4.ROČNÍK MEZINÁRODNÍ KYTAROVÉ SOUTĚŽE

ZRUČ NAD SÁZAVOU 2012

14. – 17. června 2012 KANDIDÁTI 4. ROČNÍKU VE HŘE NA KYTARU

PARTICIPANTS COURSE OF A GUITARPLAY COMPETITION

I. KATEGORIE/CATEGORY

1. Dvořáková Veronika 15.12.2002 Česká republika Czech Republic

2. Eislerová Kristýna 10.8.2002 Česká republika Czech Republic

3. Kaňáková Michaela 2.6.2002 Česká republika Czech Republic

4. Kospachová Pavlína 16.4.2003 Česká republika Czech Republic

5. Kozáková Kateřina 7.8.2002 Česká republika Czech Republic

6. Lédl Martin 18.8.2002 Česká republika Czech Republic

7. Anna Lepschy 23.7.2004 Česká republika Czech Republic

8. Maier Maximilian 9.7.2002 Rakousko Austria

9. Maroš Michalko 15.7.2003 Slovenská republika Slovak Republic

10. Mutaková Klára 16.7.2002 Česká republika Czech Republic

11. Pazourová Anežka 25.11.2002 Česká republika Czech Republic

12. Preiß Alexandra 23.7.2003 Německo Germany

13. Tkáč Adam 17.2.2003 Slovenská republika Slovak Republic

14. Tomáš Ondřej 3.3.2002 Česká republika Czech Republic

15. Werner Jonatan 22.9.2004 Německo Germany

II. KATEGORIE/CATEGORY

1. Huyen Trang Pham 9.12.2000 Česká republika Czech Republic

2. Hrmo Matěj 11.6.2000 Slovenská republika Slovak Republic

3. Kmec Jakub 22.4.2001 Slovenská republika Slovak Republic

4. Kohout Kryštof 25.7.2000 Česká republika Czech Republic

5. Kolář Radomír 4.5.2001 Česká republika Czech Republic

6. Kozáková Anna 24.8.2000 Česká republika Czech Republic

7. Kulhánek Kryštof 23.6.2000 Česká republika Czech Republic

8. Štaigl Vít 16.5.2000 Česká republika Czech Republic

9. Tlapa Petr 22.5.2000 Česká republika Czech Republic

10. Wichterle Ladislav 9.9.2001 Česká republika Czech Republic

11. Zlámalová Michaela 24.7.2001 Česká republika Czech Republic

III. KATEGORIE/CATEGORY

1. Bense Nepomuk 30.1.1999 Německo Germany

2. Beshir Carmen 5.10.1998 Česká republika Czech Republic

3. Boguschová Veronika 2.5.1998 Česká republika Czech Republic

4. Habart Daniel 21.1.1999 Slovenská republika Slovak Republic

5. Hanik Jiří 11.6.1998 Česká republika Czech Republic

6. Hlinková Katarína 14.11.1998 Slovenská republika Slovak Republic

7. Hrmo Šimon 22.3.1998 Česká republika Czech Republic

8. Kozák Tomáš 16.11.1999 Česká republika Czech Republic

9. Křivohlávková Kristýna 11.2.1998 Česká republika Czech Republic

10. Křivohlávková Michaela 11.2.1998 Česká republika Czech Republic

11. Kunáková Charlota 15.11.1998 Česká republika Czech Republic

12. Liu Daniel Tianhao 9.8.1998 Rakousko Austria

13. Pískovský Vít 11.8.1998 Česká republika Czech Republic

14. Rozsívalová Terezie Anna 17.12.1999 Česká republika Czech Republic

