1403 CBR Install 2014 Eng WEB

Products for Installation2014 EDITION

CONCEPT COVER PROJECTTrasparenzeadv.itMilan

ARTWORK AND FORMATCentro Pubblicit Ligure S.n.c.Albissola Marina (SV)

PRINTGrafica Diemme S.r.L.Bastia Umbra (PG)

inDUSTriAL MArkinG SySTeMS

eLeCTroniC ProDUCTSfor eLeCTriCAL PAneLS

ConneCTionS AnD ProTeCTion SySTeMS for PhoToVoLTAiC PLAnTS

SySTeMS AnD ProDUCTSfor The ConneCTionof eLeCTriCAL PAneLS

PrODucTs fOr INsTallaTIONcabur - connecting Energy since 1952 2-3

cONT mobile terminal blocks - New series 4cONT-MulTI mobile terminal blocks 5caMuT series 12-pole rail assemblies 6Distribution systems for 6x6 copper bars 7QPOl series partition rail assemblies 8QBlOK series partition rail assemblies 9QBlOK series distribution terminal boards 10-11-12-13-14DOMOTIc POWEr series power supplies 15Tools 16Wiring accessories 17-18-19Mounting rails 20-21rail accessories 22-23-24

founded in 1952, cabur quickly gained the lead position among national constructors of rail assemblies for electrical panels, pursuing a policy which focused particularly on installers' needs and proposing avant-garde technological solutions, which in time became generalised applications. above all, it was ahead of its time in the qualitative choices for its products, especially regarding raw materials, as well as guaranteed functioning, reliability over time and respect for the environment.

Thanks to all this, in 1985 cabur obtained class 1E Qualification (Equipment for Nuclear Power Generating stations) and IsO 9001 (Quality) and IsO 14001 (Environment) certifications, as well as certified conformity to the aTEX Directive and to the IEc Ex certification scheme for Ex e installations on main rail assembly lines.

The quality of cabur's products and services has been recognised over the years by innumerable certifying bodies recognised at an international level.In 2006 cabur acquired a new advanced production site, which stretches over an area of 15,000 m2 in the municipality of altare (savona). The extra surface space and a simultaneous increase in personnel allowed for rationalising and rendering even more efficient the production processes, as well as the logistics and sales activities.

caBurcONNEcTING ENErGy sINcE 1952

Present production, which is wide-ranging and diversified, represents the optimal synthesis of cabur's long experience as a supplier to the main national energy boards and companies, together with activities and collaboration abroad.

cabur develops and produces, on its own design, a very wide range of products for the electro-technical and electronic industries, famous for their reliability even in extreme working conditions, and created to give optimal answers to users' various, complex installation needs.

With 60 years of experience, cabur develops and creates, based on its own designs, a vast array of products for the electro-technical and electronic industries famous for their reliability even under extreme conditions.

Our current production includes: terminal blocks and rail assemblies

for electrical panels electronic products for electrical

panels terminal blocks for civil

installations products for photo-voltaic system

connections industrial marking systemswhich perfectly meet the various and complex installation needs of users. Our production, which is wide and diversified, represents the optimal synthesis of cabur's long experience as a supplier to the main national energy boards and companies, together with activities and collaboration abroad.

It should be noted that due to a careful design decision, our products are not designed for use only in specific environments but rather our "normal" products are designed to meet the requirements of the most severe installation conditions. This decision has led to a clear improvement in the quality of all of our products, as well as simplifying product management, which offers an advantage to Distribution, making it able to offer end clients more efficient service.

INDIsPENsaBlE ParTs aND TOOls fOr PrOfEssIONals

Parallel to its production of terminal blocks and rail assemblies , cabur also offers a complete line of electronic products for electrical panels used to automate systems and machines and for process control. These are products designed for ease of use and simple materials management, thanks to the inclusion of the most innovative technology available.

The new line of products for professional marking completes the range, with innovative printing solutions - tags for wires, terminal blocks and push-buttons, tags, and modular strips for distribution boards.

We guarantee complete effectiveness for the contacts and the utmost flexibility in connection solutions.a complete array of standard products for automation boards is always available at the larger Distributors, while the support offered by the cabur sales network and its technicians, both in Italy and abroad, makes it possible to make the right choices for optimal usage.

PrODucTs fOr INsTallaTIONcONT MOBIlE TErMINal BlOcKs

cONT sErIEsTERMINAl blOCKs FOR DERIVATION bOxEs

ApplicationsCONT series terminal blocks are mainly used inside of derivation boxes and, from a physical point of view, can be seen as simple Kirchhoff's nodes.

General features New hook/release system NEW Increased voltages (6 35 mm) NEW Heat resistance 130 C IP20 degree of protection (1.5 6 mm) IP00 degree of protection (10 35 mm) High dielectric rigidity Resistance to surface currents Screw-clamp Conformance to EN 60998-1:2004 and EN 60998-2-1:2004 regulations

Materials used Products conform to the essential requirements of the BT 2006/95/EC

