Travel is Life︱感受每ㄧ次旅行的意義

14ISSUE

Apr / 2013

工頭堅 美國往事，民國往事李後璁 曠野生活紀實劉純興 心的反應，心的顯影　

旅行，讓生活向全世界延伸三位建築師的人文行腳

Dreaming America

美國夢我們的

陶傳正 音樂才是我的美國夢！ 李清志 美國融和了多元藝術與建築風格　黃金樺 紐約給我能量，去徹底嘗試自己想做的事劉惠媛 街頭就是藝術館！ 劉軒 紐約客，永遠會懷念上一代的紐約 艾立克斯&李 詠嫻 坐在車子裡，是小時候最棒的旅行記憶 陳建州 朝聖NBA，首選麥迪遜廣場花園 黃萬居 都市生活累了，就到國家公園走走吧！ 徐景奇 在阿拉斯加，令人對大自然感到無比的敬畏！ 吳定謙 開往名為希望的66號公路

對於旅行，你還有多少勇氣沒有用？

印度．感官與心靈的重擊

英國．穿越時空的千年遺產

江西．藏在文人墨客筆下的溫柔鄉

坦尚尼亞．恩格龍格魯火山口莊園

定價199元  特價149元

每月5號出刊 

大叔夢遊雜記 Ken Worker美國往事，民國往事

大城小事 Urban Life東京．尼泊爾．溫哥華．紐約巴黎．倫敦．米蘭．柏林

大心推薦 Hot News我在東歐 帶著音樂去旅行花蓮理想大地 自然寫意的親子天堂率性自在的旅行生活風

008

010

014

020

024

CONTEN

TS

ISSUE14 Apr.2013

018

032

世界遺產 World Heritage

邂逅英國經典足跡穿越時空的千年遺產

建築行旅 Architecture

旅行，讓生活向全世界延伸三位建築師的人文行腳

020

11位名人，11種我們的美國夢想圖陶傳正．李清志．黃金樺．劉惠媛．

劉軒．艾力克斯&李詠嫻．陳建州．黃萬居．徐景奇．吳定謙

攝影師眼中的美國

Action！大步邁向夢想之境觀景窗裡的紐約故事集

自由的氣息，迷人的西海岸

洛杉磯、舊金山、西雅圖

034

080

Column

Culture

Photo｜iStockphoto

Photo｜雄獅旅遊

Photo｜Terry Lin

032

Dreaming America

美國夢我們的

CONTEN

TSISSUE14 Apr.2013

102

潮流好物 Products

歡迎光臨動物遊樂園

美好食堂 Cuisine

茗荷簡單的滋味，季節的時序

品味旅宿 Hotel恩格龍格魯火山口莊園非洲草原極上之宿

關西六福莊與動物零距離親密接觸

旅遊計畫 New Journey

造物主的極致美學尋訪美國國家公園

096

098

102

106

Life

旅人故事 Traveller

李後璁 美國曠野生活紀實

112

People

126

膠卷記事 Camera Roll

劉純興 心的反應，心的顯影

電癮院 Film紙飛機 Books

126

132134

Art

Photo｜Ngorongoro Crater Lodge

112

City

世界漫遊 Fun Spot

在北印度，奇幻漂流感官與心靈的重擊

印象中國 China Image江西 藏在文人墨客筆下的溫柔鄉

台灣最台 Formosa台南 後壁老街

116

120

122116Photo｜石宗仁

Photo｜李後璁

Photo｜劉純興

Text｜許睿詅、林民宜、汪碧治、鍾瑩貞、江蕾、藍宥寧、SARASAPhoto｜陶傳正、劉軒、艾力克斯、陳建州、林政億、陳建宏、凱特文化、Grand Ole Opry、Princess Cruises、dreamstime、istockphoto