15. Shepeleva Anastasia 8.2.1999 Česká republika Czech Republic

16. Schreivogel Daniel 1.2.1999 Německo Germany

17. Sibgatullin Timur 4.12.1998 Česká republika Czech Republic

18. Švendová Dominika 9.8.1998 Česká republika Czech Republic

IV. KATEGORIE/CATEGORY 1. Burda Michal 4.7.1996 Slovenská republika Slovak Republic

2. Cába Martin 27.9.1996 Česká republika Czech Republic

3. Grygier Andrzej 28.2.1998 Polsko Poland

4. Kohoutová Alžběta 22.4.1997 Česká republika Czech Republic

5. Kubíková Barbora 18.5.1998 Česká republika Czech Republic

6. Maier Rosa Franziska 3.12.1997 Rakousko Austria

7. Novotná Klára 11.3.1997 Česká republika Czech Republic

8. Nulíčková Kristýna 23.12.1996 Česká republika Czech Republic

9. Rampouchová Pavlína 11.4.1997 Česká republika Czech Republic

10. Rothová Barbora 2.6.1997 Česká republika Czech Republic

11. Senická Nikola 31.4.1997 Česká republika Czech Republic

12. Spišák Samuel 21.11.1997 Slovenská republika Slovak Republic

POŘADATEL

Základní umělecká škola Zruč nad Sázavou ve spolupráci s EGTA CZ, pod záštitou starosty města Zruč nad Sázavou

OCENĚNÍ VÍTĚZU SOUTĚŽE V každé kategorii bude oceněno prvních pět míst věcnými cenami

LAUREÁT SOUTĚŽE Titul “laureát soutěže“ se přiznává nositeli 1. ceny ve IV. kategorii

ODBORNÁ POROTA Předseda Prof. Štěpán Rak (CZ) Členové Petr Saidl (CZ) MgA. Matěj Freml (CZ)

Mgr. art. Martin Krajčo ArtD. (SK) Patrick Vacík (DE) MgA. Ozren Mutak (HR)

Mezinárodní kytarová soutěž ZRUČ NAD SÁZAVOU 2012

4. ročník 14.– 17. června 2012

HARMONOGRAM SOUTĚŽE:

14 . 6. 2012 / čtvrtek 11.00 – 15.30 hod Prezence 17.00 – 17.45 hod. Slavnostní zahájení a losování I., II., III. IV. kategorie (Zrcadlový sál zručského zámku) 18.00 hod. Koncert Elišky Lenhartové a Marie Cendelínové (Zrcadlový sál zručského zámku) 15. 6. 2012 / pátek 7.30 – 8.30 hod. Snídaně 9.00 – 11.30 hod. Soutěž IV. kategorie - 1. kolo (sál školy)

11.30 – 12.30 hod. Oběd 13.00 – 14.45 hod. Soutěž I. kategorie (sál školy) 15.00 – 16.45 hod. Soutěž II. kategorie (sál školy)

19.00 hod. Koncert Martina Krajča (kostel Povýšení sv. Kříže)

20.00 hod. Koncert kytarového dua „Siempre Nuevo“ (kostel Povýšení sv. Kříže) 16. 6. 2012 / sobota 7.30 – 8.30 hod. Snídaně 9.00 – 12.30 hod. Soutěž III. kategorie (sál školy)

11.30 – 13.00 hod. Oběd 14.00 – 16.00 hod. Soutěž IV. kategorie – 2. kolo (sál školy)

18.00 hod. Závěrečný ceremoniál - vyhlášení výsledků a předání cen (Zrcadlový sál zručského zámku) 19.00 hod. Koncert „Dua Teres“ (kostel Povýšení sv. Kříže) 17. 6. 2012 / neděle 7.30 – 8.30 hod. Snídaně Odjezd – pokoje opustit do 10.00 hod.