Directive Brass CW 614 N Zinc-plated screws and grains

cODE ID cODE

Quantity per pack

rated cross-section mm

Nominal current

flexible or rigidconductor

Insulation voltage

No. poles

Dimensions mm

conductor section mm

No. conductors

a B c Drigid flexible

CONTC01 CONT/1,5 10 1.5 17.5A1.51.0

0.75

22-32-4

22-32-4

450V 10 16.0 3.1 8.4 15.0

CONTC02 CONT/2,5 10 2.5 24A2.51.51.0

22-32-4

22-32-4

450V 10 17.6 3.8 8.4 17.6

CONTC04 CONT/4 10 4.0 32A4.02.51.5

22-32-4

22-32-4

450V 10 19.6 4.5 10.6 20.9

CONTC06 CONT/6 10 6.0 41A6.04.02.5

22-32-4

222-4

750V 10 22.5 5.6 11.8 22

CONTC10 CONT/10 5 10.0 57A10.06.04.0

22-32-4

222-3

750V 10 28.3 7.5 14.8 24.0

CONTC16 CONT/16 5 16.0 76A16.010.06.0

22-32-4

222-3

750V 10 33.7 9.5 19.7 30

CONTC25 * CONT/25 5 25.0 101A25.016.010.0

22-32-4

222-3

750V 1 40.4 12.0 22.0 38.0

CONTC35 * CONT/35 5 35.0 125A35.025.016.0

22-32-4

222-3

750V 1 44.1 14.0 24.8 44.1

catalogue: systems and products for the connection of electrical panelsThe catalogue can be downloaded from our website www.cabur.eu

lINKTO

NEW sErIEs

ConTC01

ConTC04

ConTC10

ConTC35ConTC25

* nickel-plated brass

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

4

2014 EDITION cONT-MulTI MOBIlE TErMINal BlOcKs

A

B

CD

A

1

1 2 3

2

3

C

B

D

B

A

D C

ConT216


cONT-MulTI sErIEsTERMINAl blOCKs FOR DERIVATION bOxEs

ApplicationsCONT series terminal blocks are mainly used inside of derivation boxes and, from a physical point of view, can be seen as simple Kirchhoff's nodes.

General features Heat resistance: 130 C High dielectric rigidity Screw tightening

Materials used Brass CW 614 N Zinc-plated screws or grains Transparent self-extinguishing

polycarbonate

cODE ID cODE

Quantity per pack

rated cross-section mm

Insulation voltage

No. poles

Dimensions mm

a B c D

CONT206 CONT/2/6 20 6.0 450V 2 17.0 4.0 15.0 18.0

CONT216 CONT/2/16 20 16.0 450V 2 24.5 6.0 20.0 25.0

CONT225 CONT/2/25 10 25.0 450V 2 26.0 7.5 23.5 29.0

CONT235 CONT/2/35 5 35.0 500V 2 29.5 9.5 32.0 32.0

CONT306 CONT/3/6 10 6.0 450V 3 22.5 4.5 29.0 19.0

CONT316 CONT/3/16 5 16.0 500V 3 26.0 6.0 33.5 22.5

CONT325 CONT/3/25 5 25.0 500V 3 30.0 7.5 40.0 27.0

CONT506 CONT/5/6 10 6.0 450V 5 22.5 4.5 45.0 19.0

CONT516 CONT/5/16 5 16.0 500V 5 26.0 6.0 52.0 22.5

CONT525 CONT/5/25 5 25.0 500V 5 31.0 7.5 62.0 22.5

lINKTO

ConT206

ConT225

ConT316

ConT235

ConT325

ConT506

ConT516

ConT525

cabur.Eu

5

PrODucTs fOr INsTallaTIONcaMuT sErIEs raIl assEMBlIEs

caMuT sErIEs12-POlE RAIl AssEMblIEs

General features Heat resistance: 105 C Neutral colour

Materials used Brass PA66 polyamide Zinc-plated steel screws


lINKTO

cODE ID cODE

Quantity per pack

Nominal current

section mm Gauge

Dimensions mm

l W D d H h

CAMUT02 CAMUT.12/02 10 3A 2.5 A3 93.0 17.0 2.8 8.0 6.0 13.7 8.0

CAMUT04 CAMUT.12/04 10 5A 4.0 A3 117.0 19.0 3.3 9.8 6.5 15.9 9.0

CAMUT06 CAMUT.12/06 10 10A 6.0 A4 132.0 21.0 4.2 11.0 7.8 16.8 10.0

CAMUT10 CAMUT.12/10 10 15A 10.0 A5 141.0 23.0 4.5 11.7 8.5 19.0 10.8

CAMUT16 CAMUT.12/16 10 30A 16.0 B6 168.0 26.0 5.5 14.5 9.5 20.4 12.0

CAMUT25 CAMUT.12/25 10 101A 25.0 B6 205.0 36.5 7.5 17.4 13.5 30.5 18.5

6

2014 EDITION DIsTrIBuTION sysTEMs fOr 6X6 cOPPEr Bars

with slide

5MA x 16

hexagonal indentation

5 MA special screws

6 MA special screws

hexagonal indentation

DIsTrIBuTION sysTEMs FOR 6x6 COPPER bARs

cODE Z121123ID cODE acI121123 Quantity per pack 1

6 x 6 mm copper bar L = 2000Appropriate for assembly with terminal blocks to earth electrical wires.

cODE sD200ID cODE sDN/D Quantity per pack 50

SDN supports for neutral rods Support thickness: 20 mm. Appropriate for 6 x 6 mm or 10 x 3 mm bars. Insulating body: beige polyamide (RAL 1001); KC 600 degree surface arch resistance; self-extinguishing; UL94V-0 inflammability degree. Working temperature: between -30C and +110C. With two housings to compose numbers or markings up to three digits, using CSC marking tags and tag holders with transparent protection to add written identification.


