24
Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn E-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004 EDISI SABTU / PERCUMA JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMA JABATAN PENERANGAN ''TIDAK ada alasan untuk para belia lemah dan menyerah kalah. Ini bukan sifat belia. Belia adalah berani dan gagah. Mereka berani membuka perusahaan sendiri, walaupun mula-mulanya secara kecil-kecilan, seperti meneroka khidmat cuci kereta, menternak ikan, industri kreatif dan seumpamanya, tetapi dari kecil itu ia boleh jadi besar, jika para pengusaha belia terus gigih dan tabah.'' - Titah Sempena Hari Belia Kebangasaan Ke-11 pada 3 Safar 1438 Hijrah bersamaan 3 November 2016 Masihi. E-mel: [email protected] E-mel : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn 7 TAHUN 64 / BILANGAN 44 1440 13 APRIL 2019 / 4.46 4.56 6.15 6.37 12.22 3.29 6.27 7.37 Muka 5 Ke muka 4 Muka 4 Pelantikan empat pegawai kanan BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 10 April. - Pada menjunjung titah perintah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, dengan ini dimaklumkan bahawa Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah mengurniakan titah perkenan bagi pelantikan Pegawai-pegawai Kanan seperti berikut : Timbalan Setiausaha Tetap (Pengangkutan, Penyelidikan dan Perkembangan), Kementerian Pengangkutan dan Infokomunikasi, Pengiran Mohammad Amirrizal bin Pengiran Haji Mahmud dilantik menjadi Setiausaha Tetap (Pentadbiran, Kewangan dan Estet), Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan. Persembahan pelajar JIS memukau penonton JERUDONG, Rabu, 10 April. - Pelajar Tahun 7 Sekolah Antarabangsa Jerudong (JIS) berjaya menawan hati para penonton dengan Persembahan Pementasan Drama yang menarik secara Berkumpulan, berasaskan kisah-kisah dongeng hasil karya Aesop, penulis terkenal dan ahli falsafah Greek dengan menampilkan versi kisah klasik mereka sendiri, berlangsung di Auditorium, Pusat Kesenian JIS, di sini. Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan berangkat menyaksikan Persembahan Pementasan Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi Ke muka 3 KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam serta paduka anakanda baginda berkenan berangkat menyaksikan Persembahan Pementasan Drama secara Berkumpulan, Pelajar Tahun 7 Sekolah Antarabangsa Jerudong (JIS). DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Wakeel ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah antara pelajar yang menyertai Persembahan Pementasan Drama tersebut. Drama secara Berkumpulan, Pelajar Tahun 7 JIS. Keberangkatan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha dijunjung oleh Pengetua JIS, Mr. Barnaby Sandow. Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Wakeel ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah antara pelajar yang menyertai Persembahan Pementasan Drama tersebut. Berangkat sama, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Ameerah Wardatul Bolkiah binti Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah. ''MAKA mereka berpaling ingkar lalu Kami menghantarkan kepada mereka banjir besar dan Kami menggantikan dua buah kebun mereka itu dengan kebun (yang ditumbuhi) pohon-pohon yang pahit buahnya dan pohon Atsl (sejenis pohon cemara yang jarang berbuah) serta sedikit pohon bidara. Demikianlah kami membalas mereka dengan sebab kekufuran mereka dan sebenarnya Kami tidak menimpakan balasan yang demikian melainkan kepada orang-orang yang sangat kufur.'' - Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Saba, ayat 16 - 17. QARI, qariah Jabatan Ukur muncul johan BIBD galakkan generasi muda miliki rumah

1440 7 JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMA ... Dokumen/2019/APRIL/pelitabrunei_130419.pdf · persembahan drama bersama rakan-rakan DYTM dengan pementasan drama 'The Boy Who Cried

Embed Size (px)

Citation preview

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

''TIDAK ada alasan untuk parabelia lemah dan menyerah kalah.Ini bukan sifat belia. Belia adalahberani dan gagah. Mereka berani

membuka perusahaan sendiri,walaupun mula-mulanya secarakecil-kecilan, seperti menerokakhidmat cuci kereta, menternak

ikan, industri kreatif danseumpamanya, tetapi dari kecil itu

ia boleh jadi besar, jika parapengusaha belia terus gigih

dan tabah.''- Titah Sempena Hari

Belia Kebangasaan Ke-11pada 3 Safar 1438 Hijrah

bersamaan3 November 2016 Masihi.

E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

7TAHUN 64 / BILANGAN 44 144013 APRIL 2019 /

4.46 4.56 6.15 6.37 12.22 3.29 6.27 7.37

Muka 5

Ke muka 4

Muka 4

Pelantikan empatpegawai kanan

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,10 April. - Pada menjunjung titah perintahKebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam,dengan ini dimaklumkan bahawaKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamtelah mengurniakan titah perkenan bagipelantikan Pegawai-pegawai Kanan sepertiberikut :

Timbalan Setiausaha Tetap(Pengangkutan, Penyelidikan danPerkembangan), KementerianPengangkutan dan Infokomunikasi,Pengiran Mohammad Amirrizal binPengiran Haji Mahmud dilantik menjadiSetiausaha Tetap (Pentadbiran, Kewangandan Estet), Kementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan.

Persembahan pelajar JISmemukau penonton

JERUDONG, Rabu, 10 April.- Pelajar Tahun 7 SekolahAntarabangsa Jerudong (JIS)berjaya menawan hati

para penonton denganPersembahan PementasanDrama yang menariksecara Berkumpulan,

berasaskan kisah-kisahdongeng hasil karya Aesop,penulis terkenal dan ahlifalsafah Greek denganmenampilkan versi kisahklasik mereka sendiri,berlangsung di Auditorium,Pusat Kesenian JIS, di sini.

Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam dan KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Raja IsteriPengiran Anak Hajah Salehabinti Al-Marhum PengiranPemancha Pengiran Anak HajiMohamed Alam berkenanberangkat menyaksikanPersembahan Pementasan

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Mohamad Azmi Awang Damit,

Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

Ke muka 3

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri PengiranAnak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam serta paduka anakanda baginda berkenan berangkat menyaksikanPersembahan Pementasan Drama secara Berkumpulan, Pelajar Tahun 7 Sekolah Antarabangsa Jerudong (JIS).

DULI Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Muda 'Abdul Wakeelibni Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah antarapelajar yang menyertai PersembahanPementasan Drama tersebut.

Drama secara Berkumpulan,Pelajar Tahun 7 JIS.

Keberangkatan KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam danKebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaRaja Isteri Pengiran AnakHajah Saleha dijunjungoleh Pengetua JIS, Mr.Barnaby Sandow.

Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Muda'Abdul Wakeel ibni KebawahDuli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulahantara pelajar yang menyertaiPersembahan PementasanDrama tersebut.

Berangkat sama, YangTeramat Mulia PadukaSeri Pengiran Anak PuteriAmeerah Wardatul Bolkiahbinti Kebawah DuliYang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah.

''MAKA mereka berpalingingkar lalu Kami menghantarkankepada mereka banjir besar danKami menggantikan dua buah

kebun mereka itu dengan kebun(yang ditumbuhi) pohon-pohonyang pahit buahnya dan pohon

Atsl (sejenis pohon cemarayang jarang berbuah)

serta sedikit pohon bidara.Demikianlah kami

membalas mereka dengan sebabkekufuran mereka dan sebenarnya

Kami tidak menimpakan balasan yangdemikian melainkan kepada

orang-orang yang sangat kufur.''- Firman Allah Subhanahu Wata'ala

dalam Surah Saba, ayat 16 - 17.

QARI, qariahJabatan Ukurmunculjohan

BIBD galakkangenerasi mudamiliki rumah

HALUAN HARI ISNIN 14 APRIL 2017NASIONALNASIONAL2

713 APRIL 2019 BERSAMAAN 1440

7 . 377 . 377 . 377 . 377 . 377 . 377 . 37

6 . 276 . 276 . 276 . 276 . 276 . 276 . 27

3 . 293 . 303 . 303 . 313 . 313 . 313 . 32

12 . 2212 . 2212 . 2212 . 2112 . 2112 . 2112 . 21

6 . 376 . 376 . 366 . 366 . 366 . 356 . 35

6 . 156 . 146 . 146 . 136 . 136 . 136 . 12

APRIL SYAABAN

13141516171819

4 . 564 . 564 . 554 . 554 . 554 . 544 . 54

4 . 464 . 464 . 454 . 454 . 454 . 444 . 44

789

10111213

������������

���������

�����������

MANFAATKAN AKSESPERKHIDMATAN

KESIHATAN

���� ��������� ����� ��� ������� ������ � ������ ������� ���� ����� �� � �������� ��� ������������������� ��������� ����� ����� ������

�� ��������� � ���� ��� ����� �� !" ��� ����� ���# ����������������� ��� �����$� ���� '%������ ��������� �&� ��'�(��)������ ������ *�)��� �� ��� �����&��� ����+����� +��+�� +�,������ ��� ���� +����� ��������# � ������ ��� ���++�� �� ����������+�� ����+�������+�� ��� ����� ������ ���� ����� ����+ � ������� ���� �� ���������� +� ���� �����������+�� +����� %������ ����������&� �� ��-��� �����" ����� ���# ���� ��� � ���+�� ��������� �� ����,��� ����� ����+ ������+ ��������� ���� �������� ���� ������� ����� ������ +�������� ������"

.���� ��� ���# ����� ������� �������+�� ����+������������ �+��� ��� ���� ����+ �������+�� ���+�������+�������� ��� ���+������ ��� ��������� ���� �� � ���� ����&������ ������� �� �� ��� +�$�� ��" ��� ��� +����� +������������� ��+ ����� ������ ���)�� �� ������ ���)�� ��������+ ����+ �������� ��+����� �� ���+������� ��� ������+�� �� � �������+�� +�������� ��� �� +����� �����+� �������� ���&� �"

���+��� ��� ������ ���� ��� ���+��+�� ���� /���������������# 0�� 1�������� .��� ��� ���� .�" ��&� �$�� /��" 2���� ��� ��&� 3��,�� ��������� ��� ���� ��������������� ������� ���� ��������� ����� 45��"

.���� ��������� �������� &� �# 0�� 1�������� �������� �� ��+�� ��������+ ���# ��� ���� ��+���� �+���� ���������� ������ �����+ ���� ���+ �������� ���+�������+�������� ��� ����+� �����+��" �������� +����+��� �55 &��������+ ���� ���&����� +������� ���� +����+���� ����������� +����� �����+�� ��� �����+�� ��������&��� ������ �� �+�������� ����+�"

������� ��� ����� ��� ����� ���,�+��+�� +��������+�����+ ���+����� �� �� �+���� �� �������� ���������� ��� ����� �� +���� �+��� +���� ���&� ��� �����+������� +��������" ���� ���# �� � ���-���� %��������������� �&� ��# ������ ��� ����� ���&� ��� +�������� ������ ��� �� � ������� +��������# ���-� ���� �����+��#����$���� ���� ��������� ���������������� �����+������+���� �� �� ������ ��� �� ������ ���)��" .� ������ ���# ���&� ��� +�������� ����� ���,�� �� ���� �� ����+ ����������� ����� �� ���)��# +����� � �� �������+�� �� �������� +�������� � ���� �������� �� ���"

������������# +��� ���� �� ��+��� �� �����+ � 6� ���1����� .��������� ���� ������� �� �������� +������������� %������ ��������� �&� �� ������ ����&�������$�� .��� 0�� /��� /���� ���+� ��� 1� ��� ������� 0�� .��������� 6� ��� 1����� .��������� ������������������ ���������" .� �� ��� ��� +��� ����� �������� �+������&� ��� +�������� ��� +������ �����# ��� �������+��� ���� ����� ��������� ��� +����������,# ����� ���� +����++��������# �� ���+������� ��������� ���� �� �� � +����+��� ���+" .�� �� ����� ���+������� +�������� �����������# �� �+�� �������+�� ���� ����� �� �� ���+����������&� ��� +�������� ����� ��� ����� ������ �� +�����,"

���� ��� ���+���# ���� ����� ����+��� �����,���+��+��������+������� ��� �����+�� ���� ����+����������� ��������� �� &� � ���&�+ �&�� ���������,������� +�������� ������ +������� �� ���&� ��� +��������"���� ���# &�� ����� +��� ����+��� ��� ����+�� ���&� ���+�������� �� �����+��� ����+��� �����,���+����� ���� ����� +�� ����+ ��� �+��+�� +�������� ��� ����� ������+"

6� ��� +��� &� � �+�� ����� +����� �� �������� ����+��� �+��+�� ���&� ��� ��������� ����� �� � �����������+��%������ ��������� �&� �� �������� � �� ���+������� +����������� ���+������ �� ���������� ���� ������� ���� ������������ �������+�� ��-��� ���� �� ��+���� ���� �������� ��� ������ ������ +�������� �� ���# ��� ���� ��������� �� �� ��$���� 6� ��� 4578# ���-���� ������� ���������+ 0�� 9�� � �� &� � )��� ����������� ���������#1������ �� ���� ��� � ����" � ��� ��� ������ �����

HALUANHARI SABTU 13 APRIL 2019

MENTERI Sumber-Sumber Utama danPelancongan, Yang Berhormat Dato SeriSetia Awang Haji Ali bin Haji Apong semasaberucap pada Promosi 'Discover Muara'pada Sabtu, 25 Jamadilakhir 1440 Hijrahbersamaan 2 Mac 2019 Masihi di Pusat KapalPersiaran, Pelabuhan Muara.