Vít Dvořáček

Laureát Mezinárodní kytarové soutěže „Zruč nad Sázavou 2009“

International Guitar Competition

ZRUČ NAD SÁZAVOU 2012 4nd year

14th - 17th June 2012

BASIC TIME INDICATIONS:

14th June 2012 / Thursday 11.00 am – 3.30 pm Presentation attendance (elementary art school building) 5.00 pm – 5.45 pm Opening ceremony and Drawing lots - I., II., III., IV. Category The Mirror hall of the Zruč castle 6.00 pm Concert: Eliška Lenhartová, Marie Cendelínová, The Mirror hall of the Zruč castle 15th June 2012 / Friday 7.30 am – 9.00 am Breakfast 9.00 am – 11.30 am Competition of the 4th category - 1st round, Elementary art school 11.30 am – 12.30 pm Lunch 1.00 pm – 2.45 pm Competition of the 1st category, Elementary art school 3.00 pm – 4.45 pm Competition of the 2nd category, Elementary art school

7.00 pm Concert: Martin Krajčo, The Church Povýšení sv. Kříže 8.00 pm Concert: Siempre Nuevo & Barbora Polášková, The Church Povýšení sv. Kříže

16th June 2012 / Saturday 7.30 am – 9.00 am Breakfast 9.00 am – 12.30 pm Competition of the 3rd category, Elementary art school 11.30 am – 1.00 pm Lunch

2.00 pm – 4.00 pm Competition of the 4th category - 2nd round, Elementary art school

6.00 pm Closing ceremony given by the winners - result will by announced and winners will be awarder a prize, The Mirror hall of the Zruč castle

7.00 pm Concert: Duo Teres, The Church Povýšení sv. Kříže 17th June 2012 / Sunday 7.30 am – 9.00 am Breakfast Departure rooms must be left till 10.00 am.

SOUTĚŽNÍ REPERTOÁR MEZINÁRODNÍ KYTAROVÉ SOUTĚŽE

„ZRUČ NAD SÁZAVOU 2012“

I. kategorie 1. Dvořáková Veronika ZUŠ Kladno a) Š. Rak Ukolébavka

b) M. Linnemann Tropica Rhythm Š. Rak Nostalgie J. Hasse Menuett 2. Eislerová Kristýna ZUŠ Jižní Město, Praha 4 a) Š. Rak Ukolébavka

b) M. Giuliani Etuda op. 100 č. 13 M. Llobet El noi de la Mare Tradicional Scarborough fair 3. Kaňáková Michaela ZUŠ Frýdek-Místek a) Š. Rak Ukolébavka

b) M. Carcassi Valse J. K. Mertz Landler Š. Rak Romance 4. Kospachová Pavlína ZUŠ Brandýs nad Labem a) Š. Rak Ukolébavka

b) G. Sans Marisapalos M. Skala Rytířský turnaj 5. Kozáková Kateřina ZUŠ Terezie Brzkové, Plzeň a) Š. Rak Ukolébavka b) Anonym Danza M. Linnemann Chanson du Montmartre E. Douša Malá suita – Zloba a pláč Usínání 6. Lédl Martin ZUŠ Roztoky a) Š. Rak Ukolébavka b) E. G. Baron Bourrér

F. Sor Wals E dur M. Tesař Romance

7. Lepschy Anna ZUŠ Trhové Sviny a) Š. Rak Píseň pro Jitku b) F. Carulli Siciliana

M. Zelenka Píseň Š. Rak Divošský tanec

8. Maier Maximilian Músikschule Graz a) Š. Rak Ukolébavka

b) H. Villa - Lobos Mazurka M. Langer Danza Colombiana (ze Suite Latina) 9. Maroš Michalko ZUŠ Hanušovice nad Topľou a) Š. Rak Ukolébavka

b) F. Sor Etuda č. 13 G. Montreuil Karin G. Montreuil Congo

10. Mutaková Klára ZUŠ Kladno a) Š. Rak Ukolébavka

b) J. Dowland Mr. Dowland´s Midnight F. Carulli Andante a moll T. Stachak V rytmu samby

11. Pažoutová Anežka ZUŠ Zruč nad Sázavou a) Š. Rak Píseň pro Jitku b) Anonym Scarborough Fair J. P. Krieger Menuet

M. Carcassi Menuet 12. Preiß Alexandra Músikschule Hofer Symphoniker a) Š. Rak Ukolébavka b) N. Coste Barcarole from op. 51