Bar block terminal blocks Cu 6 x 6 mmWith 6 MA x 12 mm screws


Bar block terminal blocks with slide Cu 6 x 6 mmWire section 0.5-16 mm


Bar block terminal blocks with slide Cu 6 x 6 mmWire section 4-35 mm


Special screws hexagonal wire 6 MA x 12 mm


Special screws hexagonal wire5 MA x 10 mm


4 MA nut for rapid mountingfor 32 x 9 x 15 mm steel bar


5 MA quick release nutfor 32 x 9 x 15 mm steel bar


Bar block terminal blocks Cu 6 x 6 mmwith 6 MA x 25 mm screws


Inclined bracket copper bar support with 6 MA x 10 mm screws and 6 MA nut


lINKTO

cabur.Eu

7

PrODucTs fOr INsTallaTIONParTITION raIl assEMBlIEs

QPOl sErIEsPARTITION RAIl AssEMblIEs - sPRING-ClAMP/sCREW-ClAMP

ApplicationsPartition rail assemblies are used as supplementary rail assemblies for phase or neutral expansion inside electrical panels. They are also known as equipotential rail assemblies because they are used as equipotential nodes in distribution control units to collect the earth system.

General features Protected rail assemblies, 7, 11, or 15 holes Mounting on PR/3 mounting rails according to IEC 60715, TH/35 type or with screws on walls Insulation voltage 500 V (according to IEC 60947-1) Conformance with EU Low Voltage Directive 2006/95/EC Screw-clamp (power supply) Spring-clamp (power outlets)

Materials usedCW614Nbrass,polyamideZinc-platedsteelscrews,combinedcut


lINKTO

cODE QPOL1203 QPOL1204 QPOL1205

ID cODE POLM.1215 POLM.1215/TE POLM.1215/BLU

colour Gray Blue Green

rated cross-section (mm)12 x 1.5 mm (spring-clamp)2 x 2.5 mm (spring-clamp)1 x 16 mm (screw-clamp)

Nominal current 80 A

Number of holes 15

Quantity per pack 10 10 10

8

2014 EDITION ParTITION raIl assEMBlIEs

cODE QBLOK7001 QBLOK7002 QBLOK1201 QBLOK1202

ID cODE QBLOK.7/BLU QBLOK.7/TE QBLOK.12/BLU QBLOK.12/TE

colour blue green blue green

Height - Width - Thickness TH/35 7.5 mm 33 - 53 - 16 33 - 85 - 16

Height - Width - Thickness TH/35 15 mm 41 - 53 - 16 41 - 85 - 16

Technical features

use/type Distribution rail assembly Distribution rail assembly

Number and diameter of holes 7 holes 5.3 mm 12 holes 5.3 mm

rated cross-section 10 10

connection capacity

flexible conductors mm 1.5 10 1.5 10

rigid conductors mm 1.5 16 1.5 16

Max. flexible conductor With terminal mm - terminal ID number

10 - WP100/21 10 - WP100/21

rated voltage (Ex e) V 500 V / 63 A / B5 500 V / 63 A / B5

surge voltage measurement/ Degree of pollution - -

stripping length 6 6

Test/Maximum tightening torque 2 / 2.5 Nm 2 / 2.5 Nm

approvals IMQ IMQ

Quantity per pack 10 10

accEssOrIEs

Identification tag CNU/8/051

End bracket BTU for PR/DIN and PR/3 BT005 - BT/3-BTO only for PR/3 BT003 - BT007

Mounting rail compliant with IEc 60715 PR/3/AC steel PR003 - PR/3/AS same with slots PR005

ApplicationsPartition rail assemblies are used as supplementary rail assemblies for phase or neutral expansion inside electrical panels.They are also known as equipotential rail assemblies because they are used as equipotential nodes in distribution control units to collect the earth system.

General features Available in 7 and 12 hole versions Mounted onto PR/3 profiles conforming to IEC 60715 standards, TH/35 type Inherent protection against accidental contact

IPXXB level according to IEC 60529 Possible to label with a CNU/8 or CNU/10 tag Available in green and blue Conformance to EN 60998-1:2004 and EN 60998-2-1:2004 regulations

Materials used Insulating body made of 6.6 UL94V-0 polyamide

QBlOK sErIEsPARTITION RAIl AssEMblIEs - sCREW-ClAMP


lINKTO

cabur.Eu

9

PrODucTs fOr INsTallaTIONDIsTrIBuTION TErMINal BOarDs

QBlOK sErIEssINGlE POlE DIsTRIbuTION TERMINAl bOARDs

ADVANTAGES Easy installation Visible conductor input thanks to an innovative design with a graduated brass

body Universal power supply: conductor or bar High number of connection points Power supply holes intentionally offset for increased visibility and better

conductor cabling IPxxB according to IEC 60529 All the QBLOK1P... rail assemblies can be combined with each other, based

on requirements (modular systems from 1 to 5 poles are possible); the special shape of the insulating body, with dovetail coupling, allowing for adjacent coupling of products that may have different sizes and rated cross-sections

Easy to use thanks to the compact design and rounded shape Screw-clamps cannot be lost No tightening torque loss HF self-extinguishing plastic sleeve

INSTALLATION ADVANTAGES Fast installation on TH/35 rail conforming to EN 60715 regulations Sub-distribution terminal boards: combinations of multi-pole rail assemblies

can be installed horizontally and vertically on a DIN rail using an innovative connection mechanism (combinations from 2 poles up)

Conformance to EN 60947-7-1 regulations

raTED crOss-sEcTIONHousings for the insertion of the power supply conductor.

raTED crOss-sEcTIONHousings for the insertion of the power supply bar.

cOuPlINGsThe special shape of the insulating body, with dovetail couplings, makes it possible to couple adjacent products that have different sizes and rated cross sections.