Muara berpotensi tinggi��������� ���������������� ��� �������

�� ����� ���

���� ������ ������ ����� � �������� ��� �� � ����������+��'.��-�)�� /����' ����� ��+�&

�����-�� �� ������ � .����� 1������� /����" ���� �� �� ������+����+��/���� ���� �� ���� �� � ����������$���� � 6� ��� 1����� .������������ ���$��+�� +���� �&�������-�� �� �� �����-�� ����������������+ �������� +���� ����������� ,���� ����� �����+ ��������� ����"

/����# ��� �������+ � ���� ���(�����9���� 6� ��� 1����� .�������������� ������ �� ����� ����+ ����+� 6� ��� 1����� .���������" ����������# ��� ��+�� �������+ �8 ����+���� ���������# ��� �����$�+����+��� 55 ��� � 7#555 �������� ��� ������ +���� ������� � ���������/����" .� ������ ���# ��-��� �������������# ����� ������ ;5#555�����-�� ���� ��� ���� ��� 9����/������� ������� ���� �� %����� ������ �� ,��� � 9������� <��� �����"���� �������� ������ � ������+����+������� �����+ ����+�� ����������� ���������� ��������� �� 9������� <����+�� ��������+�� �������� �+������ ����+���� ������� ����+� �6� ��� 1����� .���������" .�� ��������������# ����� �� ���� ��� ������� ����+ ���-��� � +�������������# ������� ��������� �+�����&�� �+����� ��� ��� ����� +���� � ��+��� �����-�� �� � 6� ���1����� .���������"

1���� /���� ����� ��� ��������$� +����� ��������� +������� ����&������� ������" 2� ������ ���&�������� ������ ���� ���� ��� ��� ����� +�� ��� ���� ��1���+���� *������� ���� ������!55��� ����� � ������������ �������� ��4 " ��&����� ������ �������� ��������+�� ����� +�����+���&��� ��� �� +���� �� ��,������+��� �+�$���� ��� ����� ����������������+ �������� �������� ��+����� � ����+�" ���� ���# +������ �������� /���� ���&�� ������+� ������ ���� �����+ ���������� �����-�� " 2� &� � ������+������+ 9� � ����� ���� 1��������������� ������� /������� ��� �����6=�* ��� ������� � ���� ���48 ����� ������ �����" �� +����1����+��� ��� �+����� ����.�)����� ���� 9������ ���������������� � >���� 1��-� �����+� ������ /����� ��� ����� �� 8������+�� ���������� 1�����"

����� ����+ �����&���� �� ���-����� � /���� &� � ������� �+��)��������� ����� �� � ����+� ��� ���� ����+�+�� �+��)��� ����+�� 1�+�� 9������� ����� " ����&�� ����+���# ����+� �+�� ���&�+���� �� ������� �� ���� 9���+

1�����# +��&� ��������� 3�������9������� # ��������� /����# �����/���� 1���� �� +�$���� ���+����� ��#������ ���������� �����" ����&�� ���&������# ���� ��� ��&�� &� ��+�� ���� �����+��+�� �� ���� ��# ����� >�� ?��� �� >��������� ��� ���� +������������������ �� ��� ��� ���������#��� �$� ����� +������ ������ +���+��$� ������+�"

��� ��� ����� �������+ �� �#+��� �� �� ��� ���++�� ���������+�� ����� �����+ �������+���� ����+�����+ ���+������� ������+ ������++�� �+��)�����+��)��� ���+� ���� ��+�&���+�& ����+� ��� ���� ���� ��" ��� &� � �� ����� ����� +��������� ��� ����+��������+�� �&����&�� �����-�� ������+ ��+��&����� ����� �� ��/�&��� ������� �� ������ ����+#����+ ����������+�� ��+�� /������ ������++�� �+��)�����+��)��� ������������������ +��������# +��, ��� ���� ���������� ����+��# ��������$�������$���� +� �������������������+ ��� ������� � ��+����+����� "

.� /����# �$� �+�� ���� �������������������� �� ����+����������� �� �������� ��������������� ����+�+�� �+��)��� �������+��� �����&�� ������ /����" 1� �����+� ��� ���-��� ��� ����������+�� ���# ������ ����� ����$��+���+��)�����+��)��� ��+�� ��� �� � �������

��� �������� ��+�� ���" 3� � ������������ 1���)������ /���� ��� �������++����+��� �8 ����� ���&������ ���/���� � ���� ���� ����� ������������&��� ������ +������� �������������� ���� ��+���� ��+������� ����" 2� ������� �� ���+������# ������� �� �������+����+����� ��� ������ �� �� ������+��� ����� +������� ��� ��� ����� ����"

����������� ����������� (������ �����-�� �� ��(�� +������� � �������+�� ��+��� ���+������������-�� �� ���� �� ����� ������������� +����� ���� ������ ������ ���+����� �� �+����� �� ���#+�������� ���� ��+��� ��+�� �����+�� ��" ���� �������� �������� �����������+�����+ ���+������� �� ��������&����&�� �����-�� ��# �����+���������� ��# ����������# ���������� ������ �� +������� ������������+ ��+��&����� ��-��� �+��,����� +��+�� ���+�������# +�������� ��,������+��� ������ ��+��&�����+� ���� ������ ����� ���� ���������- ���)��� �����������"

.�� �� ����� +����� �������������� �� ���� ����+�� �������� ��.���&� 1�����# +� ����� �� �� ����� ������# ��+� ���������� �� ������� �����-�� �������� &� ��+�� ����� +��# ����������� ����+���� ���+�������� ���� ����� ��������" /������ 3������ ����&��������-�� ��# +��� ���� ��+��&������� �� ������������������� �����+��������� %�+������ *���� � �, 1�������#�� � �������+�� ��� ������� ���������� ��� ����� ��� ����+ ����+���� �������� ���� �� �����������-�� ����� ����� �� �����+� ��� �� �� ����� +��+��+������ ���� ������ ����+�"

(���+ +���������# ���� ��+��� �� ��� �� ��� �-��+�� ������ +���� ��������� +���� ����� ��� ������������ �����������+�� '.��-�)�� /����'�� ����+ ��� ������� �����+ ����+��� ��+�� �� ����������" ����������� ����� �����+ ��� ������������� ����+ ���+������� �� ��������+ �����+�� ��������, �����-�� ���������� +���" ���� ���# +��� �������+������� ������� ��� ������ ������������� ���+������� �����-�� ������� �������+�� �������� ��� ��������+�� �� ���&��� ����+�����+ ����+� ���� �� ������ ��������� '.��-�)�� /����'" ���+������+ ������� �� ��� ������ ������ +��� ��$��+��"

.�� �� +������ �� ��������� ���� ��� �� �� �����$�� �� ���� +� ���� 6���/������ ��������� ������ ��������#���� �� �� �������� �����-��+��'.��-�)�� /����'"

9����� +����" �������� ���� ����������

������ ����� ����� ������������������

Terjemahan dari teks asal dalambahasa Inggeris oleh

Hajah Musmariani Haji Mohammad

HARI SABTU 13 APRIL 2019 3

Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Muda'Abdul Wakeel, pelajarTahun 7 O berkenan menyertaipersembahan drama bersamarakan-rakan DYTM denganpementasan drama 'The BoyWho Cried Wolf'.

Seramai 131 pelajar Tahun 7JIS menyertai persembahan

drama berasaskan hasil karyaAesop yang dijadikansebagai panduan bagi prosesperancangan yang mana merekadididik untuk meneroka danmenghasilkan idea-idea.

Menerusi drama tersebut,pelajar Tahun 7 telahmempelajari unsur-unsurteknikal drama daripada hasilkerja mereka sendiri, di sampingitu juga membolehkan mereka

mengembangkan lagi keyakinandiri, kemahiran berkomunikasi,semangat berpasukan,bekerjasama dan kepimpinanserta kefahaman yang meluasdi dunia ini.

Terdahulu, Ketua BahagianDrama, Mr. William Kempdalam ucapannya berkata,"Mata pelajaran Dramamenyediakan pelajar-pelajaruntuk dunia yang lebih luas.Untuk menjadi berjaya dalamdrama, anda perlu bekerjasamadengan orang lain.''

Kemuncak acara,

persembahan drama gabungansemua pelajar Tahun 7mengisahkan seorang lelakibijak yang diperingatkan tentangnasib malang orang lain.

Sebelum berangkatmeninggalkan JIS, bagindaberdua berkenan bergambarramai bersama pesertapementasan drama tersebut.

Mata pelajaran Dramaditerapkan kepada pelajar JISTahun 3 hingga Tahun 8 setiapminggu selama satu jam denganbimbingan Pakar Guru Drama.

Dalam pada itu, JIS yangmula dibuka pada tahun 1997merupakan sebuah sekolahantarabangsa, berorientasikantradisi Sekolah British,yang menawarkan pembelajarankomprehensif, selainmenyediakan program kegiatankokurikulum dan kemudahanpembelajaran bertaraf duniakepada para pelajarnya.

JIS mempunyai lebih 1,000pelajar antarabangsa berumurdari 2 hingga 19 tahun,yang mana tenaga pengajarberkemahiran didatangkan dariAustralia, China, Negara BruneiDarussalam, New Zealand,Perancis dan United Kingdom.

Sekolah tersebut memberipenekanan tinggi dalam bidangakademik dan melahirkanpelajar - pelajar yangberkemahiran tinggi, yang manakebanyakan pelajarnya berjayamendapat tempat diuniversiti-universiti terkemukadi luar negara.

Persembahan pelajar JIS memukau penonton

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Mohamad Azmi Awang Damit,

Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

Dari muka 1

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam serta paduka-padukaanakanda baginda, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Wakeel dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Ameerah Wardatul Bolkiah berkenan bergambar ramai bersama parapelajar Tahun 7 Sekolah Antarabangsa Jerudong (JIS) yang menyertai persembahan.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Wakeel, pelajar Tahun 7 O berkenan menyertai persembahan drama bersama rakan-rakan (kiri dan kanan).

ANTARA aksi persembahan pelajar-pelajar Tahun 7 JIS. SEBAHAGIAN ibu bapa dan penjaga pelajar yang hadir menyaksikan persembahan.

HARI SABTU 13 APRIL 2019 NASIONAL4

Pelantikan empat pegawai kananDari muka 1

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Muhammad Asri

Haji Awang Abas

Teliti kekurangan, kesilapan tahun lalu

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 11 April. - Ahli-ahliJawatankuasa Tadbir TertinggiSambutan Perayaan Ulang TahunHari Keputeraan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam Ke-73, Tahun 2019bagi Daerah Brunei dan Muara(DBM) disarankan untukmempelajari pelaksanaanacara-acara pada tahun 2018dan tahun-tahun sebelumnyadengan mengenal pastiakan kelemahan-kelemahan,kekurangan-kekurangan sertakesilapan-kesilapan supayakekurangan dan kesilapan tidakakan berlaku lagi tahun ini.

Adalah amat penting untukjawatankuasa - jawatankuasameneliti dengan sebaik-baiknyateguran, pandangan dannasihat-nasihat yang diberikanoleh Ahli-ahli JawatankuasaKebangsaan demi membisaikanlagi mutu atau kualiti rancangan-rancangan yang diungkayahkan.

Perkara tersebut disuarakan olehPegawai DBM, Awang Misle binHaji Abdul Karim semasaMesyuarat Pertama JawatankuasaTadbir Tertinggi SambutanPerayaan Ulang Tahun HariKeputeraan Kebawah Duli YangMaha Mulia Ke-73, Tahun 2019bagi DBM yang diadakan diDewan Muhibbah, Jabatan DBM,di sini.

Menurut Awang Misle lagi,adalah perlu dan wajar bagijawatankuasa meneliti komposisikeahlian jawatankuasa-jawatankuasa supaya mereka yang dilantikakan benar-benar dapat

memberikan sumbangan yangbermakna dan memikul tugasdengan penuh tanggungjawab dankomitmen.

Beliau seterusnya menyarankansupaya jawatankuasa akan dapatpula meresapkan lantikan belia-belia menganggotai jawatan-kuasa-jawatankuasa berkenaansupaya mereka berpeluangmencetuskan idea-idea baharu,di samping berperanan untukmenjadi pelapis akan datang.

Beliau turut melahirkanpenghargaan setinggi-tingginyaatas komitmen ahli-ahli dalammenjayakan sambutan perayaan

setiap tahun terutama pada tahunlepas yang mencerminkan tandakasih dan sayang kita dan tandaketaatsetiaan kita yang tidakberbelah bahagi ke hadapan majlisKebawah DYMM, raja kita yangkita kasihi.

Beliau seterusnya berharapapa-apapun corak acara danacara-acara sampingan yang akandiadakan pada tahun ini,pengerusi-pengerusi dan jawatan-kuasa-jawatankuasa berkenaanperlu mengamalkan sikapkesederhanaan dalam memohon-kan dan membelanjakanperuntukan dalam lingkunganperuntukan yang dihulurkan ataudisediakan.

Menurutnya lagi, dalampengurusan acara acara yangmelibatkan tempat-tempat atauvenue-venue tertentu perlulah juamemohonkan kebenaranpenggunaannya daripada pihak-pihak berkenaan, serta mematuhiperaturan yang berkuat kuasa bagimengelakkan timbulnyaperkara-perkara yang tidakdiingini dan jua memastikankeselamatan semua adalah selamatdan terkawal.

Tambahnya, apa yang pentingialah acara-acara dapat berjalandengan baik dan sempurna serta

dapat menarik orang ramai danpara pelancong untukmenyaksikan acara-acara yangdijalankan di sepanjang perayaanitu nanti.

''Dalam pada itu diharap juaperbelanjaan peruntukan-peruntukan yang disediakanadalah mengikut peraturankewangan dan garis panduan yangsedia ada atau sedang berjalan(kuat kuasa),'' ujarnya lagi.

Mesyuarat antara lainmembincangkan pembubaranJawatankuasa Tadbir Tertinggidan pelantikan JawatankuasaTadbir Tertinggi bagi sambutanperayaan pada tahun ini, disamping persediaan danperancangan awal bagi mulamenggerakkan sambutan padatahun ini.

Hadir pada mesyuarat tersebutialah Ahli-ahli Majlis MesyuaratNegara, Timbalan PesuruhjayaPolis, Penghulu-penghulu Mukim,Ketua-ketua Jabatan, Pegawai-pegawai Eksekutif daripadasyarikat korporat dan swasta sertaahli-ahli jawatankuasa tadbirtertinggi dan pengerusi-pengerusiacara sempena Sambutan PerayaanUlang Tahun Hari KeputeraanKebawah DYMM Ke-73 bagiDBM.

ANTARA yang hadir pada Mesyuarat Pertama Jawatankuasa Tadbir Tertinggi Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan KebawahDuli Yang Maha Mulia Ke-73, Tahun 2019 bagi Daerah Brunei dan Muara.

PEGAWAI Daerah Brunei dan Muara, Awang Misle bin Haji Abdul Karim (tengah) ketika menyampaikan ucapan alu-aluan pada mesyuarat tersebut.

Qari, qariah Jabatan Ukur muncul johanBerita dan Foto :

Mohamad Azmi Awang Damit

Pengarah Pusat PengurusanBencana Kebangsaan, KementerianHal Ehwal Dalam Negeri, Kolonel(B) Pengiran Haji Maiddin binPengiran Haji Said, dilantikmenjadi Timbalan Setiausaha Tetap(Kebeliaan dan Kesukanan),Kementerian Kebudayaan, Belia danSukan; Pemangku Ketua PegawaiEksekutif Tingkat Khas, HospitalRaja Isteri Pengiran Anak Saleha,Kementerian Kesihatan, DayangSaidah binti Haji Wahid / Burut

dilantik menjadi TimbalanSetiausaha Tetap (Kemasyarakatan),Kementerian Kebudayaan, Belia danSukan; Pengarah AkademikPengajian Brunei, Universiti BruneiDarussalam, Dr. Siti Norkhalbibinti Haji Wahsalfelah dilantikmenjadi Timbalan SetiausahaTetap (Kebudayaan), KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan.

Tarikh pelantikan pegawai-pegawai kanan berkenaanberkuatkuasa mulai Khamis,5 Syaaban 1440 bersamaan11 April 2019.