D. Ungerank Die Kirchenmaus T. Stachak Federico 13. Tkáč Adam ZUŠ Senec a) Š. Rak Ukolébavka b) G. Sanz Rujero J. Kindle Elefantes M. Linnemann Tropical Rhythm

14. Tomáš Ondřej ZUŠ B. Smetany, Plzeň a) Š. Rak Píseň pro Jitku

b) J. Dowland Willson´s Wilde S. Molderings One 4 me M. Matoušek Take it 15. Werner Jonatan Músikschule Hofer Symphoniker a) Š. Rak Ukolébavka b) M. Carcassi Andantino D. Ungerank Pingo der Pinguin T. Stachak Jedyny taki walc

II. kategorie

1. Huyen Trang Pham ZUŠ T. G. Masaryka, Chomutov a) M. Tesař Balada b) I. Zelenka Kolotoč L. Brouwer Etuda č. 1 L. R. de Ribayaz Canarios J. S. Bach Gavota II. C. Negri Bianco Fiore 2. Hrmo Matěj ZUŠ Ladislava Mokrého, Topoľčany a) M. Tesař Balada

b) J. Viňas Sueňo F. Kleynjans Deux Valses – I. Valse Choro II. Valse Francoise C. Hartog Fiesta Gitana 3. Kmec Jakub ZUŠ Levoča a) M. Tesař Balada b) F. Carulli Etuda č. 26 J. S. Bach Aria M. Tesař Menuet

4. Kohout Kryštof ZUŠ Terezie Brzkové, Plzeň

a) M. Tesař Balada b) F. Sor Menuet D-Dur E. G. Baron Sarabanda

Moreno-Torroba Sonatina s variací 5. Kolář Radomír ZUŠ Mohelnice a) M. Tesař Swingová píseň b) Tradicionál House of the Rising Sun K. Sultan Hideaway Blues G. Harrison Here comes the sun 6. Komzáková Anna ZUŠ B. Smetany, Plzeň a) M. Tesař Balada

b) J. K. Mertz Tarantella M. D. Pujol Milonga Candombe 7. Kulhánek Kryštof ZUŠ Poděbrady a) M. Tesař Balada

b) G. Sanz Paradetas Rujero

V. Petrášek Malá meditace M. Zelenka Dávná vzpomínka M. Matoušek La Linea 8. Štaigl Vít ZUŠ Mohelnice a) M. Tesař Balada b) E. Clapton, W. Jennings Tears in Heaven J. de Azpiazu El Vito B. Bacharach, BJ Thomas Rain drops keep falling on my head 9. Tlapa Petr ZUŠ Trhové Sviny a) M. Tesař Balada b) L. de Milan Pavana II. J. S. Bach Boureé F. Sor Giocoso P. Nuttall Rock me mama 10. Wichterle Ladislav HŠ hl. m. Prahy a) M. Tesař Balada b) M. Giuliani Allegretto A dur Š. Rak Spirituál Anonym A Toy M. Matoušek Indou

11. Zlámalová Michaela ZUŠ Terezie Brzkové, Plzeň a) M. Tesař Swingová píseň b) M. Zelenka - J. Obrovská Nové etudy – č. 2

A. Brescanello Entrée Anonym Currant Š. Urban Tanec pro ještěrku A. Piazzola Vuelvo al Sur

III. kategorie

1. Bense Nepomuk Musikschule Hofer Symphoniker a) Š. Rak Malé blues b) M. Giuliani Variationen fur Gitarre op. 105 J. S. Bach Bourrée (Lautensuite e-moll BWV 996) D. Ungerank Wattwurmwalzer 2. Beshir Carmen ZUŠ Kladno a) Š. Rak Na kolotoči b) J. S. Bach Andante R. Dyens Lettre encore M. Giuliani La Melanconia 3. Boguschová Veronika ZUŠ Kladno a) Š. Rak Malé blues b) M. Langer Milonga M. Giuliani La Melanconia F. Kleynjans Valse op. 77 Arpege op. 77 4. Habart Daniel HŠ hl. m. Prahy a) Š. Rak Malé blues b) D. Semenzato Choros M. Carcassi Capriccio a moll T. Stachak Venezuelský valčík „Federico“ Anonym Kubánský tanec

