonLuise Wallner-Stampler

in Neuhof gut essen ist, wis-sen Insider ohnehin bestens.Um dies aber auch öffent-lich zu betonen, hatteModen-Zampano MichaelHiden wieder mal eine ori-ginelle Idee: Gemeinsam mitGattin Roswitha verlieh erer kurz und bündig „DreiHauben“ – zwar nur ge-strickt, dafür aber warm …

Im Deutschfeistritzer Ten-niszentrum flitzte die

gelbe Filzkugel wieder ra-sant übers Netz, als mit derStiegl Matchball Trophy dasgrößte Winterturnier derSteiermark über die Plätzeging. Dabei holte sich Lokal-matador Dominik Deutschim Herren-Kombi-Bewerb

den zweiten Platz, wobei erdas Finale gegen Aldin Jasa-revic erst im Tie-Breakknapp verlor. Bei den Junio-ren belegte Tobias Peer dendritten Platz. Gemeinsammit Vater Gernot gewannTobias schließlich das Gene-rationen-Doppel gegen dieVorjahressieger Alexanderund Fritz Wolf. Insgesamtmatchten sich 209 Teilneh-mer aus mehreren Bundes-ländern, die Weißwurstkam aber wie das Bier ausSalzburg.

Bei einem Bauspar-Ge-winnspiel der Raiffei-

senbank Gratkorn, Bank -stelle Übelbach, erwies sichAnni Benedikt als großerGlückspilz und gewann miteinem Bose-TV-Soundsys -tem den Hauptpreis. Dawerden die Fernsehabendefür die Geschäftsfrau zumklanglichen Mehr-Erlebnis.

>>

MURBELBACH-

GEFLÜSTER

Und hier noch der aktuelle Tipp für den baldigen 1. April: Da findet im Brau-

haus Großauer mit Beginn um 14.14 Uhr einultimatives Ostereierpecken statt. Teilnahmeberechtigt sind allerdings nur rohe Eier. Alles klar…?Hinkommen, mitpecken!

Stiegl Matchball Trophy Steiermark in Deutschfeistritz: Die Fina-listen im Generationen-Doppel Fritz & Alexander Wolf sowieJakob & Gernot Peer, die den Sieg holten (v. l.).

Raiffeisen-Mitar-beiterin Renate

Schlegl über-reichte Anni Benedikt den

Siegerpreisdes Bauspar-

Gewinnspiels.

Michael undRoswithaHiden erhobendas Gasthausvon LuiseStampler-Wall-ner zum wär-menden„Drei-Hauben-Lokal“.

A-8124 Übelbach, Alter Markt 71, Tel. 0664 316 011 4

Foto: D

ER ANBL

ICK –Lu

ngha

mmer

GUT ESSEN | GUT TRINKENGEMÜTLICH FEIERN

BrauhausGroßauer

„Musikalisch – Kulinarisch – Steirisch“mit Ingrid & den Steirerboys:nur noch am 1. und 8. April

Aviso für Schmankerl-Tage im Mai:„Maibock trifft Spargel“, 11.–27. Mai

April/Mai 2018 | GLEINALMSCHREI38 | Society

Letzter kurzer Rückblickauf die vergangene Ball-

saison: Mit dem Bergbau-ernball der LandjugendÜbelbach im BrauhausGroßauer fand die Saisoneinen würdigen Abschluss:gut besucht, tolle Stim-mung, flotte Musik von denOriginal Zirbitz Buam, vieleLos-Preise und langes Aus-halten im Disco-Zelt von DJ

Fritz – was will man mehrvon einem Ball.

Vom Tanzparkett auf dasSportparkett. Da tanzte

das U15-Team der NMSDeutschfeistritz beim lan-desweiten Schüler-Hallen-fußballturnier in Liezen dieGegner reihenweise aus undholte sich in seiner Klasseden Landesmeistertitel. Über -

dies wurde Luca Moser ausdem Team der Deutschfeis -tritzer zum besten Spielerdes Turniers gewählt. Be-treut wurde die erfolgreicheMannschaft von den Leh-rern Stefan Geißler und EvaSchnedl.

Eine Änderung gibt es beider Führung der Freiwil-

ligen Feuerwehr Deutsch -feistritz. Der langjährigeKommandant Harald Pur-gay trat im Februar von sei-nen Funktionen zurück,was allgemeine Betroffen-heit auslöste. Auch Bgm.Viertler bedauert diesenRücktritt seines einstigenSchulkollegen sehr unddankt ihm ganz herzlich fürden großartigen Einsatz inden letzten 15 Jahren alsumsichtiger und engagierterKommandant. Der neueVorstand wurde bei derWahl am 23. März ermit-

telt. Da dies nach Redakti-onsschluss war, können wirIhnen den neuen Komman-danten und seinen Stellver-treter nicht vermelden undpräsentieren diese das näch-ste Mal.

Die FrauenbewegungÜbelbach ist bekannt

für ihre Ausflüge und Ex- >>

Den heurigen Ball-Saisonschluss bildete der Bergbauernball derLandjugend Übelbach – mit viel lokaler Politprominenz.

Das U15-Team der NMS Deutschfeistritz holte sich bei der Hallen-fußball-Meisterschaft in Liezen den Landesmeistertitel.

Harald Purgay ist als Komman-dant der Freiwilligen Feuer-wehr Deutschfeistritz zurück-getreten.

Die Frauenbewegung Übelbach machte eine Exkursion zu Peaces-Mode in Peggau. Am 4. Mai gibt’s dort eine Kleider-Vernissage.