BERAKAS, Khamis, 11 April. -Haji Muhammad KhairulHafizuddin bin Haji Shamsudindan Dayang Ratinah Hidupdari Jabatan Ukur munculsebagai johan MusabaqahTilawah Al-Quran KementerianPembangunan dan Jabatan-jabatandi bawahnya sempena SambutanIsrak dan Mikraj bagi Tahun 1440Hijrah / 2019 Masihi.

Naib johan masing-masingdisandang oleh Haji Mohd. EddyHuzaimi bin Haji Mat Yassin danDayang Soffina binti Ali Hassan,manakala Awang Mohamad Yusrinbin Daud dan Dayang Norsahlinabinti Md. Shahredzuan mendapat

tempat ketiga.Hadir selaku tetamu kehormat,

seterusnya menyempurnakanpenyampaian hadiah kepadapara pemenang ialah MenteriPembangunan, Yang BerhormatDato Seri Setia Ir. Awang HajiSuhaimi bin Haji Gafar.

Majlis turut diserikan denganceramah keugamaan disampaikanoleh penceramah undangan dariKolej Universiti Perguruan UgamaSeri Begawan, Dr. H. Harapandibin Haji Dahri, antara lainmenyentuh mengenai kepentingandan kelebihan solat bagi mencapaikebahagiaan di dunia danakhirat.

Tambahnya, solat itu merupakanpencegah umat Islam daripadamelakukan perkara-perkaramaksiat kerana orang yangmelakukannya akan sentiasa ingatterhadap perintah serta laranganAllah Subhanahu Wata'ala.

Di samping itu beliau jugamengingatkan kepentingan doasemasa solat sebagai senjata umatIslam dalam pelbagai aspekkehidupan seharian.

Majlis tersebut antaranyabertujuan bagi menggalakkan parapeserta supaya terus mempelajaridan menguasai bacaan Al-Quran,di samping menggalakkan merekauntuk sentiasa mengamalkanbacaan Al-Quran agar menjadiamalan harian dan berolehkeberkatan daripada AllahSubhanahu Wata'ala.

Turut hadir, Setiausaha Tetap(Infrastruktur, Perumahan danProfesional) KementerianPembangunan, Ir. Awang HajiAmer Hishamuddin bin PehinOrang Kaya Amar Pahlawan DatoSeri Setia Haji Zakaria.

Majlis yang berlangsung diDewan Atria Simpur, JabatanKerja Raya ini dikelolakanoleh Jabatan Pentadbiran danKewangan bersama JabatanPerkhidmatan Mekanikal danElektrikal.

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Ir. Awang Haji Suhaimi bin Haji Gafar (kiri) menyampaikan hadiah kepada johan qari, Haji Muhammad Khairul Hafizuddinbin Haji Shamsudin dan gambar kanan, Yang Berhormat Menteri Pembangunan menyampaikan hadiah kepada johan qariah, Dayang Ratinah binti Hidup.

HARI SABTU 13 APRIL 2019NASIONAL 5

Terima sumbangan

TEMBURONG, Jumaat, 12April. - Seramai 37 orang terdiridaripada 26 warga emas dan 11anak yatim dari Kampung BatuApoi menerima sumbanganbantuan berupa barang makananasasi dan keperluan harian padaMajlis Projek Amal Buzzing Bees,

bertempat di Balai Raya KampungBatu Apoi, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat,seterusnya menyempurnakanpenyampaian sumbangan, MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji Aminuddin

Ihsan bin Pehin Orang Kaya SaifulMulok Dato Seri Paduka HajiAbidin.

Antara yang hadir pada majlisitu, Ahli Majlis Mesyuarat Negara,Yang Berhormat Awang HajiEmran bin Haji Sabtu;Timbalan Setiausaha Tetap

(Kemasyarakatan), KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan(KKBS), Dayang Saidah binti HajiWahid / Burut; Pemangku PegawaiDaerah Temburong; PenghuluMukim Batu Apoi; KetuaKampung Batu Apoi; jugapegawai-pegawai KKBS dan

Jabatan Pembangunan Masyarakat(JAPEM).

Dalam temu bual Pelita Bruneibersama Ketua Kumpulan BuzzingBees, Dayang Nurul Hazwani bintiHalid menjelaskan, Projek AmalBuzzing Bees adalah untukmembantu golongan yangmemerlukan, iaitu denganmenyahut inisiatif JAPEM melaluiWhole of Nation Approach.

Jelasnya lagi, sumbanganyang diberikan merupakan hasiljualan kuih-muih dan kelas-kelastuisyen.

Menyentuh mengenaicabaran yang dihadapi dalammengendalikan projek berkenaanjelasnya memang banyak, tetapisemua cabaran itu adalahsebagai pengajaran untukkumpulan tersebut.

Tambahnya, ibu bapa merekaturut membantu mereka denganmemberikan sokongan dansemangat.

Buzzing Bees merupakansebuah kumpulan socialenterprise yang ditubuhkan padabulan Disember 2015, terdiridaripada kumpulan bekas pelajarMaktab Sains Paduka SeriBegawan Sultan dan MaktabDuli Pengiran Muda Al-MuhtadeeBillah.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidinmenyampaikan sumbangan bantuan Projek Amal Buzzing Bees kepada dua penerima warga emas (kiri dan kanan).

Kongsi pengalaman kepimpinanBERIBI, Jumaat, 12 April. - SiriBicara Akademi Perspektif Insan(P.I.) diteruskan buat kali kedua diAuditorium JobCentre, Beribi.

Hadir memberikan taklimat padasiri bicara tersebut ialah AhliMajlis Mesyuarat Negara, YangBerhormat Awang Iswandy binAhmad yang juga selaku KetuaPegawai Eksekutif dan JurulatihUtama, Akademi P.I.; PegawaiPerhubungan Awam KementerianKewangan dan Ekonomi, DayangHajah Rozaidah binti Haji AbdulRahman dan Pengasas Al-HuffazManagement, Haji MohammadLoqman Al-Hakim bin HajiHamdan.

Yang Berhormat AwangIswandy bin Ahmad dalamtaklimatnya menyentuh mengenaiYoung, but M.A.D (Making aDifference) manakala DayangHajah Rozaidah binti Haji AbdulRahman dan Haji MohammadLoqman Al-Hakim bin HajiHamdan masing-masingmenyampaikan topik berkaitan'Changing Mindsets' dan 'Howto Stop Worrying and StartLiving'.

Akademi P.I. ditubuhkanuntuk memupuk bakat sertamembangunkan kemahiran danpengetahuan kepada pemimpindan profesional yangberpengalaman ke arahproduktiviti dan kejayaan. Sejajardengan objektifnya, P.I. Akademiakan menganjurkan lapan SiriBengkel Kemahiran Insaniah (SoftSkills Workshop Series) secara

bulanan, selain memperkenalkansatu Siri Bicara kepada masyarakatumum sebagai sebahagiandaripada inisiatif tanggungjawabsosial korporat mereka.

Kepimpinan dalam definisimudah adalah seseorang yangmempengaruhi orang lain untukmelakukan sesuatu danmenggerakkan pasukan atauorganisasi ke hadapan, ke arahmencapai sasaran yang dikenalpasti. Walau bagaimanapun,

kekurangan pengalaman ataumenjadi muda dilihat sebagaikelemahan untuk memimpin.

Ceramah mengongsikanbeberapa pengalaman danpandangan penceramah dalamperanan kepimpinan selainmenukar ke arah pemikiran yanglebih positif.

Peserta yang berminat bolehmendaftar di laman sesawangbit.ly/pitalkapr2019, di mana kelasdianjurkan secara percuma.

BIBD galakkan generasimuda miliki rumah

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Hernie Suliana Haji

Othman

Berita dan Foto : Aimi Sani

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 12 April. - Dalam usahaberterusan Bank lslam BruneiDarussalam (BIBD) untukmenggalakkan pemilikan rumahdengan menyediakan platformsehenti bagi memiliki rumah,terutamanya kepada generasimuda, Festival Pameran Rumah(Home Showcase Festival) BankIslam Brunei Darussalam (BIBD)Kali Ke-14 diadakan, bertempat diCawangan BIBD Kiulap, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatdan seterusnya merasmikanfestival tersebut ialah SetiausahaTetap Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan, Datin Paduka Dr.Hajah Norlila binti Dato PadukaHaji Abdul Jalil.

Selain menawarkan kadardiskaun dan pengecualian ke atasyuran pemprosesan serta hadiahkorporat BIBD secara percumabagi pendaftaran untuk

pembiayaan dan kad kredit,pelanggan yang melanggan BIBDAspirasi sekurang-kurangnyaBND1,000 akan memperolehDigital Coin Box.

BIBD juga mengambil peluangmempamerkan QuickPay sebagaisebahagian daripada usahanyauntuk kemudahan transaksimelalui teknologi yang diterajuidengan mudah alih.

Perkhidmatan seperti QuickPayadalah sebahagian daripadaplatform BIBD NEXGEN yangmemenuhi keperluan mobiliti dankemudahan, bertujuan untukmerapatkan jurang digital antarapelanggan dan pemilik perniagaan,terutama para usahawan.

Pelanggan boleh menjalankanurus niaga tanpa tunai pada festivaltersebut, kerana kebanyakanvendor yang mengambil bahagianmenggunakan BIBD QuickPay.

Di samping itu, pelanggan boleh

mendapatkan BIBD NEXGENFoldable Shopping Bag sementarastok masih ada denganperbelanjaan minimum BND10.

Acara ini juga menjadi ruang bagiusahawan tempatan danPerusahaan Kecil dan Sederhanaserta rakan ejen dan perekadalaman untuk mempamerkanproduk dan perkhidmatanmereka.

Festival ini juga menampilkanKenviews, seorang pakar reka

bentuk dalaman yang biasanyamelayani golongan profesionalmuda yang mahukan penampilanyang unik dan kontemporariuntuk rumah baharumereka.

Ketua Perbankan Runcit BIBD,Dayang Hajah Nurul Akmar bintiHaji Md. Jaafar menjelaskan,membeli rumah impian menjadimatlamat dalam kehidupan sebaiksahaja memiliki kerjaya yanghebat dan semestinya kita ingin

memiliki rumah yang diingini,iaitu tempat untuk bersamakeluarga.

Di BIBD jelasnya, memastikanbahawa ia akan dapat dicapaidengan memudahkan keperluanpelanggan dalam setiaplangkah.

Festival berkenaan dibukakanbagi kunjungan orang ramaibermula hari ini hingga 14 Aprildepan dari jam 9.00 pagi hingga7.00 malam.

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Datin Paduka Dr. HajahNorlila binti Dato Paduka Haji Abdul Jalil (tengah) merasmikan Festival Pameran Rumah(Home Showcase Festival) Bank Islam Brunei Darussalam (BIBD) Kali Ke-14,yang diadakan di Cawangan BIBD Kiulap.

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Iswandy bin Ahmad yangjuga selaku Ketua Pegawai Eksekutif dan Jurulatih Utama, Akademi P.I. hadir padaSiri Bicara Akademi Perspektif Insan (P.I.) kali kedua yang diadakan di AuditoriumJobCentre, Beribi.

HARI SABTU 13 APRIL 20196 NASIONAL

Cara Mudah Kuasai Bahasa Inggeris?Ini Caranya :

SUMBER : KEMENTERIAN PENDIDIKAN

������ ����� ����� ������� ������ ������� ���� ���������� ������ ���������� ������ ����� ������� ������� ���� ��� �������������� �� ��� ���� ������� �������������� ������� ���� ����� ������� ���� ������� ��������� ���� ���������� ������ ������������� ������ ���� ��� ������ ������� ��� ��������� ���������� ������ ������������ ����������� ������ ������ ������� ������!������ ����� "���� #����� ����� ���� �$�� ����� ����� ����� ������ ���� ���� ���� ����������� ������ ���� �������� ����� ������� �������� �� ���� ��� ��������� �������� ���� ����� ���������� #���� �������� ��� ����� ��������� ������� ���� ����� ����� �������� "�������� ������� ���� ������ ������� ��� ���� ����� ������������ ������� ��������� ���� ��������� ����� ��� ���� ������ ��������� ����

Mantapkan ilmuakidah, syariah

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 11 April. - Bagisama-sama menyemarakkan lagiacara kebesaran Islam dalammenghayati perjalanan Rasulullahyang berlaku dalam satu malamyang penuh sejarah, KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan(KKBS) dan jabatan-jabatan dibawahnya mengadakan MajlisSambutan Israk dan Mikraj.

Majlis yang diselenggarakanoleh Dewan Bahasa danPustaka itu berlangsung di DewanDigadong, Bangunan KKBS,di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis ialah Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan, Yang BerhormatMejar Jeneral (B) Dato PadukaSeri Haji Aminuddin Ihsan binPehin Orang Kaya Saiful Mulok

Dato Seri Paduka Haji Abidin.Atur cara dimulakan dengan

bacaan ayat suci Al-Qurandaripada qariah Universiti BruneiDarussalam, Dayangku Siti UmmiSyazanna binti Pengiran HajiMarjuki.

Majlis turut diserikan denganForum Khas bertajuk 'KemantapanAqidah dan Syariah SatuKenikmatan dalam Sembahyang'yang disampaikan oleh dua paneljemputan, iaitu Awang Haji Md.Syahiran bin Haji Md. Sofian dariKolej Universiti Perguruan UgamaSeri Begawan dan PendakwahBebas, Dayangku Norizzati bintiPengiran Haji Kasharan.

Forum yang dipengerusikanoleh Awang Ali Shahbana binHaji Mohsin itu antara lainmengetengahkan tentang

bagaimana untuk mencapaikenikmatan dalam solat, yangmana antaranya hendaklah denganmempunyai kemantapan ilmu

akidah dan ilmu syariah.Perkara solat juga merupakan

suatu perkara yang perludilaksanakan dengan salingberingat-ingat dan berpesan-pesandi antara satu sama lain, keranasolat merupakan satu perkara yangbukan mudah untuk dilaksanakandengan khusyuk jika seseorang itu

tidak atau kurang memiliki ilmuakidah dan syariah.

Juga hadir, SetiausahaTetap KKBS dan Timbalan-timbalan Setiausaha Tetap KKBS;Ketua-ketua Jabatan, pegawai-pegawai kanan; pegawai sertakakitangan KKBS dan jabatan-jabatan di bawahnya.

Hargai buku, hak cipta

Oleh : Khartini HamirFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

MERAGANG, Khamis, 11April. - Pusat Tingkatan EnamMeragang (PTEM) meraikanSambutan Hari Buku dan HakCipta Sedunia bagi Tahun 2019pada majlis yang berlangsungdi Dewan Serbaguna, PTEMdi sini.

Pelancaran acara tersebutdisempurnakan oleh AhliMajlis Mesyuarat Negara, YangBerhormat Dayang Khairunnisa

binti Awang Haji Ash'ari selakutetamu kehormat majlis.

