130224 chi cny message-joseph gan

你的探索即时开始。

更新生命遵主训


新春佳节颂主恩


新年蒙恩新年蒙恩





新年蒙恩新年蒙恩

基督徒可以过年吗？基督徒可以过年吗？


新年（春节）是我国华人民间最盛大的节日。新年（春节）是我国华人民间最盛大的节日。身为基督徒的我们，处于华人文化传统与民间身为基督徒的我们，处于华人文化传统与民间宗教习俗混杂的环境中，在过年时，应该如何宗教习俗混杂的环境中，在过年时，应该如何亲情、信仰两兼顾？基督徒可以过年吗？「过亲情、信仰两兼顾？基督徒可以过年吗？「过年」是源自于以色列民族出埃及之时的「逾越年」是源自于以色列民族出埃及之时的「逾越节」吗？因两者之间的习俗、礼仪非常类似。节」吗？因两者之间的习俗、礼仪非常类似。


依旧约圣经出埃及记依旧约圣经出埃及记 1212 章章 7-137-13 节的记载，“节的记载，“ 77 他他们要取点血，涂在吃羊羔的房屋两边的门柱和门楣们要取点血，涂在吃羊羔的房屋两边的门柱和门楣上。上。 88 当那一夜，你们要吃羊羔的肉，肉要用火烤了，当那一夜，你们要吃羊羔的肉，肉要用火烤了，和无酵饼与苦菜一同吃，和无酵饼与苦菜一同吃， 99 不可吃生的，也不可用不可吃生的，也不可用水煮；只可吃用火烤的。头、腿和内脏都一起吃。水煮；只可吃用火烤的。头、腿和内脏都一起吃。 1010 你们一点也不可留到早晨；如果有一点留到早晨，你们一点也不可留到早晨；如果有一点留到早晨，就要用火烧掉。就要用火烧掉。 1111 你们要这样吃羊羔：腰间束上带，你们要这样吃羊羔：腰间束上带，脚上穿着鞋，手中拿着杖，快速地吃；这是耶和华脚上穿着鞋，手中拿着杖，快速地吃；这是耶和华的逾越节。的逾越节。 1212 因为在那一夜我要走遍埃及地，把埃因为在那一夜我要走遍埃及地，把埃及地所有头生的，无论是人或是牲畜，都要杀掉；及地所有头生的，无论是人或是牲畜，都要杀掉；我也要审判埃及的一切神祇，我是耶和华。我也要审判埃及的一切神祇，我是耶和华。


过年的习俗与逾越节过年的习俗与逾越节1）时间：同样是一年的首月。出埃及记逾越节故事的开頭是，『你们要以本月为諸月之始，为一年的首月。』


过年的习俗与逾越节过年的习俗与逾越节1）时间：同样是一年的首月。出埃及记逾越节故事的开頭是，『你们要以本月为諸月之始，为一年的首月。』2）主角：出埃及记十二章中，稱为「滅命的」，与所谓的「年獸」或「祟」的传说相似。


过年的习俗与逾越节过年的习俗与逾越节1）时间：同样是一年的首月。出埃及记逾越节故事的开頭是，『你们要以本月为諸月之始，为一年的首月。』2）主角：出埃及记十二章中，稱为「滅命的」，与所谓的「年獸」或「祟」的传说相似。3 ）單位：逾越节吃羊羔的时候要全家一起吃，這正如传统的全家团圆围炉。吃年夜饭的單位，都強调需要是全家。『各人要按著父家取羊羔，一家一隻。』


过年的习俗与逾越节过年的习俗与逾越节1）时间：同样是一年的首月。出埃及记逾越节故事的开頭是，『你们要以本月为諸月之始，为一年的首月。』2）主角：出埃及记十二章中，稱为「滅命的」，与所谓的「年獸」或「祟」的传说相似。3 ）單位：逾越节吃羊羔的时候要全家一起吃，這正如传统的全家团圆围炉。吃年夜饭的單位，都強调需要是全家。『各人要按著父家取羊羔，一家一隻。』4 ）守岁：吃的时候要腰间束帶，腳上穿鞋，趕紧吃。為著最后一天需要很儆醒，要守岁（祟）。因此，出埃及记说，『这夜是耶和华守望的夜。』


过年的习俗与逾越节过年的习俗与逾越节5）逃避之法：以色列人如何让「滅命的」越过，是用羊羔的血，塗在门楣与左右门框上。这就如同每逢过年，家家戶戶都有貼春聯的習慣，而這血，相信也与紅包的紅色有关。出埃及记的记載是：『那夜我要走遍埃及地，把埃及地一切頭生的，無论是人是牲畜，都擊殺了。因为耶和華要巡行擊殺埃及人；祂看見血在门楣上，和左右的门框上，就必越过那门，不許「滅命的」进你们的房屋，擊殺你们。』