Dreaming America

美國夢我們的

32 Photo│Terry Lin

美國，是許多台灣人認識世界的第一道窗口，從好萊塢電影到流行音樂，從紐約到大峽谷，關於

美國的一切，都是我們再熟悉不過的文化風景。但你可曾仔細地認識她？

榮獲三屆世界旅遊獎（World Travel Awards）全球最佳蜜月城市的紐約，同時也是北美最佳運動

與旅行城市，舊金山更連續四年榮登北美最佳旅遊地點入選名單，芝加哥也於2010年入選北美最

佳運動與旅遊城市⋯⋯，這些閃亮亮的獎項背後，就是來自全球各地的旅行者的有力支持！

做為旅行者心中的top list，美國提供了豐富的面向讓不同的需求得到各種的滿足，這次，由十位

名人帶路，以音樂、設計、自然、建築、生活等十種旅行的腳步，以夢想的美好漫遊美國，一起

領略這個繽紛多彩的國度！

Part1 十位名人的美國夢想圖

Part2 攝影師眼中的美國

33

82

英國伯恩茅斯大學電腦動畫研究所碩士、西敏寺大學現代多媒體學士。是個眼光獨特、拍照拚命的影

像工作者。他相信，攝影是去認識世界的紀錄，也是情感和思考的表達。擅長自然呈現人物的真實情

感。曾任攝影家柯錫杰助理、︽La Vie

︾雜誌特約攝影、︽CHANEL

︾︵台灣︶特約攝影、蔡英文競

選總統辦公室專屬攝影，2012

年於恆昶藝廊舉辦﹁凍蒜茶館﹂攝影個展。現旅居紐約，擔任M

ichael Thom

pson

，Regan Cameron

等時尚攝影師助理。

觀景窗裡的紐約故事集

Action！大步邁向夢想之境Text｜許睿詅　Photo｜林政億

飛機降落以前，我不知道未來會有什麼樣的冒險。

2011年，我第一次踏上美國這個國度，一半為了工作，一半為了愛情。紐約就像是我的夢想實現之地，在這樣一個隨時隨地都有故事發生的城市，我拿著相

機上街，簡直眼花了，到處都是風景，百老滙、第五大道、布魯克林藝術區、街

頭表演、白領精英、流浪漢、觀光客⋯⋯，人人都在一齣戲裡，把紐約當作舞

台，等待發光的機會，就像我最愛去的百老匯，隨時都有表演與展覽在進行，買

一張票，就像掀開一個新探險的布幕。我想到自己，當初放棄台北穩定的薪水，

來到紐約，在這裡我過著台灣想都想不到的窮人生活，不過為了堅持夢想，我什

麼苦都熬得下去，很老梗我知道，但沒經歷過的人一定不知道這種心裡確確實實

的感動。紐約跟台灣一樣，藏在都市裡的小巷弄很有味道，我喜歡在布魯克林的

Williamsburg散步，那裡是藝術家聚集地，隨便走，都可以看到有趣的古董、二手家具、未經沖洗的老底片等各式各樣的稀奇古怪；我拍攝很多街頭藝人，有時

候一起跑給警察追，也遇過唱歌的女孩問我能不能把照片寄給她，因為要製作成

CD封面寄給唱片公司，我很高興，彷彿參與了一個女孩的夢想。問我喜歡紐約嗎？我想，在一個充滿可能性的瘋狂城市，一直做自己喜歡做的

事情，答案是非常快樂啊！當然也有很痛苦的時候，但我很幸運，遇到幾個攝影

大師，得到肯定，體驗在台灣難以想像的工作過程和高規格陣仗，學習了很多；

現在，即使愛情走遠，我還是滿懷感激，因為沒有當初的衝動，我也許現在還沒

放膽飛過太平洋，來到這個迷人的城市，勇敢追求我一直很想完成的夢想。

Part 2C

over Story

攝影師眼中的美國

在地鐵裡表演的街頭藝人，彈奏著屬於自己的夢想。

82

83

紐約街頭無處不藝術，上方為二次大戰後的經典照片「勝利之吻」畫作與下方街景，互相對照。

83

92