Terdahulu, Yang Berhormatdalam ucapannya menjelaskanbahawa Sambutan Hari Buku danHak Cipta yang disambut setiap23 April itu adalah bagimempromosikan keseronokanbuku dan membaca.

"Sambutan ini membolehkanorang ramai untuk menemui,mempergunakan sebaiknya dan

meneroka secara lebih mendalambanyak aspek dalam duniapenerbitan; buku sebagai nilaivektor dan pengetahuan sertapenyimpanan warisan; bukusebagai jendela kepadakepelbagaian budaya dan sebagaialat dialog; buku sebagai sumberkekekayaan material juga kerjapara seniman kreatif yangdihak-ciptakan.

"Kita perlu menghargai bukusebagai alat bagi mengongsikanpengetahuan, kesefahamanbersama dan keterbukaan kepadadunia yang pelbagai," kata YangBerhormat.

Majlis diteruskan denganPertandingan Oratory BahasaInggeris 2019 yang disertaiseramai 10 orang pelajar PTEM.

Yang Berhormat kemudianmenyampaikan hadiah kepadapara pelajar yang memenangipertandingan - pertandingansempena sambutan berkenaan.

Antara pertandingan tersebutialah Prosa Kreatif, MenulisPantun dan Scrabble Master.

Acara berkenaaan turutdiserikan dengan persembahanpantun dan choral speaking olehpara pelajar PTEM.

Berita dan Foto :Marlinawaty Hussin

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji Aminuddin Ihsan binPehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato SeriPaduka Haji Abidin hadir pada SambutanIsrak dan Mikraj KKBS yang dikendalikanoleh Dewan Bahasa dan Pustaka.

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Dayang Khairunnisa binti AwangHaji Ash'ari menyampaikan hadiah kepada para pelajar yang memenangi pertandingansempena Sambutan Hari Buku dan Hak Cipta Sedunia bagi Tahun 2019.

FORUM Khas bertajuk 'Kemantapan Aqidah dan Syariah Satu Kenikmatan dalamSembahyang' yang disampaikan oleh panel jemputan, iaitu Awang Haji Md. Syahiranbin Haji Md. Sofian dari KU PUSB.

HARI SABTU 13 APRIL 2019NASIONAL 7

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Mohammad Hatral Hazmi Awang Abdul Hamid

Berita dan Foto :Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

SUMBANGAN derma berupa replika cek disampaikan dan diserahkan oleh KetuaPegawai Eksekutif BruPay, Awang Haji Sophian bin Dato Seri Setia Dr. Awang HajiMat Suny dan diserahkan kepada Pemegang Amanah Eksekutif Pusat Ehsan,Pengiran Datin Hajah Noraini binti Pengiran Dipa Negara Laila Diraja Pengiran HajiAbdul Momin.

PEMANGKU Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan dan Ekonomi II,Yang Mulia Dato Seri Paduka Awang Ahmaddin bin Haji Abd. Rahman (dua, kiri)hadir selaku tetamu kehormat pada Sambutan Israk Mikraj bagi Kementerian Kewangandan Ekonomi.

ANTARA pegawai dan kakitangan wanita Kementerian Kewangan dan Ekonomi yanghadir pada majlis tersebut.

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama, Dato Seri Setia Awang Haji Abd.Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Yussof (kanan) hadir pada Majlis Penutup KursusIntensif Wakil Negara Brunei Darussalam Ke Majlis Tilawah dan Menghafaz Al-QuranPeringkat Antarabangsa di Kuala Lumpur Malaysia bagi Tahun 1440 Hijrah / 2019Masihi.

PERSEMBAHAN bacaan Al-Quran daripada wakil qari negara, Awang Haji MohammadAlbi bin Haji Ibrahim.

Bantu masyarakatberkeperluan khas

BENGKURONG, Khamis, 11 April. - Pusat Ehsan Al-AmeerahAl-Hajjah Maryam menerima sumbangan sejumlah BND600 daripadaStrike Promotions sebagai usaha untuk mempromosikan kesaksamaandan inklusif masyarakat yang berkeperluan khas.

Derma tersebut hasil kutipan daripada kempen amal yang diadakanbermula 2 hingga 31 Mac lalu.

Sumbangan derma berupa replika cek itu disampaikan dandiserahkan oleh Ketua Pegawai Eksekutif BruPay, Awang HajiSophian bin Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Mat Suny kepadaPemegang Amanah Eksekutif Pusat Ehsan, Pengiran DatinHajah Noraini binti Pengiran Dipa Negara Laila Diraja PengiranHaji Abdul Momin.

Pengasas Strike, Awang Firdausi bin Zainidi dalam ucapanalu-aluannya berkata, Strike dicipta bukan hanya sebagai platformsukan, tetapi juga memberi inspirasi kepada perubahan dan kemajuanuntuk golongan belia.

Antara tujuan penubuhan Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-HajjahMaryam ialah untuk memenuhi kehendak insan-insan istimewa, selainkomited dalam menyediakan pendidikan berkualiti dan perkhidmatanpemulihan untuk individu kurang upaya dan intelektual.

Peringati Sambutan Israk Mikraj

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 11 April. - Salah satuwahyu yang disampaikanterus oleh Allah SubhanahuWata'ala kepada Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam adalah

melaksanakan sembahyang limawaktu sehari telah berlakusemasa peristiwa Israk danMikraj.

Perkara tersebut antara yangdisampaikan oleh Penolong

Pensyarah Fakulti Usuluddin diUniversiti Islam Sultan Sharif Ali,Awang Haji Mohammad KhairulNazif bin Haji Awang Damit dalamCeramah Khas sempena SambutanIsrak Mikraj bagi KementerianKewangan dan Ekonomi,bertempat di Surau BangunanKementerian Kewangan danEkonomi, Jalan Commonwealth,di sini.

Menurutnya lagi, jika seseorangitu banyak menunaikan danmenjaga sembahyangnya makaAllah Subhanahu Wata'ala akansentiasa menyayangi diri merekadan semakin banyak merekabersujud kepada Allah, semakindekat hati mereka kepada-Nya.

Hadir selaku tetamu kehormatpada majlis tersebut ialahPemangku Menteri di JabatanPerdana Menteri dan MenteriKewangan dan Ekonomi II, YangMulia Dato Seri Paduka AwangAhmaddin bin Haji Abd.Rahman.

Turut hadir ialah TimbalanMenteri Kewangan (Ekonomi),Kementerian Kewangan danEkonomi, Yang Mulia Dr. AwangAbdul Manaf bin Haji Metussin;Setiausaha-setiausaha Tetap;Ketua-ketua Jabatan dan

Bahagian; pegawai dan kakitangandi Kementerian Kewangan danEkonomi serta jabatan-jabatan didalamnya.

Majlis yang diselenggarakanoleh Agensi Pelaburan Brunei itumerupakan salah satu aktivititahunan keagamaan kementerianberkenaan, yang bertujuan untuk

memperingati dan membesarkanSambutan Israk dan Mikraj 1440Hijrah / 2019 Masihi.

Selain itu, ia juga bertujuanuntuk mengeratkan silaturahimdi antara para pegawai dankakitangan KementerianKewangan dan Ekonomi sertajabatan-jabatan di dalamnya.

Pertingkat mutubacaan qari, qariahBERAKAS, Khamis, 11 April. -Majlis Penutup Kursus IntensifWakil Negara Brunei Darussalamke Majlis Tilawah dan MenghafazAl-Quran Peringkat Antarabangsadi Kuala Lumpur Malaysia bagiTahun 1440 Hijrah / 2019 Masihitelah diadakan di Dewan Melur,Bangunan Kementerian Hal EhwalUgama (KHEU).

Kursus yang bermula awal Mactahun itu bertujuan bagimempertingkatkan lagi mutubacaan wakil qari dan qariahnegara ini, di samping untukmemberi pendedahan kepadamereka dengan ilmu pembacaanAl-Quran yang segar dan berbezadaripada yang biasa diajarkan.

Ia juga bertujuan untukmeningkatkan tahap pencapaianwakil negara yang akan menyertaiMusabaqah di Majlis Tilawah danMenghafaz Al-Quran PeringkatAntarabangsa nanti.

Pembimbing bagi kursustersebut ialah Tenaga Pengajardi Kolej Universiti PerguruanUgama Seri Begawan, AwangHaji Zainul Ariffin bin RidwanLubis.

Majlis dimulakan denganBacaan Surah Al-Fatihah yangdipimpin oleh Awang Muhammad

Mujeib bin Haji Musa.Disusuli dengan persembahan

bacaan Al-Quran oleh wakil

negara, Awang Haji MohammadAlbi bin Haji Ibrahim, diikutiQariah Negara, DayangkuFauziah Nadhirah binti PengiranHaji Jofri.

Ulasan dan nasihat kepadaqari dan qariah disampaikanoleh Ahli Panel yang terdiridaripada Pakar dalam bidangAl-Quran, iaitu Pengiran HajiHaslin bin Pengiran Haji Ali danDato Paduka Awang Haji Yusopbin Bakar.

Hadir pada majlis berkenaanialah Setiausaha Tetap KHEU,Dato Seri Setia Awang Haji Abd.Aziz bin Orang Kaya MaharajaLela Haji Yussof dan PemangkuTimbalan Setiausaha Tetap(Dasar dan Keugamaan) KHEU,Pengiran Anak Dr. Haji AmiruddinAlam Shah bin Pengiran AnakHaji Ismail.

HARI SABTU 13 APRIL 2019 NASIONAL8

Siaran Akhbar dan Foto :Jabatan Daerah Belait

PEMANGKU Pegawai Daerah Belait, Awang Ridzuan bin Haji Ahmad (tengah) semasa mempengerusikan Mesyuarat JawatankuasaTadbir Tertinggi Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-73, Tahun 2019 bagi Daerah Belait.

ANTARA yang hadir pada mesyuaratberkenaan.

Berita dan Foto : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi

PANEL-PANEL bagi Forum Pendidikan Syariah al-Mar'ah yang berlangsung di Dewan Tarbiyah, KUPU SB.

SETIAUSAHA Tetap, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Datin Paduka Dr. Hajah Norlila binti Dato Paduka Haji Abdul Jalil(tiga, kiri) hadir selaku tetamu kehormat pada Forum Pendidikan Syariah al-Mar'ah.

Taat setia jayakan Perayaan Hari Keputeraan

BELAIT, Rabu, 10 April. -Mesyuarat Jawatankuasa TadbirTertinggi Sambutan PerayaanUlang Tahun Hari KeputeraanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam Ke-73, Tahun 2019bagi Daerah Belait diadakandi Dewan Santap, KediamanRasmi Pegawai Daerah Belait.

Hadir untuk mempengerusikanmesyuarat tersebut ialahPemangku Pegawai Daerah Belait,Awang Ridzuan bin Haji Ahmad.

Hadir sama, Ahli-ahliMajlis Mesyuarat Negara, YangBerhormat Haji Abdul Hamid binHaji Mumin selaku Penghulu

Mukim Liang dan Yang BerhormatAwang Hanapi bin Mohd. Siputselaku Pemangku PenghuluMukim Labi.

Turut hadir ialah ketua-ketuajabatan dan cawangan DaerahBelait, Penghulu-penghulu mukimdan ketua-ketua kampung sertaAhli-ahli Jawatankuasa TadbirTertinggi dan Pengerusi-pengerusi Acara sempenaSambutan Perayaan UlangTahun Hari KeputeraanKebawah Duli Yang Maha MuliaKe-73, Tahun 2019 bagiDaerah Belait.

Menurut Pemangku PegawaiDaerah Belait dalam ucapanalu-aluannya, Perayaan HariKeputeraan yang diadakan setiaptahun merupakan acarakebangsaan yang menjanasemangat patriotisme

berpemerintahan beraja keranaia melibatkan rakyat danpenduduk di negara ini.

Jelasnya, khidmat bakti rakyatdalam semua peringkat dalammenjayakan dari segi membuatpersiapan hingga penyediaankelengkapan adalah suatupernyataan taat setia kepadaKebawah DYMM.

Pada mesyuarat tersebut, AhliJawatankuasa Tadbir TertinggiSambutan Perayaan Ulang TahunKeputeraan Kebawah DYMMKe-72, Tahun 2018 bagi DaerahBelait dibubarkan, seterusnya

Ahli Jawatankuasa TadbirSambutan Perayaan Ulang TahunHari Keputeraan KebawahDYMM Ke-73, Tahun 2019 bagiDaerah Belait dilantik.

Antara agenda mesyuarat yangdibincangkan termasuk menelitidan mengesahkan penyataperbelanjaan sambutan perayaantahun 2019, ketetapan pelaksanaanacara-acara sambutan sertaketetapan pelaksanaan pembinaandan pemasangan alat-alatperhiasan dan kelengkapanseperti pintu-pintu gerbang,bendera-bendera, lampu-lampucucul, perhiasan dan kain-kainrentang.

Pada mesyuarat itu juga turutdibincangkan PelaksanaanMajlis Keberangkatan Kebawah

DYMM Bercemar Duli keDaerah Belait.

Di samping itu, mesyuaratjuga turut membincangkanpelaksanaan Acara-acaraSambutan Perayaan sepertiUpacara Pengibaran BenderaBesar Negara Brunei Darussalam,Majlis Doa Kesyukurandan Majlis Khatam Al-Quran73 Kali Khatam Ahli-ahliMajlis Perundingan Mukimdan Kampung Seluruh Negara.

Mesyuarat dihadiri denganperbincangan mengenai Acara-acara Sampingan sepanjangPerayaan juga Acara-acaraPersembahan Malam BercorakKebudayaan dan Keugamaantermasuk kedudukan Pentas danGerai Perayaan.

Contohi wanita hebatzaman dahulu

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 10 April. - Kolej UniversitiPerguruan Ugama Seri Begawan(KUPU SB), Fakulti Syariahdengan kerjasama Pusat KajianFiqh al-Usrah menganjurkanForum Pendidikan Syariahal-Mar'ah yang berlangsungdi Dewan Tarbiyah, KUPU SB,di sini.

Forum bertemakan'Mengoptimakan Peranan danProduktiviti Wanita dalamPembangunan Negara dan Bangsa'itu adalah bersempena SambutanHari Kebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-35.

Hadir selaku tetamu kehormat,Setiausaha Tetap, KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan,Datin Paduka Dr. Hajah Norlilabinti Dato Paduka Haji AbdulJalil.

Tiga panel forum membahaskantentang hukum-hukum yangberkaitan dengan wanita dari aspekhukum beribadah dan sumbanganterhadap negara dan bangsa yangdipengerusikan oleh PenolongPensyarah Pusat Ilmu Teras,KUPU SB, Awang Nazirul Mubinbin Haji Ahad.

Timbalan Dekan FakultiSyariah, KUPU SB, PengiranDr. Hajah Norwidayawati binti

Pengiran Haji Metusinmenjelaskan, ciri-ciri yang perluada pada seorang wanita Muslimahdalam membangunkan masyarakatdan negara adalah melalui 3Ksesuai dengan tiga peradabanIslam, iaitu Keimanan, Keilmuandan Ketaqwaan.