MOuNTINGProducts are also provided with openings to allow direct mounting to a panel/wall.

NEW

10

2014 EDITION DIsTrIBuTION TErMINal BOarDs

QBlOK sErIEssINGlE POlE DIsTRIbuTION TERMINAl bOARDs

General features Single pole Mounted onto PR/3 rails conforming to IEC 60715 standards, TH/35 type or

directly onto the panel Supports included laterally with dovetail coupling, for better compressing of

adjacent elements even with different sections Insulating supports, grey RAL 7035 Power supply holes intentionally offset for increased visibility and better

conductor cabling Conforming to EN 60947-7-1 standards Easy to use thanks to the compact design and rounded shape Conductor screw-clamps cannot be lost

Materials used Insulating supports made of 6.6 UL94V-0 polyamide

cODE QBLOK1P160 QBLOK1P250 QBLOK1P400

ID cODE QBLOK1P160A6 QBLOK1P250A10 QBLOK1P400A10

Height - Width - Thickness TH/35 7.5 mm 51 - 70.5 - 41.6 68 - 90 - 51 68 - 90 - 51

TH/35 15 mm 59 - 70.5 - 41.6 75 - 90 - 51 75 - 90 - 51

Number and diameter of holes1 70mm hole2 25mm holes3 16mm holes

1 120mm hole2 35mm holes3 25mm holes4 16mm holes

1 185mm hole2 35mm holes3 25mm holes4 16mm holes

rated cross-section mm 70 120 185

connection capacity Power supply hole185-120-70 mm / bar:

flexible conductors mm 10 70 35 120 70 185

rigid conductors mm 10 70 35 120 70 185


50 - WP 350/40 - -

Power supply dimensions - l x w mm 15 x 5 24 x 10 24 x 10

connection capacity Wire hole from 35 mm:

flexible conductors mm - 4 35 4 35

rigid conductors mm - 4 35 4 35


- 25 - WP 250/29 25 - WP 250/29


flexible conductors mm 2.5 25 2.5 25 2.5 25

rigid conductors mm 2.5 25 2.5 25 2.5 25


16 - WP 160/22 16 - WP 160/22 16 - WP 160/22





10 - WP 100/21 10 - WP 100/21 10 - WP 100/21

rated voltage / rated current / gauge 690 V / 160 A / -- 690 V / 250 A / -- 690 V / 400 A / --

short term current allowed (Icw) (value effective for 1s) 8.4 kA 14.4 kA 22.2 kA

rated voltage / rated current / aWG / tightening torque 600 V / 160 A / - - / - - 600 V / 230 A / - - / - - 600 V / 310 A / - - / - -

surge voltage measurement/ Degree of pollution 8 kV / 3 8 kV / 3 8 kV / 3

stripping length in mm 17 / 12 / 12 27 / 18 / 12 27 / 18 / 12

Tightening torque in Nm10 (70 mm)

3 (25 and 16 mm)

19 (120 mm)6 (35 mm)

3 (25 and 16 mm)

19 (185 mm)6 (35 mm)

3 (25 and 16 mm)

aPPrOVals UL in course UL in course UL in course


NEW

cabur.Eu

11


A

B

C

cODE QBLOK2100 QBLOK2125 QBLOK2126


Height - Width - Thickness TH/35 7.5 mm 52 - 49 - 72 52 - 49 - 109 52 - 97 - 137

TH/35 15 mm 52 - 49 - 72 52 - 49 - 109 52 - 97 - 137

Number and diameter of holes2 7.5 m holes5 5.4 m holes

2 9 m holes2 7.5 m holes7 5.4 m holes

2 9 m holes2 7.5 m holes

11 5.4 m holes


connection capacity 9 m hole:




- 25 - WP250/29 25 - WP250/29

connection capacity 7.5 m hole:




16 - WP160/22 16 - WP160/22 16 - WP160/22

connection capacity 5.4 m hole:




4 - WP40/16 4 - WP40/16 4 - WP40/16

rated voltage / rated current / gauge1000V/100A/- according

to EN 60947-11000V/125A/- according

to EN 60947-11000V/125A/- according

to EN 60947-1

short term current allowed (Icw) (value effective for 1s)3 kA

according to EN 60947-7-1 regulations

4.2 kAaccording to EN 60947-

7-1 regulations

4.2 kAaccording to EN 60947-

7-1 regulations

rated voltage / rated current / aWG / tightening torque

surge voltage measurement/ Degree of pollution 8 kV/3 8 kV / 3 8 kV / 3

stripping length in mm 13 13 13

Test/maximum tightening torque in Nm 2 / 2.5 Nm 2 / 2.5 Nm 2 / 2.5 Nm

aPPrOVals


QBlOK sErIEsbIPOlAR DIsTRIbuTION TERMINAl bOARDs

General features Bipolar Mounting on PR/3 rails according to IEC 60715 standards, TH/35 type or

onto the panel Insulating screen for each brass bar Power supply holes intentionally offset for better conductor cabling Conforms to EN 60947-7-1:2009 regulations and Low Voltage Directive

2006/95/EC

Materials used Brass CW 614N Zinc-plated steel screws, combined cut Transparent polycarbonate, self-extinguishing


lINKTO

1000 Vdc

suITAblE FOR PhOTOVOlTAIC APPlICATIONs

12

2014 EDITION DIsTrIBuTION TErMINal BOarDs

QBlOK sErIEsFOuR-POlE DIsTRIbuTION TERMINAl bOARDs

General features Four-pole Mounted onto PR/3 rails conforming to IEC 60715 standards, TH/35 type

or onto the panel Insulating screen for each conducting bar Power supply holes intentionally offset for better conductor cabling Possible to label each bar with a CNU/8 or CNU/10 tag Conforms to EN 60947-7-1:2009 regulations and Low Voltage Directive