5. Hanik Jiří ZUŠ Frenštát pod Radhoštěm a) Š. Rak Malé blues b) F. Sor Los Adioses M. D. Pujol Rojo y Negro 6. Hlinková Katarína ZUŠ Smižany a) Š. Rak Malé blues b) J. S. Bach Aria M. Carcassi Allegretto F. Kleynjans I. Orientale E. Pujol El Abejorro (Čmelák) 7. Hrmo Šimon ZUŠ Ladislava Mokrého, Topoľčany a) Š. Rak Na kolotoči b) J. L. Merlin Suite del Recuerdo, 1. Evocacion F. Tarrega Arabské capriccio J. M. Zarate Danza 8. Kozák Tomáš ZUŠ Terezie Brzkové, Plzeň a) Š. Rak Na kolotoči b) J. A. Losy Aria Capriccio

G. L. Fuhrmann Ballet M. Linnemann Antonino M. Matoušek Take it 9. Křivohlávková Kristýna ZUŠ Králíky a) Š. Rak Malé blues b) G. Sanz Canarios F. Sor Etuda č. 9 L. Brouwer Berceuse 10. Křivohlávková Michaela ZUŠ Králíky a) Š. Rak Na kolotoči b) Anonym Menuet Courante J. Cardoso Milonga 11. Kunáková Charlota HŠ hl. m. Prahy a) Š. Rak Malé blues b) H. V. Lobos Preludium č. 1 J. K. Mertz Die unruhe

J. de Azpiazu El Vito

12. Liu Daniel Tianhao Konservatorium Graz a) Š. Rak Malé blues b) A. Mudarra Fantasia X. I. Albeniz Asturias 13. Pískovský Vít ZUŠ Ostrava-Poruba a) Š. Rak Na kolotoči b) Š. Rak Renesanční pokušení José Viňas Fantasía original 14. Rozsívalová Terezie Anna ZUŠ Střezina, Hradec Králové a) Š. Rak Na kolotoči b) M. Linnemann Camilla L. Brouwer Etuda č. 5 I. Jelínek Suita A dur – Aria Gavotte F. Sor Andantino T. Stachak Waltz Smile 15. Shepeleva Anastasia ZUŠ Teplice a) Š. Rak Na kolotoči b) J. A. Losy Air Capriccio M. Giuliani Andante

N. Coste Barcarola M. Zelenka Rumba 16. Schreivogel Daniel Musikchule der Hofer Symphoniker a) Š. Rak Na kolotoči b) A. Piazolla Verano Porteno F. Tarrega Rosita J. Dowland Allemande My Lady Hunssdon´s Puffe 17. Sibgatullin Timur ZŠ a ZUŠ Karlovy Vary a) Š. Rak Malé blues b) J. S. Bach Preludium D dur H. V. Lobos Choros No. 1 18. Švendová Dominika ZUŠ Jaroslava Kociana, Ústí nad Orlicí a) Š. Rak Na kolotoči b) L. Legnani Scherzo s variacemi, op. 10 T. Spooner Passing Clouds M. D. Pujol Candombe En Mi

IV. kategorie

1. Burda Michal ZUŠ Bratislava

I. kolo a) M. Zelenka, J. Obrovská Etuda č. 4 b) R. Johnson Alman L. Legnani Valčíky č. 22, 32 op. 63 Capriccio č. 19 op. 20 II. kolo a) D. Kellner Aria Giga b) A. Villoldo El Choclo 2. Cába Martin ZUŠ Klatovy I. kolo

a) M. Zelenka, J. Obrovská Etuda č. 8 b) A. Vinitski Etuda č. 4 A. Lauro Vals Venezolano No. 2 A. Lauro Vals Venezolano No. 1 II. kolo a) J. S. Bach Menuet I (E dur BWV 1006) b) J. S. Bach Gigue (E dur BWV 1006) M. Ponce Estrellita Š. Urban Romanza