西雅圖 享受夏日陽光生活初夏的西雅圖，陽光不時灑落街頭，她不像是過去人

們所說的多雨，平均23度的氣候舒適宜人。市區其實不

大，慢慢走就能把知名的景點一一逛完。派克市場（Pike

Place Market）是城市旅行的第一站，我來到星巴克的創

始店，聽著街頭藝人所彈奏的樂曲，一邊找尋著那片超

噁心的口香糖牆，親身體會這被稱為世界上最快樂市集

的氣息。順著河岸散步，位於市中心附近的Fremont是另

一處亮點，這裡可以發現許多稀奇古怪的東西，而不論

建築或是活動都有著詭異之處，像是六月中的裸體彩繪

自行車遊行（Solstice Cyclists），數百位的居民和慕名而

來旅客都會裸著上身，以彩繪來裝飾自己，大夥騎著腳

踏車遊行，加上音樂炒熱氣氛，用藝術精神來慶祝夏天

的到來。

1.派克市場是初訪西雅圖的旅客不可錯過的知名市集。2.西雅圖人不只是熱情，且熱於分享，因為他們懂得把握當下的快樂。3.來美國決對不能錯過美式足球的比賽，現場許多球迷都會精心打扮，彷彿參加一場盛會般。4.四月中的華盛頓大學校園內，擁有整片盛開的櫻花。5.知名地標Space Needle，因1962年的世界博覽會興建。6.星巴克創始店前總吸引街頭藝人駐足，不論是吉他演唱或是黑人節奏拍子下的快歌，各有千秋。7.09年麥克傑克森剛過世時，市民聚集街頭，放著音樂跳著他那些著名的歌曲，緬懷他過去的風光。8.每到華燈初上的時刻，我總會漫步到Queen Anna的Kerry Park，欣賞西雅圖繁華的城市夜色。9.在這座全世界最多細菌的牆上，我與朋友分別也供獻了幾顆口香糖，當作是為藝術而貢獻。

3

12

4 56

978

93

106 107

New Journey 旅遊計畫Life

106

美國是世界上第一個成立國家公園的國家，完整保存的自然生

態，讓世人得以一窺這些地質奇觀與稀有物種，除了最受歡迎的

大峽谷國家公園、優勝美地之外，走訪其他的國家公園，還會發

現更多地熱奇觀、冰河谷地、峭壁怪石和無垠寬廣的峽谷，令人

不禁讚嘆這造物主的奇幻傑作！

造物主的極致美學尋訪美國國家公園

Text│汪碧治 Info│雄獅旅遊 Photo│shutterstock

106 107107

世界最大的拱門集中地

位於猶他州的拱門國家公園，最大特色是一座座猶如藝術品的巨石，3億年前的岩層擠壓成岩石，加上地殼隆起、天然風化形成兩千多座天然岩石拱

門。最著名的景點有攝影師最愛取景的精緻拱門（Delicate Arch）、景觀拱門（Landscape Arch）、惡魔花園（Devil's Garden），尤其清晨、黃昏時造訪，會看到太陽餘暉灑在拱門石上呈現閃耀迷人的橙紅色，是最浪漫美麗的片刻。

WEB www.nps.gov/arch

拱門國家公園

Arches National Park

96 97

02Products 潮流好物Life

Welcom tothe fun zoo

Edit｜鍾瑩貞 Products｜25TOGO DESIGN、i+DEAL創而有意、MOD Design Store（澳門）

歡迎光臨動物遊樂園

01

06

10

05

02 How many T-shirt 泰國手繪T恤How many T-shirt是泰國熱門的T恤品牌，「自然」是他們的設計概念，而品牌成立的源由，最初是因為創作者的家裡實在有太多T恤了，丟掉又不夠環保，於是他們便利用畫作或其它方式將每件T恤重製，變成創意的二手T。（泰銖300元）