2006/95/EC

Materials used Insulating supports made of 6.6 polyamide Insulating self-extinguishing transparent polycarbonate cover

cODE QBLOK4100 QBLOK4125 QBLOK4126


Height - Width - Thickness TH/35 7.5 mm 52 - 97 - 97 52 - 97 - 108 52 - 97 - 108

TH/35 15 mm 52 - 97 - 97 52 - 97 - 108 52 - 97 - 108

Number and diameter of holes2 holes 7.5 mm5 holes 5.4 mm

2 holes 9 mm2 holes 7.5 mm7 holes 5.4 mm

2 holes 9 mm2 holes 7.5 mm

11 holes 5.4 mm


connection capacity Hole 9 mm:




- 25 - WP 250/29 25 - WP 250/29

connection capacity Hole 7.5 mm:




16 - WP160/22 16 - WP160/22 16 - WP160/22





4 - WP40/16 4 - WP40/16 4 - WP40/16

rated voltage / rated current / gauge 500 V / 100 A / - 500 V / 125 A / - 500 V / 125 A / -

short term current allowed (Icw) (value effective for 1s) 3 kA 4.2 kA 4.2 kA

surge voltage measurement / Degree of pollution 8 kV / 3 8kV / 3 8kV / 3

stripping length 13 13 13

Test / Maximum tightening torque 2 / 2.5 Nm 2 / 2.5 Nm 2 / 2.5 Nm

aPPrOVals


accEssOrIEs ID label numbered or neutral CNU/8/51/... CNU/10/51/...

End bracket BTU for PR/DIN and PR/3 BT005 - BT/3-BTO only for PR/3 - BT003-BT007

Mounting rail compliant with IEc 60715 PR/3/AC steel - PR003 - PR/3/AS same with slots - PR005

cabur.Eu

13


cODE QBLOK4160S QBLOK4161N

ID cODE QBLOK4P160A9 QBLOK4P160A14

Height - Width - Thickness TH/35 7.5 mm 54 - 99 - 131 54 - 99 - 181

TH/35 15 mm 61 - 99 - 131 61 - 99 - 181

Number and diameter of holes1 holes 11 mm2 holes 8.5 mm6 holes 6.5 mm

1 holes 11 mm4 holes 8.5 mm9 holes 6.5 mm

rated cross-section mm 50 50

connection capacity Hole 11 mm:

flexible conductors mm 10 50 10 50

rigid conductors mm 10 50 10 50


35 - WP 350/30 35 - WP 350/30


flexible conductors mm 10 35 10 35

rigid conductors mm 10 35 10 35


25 - WP 250/29 25 - WP 250/29


flexible conductors mm 2.5 16 2.5 16

rigid conductors mm 2.5 16 2.5 16


16 - WP 160/22 16 - WP 160/22

rated voltage / rated current / gauge 500 V / 160 A / - 500 V / 160 A / -

short term current allowed (Icw) (value effective for 1s) 6 kA 6 kA

surge voltage measurement / Degree of pollution 8 kV / 3 8 kV / 3

stripping length 13 13

Test/maximum tightening torque (11 mm hole) 10 / 12.5 Nm 10 / 12.5 Nm

Test/maximum tightening torque (8.5 mm hole) 2 / 2.5 Nm 2 / 2.5 Nm

Test/maximum tightening torque (6.5 mm hole) 2 / 2.5 Nm 2 / 2.5 Nm

aPPrOVals

Quantity per pack 1 1

accEssOrIEs: see page 12

QBlOK sErIEsFOuR-POlE DIsTRIbuTION TERMINAl bOARDs

General features Four-pole Mounting on PR/3 rails according to IEC 60715 standards, TH/35 type or

onto the panel Insulating screen for each brass bar Power supply holes intentionally offset for better conductor cabling Conforms to EN 60947-7-1:2009 regulations and Low Voltage Directive

2006/95/EC

Materials used Brass CW 614N Zinc-plated steel screws, combined cut Transparent polycarbonate, self-extinguishing

NEW

14

2014 EDITION DOMOTIc POWEr sErIEs POWEr suPPlIEs

P

H

L

P

H

L

DOMOTIc POWEr sErIEs POWEr suPPlIEssINGlE-PhAsE sWITChING POWER suPPly

Single-phase switching power supplies with power up to 70W for use in civil and industrial automation applications.The technical and design characteristics of the container, with standard modular DIN measurements for installation in control units were planned to optimise use in home automation. The performance level and compact size make it an excellent solution for electrical panels and shallow containers as well.High output and a contained working temperature support energy savings and longer component life.

Recommended usage Intercom systems, anti-theft systems and closed-circuit TV Civil automation applications General applications in systems installed using small remote panels Industrial automation applications

Main characteristics Small size Reduced time and cost for installation in remote panels, surveillance and

monitoring systems (an earth connection is required) Use on all power supply networks Insulation class II Thermal protection IP20 protection degree against accidental contact according to IEC529

catalogue: Electronic products The catalogue can be downloaded from our website www.cabur.eu

lINKTO

PrOTEcTION aGaINsT sHOrT cIrcuITs aND OVErlOaDSized to provide the typical peak currents requested for average loads.

INPuT 90264 Vac aND 110370 VDcAppropriate for use on all power supply networks.