FRÜHLINGS-NEWS VOM THOMAHAN

Rund um Ostern gibt’s Spezialitäten vom Bärlauch,

Lamm und Spargel.Genaue Termine je nach frischer Verfügbarkeit. Bleiben Sie aktuell unter www.thomahan.at

Ab 2. April sind wir wieder an 6 Tagen die Woche für Sie da! Montag bis Freitag: 6.30 – 23.30 Uhr

Sonn- & Feiertag: 8 – 16 Uhr, Samstag Ruhetag

Grazer-Bundesstr. 15, 8114 Friesach-Peggau, Tel. 03127/41555-0

GLEINALMSCHREI | April/Mai 2018 Society & Termine | 39

MAI 20181. Mai | 10 Uhr | Vorplatz Festsaal Übelbach1.-Mai-Feier der SPÖ Übelbach mit Frühschoppen

1. Mai | 10–17 Uhr | Freilichtmuseum StübingMaibaumaufstellen mit Pflanzenmarkt

3. Mai | ÜbelbachWandern mit dem Pensionistenverband

4. Mai | 19 Uhr | Licht-Klause DeutschfeistritzMärchengespräch „Hans im Glück“

4. Mai | Cafe Milano, ÜbelbachJägermeisterparty

5.–6. Mai | 10 Uhr | Licht-Klause DeutschfeistritzMalseminar „Das eigene Glücklichwerden entdecken“

5. Mai | Altes Hammerherrenhaus, ÜbelbachRipperlessen

6. Mai | FriesachFlorianimesse für alle Wehren der Region

6. Mai | 14 Uhr | Waldsteiner GlücksgartenWaldsteiner Glücksgarten

8. Mai | 14 Uhr | Michaelskapelle ÜbelbachMaiandacht der 60plus-Frauenbewegung

11.–27. Mai | Brauhaus Großauer, ÜbelbachKulinarikwochen „Spargel trifft Maibock“

12. Mai | DeutschfeistritzWanderung „Naturfreundesteig Hochlantsch“

12. Mai | Licht-Klause DeutschfeistritzSchreibwerkstatt mit Ulrike Toth

12. Mai | 14 Uhr | QuetschMuttertags-Feier der Frauenbewegung Deutschf.

12.Mai | 18 Uhr | Marienbründl PeggauMarien-Muttertagsmesse mit P. Philipp Helm

13. Mai | Freilichtmuseum StübingAuftakt zum Thema „Wie wohl‘s Wetter wird?“

13. Mai | 9–16 Uhr | La Cucina, PeggauMuttertagsmenüs (inkl. ein Glas Prosecco für Mama)

13. Mai | 10.30 Uhr | Sensenwerk DeutschfeistritzMuttertags-Matinee mit Rainer Kantz

14. Mai | ProTennisAustria, DeutschfeistritzBeginn der Mannschaftsmeisterschaften des StTV

16. Mai | 18.30 Uhr | Waldsteiner GlücksgartenStammtischsingen des Obst- u. Gartenbauvereins Df.-P.

18. Mai | ab 8 Uhr | Marktplatz ÜbelbachFlohmarkt (60plus Frauenbewegung und ÖKB)

20. Mai | 14 Uhr | Marktplatz DeutschfeistritzPfingstfest des SV Deutschfeistritz, Musik: Jauk Power

21. Mai | Deutschfeistritz, Peggau, ÜbelbachRadsternfahrt der Region Graz nach Semriach

25.–27. Mai | DeutschfeistritzCiTollArt-Festival (siehe Seite 33)

26. Mai | Freilichtmuseum StübingKindernachmittag „Rund ums Wetter“

26. Mai | 17 Uhr | Licht-Klause DeutschfeistritzLiederabend mit Veronika und Martin Mauschitz

31. Mai | 8.30 Uhr | Margarethenkirche PeggauFronleichnamsmesse mit anschl. Prozession

31. Mai | 8.30 Uhr | ÜbelbachFronleichnamsmesse mit anschl. Prozession

31. Mai | ab 14 Uhr | Alter Markt, ÜbelbachÜbelbacher Lederhosenfest

VERANSTALTUNGSTERMINE

kursionen: Diesmal ging esnicht weit, sondern „nur“bis Peggau, wo man dieFirma Gravix und dasPeaces.bio-Kleiderkunst.Atelier besuchte. AproposPeaces: Dort gibt es am 4.Mai eine Kleiderkunst-Ver-nissage mit Zink-Algen-Kleidern & Co.

Und gleich noch einmalFrauenbewegung: Die

60plus-Gruppe hatte im Fe-bruar zum Schnapser-Tur-

nier ins Gasthaus von RosiHyden-Preiß geladen. Dabei holtesich Elisabeth Pichler im Finalegegen Johann Hörzer den Sieg,Dritter wurde Josef Jantscher.

Auch der PensionistenverbandÜbelbach war wie immer

hochaktiv: Neben einer Fa-schingsfahrt zum Pensionisten-Maskenball nach Voitsberg gab eseinen winterlichen Ausflug in dieRamsau, wo eine romantischePferdeschlittenfahrt auf dem Pro-gamm stand.

>>

Übelbacher Schnapserturnier: Rosi Steinschneider und Rosamunde Jaritz(Team 60plus), Josef Jantscher, Siegerin Elisabeth Pichler, Johann Hörzerund Ortsstellenleiterin GR Lilly Reisner (v. l.).

Romantische Pferdeschlittenfahrt für den Pensionistenverband Übelbachbei einem Ausflug in die Ramsau.

Ofenfrische PizzenNeu im Monte Vino, Übelbach:

Kommen Sie vorbei und kosten Sie sich durch.

Auch zum Mitnehmen.

Di – Sa ab 16 Uhr0664 / 54 77 337

office@monte-vino.com

MURBELBACH-

GEFLÜSTER

40 | THEMA