Kertas kerja bertajuk'Hukum-Hukum Yang BerkaitanDengan Wanita', Pengiran Dr.Hajah Norwidayawati seterusnyamenerangkan melalui 3K itu,bertepatan dengan berilmu,beramal dan bertawakal, parawanita perlu mempersiapkan diridengan ilmu-ilmu ugama(ukhrawi) sebagai asas dalamkehidupan mereka, di sampingilmu duniawi.

Manakala Dekan FakultiPendidikan, KUPU SB, ProfesorMadya Dr. Mohd. Zahiri binAwang Mat, kemudiannyamengulas mengenai pemantapanpendidikan dalam kalanganwanita.

Profesor Madya Dr. Mohd.Zahiri juga menerangkanmengenai peranan isteri NabiSallallahu Alaihi Wasallam, iaituAisyah Radiallahuanha yang mestiditeladani wanita hari ini untukberjaya, antaranya membantukaum lelaki dalam memahami

ilmu, menjadi contoh amalanajaran agama kepada yang lain(wanita solehah), memperjuang-kan hak wanita, mengadakan PusatPembelajaran / tempat rujukanpara sahabat serta mendidik wanitasupaya tahan ujian dan cabaran.

Sementara panel terakhir,Pemangku Penolong Pengarah,Bahagian Keluarga, Wanita,Kanak-Kanak dan Kaunseling,Jabatan Pembangunan Masyarakat(JAPEM), Dayang Nurul Nazurahbinti Jaya membincangkan

mengenai kes-kes wanita di bawahJAPEM dan inisiatif memperkasawanita melalui program-programperkerjaan dan perniagaan.

Dayang Nurul Nazurah jugamenyatakan kes-kes wanita yangditangani JAPEM adalahseperti penderaan isteri / wanita,pertelingkahan suami isteri,pelbagai aduan wanita dan jugapermohonan Dharar Syar'ie.

Katanya, JAPEM bekerjasamadengan agensi-agensi antaranyaPasukan Polis Diraja Brunei,Kebajikan Hospital danMahkamah Syariah / Sivil bagitujuan melancarkan kes(untuk tujuan perlindungan /mendapatkan bukti iaitu laporanperubatan atau aduan polisseterusnya bukti-bukti tersebutakan dihadapkan bersama borangpermohonan perlindungan dimahkamah).

Terdahulu, Pengarah PusatKajian Fiqh al-Usrah, HajahAisyah Radhiah binti Haji Gani

selaku Pengerusi Bersama forumdalam ucapan alu-aluannya, parawanita hari ini perlu menjadikanciri-ciri wanita hebat pada zamandahulu sebagai panduan danteladan dalam aspek kehidupanmereka.

Wanita juga menyumbang kearah perkembangan negara danbangsa menurut kebolehan dankepakaran masing-masing selainmemainkan peranan pentingdalam menjana ekonomidan pembentukan keluargabahagia.

Forum tersebut diharap menjadiwadah perbincangan mengenaisaranan isu-isu semasa yangberkaitan dengan pemantapanpendidikan wanita bagi mencapaiWawasan Brunei 2035.

Turut hadir, Ra'es KUPU SB,Dr. Haji Adanan bin Haji Basardan Pemangku TimbalanRa'es KUPU SB, Dr. HajiAbang Hadzmin bin Haji AbangTaha.

HARI SABTU 13 APRIL 2019AGAMA / NASIONAL 9

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

SETIAUSAHA Tetap (Keselamatan, Kesejahteraan dan Undang-Undang), KementerianHal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN), Awang Mohd. Amir Hairil bin Haji Mahmud (kanan) hadirselaku tetamu kehormat semasa Sesi Dialog di Hotel Antarabangsa Rizqun, Gadong.

Penghijrahan pekerja wanitaASEAN dibincangkan

GADONG, Rabu, 10 April. -Dialog Perundingan mengenai'Program Selamat dan Adil (Safeand Fair Programme) : Menyedarihak dan peluang pekerja migranwanita di rantau ASEAN'membincangkan kemungkinankempen-kempen maklumat dankesedaran bagi para pekerjamigran wanita.

Hadir selaku tetamu kehormatsemasa Sesi Dialog di HotelAntarabangsa Rizqun, Gadong,di sini, Setiausaha Tetap(Keselamatan, Kesejahteraan danUndang-Undang), KementerianHal Ehwal Dalam Negeri(KHEDN), Awang Mohd. AmirHairil bin Haji Mahmud.

Dalam ucapan alu-aluan

Pemangku Pesuruhjaya Buruh,Awang Muhammad Saufi bin HajiIbrahim, antara lain menyentuhmengenai isu-isu berkaitan pekerjamigran wanita.

Katanya penghijrahan pekerjawanita boleh menjadi sumberpemangkin yang mampumemberikan sumbangan sosialdan ekonomi kepada komuniti dannegara masing-masing.

"Pengalaman positif dansumbangan pekerja migran wanitahanya dapat dipastikansepenuhnya jika keselamatan,buruh dan hak asasi manusiadilindungi sepenuhnya," jelasbeliau lagi.

Dialog sehari itu dihadiri olehpara pegawai dan perwakilan dari

Jabatan Buruh; JabatanPembangunan Masyarakat(JAPEM); Jabatan Perancangandan Kemajuan Ekonomi (JPKE);Majlis Wanita Negara BruneiDarussalam, Youth AgainstSlavery Brunei (YAS Brunei);Kementerian Hal Ehwal LuarNegeri; Dewan Perniagaan danIndustri Negara BruneiDarussalam; Jabatan Imigresendan Pendaftaran Kebangsaan;dan Pejabat Peguam Negara.

Ia dimudah cara oleh KetuaPenasihat Teknikal bagi ProgramSelamat dan Adil juga parapakar dari Pertubuhan BuruhAntarabangsa (ILO); dan WanitaPertubuhan Bangsa-BangsaBersatu (PBB) Pejabat-pejabatSerantau bagi Asia dan Pasifik,antara lain membincangkanmengenai bantuan teknikal dan

sokongan kepada Negara-negaraAnggota ASEAN dengan tujuanutama menjadikan penghijrahanpekerja adalah selamat dan adiluntuk semua wanita di rantauASEAN.

Dialog dianjurkan oleh JabatanBuruh, KHEDN dengan kerjasamaILO dan Entiti PBB bagiKesaksamaan Gender danMemperkasa Wanita (WanitaPBB).

Melayu Islam Beraja :Jiwa Raga Brunei

���������� ���� �������� �� ���� ����'�� �������� ����� ���� ������ �����������

����� ���� ����� ���� �� ���� ���� ���� ����'�� ��� ����� ��������� �������� ����������� ����������� ����� ���� �������� ������������ �� ���� ����'�� �������������� ����� ���������� �������������� ����� ����������� ����� ���� �������� ��� ���������� �� �������� ������� ������ �� �� ��������'�� ���� ���� ������� ���� ! "��� ��� �''����� ����� ���� ����� ���� ���

��� ������� ������� ����� �� ����������� ����� ��������� ������������� �������� ���� ����� ������������� ������� ���� ��'��� ����������� �������� ���������� ���������� ��� ����� ����� �������������� ������ �������''������ #����� $�������� ����

�� �� ������ %��� ���� ������� ����������� ����������� ����� %���#������ &����� ����� %��� #����� ������ ��������� ���������� �������������� ����� %��� �� ������ ����������� �� ���� ����� ���� ����� ��������� ����� ��� ������� ����������� ����������� %��� #����� ��� ������������ ���� ������ ����� ������������������������ ������� ��� �������������� ���������� ��� �� ���� ��������������� ������ ��� �������� ���� ������� �� ��� $�������� ��������� ������ ���� �������� ����

��� ������� ��� �������� �������������� ����� �� ������� ���� ����

������ ������ ��� �������� ������������������������� ��� ��������� %��� ������������� ������ ������ ���� ��������������� ��� ��� ���������� ������������ ������ ���� ������������(���� ��� ����� )���������� ���� ������������������ �������� ���

������������� ��� ����������� ������� ������ ��� �������� �� ������#����� $��������� &������ �����%��� ������ ����������� ������� ������������� �������� ���� ������ ��� ��������� �� ��� ������������ ���� �������� �����*��� ���� ������������� ������� ������ �� �� ��������'�� ���� ���� ��'%��������� !+, "��� ��� �''��� ��������� �������� ��� �����

���� ����� ����� ��� ��������� ����������������� ��� �������� ����� ���������� ��� ���� ��� ���������������� ������ �������� ������ ��������� ��������� ������ ���� ��������� ����� ����� ����� ������������� ��� ������ ��������� �������������� ����� ���� �������������� ��������� ��� ������ �� ���� ����������� ���� ����� ������������ �������������� ������ ����� ����� ����� ����������� ����� ���������� �������� ��������� ������������� ��������� �������� ��������''����� %��� #����� ���� ���� �����

���� �%# ���� ���� ���� #������������� �� ����� ������ ��*� ���� ������������� ���� ���� ������ ������ ��������� ������� ��� ��������� ���������� ����� %��� #����� ��� ������ ���������������� ��� ������ �-�� ���� ���� ����'�� ��� ������ ��� �������������� ��� �������� ����������������������� ����� �� ������ ����������� ���������� �� ������ ��� ������������ ������� ��������� ������ ������#���� ��� ���� ������� ����� ��� ����%���� ��� ������ ��������� ������ ! +����� . /+!0 ������ &� ��� $�� ������� ���� 1����� ���� #������ ��������� ������� #���� ��'�--������������ � �� ������� ����� ����2��� '�� ���3������ ��'��� &������������ ����� ��� 4��� $��1������������ #����� $�������� ��� ���������������� ���� ������ #�����

$�������� ���� �� �� ������ ��������� ���� �������� ������������ � ���������� ��� %� ������� �� ������ �%#���� ��� ��� ������ ������ ��� ������������ ���� ���� ������ ��� ���������������� �������� ��� �������� ������� ������ ��� �������� ����� ����������� ��� �������� ������� %��� �%#������� ������� ���� ��� ���������������� �� �� ������ ���� ��� ��� ������ ���� ���� �� ������� �� ���������� ���� ������ ����� ������ �%#���� ��� ��� ���� ���� ����� ������������ ������� ����� ����� ���� ������ ��������� �� ������ ��� ���� ������������� ������ ����� ���������������� ���� ��� ������ ����� ���������� �� ���� ������� %��� ������ #������������ �%#� �� ���� ����� ���� ������ ����� #������ $������� ������ ��������� ���� ������ ��� �������� ����

������� �� ��� ���� ����� ���� ����������� ������������ ���� ����� ��������������� �������� ��������� ������������� ������ ����� %��� #������� ���� �������� ���� ������� ������������ ��� ������� ���� ����� ���� ������������� ����� ������ ���� ��� ��������� ������� ��� ��������� �����%��� #����� ��� ���*��� ���� ��������� ���� ���� ����� ����������� �� ������3��� ���������� ����� ������ ����������� ������ ���� %������ �����%��� #����� ��� ���� *��� #����� ����*��� ���� ����� #������ 5�������� ������ ����� %��� #����� ��� ��������� ���������� �� �� ����� ����������� ������ ��� ������� ���� 3��������� ����#��� ���������� ��� ����� %��� ��

��� $�������� ���� &� ��� $�� ������� ���� 1����� ���� #������ �������� 4��� $��1������ ������ #�����$�������� ������� ���� ������ ���������� �� �� ������ ���� �������� ����� ������ -����� ����� ������������������ ��� ���������� ���� ���� ����'��� �������� ����� ����� ���������� ������ �� �� ��������'�� ���� ������� ����� ���������%������ �������� ��� ������������ ������������ ��� �������� ��� ���� � � ������� ��� �� ������� �� ���� �������� ��� �������� ��-���� ������������ �� ���� ����'��� ������ ��

�� ���� ����'�� ���� ������#������ ���� !6/ "��� ��� �''��� �������� ��� ������ �

������ ������� ����������! ���������� ��������� ��������� ���� ������� ����� ���������� ���� ��� ����������������� � ������ ���� ������������������ � ��� ��������� �������������� � ������ ������� ��������� ������ �''%��� ������ ������ -����� �� �������

������������� �� ���� ���� ����� ����������� ������ ��� �������� ������#����� $�������� ��� ���������� ��������� ������ ���� ��� ����������� ���� �� ���� ����'�� �� ��� ���� ����� ��������������� ������ ����� %���

#����� ���� ������� �������� ������ ������� ���� #������ 2� ���� ������ ���*� ���� ���� ��� ���� ������ ��������� ���� ������ ������������������� ������ �������� ����� ������� ���� ����� ����� ����� ���������� ������ �� ����� ������ ������*���� ������ ���������� ����������� ��� ��������� ���� �� ������� �� ���� ����'�� ���� ���#�������� ����������� ������ ������������� ������ ���� ���� ������������ ����� ��� ����������� ���� ���� ����'�� ����� ������������ �� ����� ���� ����� �� ��*�������� � ��� ���������� ������ 4��)� � ������������ �� �� ���� ����'�� ����

���� ��'%����� ���� /7 "��� ��� �'' �������� "���� ���� �������� #

$� ����� %���� ���� ��������� ����������������& (���� ���� ������������� ������������ ����� ����������� (���� �������! ��� (����������� �������� ���� �������������������� �������� ������� ���� (������������ ��� (���� ������� ������������� ������� ���� (�����������! ��� (������� �������������� ������� ���� (������������ ������ ���������������� ������ ������ �������)����������� (���� ���� *���������� ��������� ��������''

HARI SABTU 13 APRIL 2019 NASIONAL10

TERMA DAN SYARAT :1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 hingga 40 tahun,yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga JabatanPenerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awdamestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklahdisertakan dan dihantar kepada :

Bahagian PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan,Lapangan Terbang Lama, Berakas,Bandar Seri Begawan, BB3510,Negara Brunei Darussalam atau melalui e-mel :

SIDANG PENGARANG MINDA PEMBACA :

[email protected]

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :1. 'Pengusaha Tempatan Mampu Beri Impak Pertumbuhan Ekonomi'. Tarikh Tutup : 17 April 20192. 'Harta Benda Awam Tanggungjawab Masyarakat'. Tarikh Tutup : 24 April 20193. 'Membentuk Keluarga Bahagia dan Harmoni'. Tarikh Tutup : 1 Mei 2019

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

TIMBALAN Setiausaha Tetap (Pendidikan Teras), Kementerian Pendidikan, AwangAliuddin bin Haji Abdul Rahman semasa merasmikan sambutan dan melancarkan logo10 Tahun Pusat Tingkatan Enam Sengkurong (PTES) di Dewan Serbaguna PTES.

SEBAHAGIAN penuntut yang hadir padamajlis berkenaan.