POWEr BOOsTThe output power supplied reaches up to 130% of the rated value.

HIGH OuTPuTDesigned to save energy and reduce working temperature.

Quantity per pack

Dimensions mm

cODE ID cODE Power Input ac Output DcOverload current l P H Notes

XCSD15C CSD15C 1 15W 120230 V 24 V / 0.6 A 1.05 A 35 62 90

XCSD15B CSD15B 1 15W 120230 V 12 V / 1.2 A 2.1 A 35 62 90

XCSD30C CSD30C 1 30W 120230 V 24 V / 1.2 A 2.2 A 72 62 90

XCSD30E CSD30E 1 30W 120230 V 515 V / 31.5 A 7.0...5.0 A 72 62 90 adjustable output

XCSD30F CSD30F 1 30W 120230 V 1215 V / 2x0.6 A 2x0.9 A 72 62 90 adjustable output

XCSD50B CSD50B 1 50W 120230 V 1215 V / 3.53 A 7.0...6.0 A 72 62 90 adjustable output

XCSD70C CSD70C 1 70W 120230 V 24 V / 3 A 4.0 A 72 62 90

sMall sIZEIdeal for modular control units and for containers that are shallow.

cabur.Eu

15

PrODucTs fOr INsTallaTIONTOOls

crIMPErCRIMPER WITh INTERChANGEAblE MATRIx

Tool designed for use by the installer. The matrices move parallel to each other and generate a force of 10,000 N. The entire tool is covered with a plastic shell that makes it ergonomic and comfortable to use.

Quantity per pack: 1 pc.

open the pliers as wide as possible (fig.1); slowly bring the two levers of the pliers together,

until the locking/release mechanism makes three clicks (fig. 2);

observe the anchorage pin on the matrix (fig. 2); insert the matrix, moving the anchorage pin

towards the internal part of the pliers chamber (fig.3);

make sure that the plastic tooth has locked the matrix in place or that it has risen (fig.4);

press the two levers of the pliers, closing them as tightly as possible (fig.4);

release the handles; the pliers should open automatically and completely (fig.5);

if, when the pliers are closing, you realise that the crimping is not successful or the crimper is blocked for any reason, pressure can be released by pressing and releasing the handles a few times and simultaneously pressing with your thumb on the release lever on the internal part of the handle (fig.6).

HOW TO rEPlacE MaTrIcEs

cODE ID cODE DEscrIPTION

UMCT3149 UMCTcrimper with interchangeable matrix (does not include matrix -- select and order the matrix according to use)

cODE ID cODE DEscrIPTIONUMCT3127 * UMPU02510 matrix for ferrules from 0.25 to 10 mm

UMCT3153 * UMPU1625 matrix for ferrules from 16 to 25 mm

UMCT3154 * UMPU3550 matrix for ferrules from 35 to 50 mm

UMCT3129 UMPI1525 matrix for eyelets and forks from 1.5 to 2.5 mm

UMCT3128 UMPI4060 matrix for eyelets and forks from 4 to 6 mm

IS3152 IS3152matrix for Solarlok photovoltaic connectors (R) Tyco Electronics

IS3153 IS3153matrix for Cabur Solar Line 3 photovoltaic connectors

IS3154 IS3154matrix for Cabur Solar Line 4 photovoltaic connectors

* Matrices UCMT 3127, UCMT 3153, and UCMT 3154 can crimp 12 mm long eyelets with a single compression. For longer eyelets, a second crimp is sufficient. (These matrices do not have a positioner and do not limit the length of the eyelet).

1

3

5

2

4

6

UMCT3149

matrix for UMCT3149

catalogue: Industrial marking systemsThe catalogue can be downloaded from our website www.cabur.eu

lINKTO

16

2014 EDITION WIrING accEssOrIEs

fErrulEs: sErIEs WPENDs WITh slEEVEs AND INsulATED COllARs

To block wires, a complete line of ends with sleeves, single slot. Tin-plated electrolytic copper sleeve, insulated with polypropylene.


lINKTO

section D1 D2 l1 l2 s1 s2

cODE ID cODE Description colour mm mm mm mm mm mm mmPieces

per pack

WP30002 WP5-14 terminal blocks 0.5-14 x 8 white 0.5 1 2.6 14 8 0.15 0.25 500

WP30003 WP5-16 terminal blocks 0.5-16 x 10 white 0.5 1 2.6 16 10 0.15 0.25 500

WP30005 WP75-14 terminal blocks 0.75-14 x 8 grey 0.75 1.2 2.8 14 8 0.15 0.25 500

WP30006 WP75-16 terminal blocks 0.75-16 x 10 grey 0.75 1.2 2.8 16 10 0.15 0.25 500