3. Grygier Andrzej Panstwowa Szkola Muzyczna, Leszno I. kolo

a) M. Zelenka, J. Obrovská Etuda č. 8 b) M. Giuliani Rossiniana No. 1 op. 119 Introduction II. kolo a) J. S. Bach Prelude BWV 1007 b) L. Berkeley Theme and Variations op. 77

4. Kohoutová Alžběta ZUŠ Terezie Brzkové, Plzeň I. kolo

a) M. Zelenka, J. Obrovská Etuda č. 8 b) L. de Narvaez Diferencias J. K. Mertz Die Unruhe II. kolo a) J. S. Bach Gavotte en Rondeau b) M. Tesař Baladické příběhy č. 1 – Moderato H. V. Lobos Preludium č. 5

5. Kubíková Barbora ZUŠ České Budějovice I. kolo a) M. Zelenka, J. Obrovská Etuda č. 8

b) A. Piazzolla Verano Porteno II. kolo

a) G. F. Handel Passacaille b) F. M. Torroba Suite Castelane

6. Maier Rosa Franziska Músikschule Graz I. kolo a) M. Zelenka, J. Obrovská etuda č.4

b) F. Tarrega Fantasia sobre La Traviata II. kolo

a) J. S. Bach Fuga a-moll (BWV 1001) b) W. Walton Bagatelle No. 385 7. Novotná Klára ZUŠ Střezina, Hradec Králové I. kolo a) M. Zelenka, J. Obrovská Etuda č. 8 b) A. Piazzolla Milonga del Angel II. kolo a) S. L. Weiss Allemande A dur b) L. Brouwer Elogio de la danza M. M. Ponce Sonatina Meridional - Campo

8. Nulíčková Kristýna ZUŠ Zruč nad Sázavou I.kolo

a) M. Zelenka, J. Obrovská etuda č. 4 b) J. S. Bach Sleepers Wake M. D. Pujol Preludio Triston

II.kolo: a) D. Scarlatti Sonata č. 34 b) M. Giuliani Variace na téma Handela, op. 107

9. Rampouchová Pavlína ZUŠ Poděbrady I. kolo a) M. Zelenka, J. Obrovská Etuda č. 8 b) J. Cardoso Milonga II. kolo a) J. S. Bach Sarabanda b) J. Ferrer Siciliana M. Matoušek Indou H. J. Kaps Guajiras Facil

10. Rothová Barbora KŠ Phoenix, Plzeň I. kolo a) M. Zelenka, J. Obrovská Etuda č. 8 b) L. Brouwer Un dia de Noviembre H. V. Lobos Etude No. 1

II. kolo a) J. A. Losy Suite G dur - Ouverture b) C. Domeniconi Koyunbaba I, II. 11. Senická Nikola ZUŠ Teplice I. kolo a) M. Zelenka, J. Obrovská Etuda č. 8 b) M. Carcassi Air Moutagnard

II. kolo a) J. S. Bach Bourée b) M. Giuliani Sonatina Cdur II. věta - Minuetto III. věta - Rondo R. Dyens Lettre VI. Š. Rak Pavana

12. Spišák Samuel ZUŠ Ladislava Mokrého, Topoľčany I. kolo a) M. Zelenka, J. Obrovská Etuda č. 8 b) J. L. Merlin 1. Evocacion (Suite del Recuerdo) M. Giuliani 3. Finále (Sonatina č. 3 op. 71)

II. kolo a) J. S. Bach Prelude (BWV 998)

b) J. W. Duarte Anglická suita op. 31, 2. Folk song J. Morel Danza Brasilera

POZNÁMKY

POZNÁMKY

POZNÁMKY