Memperingati 10 TahunPenubuhan PTES

SENGKURONG, Rabu, 10 April.- Pusat Tingkatan EnamSengkurong (PTES) muladitubuhkan pada tahun 2009,dikenali sebagai Pusat TingkatanEnam Katok (PTEK).

Sehubungan itu, satu majlis

diadakan bagi Memperingati 10Tahun Penubuhan pusat akademiberkenaan, berlangsung di DewanSerbaguna PTES, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis, Timbalan Setiausaha Tetap(Pendidikan Teras), Kementerian

Pendidikan, Awang Aliuddin binHaji Abdul Rahman.

Pengetua PTES, Awang HajiJafri bin Haji Suhaili dalam ucapanalu-aluannya, antara lainmengongsikan kecemerlanganyang dicapai oleh pusat akademiktersebut baik dalam akademikmahupun aktiviti ko-kurikulum.

Antara kecemerlangan tersebutujarnya ialah menerima anugerahInsentif GCE 'A' Level bagiKategori 2, iaitu sekolah-sekolahyang mencapai atau melimpasisasaran 88 peratus memperoleh2 'A' Level selama tiga tahunberturut-turut, iaitu tahun 2016,2017 dan 2018.

Selain itu, ujarnya lagi, tujuhpelajar PTES dianugerahkanbiasiswa untuk melanjutkanpelajaran ke luar negaramengambil jurusan pergigian danperubatan.

Semua pencapaian ini jelasnya,adalah berkat doa dan usaha semuawarga pusat berkenaan, sekali gusmenaikkan nama PTES.

Majlis juga diselajurkan denganpelancaran logo 10 Tahun PTES,disempurnakan oleh tetamukehormat majlis.

Awang Aliuddin jugamenyampaikan cenderamatakepada mantan-mantan Pengetuadan Timbalan Pengetua PTEK /PTES dan menanam pokoksempena 10 tahun penubuhanpusat berkenaan.

Majlis dimeriahkan denganpersembahan-persembahan olehpara pelajar PTES sepertiDeklamasi Sajak dan Nasyid.

Sejak penubuhannya, PTESberupaya menyumbang kepadakemajuan setiap individu, samaada kepada pelajar, pensyarah,pihak pentadbiran ataukakitangan.

Pada tahun ini, PTES melakar'School Improvement Plan 2019',berpandukan kepada WholeSchool Evaluation Frameworkuntuk dijadikan panduan danrujukan kepada warga PTES, disamping mengenal pasti limafocus area yang perludipertingkatkan.

Permainan tradisionaljangan dilupakan

��������� ���������� ������� ���� ��� ����� ��������� ���������� ���� ����� ���� ��� ����� �������� ����� ��� ����� ��������� ������� ������� ����� ������ �������� ������ ���������

����� ������� ����������� ������� ���� ��������� ���������� ������������� ��������� ��� ������������������� ��������� ���������� ��� ��� ����� ���� ����� ��� �������

������� ��������� ����� � ��� �� ���� ������������ ���������� ������� ������� ���� !��� � �� ��� ������ "���� ��� ������� ������������������� ��� �������� ���� ����� ��� ������� ������������� ���� ����� ������ ��� ���� ��������� ��� ����� ��� �� ����� ������������� ������ ����� ������� ������ ����� ���������#�� ��� ���������� �� ����� ��� ���� ����� ����� �� ��� ������ �����

�������� �� ����� � ��� ������ �� � �������� $���� ��� ������������������� ��������� �������� ���� � � ������� ��������� � ������ �������� ������ � ����� ���� ���� ������� ��� ������� ���� ��������� � �������� ���� ���� ����� ������� ���� ����� �������#�� �������� ������ ��� ���� �������� ��������� ����� �� ��� ����������� ������� ��� ������� ������� ����� ������ �

''�������� �� ����� �� ��� ������ ��� ��� ������� ��� ����� ���� �� �������� ������� ������������� �� ������ ����� ����� �������� ��������� ���� ����� ���������� ������������������� �������������� ������� ��� ����� ���� #������ ������ ���� ��� �������������� ����� �� ����� �������� ���$�� ��� ��������� #�������������� ������� ���� ������� ��� �� ��������� %���� ���� � � �������������� �������� �������� ���������� ��� �� ���� ���� ������ ���������������� �������� ��� �����$��� ��� ����� ������ ���� ��� �������� ���������� � ����$ &���$���( ��� �$���$ &�����(�'' � �� ���� ���

''��������� ������� ����� ������ ���� �����$�� ����)���� �� ��������������� ������� ���������� ��� ��������� ������� ������� ��������� ������������������� ���� ��������� ��� ���� �����$� ����� ��������� �������������� ������ ����������� ��� �������� �� ����� � ���������� ����������������� ������ ������� ��� ��� ������� �� ��� ����� ������ ��������� ����� ������ ������ �� ����� ������� ���� ���� ��� �� ��� ���� ��� ������ ��������� ��������� ������� "��� ������ � ��� *��� &+��� !����(���� �� ���� ������� �� �� � "���� ��� ����� � ��'' � �� ������� �� �� �����

''��������� ���������� ��� ������ ����� ���� ����� ��� ����������� ���� ���� ���� ������� ��� ���������� ���� �� �� �� ���� �������� � ��� ������� � ����� �� ��������� ���������� � �� ���� ��� ����� � ��������� ����� ��� �� ��������� ����������� ���� ��� ������������ ��� ����� ����� ��� ������� ����� ����� ���� ��� ����� ������������ ��������������� ����� ���� ������� ��� ��� �������� ������� ������ ���� ������������ ��������������� ������� ��������� ���������� ������ ��������� ���������� ����� ���� ������� ��� ��� ������ ���� ���������'' � ����� ��� ���

���� �������� ���� ���� ������ #�� �������� ������� �������� ����������������� ����� ����� ������������ ������� ��� ���� ��� ����� ����������������� ������ ��� �������� ������� %���� ��� ������� ����� �� ����������� ���� ���������� ��� ���� ���������� ��� �� � ��������� ����������� ���� ����� ��� ������������ ����� ��� ��� ����� ��� ������������� ����� �� ����� ������ ���� ��������� ���)��������������� ������� ��� ��� ���� ���� ����� ��� �� ������������� ���� �� ���� �������� ������� ��� �� ��� ,-��� ��� � .-��� ����� ������ �� ���� ����� ����� ���� ����� ��� ������� ���� �� ��� ��������� ������ ���)��� ��� &��������� ����������( ������� �������������������� ������� ����� ����� �� ����� ��� ��� �� ������� ��� �������� ��� ����� ���� ���������� ������� ������� ����)�������� ������� ��� ���������� ��� �� ������� ������ ���� ��������� )������� � ���� ��� ��� ���������� ���� ����� ����� ���� ����� ��� /-���

�������� ������� ��� ���� ���$ ����� �������� ��������� ��� ������ ���� �����$�� ����� ��� ����� ���� � ������� ������� ���������� �� ��� �������� �� ��� �� ��� ��� ������ � �� ���� ������� �������� ������� ����� � ������ ����� ���� ��� ������� ��������� �������&��������� )����( ��� ����� ������ �� ��� ����� ���� ������ ���)������ ����� $���� ��� ��� ������ ������� ���� ���������� ������� ��������� � � �����#����� �������� ����� �������� ��������� ���������� ��� �� � ���

�������� ��� �� ������ ����������� ��� �������� �� ����� � ����������� ����� �������� ��������� ����������� 0���� ������ ����������� ��������������� ��� ���� ����� ���������� ����� �� ���� ������� ���� ��������� ��� ����� �� ���������� ��� ����� ���� ������� �� �� ������������$ ������ ���� ��� ������� ����� ��������� ���������� ����������� �� �������� ���� �������� ���� ���� ���� �������� ��� �� ��������������� ������ ��������� ���� ��� ������ ������ ������ ������� ������� �� ��� ������ ���)��� $���� ������� ����������+���� ��������� ���������� ��� �� �� ����� �������� +���� ���������

���������� ��� ������ ������ ��� ������ ������ ��� ���������� ���������������� ��������� ���������� ������ ��� ���� ��������� ���� ���� ��������� ���� 1���� ������� ����� ���� �������� ��� ���� ��� ��� ������������� ���������� ����� ��� �� ��������� ���������� ����� ���� ���������� ��������� ����� ������� ���������� ��������� �������� �� ��������� ���$����

������ ��������� ��������� �� �������������� ��� �� ��� ���� �� ������ ���� ��� ��� �����

���� ������� ���� ���� �������� ������ �������� ������ � 2������ ������� ������������

�� ������� ��� ������ ���!� ��� ����"����� #��!� ��� ����� �� $�� %���������

HARI SABTU 13 APRIL 2019NASIONAL 11

Siaran Akhbar dan Foto :Universiti Islam Sultan Sharif Ali

Siaran Akhbar dan Foto : Universiti Islam Sultan Sharif Ali

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Sekolah-Sekolah

REKTOR Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA), Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainal (tengah) hadir pada Sambutan Israk Mikraj anjuranUNISSA yang berlangsung di Auditorium, universiti tersebut.

PENYAMPAIAN cenderahati kepada penceramah jemputan, Pegawai Ugama Kanandi Bahagian Kawalan Makanan Halal (BKMH), Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU),Awang Ahmad Haziq bin Haji Abdul Hamid.

PELAJAR Tahun 7 Program Pra-Vokasional, Dayang Mas Atiqah binti Arbimenyampaikan hasil kerja tangan beliau kepada Dayang Rafidah binti Hidup dariPusat Bahagia Eric Goh.

PARA ahli panel forum terdiri daripada pelajar Program Ph.D Fakulti Syariah danUndang-Undang, Awangku Mohammad Daud bin Pengiran Matassan; dan PelajarProgram Sarjana Usuluddin dari Indonesia, Muhammad Jihad Al Banna yang di-pengerusikan oleh Pelajar Program Sarjana Muda Usuluddin, Ahmad Syafiee bin Aim.

Sambutan Israk Mikraj UNISSA

GADONG, Rabu, 10 April. -Sambutan Israk Mikraj terusdiadakan oleh beberapa pihak dinegara ini bagi memperingatiperistiwa bersejarah bermulanyapensyariatan sembahyang fardulima waktu.

Antara yang mengadakansambutan seumpamanya ialahUniversiti Islam Sultan Sharif Ali(UNISSA) melalui Bahagian HalEhwal Pelajar (HEP), berlangsungdi Auditorium, UNISSA, disini.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis, Rektor UNISSA, Dr. HajiNorarfan bin Haji Zainal.

Sambutan diisikan denganForum Khas yang membincangkantajuk bersesuaian dengan temaSambutan Israk dan Mikraj tahunini, iaitu 'Sembahyang MembentukUmat Bertaqwa'.

Para ahli panel forum terdiridaripada pelajar Program Ph.DFakulti Syariah dan Undang-Undang, Awangku MohammadDaud bin Pengiran Matassan; danPelajar Program SarjanaUsuluddin dari Indonesia,Muhammad Jihad Al Banna yangdipengerusikan oleh PelajarProgram Sarjana Muda Usuluddin,Ahmad Syafiee bin Aim.

Majlis diselajurkan denganpenyampaian insentif kepadapelajar yang bergiat aktif danmengharumkan nama UNISSA diperingkat kebangsaan danantarabangsa pada tahun 2018,disempurnakan oleh tetamukehormat majlis.

Selain menyemarakkanSambutan Israk dan Mikraj, majlisitu diadakan untuk mengagungkanperistiwa Israk dan Mikraj; danmengambil iktibar daripadaperistiwa tersebut untukdiaplikasikan dalam kehidupanseharian.

Majlis juga untuk menghargaisumbangan pelajar-pelajar yangmengharumkan nama UNISSA diperingkat kebangsaan danantarabangsa, di sampingmenanamkan semangat pelajar-

pelajar lain untuk ikut serta dalampertandingan dalam atau luarnegara.

Juga hadir pada majlis tersebut,Timbalan Rektor UNISSA, Dr.

Haji Mohammed Hussain binPehin Penyurat Haji Ahmaddan Penolong RektorUNISSA, Dr. Arman bin HajiAsmad.

Tingkat kesedaranpentingnya produk halal

GADONG, Rabu, 10 April. -Universiti Islam Sultan Sharif Ali(UNISSA) melalui PusatPenyelidikan Halalan Thayyibanmengadakan siri terakhirperkongsian ilmu 'HalalanThayyiban Talk' Siri 3, bertemakan'Ke arah Membangun GenerasiThayyibun wa Thayyibat',bertempat di Dewan Jubli,UNISSA, di sini.

Hadir selaku penceramahjemputan, Pegawai Ugama Kanan

di Bahagian Kawalan MakananHalal (BKMH), Kementerian HalEhwal Ugama (KHEU), AwangAhmad Haziq bin Haji AbdulHamid, antara lain mengongsikanlatar belakang dan tanggungjawabBKMH dalam memantaukemasukan juga pengeluaranmakanan dan produk halal diNegara Brunei Darussalam dengankerjasama Majlis Ugama IslamBrunei (MUIB), KHEU danJabatan Perdana Menteri.

Awang Ahmad Haziq jugamenerangkan mengenai prosedurkemasukan daging halal ke negaraini dan permohonan sijil halal bagisetiap rumah penyembelihantempatan.

Pegawai Pemerhati yangdipengerusikan oleh Pengarah HalEhwal Syariah jelas beliau, antaralain berperanan untuk memastikanproses penyembelihan di abattoirnegara luar mengikut syarat-syaratyang ditentukan demi menjaminkualiti, kebersihan dan statuskehalalan daging tersebut.

Manakala proses stunning pulajelasnya lagi adalah tidakdigalakkan kecuali bagi binatangberkaki empat seperti lembudengan syarat tulang kepalabinatang tersebut tidak retakkerana ia boleh dikategorikanharam untuk dimakan.

Awang Ahmad Haziq seterusnyamenjelaskan, mana-manapemohon yang gagal untukmemohon sijil halal ataupenyalahgunaan logo halal akandikenakan tindakan.

Seramai 100 orang pelajar,termasuk pensyarah-pensyarah dankakitangan dari Pusat PenyelidikanHalalan Thayyiban menghadirisesi perkongsian tersebut.

Dengan adanya sesi perkongsianseumpama ini diharap akan dapatmenghasilkan pelajar yangdapat menyumbang kepadaperkembangan industri halaldan meningkatkan kesedaran diantara para pengguna mengenaikepentingan produk halal,terutamanya kepada orang awam.

Tinjau PusatBahagia Eric Goh

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 10 April. - Seramai empatorang guru, 11 pelajar ProgramPra-Vokasional SekolahMenengah Perdana Wazirbersama ibu bapa dan penjagapelajar membuat lawatan kePusat Bahagia Eric Gohdi Daerah Belait.

Lawatan tersebut merupakansalah satu aktiviti yang dirancangdalam Pelan Tindakan JabatanPra-Vokasional bagi Tahun 2019dengan empat objektif utama.