WP30009 WP1-14 terminal blocks 1-14 x 8 red 1 1.4 3 14 8 0.15 0.25 500

WP30010 WP1-18 terminal blocks 1-18 x 12 red 1 1.4 3 18 12 0.15 0.25 500

WP30013 WP15-14 terminal blocks 1.5-14 x 8 black 1.5 1.7 3.5 14 8 0.15 0.25 500

WP30014 WP15-18 terminal blocks 15-18 x 12 black 1.5 1.7 3.5 18 12 0.15 0.25 500

WP30016 WP25-14 terminal blocks 2.5-14 x 8 blue 2.5 2.2 4.2 15 8 0.15 0.25 500

WP30017 WP25-19 terminal blocks 25-19 x 12 blue 2.5 2.2 4.2 19 12 0.15 0.25 500

WP30019 WP40-16 terminal blocks 4.0-16 x 8 grey 4 2.8 4.8 16 8 0.2 0.3 500

WP30020 WP40-20 terminal blocks 40-20 x 12 grey 4 2.8 4.8 20 12 0.2 0.3 500

WP30022 WP60-20 terminal blocks 6.0-20 x 12 yellow 6 3.5 6.3 20 12 0.2 0.3 100

WP30023 WP60-26 terminal blocks 60-26 x 18 yellow 6 3.5 6.3 26 18 0.2 0.3 100

WP30024 WP100-21 terminal blocks 10-22 x 12 red 10 4.5 7.6 22 12 0.2 0.4 100


WP30026 WP160-22 terminal blocks 16-22 x 12 blue 16 5.8 8.8 22 12 0.2 0.4 100

WP30027 WP160-28 terminal blocks 160-28 x 18 blue 16 5.8 8.8 28 18 0.2 0.4 100





WP30032 WP500-40 terminal blocks 50-36 x 20 blue 50 10.3 15 36 20 0.3 0.5 50

WP30033 WP500-41 terminal blocks 500-41 x 25 blue 50 10.3 15 41 25 0.3 0.5 50

cabur.Eu

17

PrODucTs fOr INsTallaTIONWIrING accEssOrIEs


lINKTO

fErrulEs: sErIEs WPENDs WITh slEEVEs AND INsulATED COllARs

ENDs WITH uNINsulaTED slEEVEsMADE OF TIN-PlATED ElECTROlyTIC COPPER

The double slot series is made of tin-plated electrolytic copper with the insulated part in polypropylene, resistant up to 105C.These ends were designed for use in connections where a safe and fast derivation is required. In fact, the current trend towards miniaturisation of electrical equipment makes these ends useful and economical. The special large housing slot is easily able to hold the bulk created by two wires.

section D1 D2 D3 l1 l2 s1 s2

cODE ID cODE colour mm mm mm mm mm mm mm mmPieces

per pack

WP90001 WPD05/15 white 2.0 x 0.5 1,1.5 2.5 4.7 15.7 8.7 0.15 0.3 500

WP90002 WPD75/15 grey 2.0 x 0.75 1.8 2.8 5.0 15.5 8.9 0.15 0.3 500

WP90003 WPD01/15 red 2.0 x 1.0 2.3 3.2 5.5 15.8 8.0 0.15 0.3 500

WP90004 WPD15/16 black 2.0 x 1.5 2.3 3.5 6.5 16.0 8.0 0.15 0.3 500

WP90005 WPD25/18 blue 2.0 x 2.5 2.9 4.3 7.5 18.3 10.0 0.20 0.4 500

WP90006 WPD04/23 grey 2.0 x 4.0 3.8 4.9 8.8 23.3 12.5 0.20 0.4 100

WP90007 WPD06 yellow 2.0 x 6.0 - - - - 12 - - 100

WP90008 WPD10 red 2.0 x 10 - - - - 14 - - 100

cODE ID cODE Description section lengthPieces

per pack

WPN10508 WPN0508 uninsulated terminal block 0.5-8 0.5 8 1000


WPN11010 WPN1010 uninsulated terminal block 1-10 1 10 1000


WPN12510 WPN2510 uninsulated terminal block 2.5-10 2.5 10 1,000 *

WPN14012 WPN4012 uninsulated terminal block 4.0-12 4 12 1,000 **

WPN16012 WPN6012 uninsulated terminal block 6.0-12 6 12 500



WPN12515 WPN25015 uninsulated terminal block 25-15 25 15 100* appropriate for use with Cabur CBC.2 terminal blocks** appropriate for use with Cabur CBC.4 terminal blocks

18

2014 EDITION WIrING accEssOrIEs

rING TErMINals, PrE-INsulaTED WITH PVc

Tin-plated copper eyelets, with PVC insulationTin-plated copper forks, with PVC insulation

Pieces per packcODE ID cODE Description colour section mm Pitch

WPO4020 WPO15035/R eyelet red 1.5 M3.5 500

WPO4021 WPO15040R eyelet red 1.5 M4 500

WPO4022 WPO15050/R eyelet red 1.5 M5 500




WPO4026 WPO25030/B eyelet blue 2.5 M3 500

WPO4027 WPO25035/B eyelet blue 2.5 M3.5 500






WPO4033 WPO40040/Y eyelet yellow 4.0 M4 500













lINKTO

Pieces per packcODE ID cODE Description colour section mm Pitch

WPF5016 WPF15030/R fork red 1.5 M3 500

WPF5017 WPF15035/R fork red 1.5 M3.5 500




WPF5021 WPF25030/B fork blue 2.5 M3 500

WPF5022 WPF25035/B fork blue 2.5 M3.5 500




WPF5026 WPF40040/Y fork yellow 4.0 M4 500








eyeLeTS

forkS

cabur.Eu

19

PrODucTs fOr INsTallaTIONMOuNTING raIl

MOuNTING raIl

General features conforming to IEC 60715/TH35 - 7.5 conforming to IEC 60715/TH35 - 15 supports for TH/35 rail