过年的习俗与逾越节过年的习俗与逾越节6 ）越过：這节稱为逾越节，而華人稱为过年；逾越就是越过的意思。如圣经记載：『逾越节的祭，当以色列人在埃及的时候，他擊殺埃及人，越过以色列人的房屋，救了我们各家。』


过年的习俗与逾越节过年的习俗与逾越节6 ）越过：這节稱为逾越节，而華人稱为过年；逾越就是越过的意思。如圣经记載：『逾越节的祭，当以色列人在埃及的时候，他擊殺埃及人，越过以色列人的房屋，救了我们各家。』7 ）食物：『当夜要吃羊羔的肉；用火烤了，与无酵餅和苦菜同吃。』在我们华人的年俗里，除夕的围炉年夜饭也必吃肉、苦菜（今有人以芥菜代之）、無酵餅（类似年糕，糕餅类）。


过年的习俗与逾越节过年的习俗与逾越节8 ）紅包：在《清嘉录》卷十二上记載：「長者貽小兒以朱繩綴百钱，谓之『压岁钱』表示古时在年节时，会使用红线將百枚铜钱串起，发給小孩，祝福对方長命百岁。铜钱和红线的使用当然不符合时代需求，后來逐漸以紙币和紅包袋取代，也就是現今大家熟知的紅包。所以紅包原來是朱紅色线上串著钱币，在圣经里朱紅色线与羔羊的血都有救赎之意。朱紅的颜色表徵流血，因此表徵基督在十字架上流血所完成的救赎。在约书亞记二章 18～ 19 ：『我们來到这地的時候，你要把這條朱紅线繩系在縋我们下去的窗戶上，並要使你的父母、兄弟、和你父的全家，都聚集在你家中。』這表示之紅色线是得救的標记。至於为什么要放钱呢？可能是表徵基督救赎的血，是为我们付了重大的代价。


过年的习俗与逾越节过年的习俗与逾越节

紅包原來是朱紅色線上串著钱币，在圣经里朱紅色線与羔羊的血都有救赎之意。


过年（春节）人人都满怀希望，祈愿在新的一过年（春节）人人都满怀希望，祈愿在新的一年里大吉大利，大有福气。年里大吉大利，大有福气。

吉，象征平安；吉，象征平安；



吉，象征平安；吉，象征平安；利，象征财富；利，象征财富；



吉，象征平安；吉，象征平安；利，象征财富；利，象征财富；福，象征福气。福，象征福气。


耶稣基督赐给我们：耶稣基督赐给我们：11 ）平安）平安• 我留下平安给你们。。你们心里不要忧愁，我留下平安给你们。。你们心里不要忧愁，

也不要胆也不要胆怯。怯。 ~ ~ 圣经约翰圣经约翰 1414 ：： 2727• 愿赐平安的主随时随事亲自给你们平安。愿愿赐平安的主随时随事亲自给你们平安。愿

主常与你们众人同在。帖后主常与你们众人同在。帖后 33 ：： 1616• 应当一无挂虑，只要凡事借着祷告，祈求和应当一无挂虑，只要凡事借着祷告，祈求和

感谢。。神所赐出人意外的平安，必在基督感谢。。神所赐出人意外的平安，必在基督耶稣里保守你们的心怀意念。耶稣里保守你们的心怀意念。腓腓 44 ：： 6-76-7

• 耶和华说：我知道我向你们所怀的意念，是耶和华说：我知道我向你们所怀的意念，是赐平安的意念，不是降灾祸的意念，要叫你赐平安的意念，不是降灾祸的意念，要叫你们末后有指望。耶们末后有指望。耶 2929 ：： 1111


耶稣基督赐给我们：耶稣基督赐给我们：

22 ）富足）富足• 耶和华所赐的福，使人富足，并不加上忧虑。耶和华所赐的福，使人富足，并不加上忧虑。

~~ 圣经箴言圣经箴言 1010 ：： 2222• 耶和华你的上帝，常与你同在，故此你一无耶和华你的上帝，常与你同在，故此你一无

所缺。圣经申命记所缺。圣经申命记 22 ：： 77• 耶和华是我牧者，我必不至缺乏。耶和华是我牧者，我必不至缺乏。

~~ 圣经诗篇圣经诗篇 2323 ：： 11• 我的神必照祂荣耀的丰富，在基督耶稣里使我的神必照祂荣耀的丰富，在基督耶稣里使

你们一切所需用的都充足。你们一切所需用的都充足。腓腓 44 ：： 1919


耶稣基督赐给我们：耶稣基督赐给我们：

33 ）福气）福气• 祂必爱你，赐福於你。申祂必爱你，赐福於你。申 77 ：： 1313• 那全能者必将天上所有的福，地上所藏的福，那全能者必将天上所有的福，地上所藏的福，

都赐给你。创都赐给你。创 4949 ：： 2525

Documents

130224 chi cny message-joseph gan