Objektif pertama adalah untukmengetahui sejarah PusatBahagia Eric Goh. Objektifkedua adalah untuk mengetahuikursus-kursus yang ditawarkansebagai salah satu hala tuju anakmereka selepas menamatkanProgram Pra-Vokasional bagi ibubapa dan penjaga. Objektif ketigaadalah untuk mengetahui strategipengajaran dan pembelajaranyang dipraktikkan oleh tenagapengajar di pusat. Objektifkeempat adalah untukmenjalankan aktiviti kolaborasiseperti kraf tangan danpermainan uji minda di antarapelajar dan guru SekolahMenengah Perdana Wazirdan Pusat Bahagia Eric Goh.

Mengetuai lawatan berkenaanadalah Ketua Jabatan Pra-

Vokasional, Dayang HajahJamilah binti Haji Sulaimanyang juga merupakan salahseorang Guru HomeroomProgram Pra-Vokasional.

Rombongan disambut olehKetua Pengajar Kanan, DayangRafidah binti Hidup.

Lawatan diteruskan denganaktiviti kolaborasi di antarapelajar dan guru SekolahMenengah Perdana Wazir denganPusat Bahagia Eric Goh.

Lawatan diakhiri dengan sesipertukaran cenderamata di antaraSekolah Menengah PerdanaWazir dengan Pusat BahagiaEric Goh.

Bagi pihak Sekolah MenengahPerdana Wazir, cenderamataberbentuk kolaj disampaikanoleh pelajar Tahun 7 ProgramPra-Vokasional, Dayang MasAtiqah binti Arbi yangmerupakan hasil kerja tanganbeliau kepada Dayang Rafidahbinti Hidup dari Pusat BahagiaEric Goh.

Dayang Rafidah seterusnyamenyampaikan cenderamataberbentuk lukisan yangmerupakan hasil kerja tangansalah seorang pelatih pusatkepada Ketua rombonganSekolah Menengah PerdanaWazir.

HARI SABTU 13 APRIL 201912 NASIONAL

...Sekitar Program Masyarakat Bermaklumat...Perancangan Allah pasti terbaik

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 11 April. - Taqwa bolehmendorong seseorang melakukanamar ma'ruf dan nahi munkar,di samping taqarrub (mendekat-kan diri) kepada Allah denganamalan sunat.

Menteri di Jabatan PerdanaMenteri, Yang Berhormat DatoSeri Setia Haji Awang AbdulMokti bin Haji Mohd. Daudmenekankan, kepentingan taqwaamat jelas apabila dinyatakanbahawa manusia yang paling muliadi sisi Allah ialah yang palingbertaqwa.

''Taqwa sangat penting kepadaseseorang mukmin kerana iaumpama nyawa yang sentiasamenghidupkan hati. Pergerakan

hati seorang insan yang bertaqwasentiasa dipandu petunjuk Allah,''ujar Yang Berhormat semasamenyampaikan ucapan khasnyamengenai 'Mencari Keredaan,Janji dan Pertolongan AllahSubhanahu Wata'ala' padaTaklimat dan Lawatan ProgramMasyarakat Bermaklumat (PMB)bagi Kampung Lumut I, MukimLiang berlangsung di bangunan,Pusat Da'wah Islamiah, di sini.

Yang Berhormat memetik SurahAt-Thalaq Ayat 2, 3, 4 dan 5 yangmenjelaskan bahawa mereka yangbertaqwa akan mendapatpemeliharaan dan perlindungandari Allah Subhanahu Wata'alaserta diberi jalan keluar sewaktumenghadapi sebarang masalah.

Tambah Yang Berhormat,mereka juga akan diberi rezekioleh Allah Subhanahu Wata'ala.Oleh yang demikian, sudahsewajarnya bagi seorang Muslimmerebut peluang inibersungguh-sungguh bagimembentuk jiwa dan dirimasing-masing untuk mencapaitahap dan kedudukan yang tinggidan mulia.

Yang Berhormat seterusnyamenyentuh kewajipan mentaatipemimpin kaum Muslimin danmerupakan satu akidah dalamagama ini, iaitu keyakinanberagama seorang Muslim kepadaRabbnya.

Jelas Yang Berhormat, apabilaseorang penguasa atau pemimpinmemerintahkannya dengan suatuperintah, maka wajib untukdilaksanakan, selama tidakmemaksiati Allah dan jika

pemimpin melarang sesuatu,wajib untuk berhenti danmeninggalkannya.

''Pemimpin adalah para ulamadan para penguasa. Mentaatimereka membawa kebaikan agamadan dunia dan menyelisihi merekaadalah kerosakan agama dandunia. Para pemimpin adalahibarat perisai, melindungi jalan-jalan kaum Muslimin dariorang-orang yang inginmerampok, mengambil harta,membunuh atau merosakkehormatan, mencegah orang yangingin merosak keamanan, merekamemimpin rakyat ketika berjihaddi jalan Allah, membela harta dankehormatan,'' ujar YangBerhormat.

Kewajipan mentaati Allah,Rasul dan Ulil Amri itu adalahpetikan dari Surah An-Nisaa,Ayat 59.

Pada ucapan khas tersebut, YangBerhormat menambah bahawajanji Allah itu adalah benar dansebagai seorang Muslim yangberiman, kita perlu yakin denganjanji-janji Allah yang dinyatakandi dalam Al-Quran.

Yang Berhormat berkata,menanti janji Allah itu, wajibkitani bersabar ke atasnya keranasudah pasti perancangan Allahadalah yang terbaik.

Sebagai umat manusia, jelasYang Berhormat, pastinyapandangan dan logik fikiran kitaitu lemah atau tidak mampumelihat dari sudut pandangan yangtepat mengenai masa depan. Jadi,tidak wujud sama sekali perkataancepat, lambat, awal atau akhir bila

tertunainya atau berlakunya janjiAllah itu kerana sudah pastinyaapabila janji Allah itu berlaku, iaadalah tepat pada waktunya.

Ujar Yang Berhormat, di sinilahletaknya 'ujian' kita sebagaiMuslim yang beriman danbertaqwa menanti tertunainyajanji Allah.

Di dalam Al-Quran, banyakdisebutkan mengenai janji Allahtambah Yang Berhormat, antarajanji Allah itu Allah akan sentiasamemberikan jalan keluar danrezeki dari arah yang tidak kitasangka-sangka, khususnya

kepada hamba-Nya yangbertaqwa, Allah juga berjanjiakan menambahkan nikmat bagimereka yang sentiasa bersyukurkepada-Nya.

''Oleh yang demikianberimanlah, peganglah tagap-tagap dan jangan sekali-kaligoyah atau ada perasaanragu dan khuatir terhadapjanji Allah ini. Jadikan iapengukuh iman, pendorongkitani dalam melakukan amarma'ruf nahi munkar dalammerebut dan mencari keredaanAllah,'' tegas Yang Berhormat.

Jana ekonomi capai Wawasan Brunei 2035

LUMUT, Khamis, 11 April. -Dalam usaha menuju WawasanBrunei 2035, kesedaran berugamamerupakan komponen terpentingdalam pembangunan negara agarsentiasa menjadi negara yangprogresif, tetapi sentiasa meraihkeredaan Allah SubhanahuWata'ala.

Melalui Program MasyarakatBermaklumat (PMB) yangdiadakan di keempat-empat daerahanjuran Jabatan Penerangan,masyarakat terutama di peringkatakar umbi berpeluang memperolehmaklumat dan ilmu pengetahuanmelalui sesi-sesi taklimat olehpenceramah dari pelbagai agensikerajaan dan swasta, di sampingmengadakan lawatan ketempat-tempat yang dipilih.

Sehubungan itu, seramai 40peserta dari Kampung Lumut I,

Mukim Sungai Liang hari inimemulakan program tersebutselama dua hari dengan majlispembukaan yang berlangsungdi Balai Raya Kampung Lumut I,di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat,Ahli Majlis Mesyuarat Negara,Yang Berhormat Awang HajiAbdul Hamid bin Haji Muminselaku Penghulu Mukim Liang.Juga hadir ialah Penolong PegawaiDaerah Belait, Awang Abdul Hazisbin Haji Ahad.

Dalam ucapan alu-aluan KetuaCawangan Penerangan DaerahBelait, Pengiran Haji AhmadFadillah Akhbar bin Pengiran HajiSellahuddin selaku PengerusiPMB, menyatakan, perlunya kitasentiasa memperkaya diri denganilmu ugama dengan sentiasamengetahui perkembangansyiar Islam di Negara BruneiDarussalam.

Di samping itu, katanya,

penjanaan ekonomi juga menjadisalah satu usaha penting dalammencapai wawasan negara yangperlu diberi perhatian tinggi, yangbermakna sebagai masyarakat akarumbi, selain perlunya menyedariperanan penting ke arah menjanaekonomi negara melaluiperusahaan kecil dan sederhanaseperti inisiatif 'Satu Produk SatuKampung'.

Rombongan peserta yangdiketuai oleh Pemangku KetuaKampung Lumut 1, Awang HajiAbdul Aziz bin Haji AbdulGhani akan mengadakanlawatan ke Pusat Da'wah Islamiah;Darussalam Enterprise danRimba Garden Central, di sampingmendengar ceramah dan taklimatdaripada Jabatan Penerangan;Bahagian PenguatkuasaanUgama; JobCentre Brunei;Pasukan Polis Diraja Bruneidan juga Bahagian Hal EhwalSyariah.

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Azmah Haji Ahad

MENTERI di JPM, Yang Berhormat DatoSeri Setia Haji Awang Abdul Mokti binHaji Mohd. Daud semasa menyampaikanucapan khas pada majlis tersebut.

HADIR pada sesi taklimat bagi Program Masyarakat Bermaklumat (PMB) anjuran JabatanPenerangan, Jabatan Perdana Menteri (JPM) bagi Kampung Lumut I, Mukim Liang yangdiadakan di Dewan Pusat Da'wah Islamiah ialah Menteri di JPM, Yang Berhormat DatoSeri Setia Haji Awang Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud.

Berita dan Foto : Hernie Suliana Haji Othman

SEBAHAGIAN daripada peserta PMB dari Kampung Lumut I.

DARe dukung pembangunanperusahaan tempatan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 11 April. - PenubuhanDarussalam Enterprise (DARe)dihasrat untuk membangunperusahaan menjadi penggerakperkembangan ekonomi yangdinamik dan berdaya tahan.

DARe membangunPembangunan PerusahaanMikro, Kecil dan Sederhana(PMKS) melalui peningkatankeupayaannya; menyediakanLatihan dan PerkembanganPMKS; Memudah caraekosistem yang Pro-Perniagaan;Menggalakkan BudayaKeusahawan dan Menggalakkan

Sumbangan PMKS ke arahekonomi.

Perkara demikian dijelaskanoleh Penolong Pegawai,Business Advisory and Services,DARe, Dayang Nur' IffatNazurah binti Abdul Razaksemasa menyampaikan TaklimatPeluang-peluang dan ProgramKeusahawanan pada LawatanProgram MasyarakatBermaklumat (PMB) bagiKampung Lumut I, Mukim Liangberlangsung di bangunan, DARe,di sini.

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Azmah Haji Ahad

Ke muka 21

UCAPAN alu-aluan daripada KetuaCawangan Penerangan Daerah Belait,Pengiran Haji Ahmad Fadillah Akhbarbin Pengiran Haji Sellahuddin.

PARA peserta PMB mendengarkan sesi taklimat mengenai 'Peluang-peluang danProgram Keusahawanan'.

HARI SABTU 13 APRIL 2019NASIONAL 13

Oleh : Khartini HamirFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

Oleh : Khartini Hamir

Ketahui kaedahtanaman terkini

KILANAS, Rabu, 10 April. - Parapeserta Program MasyarakatBermaklumat (PMB) bagiKampung Ukong; Kampung LongMayan; dan Kampung Bukit,Daerah Tutong meneruskansiri lawatan dengan membuatpersinggahan ke RZ PrismaEnterprise, terletak di KawasanKemajuan Pertanian (KPP),Kilanas, Pusat PenyelidikanPertanian Brunei.

Beroperasi di tapak berkeluasansatu hektar, perusahaan tersebutmenjalankan perusahaan tanamansayur dan buah bernilai tinggi

dengan kaedah hidroponik dantanaman menegak.

Semasa lawatan tersebut,Pengurus Umum dan Pemilik RZPrisma Enterprise, Pengiran DatoPaduka Haji Abdul Rahmanbin Pengiran Seri Indera PengiranHaji Ismail memberikan taklimatringkas mengenai peranan danhasil jenis tanaman menerusisistem hidroponik tanpamekanisasi juga automasi yangdipasang di Ladang RZ Prisma.

Di ladang tersebut, para pesertajuga berpeluang untuk meninjaubeberapa tempat tanaman seperti

Tanaman Sayur-sayuranmenggunakan Sistem RumahTerlindung (Greenhouse),Hidroponik dan Sistem Bertingkat(Vertical Farming) yang digunapakai di perusahaan berkenaan.

Para peserta PMB juga membuatlawatan ke Rimba Garden Central(RGC), terletak di Jalan KampungRimba, Gadong.

Eksekutif PerhubunganPemasaran RGC, Awang Md.Fairuz bin Haji Aminuddin dalamtaklimat ringkasnya menerangkansecara ringkas mengenai RGCyang dibina oleh K.N. Nursery (B)Sdn. Bhd. dan mula beroperasipada bulan Februari 2018.

RGC merupakan pusathortikultur terbesar di negara iniyang dilengkapi dengan tanamandan infrastruktur yang luas bagimemberikan para pengunjungsatu pengalaman membeli-belahdi dalam taman secara lebihkomprehensif.

Ketika berada di RGC, parapeserta tidak melepaskan peluanguntuk menyaksikan lebih dekatkeindahan taman-taman landskapdan kemudahan lainnya sepertiDewan Bankuet dan RestoranVeranda.

Keluaran industri pertaniandijangka meningkat

TUTONG, Rabu, 10 April. -Industri Pertanian danAgrimakanan adalah salahsatu sektor utama yangdapat menyumbang kepadapertumbuhan Keluaran DalamNegara Kasar (KDNK), eksportdan kepelbagaian ekonominegara.

Melalui pelan strategik yangdilakar, keluaran industri pertaniandijangka meningkat pesat, di manapenyumbang utama dihasilkanoleh sektor tanaman dan ternakan.

Oleh itu, untuk terusmembangunkan sektor pertanian,terutamanya industri ternakan dan

tanaman, Jabatan Pertanian danAgrimakanan, antara lain berusahamenggalakkan penyertaanPelaburan Langsung Asing (FDI)dan meningkatkan akses pasaraneksport.