lINKTO

IEc 60715/TH35 regulation

Quantityper packcODE ID cODE 7.5 15 Description

PR003 PR/3/AC in passivated steel 40

PR903 PR/3/AC/ZB in white zinc-plated steel

SENDZMIR system40

PR005 PR/3/AS in passivated steel with slots 40

PR905 PR/3/AS/ZB in white zinc-plated steel

system SENDZMIR with slots40

PR007 PR/3/PP in passivated steel 20

PR907 PR/3/PP/ZB in white zinc-plated steel

SENDZMIR system20

PR006 PR/3/PA in passivated steel with slots 20

PR906 PR/3/PA/ZB in white zinc-plated steel


cODE ID cODEMounting

quick release Description

Quantityper pack

Z121017 ACI121017 4 MASupport for rails IEC 60715/TH35

in nickel-plated steel 25

Z121019 ACI121019 5 MASupport for rails IEC 60715/TH35

in nickel-plated steel25

Pr003

7.5

15

supports for rails

7.5 slotted

15 slotted

Pr903

Pr005

Pr905

Pr007

Pr907

Pr006

Pr906

SLOT 6.3 x 18 mm

SLOT 6.3 x 18 mm

20

2014 EDITION MOuNTING raIl

MOuNTING raIl

General features conforming to IEC 60715, "G32" type conforming to IEC 60715/TH15 - 5.5


lINKTO

Pr001

7.5

15

7.5 slotted

15 slotted

Pr901

Pr004

Pr904

Pr002

Pr009

Pr010

Pr910

SLOT 6.3 x 18 mm

SLOT 6.3 x 18 mm

IEc 60715 regulation

Quantityper packcODE ID cODE aG32

TH15 5.5 Description

PR001 PR/DIN/AC in passivated steel 20

PR901 PR/DIN/AC/ZB in white zinc-plated steel

SENDZMIR system20

PR004 PR/DIN/AS in passivated steel with slots 20

PR904 PR/DIN/AS/ZB in white zinc-plated steel


PR002 PR/DIN/AL in aluminium 20

PR009 PR/2/AC in passivated steel 100

PR909 PR/2/AC/ZB in white zinc-plated steel

SENDZMIR system100

PR010 PR/2/AS in passivated steel with slots 100

PR910 PR/2/AS/ZB in white zinc-plated steel


cabur.Eu

21

PrODucTs fOr INsTallaTIONaccEssOrIEs fOr raIls

INclINED BracKETs fOr raIlsACCEssORIEs FOR RAIls

cODE Z121116ID cODE acI121116 Quantity per pack 10 Zinc-plated inclined bracket.Copper 6 x 6 mm busbar holder for mounting of terminal block holder rails, with the possibility of mounting an earthing bus bar along the entire length of the rail assembly.


Zinc-plated inclined bracket.Copper 6 x 6 mm busbar holder for mounting of terminal block holder rails, with the possibility of mounting an earthing bus bar along the entire length of the rail assembly.


Zinc-plated inclined bracket.Standard type 2 M5 busbar holder with 2 screw mounting.


Zinc-plated inclined bracket.Copper type 2 M6 busbar holder with 2 screw mounting.

cODE Z121228 ID cODE acI121228 Quantity per pack 20

Sloped bracket at 45Standard type 1 M6 busbar holder with 1 screw mounting.

cODE Z121415 ID cODE acI121415 Quantity per pack 20

Sloped bracket at 30Standard type 6 M6 busbar holder with 1 screw mounting.


lINKTO

SLOT

SLOT

SLOT

SLOT

SLOT

SLOT

SLOT

SLOT

SLOT

22

2014 EDITION accEssOrIEs fOr raIls

7 X 12 SLOT

SLOT

7 X 12 SLOT

SLOT

7 X 12 SLOT

SLOT

7 X 12 SLOT

SLOT

7 X 12 SLOT

SLOT

INclINED BracKETs ZINc-PlaTED BusBar HOlDErsACCEssORIEs FOR RAIls


Sloping brackets standard busbar holderH = 58 mm










lINKTO

cabur.Eu

23

PrODucTs fOr INsTallaTIONaccEssOrIEs fOr raIls

7 X 12 SLOT

7 X 12 SLOT

7 X 12 SLOT

7 X 12 SLOT

7 X 12 SLOT

7 X 12 SLOT

7 X 12 SLOT

7 X 12 SLOT

7 X 12 SLOT

7 X 12 SLOT

7 X 12 SLOT

7 X 12 SLOT

7 X 12 SLOT

7 X 12 SLOT

flaT BracKETs ZINc-PlaTED BusBar HOlDErsACCEssORIEs FOR RAIls


Flat bracket standard busbar holderH = 20 mm








Flat brackets standard busbar holderH = 50 mm






lINKTO

24

cabur is mindful of safeguarding and protecting the environment. This information has been printed on paper originating from responsibly managed forests and other controlled origins certified by the forest stewardship council (fsc).

Cabur srl

17041 - Altare (SV)

Localit isola Grande, 45 - iT

T. +39 019 58999.1

f. +39 019 58999280

www.cabur.it

[email protected]

French

Cabur france S.A.r.L.

71530 Champforgeuil

12 rue Andre-Marie Ampere

T. +33 (0)3.85.48.49.10

f. +33 (0)3.85.41.17.60

www.cabur.eu

[email protected]

Romanian

Cabur romania

Strada Calea Plevnei nr. 139

Corp B camera 25,26 sector 6

Bucuresti

T. +40 21.31.17.140

f. +40 21.31.17.140

www.cabur.eu

[email protected]

eLeCTroniC ProDUCTSfor eLeCTriCAL PAneLS

SySTeMS AnD ProDUCTSfor The ConneCTionof eLeCTriCAL PAneLS

inDUSTriAL MArkinG SySTeMS

ConneCTionS AnD ProTeCTion SySTeMS for PhoToVoLTAiC PLAnTS

D041G14a - 0314 - 2014 EDITION

8 017963 113502

Documents

1403 CBR Install 2014 Eng WEB