03 Donna Wilson 居家生活用品來自英國的Donna Wilson為了畢業展覽而設計製作了一批有趣的針織玩偶，沒想到卻被搶購一空，從此她便走上創業之路，開創同名品牌並販售自己設計的家居裝飾產品。目前她的作品已銷往25個國家和地區，從杯子或是優雅的骨瓷盤中看見充滿奇趣童話感的可愛動物，無論是招待朋友或自己享用，都能輕鬆擁有好心情。

04 QUALY 松鼠吃核果大頭針泰國知名的環保設計品牌QUALY，每一項產品皆化身為各種動物，為生活增添可愛又活潑的氣息。胖嘟嘟的小松鼠把最愛的核果變成

了大頭針，可在辦公桌間幫你將重要事項釘在板上，擔任你重要又

討喜的小幫手。（新台幣390元）

01 25TOGO DESIGN 野生名人筆記本25TOGO DESIGN秉持著「我就是要這樣」、「我要自己來」的堅持與小孩子般的固執精神，以體驗生活、天真童趣的理念設計

「design in Taiwan」生活用品。筆記本內共有20種野生動物，左頁為其特徵或習性描述，你必須將右頁三角空格內的1填色、2填入另一較深的顏色、0則空下，便可看出這是誰的長脖子、誰的大嘴巴了。（新台幣350元）

96 97

03

覺得心情不好嗎？快樂絕對是自找的！寫寫筆記、喝杯咖啡⋯⋯仔細一看，

生活中那些擁有動物造型的設計商品，永遠能讓你充滿活力、笑容無限。

快樂藏在討喜的設計裡

07 08 09

05 imm Living Best Year Wine Stoppers 紅酒瓶塞來自加拿大的imm Living品牌，專門設計有趣的生活用品，這款一系列的紅酒瓶塞，結合了中國的十二生肖設計，一次喝上12瓶，都有牠們為你好好保存。（葡幣228元）

06 imm Living Hidden Animal Teacup 隱藏版動物杯你以為這款素白簡雅的杯子真的如此單純嗎？好的設計可以增添

生活的樂趣，當你覺得毫無驚喜之時，只要喝完這一杯咖啡，杯

底的動物就這樣探出頭來跟你說Hello！每一款杯子都藏著一隻可愛動物，牠們就好像在泡著熱水澡，可愛無比。來自加拿大的

imm Living品牌，由設計師Ange-line Tetrault所設計，在澳門MOD Design Store也可以買到。（葡幣298元）

07 KON iDuck 集線手機座來自韓國的設計公司KON，品牌全名為Knock of Neverland，「Neverland」指的是人們在成長過程中所失去的世界，KON希望重建這個失去的樂園。這款韓國設計、製作的iDuck，可做為手機座、耳機線集線盒、眼鏡架使用，採用環保矽膠質料，可水洗、清潔方便，可以吸盤方式吸附於牆面上。（新台幣450元）

08 MO:FEST 磁鐵MOD Design Store為澳門近年開設於大三巴前的文創商店，販售各式驚喜的設計商品，其獨家設計的磁鐵，將澳門節慶及建築變成

趣味圖像，主色採紅、藍、黑三種，紅色代表品牌本身引人注目的

基色，而黑色增強圖案的平面視覺效果，設計師同時利用澳門傳統

磚瓦路牌常用的藍色，極具特色。下次旅行澳門時，除了杏仁餅

外，這會是伴手禮的最好選擇。（葡幣38元）

09 KINTO 童話動物馬克杯日本的KINTO品牌，將簡美典雅美學帶入居家生活。系列童話動物杯，有松鼠、鹿、貓、兔子，毛茸茸尾巴手把營造出可愛輪廓，半

光亮磨砂質感同時呈現溫柔氛圍。（新台幣650元）

10 QUALY Little World 動物迴紋針組在池中悠游的天鵝、捍衛最後一塊冰的北極熊、尋找青草的白

兔⋯⋯迷你世界的「動物迴紋針組」，可愛設計背後還蘊藏了關愛

地球概念，每用掉一個迴紋針，就象徵自然資源的消耗，要確保每

一個迴紋針都回收到瓶中，避免不必要浪費。（新台幣420元）

04