Perkara tersebut antara yangdisentuh oleh Pegawai Pertanian,Awang Mat Rusli bin Haji AbuBakar dalam Sesi Taklimat IndustriTanaman dan Keusahawanandi Negara Brunei Darussalambagi siri Program MasyarakatBermaklumat (PMB) bagiKampung Ukong; Kampung LongMayan; dan Kampung Bukit,Daerah Tutong, berlangsung di

Dewan Serbaguna PusatPenyelidikan Pertanian, KampungSinaut, di sini.

Juga dikongsikan ialahmengenai agribisnes, iaitumemulakan perniagaan dalambidang pertanian; cadangantanaman; cadangan buah-buahan(Tanaman Bermusim dan TanamanTidak Bermusim); Garis Pandudalam Penyediaan Kertas Kerja;Model Aliran Tunai atau CashFlow juga beberapa tip Usahawandalam Agribisnes.

Para peserta program seterusnyamendengarkan taklimat IndustriTernakan dan Keusahawanan diNegara Brunei Darussalam,disampaikan oleh PemeriksaTernakan, Awang Md. Abdul AzizAdun, antara lain mengongsikanmengenai Jenis Komoditi,Perusahaan dan Jenis Hasil bagiPelbagai Ternakan, TernakanBukan Ruminan dan TernakanRuminan.

Beliau juga mengongsikanmengenai Statistik Pengeluaran

bagi Industri Ternakan 2017,Teknologi dalam Penternakan;Perkara-perkara yang Perludalam Bidang PemeliharaanTernakan seperti Pengurusan Am,Pengurusan Ternakan, SistemPemeliharaan, Pemakanan danKawalan Penyakit; BidangPotensi di dalam Penternakandan Bagaimana untukMemulakan; dan CartaAliran Perancangan untukMemulakan Perusahaan IndustriTernakan.

PMB beri manfaat,inspirasi

KILANAS, Rabu, 10 April. - Program Masyarakat Bermaklumat(PMB) banyak memberikan manfaat, pengalaman dan inspirasikepada para peserta menerusi taklimat-taklimat dan lawatan-lawatanyang diaturkan di sepanjang dua hari program tersebut diadakan.

Demikian dijelaskan oleh salah seorang peserta PMB, KetuaKampung Bukit, Awang Haji Muhammad Shadiqin bin AbdullahJanjam ketika ditemu bual oleh Pelita Brunei pada hari terakhirprogram diadakan.

Awang Haji Muhammad Shadiqin menjelaskan melalui PMB, parapeserta berpeluang memperoleh banyak ilmu antaranya konsepmakanan halal dalam Islam juga mengetahui isu pengangguran danmemilih pekerjaan.

"Selain itu, kami juga beroleh manfaat ilmu dan pengetahuanmenerusi taklimat-taklimat keusahawanan dan lawatan ke ladanghidroponik yang merupakan sesuatu pengalaman baharu bagi kamidalam bidang pertanian," katanya.

Beliau menyarankan agar program seumpama itu akan diteruskandari semasa ke semasa.

PMB anjuran Jabatan Penerangan, Jabatan Perdana Menteri melaluiCawangan Penerangan Tutong dan dikendalikan bersama olehJawatankuasa PMB bagi Kampung Ukong; Kampung Long Mayan;dan Kampung Bukit, Daerah Tutong.

PARA pegawai dari Jabatan Pertanian dan Agrimakanan ketika menyampaikan taklimat pertanian di Dewan Serbaguna Pusat Penyelidikan Pertanian, Kampung Sinaut (kiri), manakala gambar kanan, salah seorang pesertaProgram Masyarakat Bermaklumat (PMB) mengajukan pertanyaan.

PARA peserta PMB ketika mendengarkan taklimat semasa membuat lawatan ke RZ Prisma Enterprise.

...Sekitar Program Masyarakat Bermaklumat...

PARA peserta PMB ketika meninjau lebih dekat kaedah penanaman di RZPrisma Enterprise.

HARI SABTU 13 APRIL 2019 JAWATAN KOSONG / IKLAN14

MAHKAMAH PEGAWAI WARISDAERAH TUTONG

JABATAN KEMAJUAN PELANCONGANKEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA

DAN PELANCONGAN

Bilangan Tawaran :JKP / SH / 2019 - 2020 / 2

Tajuk Tawaran :MEMBEKAL DAN MENGHANTAR TONERDAN INK CARTRIDGES BAGI KEGUNAAN

JABATAN KEMAJUAN PELANCONGAN

Yuran Dokumen :BND5.00 (tidak dikembalikan)

Tarikh Tutup Tawaran :Khamis, 18 April 2019, jam 2.00 Petang

������������� ����� �

�� ���������� ��� ������ ����� ����������������� � � ����� ��� ��� �� ������ � �������������� �� � � ������ � �� ��� � ��� ��� �� ��������� ���� �

� � ���� ���������� � ��� ����������� � ����� � ������

������ �� � � � ��� ���� ������ � ����� �� � ���������� � � �� ���

���� � �� ���� �!"#$ ���� �� � %���������&

� ������� �� ��� ��� ��� � � ����� �� ������� ����� � ������� ������ �� � � � ��� ���� ������ ������ �� � ������� ���� � � �� ���� ���� � �� ���� �!"#� $ ���� �� � %��������� ��� ��� ����� ���� � ��� � ��� ����� ������ � � �� �� �� ��� �� �������

!� "����� ������� �� ��� ����� � �� � ������ ��� �� ��� �� �� � � #� ������� ��������� ��� $� %��#� ��� �� � �� �� & %��� ��� '������'����� (�� ��� �� � $� )� ��� *��� * �� '��� *��� **&+�, ���� *�� �� "������ �� ������� ������ ������ �

'�� �� �� �(����)&�# ���� �� �� ""&�# ����

*&## � ��� �� �� �&## � ��������

)&�# ���� �� �� "#&## ����

-� ��� ��� �� ���� ��� � �� � �� ��� � ��� ��� �� � � ��� ������� �

.� %��# %���� "��� / � )� )��� ���� '��� *�� � '�� � / � "������ ���� *�� �� "������ ��� ���� � ���� ���� �� � � ��� � �� �� � ���� � �� �

DI DALAM MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, TUTONG

SURAT KUASA PUSAKA :TUT / LA / 23 / 2018

�+$,-�--$

*�0��� ������� ���� ����� � � ��� ������� ���� �-�' - %�..-� '$ .-�'� ��� �� '�� %�� ���� �� ���� � � ���� �� �����-�' ����- /'0- '$ �-�' - %�..-� � � ��� �� � ��� �� � �� ���$+1-0- 0�$+' %-0���-.-� �� � ���� ��� �� ������ ��� -,-����� �� ���

1��� �� �� � ������ ��� ������� � � � ���� ��� �� ����-��-�-� %-+0-� ���2$1 �� "� -�0'. *#"!� ��� !&## ����&

1� ���� � � � ����� �� ��� �� ���� �� �� �� ������ ��� ���� � �� ����� ������� �� �� ��� � ��� � � ������ �� ��

'���� � � ����# �� �� ���� � ������� �� ������� �� �� � ���� � �� �-��-�-� �+1-/-' /-0'�� ���2$1 ������� ���� � ������� �� ��

����� � 2 ����� !,�+�

%�& $20-3'%-� '$�' �1& �-�' �$1�� 4�& �'� -.-$ �+1-/-' /-0'� ���2$1

$+1-0- 0�$+' %-0���-.-�&

MAHKAMAH PEGAWAI WARISDAERAH TUTONG

DI DALAM MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, TUTONG

SURAT KUASA PUSAKA :TUT / LA / 54 / 2018

�+$,-�--$

*�0��� ������� ���� ����� � � ��� ������� ���� �-0�'$' '$ �-�'�- �� ��� �� '�� %�� ���� �� ���� � � ���� �� ����2���-$ '$�-�' �- �� � � ��� �� � ��� �� � �� ���$+1-0- 0�$+'%-0���-.-� �� � ���� ��� �� ������ ��� -.� ���� �� ���

1��� �� �� � ������ ��� ������� � � � ���� ��� �� ����-��-�-� %-+0-� ���2$1 �� "� -�0'. *#"!� ��� !&## ����&

1� ���� � � � ����� �� ��� �� ���� �� �� �� ������ ��� ���� � �� ����� ������� �� �� ��� � ��� � � ������ �� ��

'���� � � ����# �� �� ���� � ������� �� ������� �� �� � ���� � ���-��-�-��+1-/-'/-0'�� ���2$1 ������� ���� � � �������� ��

����� � 2 ����� !,�+�

%�& $20-3'%-� '$�' �1& �-�' �$1�� 4�& �'� -.-$ �+1-/-' /-0'� ���2$1

$+1-0- 0�$+' %-0���-.-�&

HARI SABTU 13 APRIL 2019IKLAN 15

MAHKAMAH TINGGINEGARA BRUNEI DARUSSALAM

�� ����� �������� ������� ���� ����������

�� ���� ���� ����

KEBANKRAPAN NO. 203TAHUN 2015

� � ��������� ���� ������� �������� ���������

��

������� ����� � ���� ��������� �� ��� ������

� ������ �������� �����

���� ������ ����������� ��������� �������

!� "�#�� ��$���� ���$���� "�$��$����� ������� ��� �

����� �%�&�� %�"�$��� "���#� '�$(��'��'�$���� "�� '�������'������ %�&��'�$��$� %� ���� ��� %��%��� %� ��(�"�����#�� ���$��� �����) *������� ����$'�%� �! �"�#$ ���%& (�� %�'� �()#�

+��� ���"�&���� ���� ���%� %�&��'�$(��'�� ���) "���� ���� �����&��%����'���� ��'�%� ���� ��%�� &�#�� %�$�'�%��� (�� ��"�&�� #���� �� ��&�� %�����'��"�� '�$(��'�� ���

�$���� �� ��%�� %����� %�&��'�$(��'�� ���) "���� ���� �����&��%����'���� ��'�%� ���� ��%�� &�#�� %�$�'�%��� (�� ��"�&�� #���� �� ��&�� %�����'��"�� '�$(��'�� ���

����$����� �#�� ��$��%�' ������ ��&��%�����'�� '�%� �! �"�#$ ���%) (�� %�'��()#�

*������ '������ �� ��&�����"�$��� "����) ���� #���&�� ��%�"�$� ����� ��,�$� "�$��&��) "�&�� �����&'����� %�&�� '���$����� �#�� "����"�$��"� %�� ��& ��#�&�� %� ��"�"���"�" ����&����

��$��$��� - .� /���$� �0��

���� ������� ��� �����1��"�&� ���#�� ���$��� �����

*������� ����$

KEBANKRAPAN NO. 259TAHUN 2017

������ *��+� ������������ ��� �� ���� ������� ��� �� ��

� ������� �������� ���������

��

�������� ��*��� � �������2�� ��� 00�.�0��� ��*2 �3� ���4�

� ������ �������� �����

���� ������ ����������� ��������� �������

!� "�#�� ��$���� ���$���� "�$��$����� ������� ���,�

����� �%�&�� %�"�$��� "���#� '�$(��'��'�$���� "�� '�������'������ %�&��'�$��$� %� ���� ��� %��%��� %� ��(�"�����#�� ���$��� �����) *������� ����$'�%� �! �"�#$ ���%& (�� %��� �()#�

+��� ���"�&���� ���� ���%� %�&��'�$(��'�� ���) "���� ���� �����&��%����'���� ��'�%� ���� ��%�� &�#�� %�$�'�%��� (�� ��"�&�� #���� �� ��&�� %�����'��"�� '�$(��'�� ���

�$���� �� ��%�� %����� %�&��'�$(��'�� ���) "���� ���� �����&��%����'���� ��'�%� ���� ��%�� &�#�� %�$�'�%��� (�� ��"�&�� #���� �� ��&�� %�����'��"�� '�$(��'�� ���

����$����� �#�� ��$��%�' ������ ��&��%�����'�� '�%� �! �"�#$ ���%& (�� %����()#�

*������ '������ �� ��&�����"�$��� "����) ���� #���&�� ��%�"�$� ����� ��,�$� "�$��&��) "�&�� �����&'����� %�&�� '���$����� �#�� "����"�$��"� %�� ��& ��#�&�� %� ��"�"���"�" ����&����

��$��$��� - �� ��"$��$� �0��

�������� ��-�����

���� -������1��"�&� ���#�� ���$��� �����

*������� ����$

KEBANKRAPAN NO. 253TAHUN 2012

������ *��+� ������������ ��� �� ���� ������� ��� �� ��

� ������� �������� ���������

��

��-� ��� ���� ��������2�� ��� 00��4.��5

� ������ �������� �����

���� ������ ����������� ��������� �������

!� "�#�� ��$���� ���$���� "�$��$����� �"�#$ ���'�

����� �%�&�� %�"�$��� "���#� '�$(��'��'�$���� "�� '�������'������ %�&��'�$��$� %� ���� ��� %��%��� %� ��(�"�����#�� ���$��� �����) *������� ����$'�%� �. �"�#$ ���%& (�� %��� �()#�

+��� ���"�&���� ���� ���%� %�&��'�$(��'�� ���) "���� ���� �����&��%����'���� ��'�%� ���� ��%�� &�#�� %�$�'�%��� (�� ��"�&�� #���� �� ��&�� %�����'��"�� '�$(��'�� ���

�$���� �� ��%�� %����� %�&��'�$(��'�� ���) "���� ���� �����&��%����'���� ��'�%� ���� ��%�� &�#�� %�$�'�%��� (�� ��"�&�� #���� �� ��&�� %�����'��"�� '�$(��'�� ���

����$����� �#�� ��$��%�' ������ ��&��%�����'�� '�%� �. �"�#$ ���%) (�� %����()#�

*������ '������ �� ��&�����"�$��� "����) ���� #���&�� ��%�"�$� ����� ��,�$� "�$��&��) "�&�� �����&'����� %�&�� '���$����� �#�� "����"�$��"� %�� ��& ��#�&�� %� ��"�"���"�" ����&����

��$��$��� - �� ��"$��$� �0��

���� ������� ��� �����1��"�&� ���#�� ���$��� �����

*������� ����$

KEBANKRAPAN NO. 460TAHUN 2017

� � ��������� ���� ������� �������� ���������

��

������� �������� � ���� �������2�� ��� 00��4�0�4

� ������ �������� �����

���� ������ ����������� ��������� �������

!� "�#�� ��$���� ���$���� "�$��$����' �#/����� ���.�

����� �%�&�� %�"�$��� "���#� '�$(��'��'�$���� "�� '�������'������ %�&��'�$��$� %� ���� ��� %��%��� %� ��(�"�����#�� ���$��� �����) *������� ����$'�%� �� �"�#$ ���%& (�� %��� �()#�

+��� ���"�&���� ���� ���%� %�&��'�$(��'�� ���) "���� ���� �����&��%����'���� ��'�%� ���� ��%�� &�#�� %�$�'�%��� (�� ��"�&�� #���� �� ��&�� %�����'��"�� '�$(��'�� ���

�$���� �� ��%�� %����� %�&��'�$(��'�� ���) "���� ���� �����&��%����'���� ��'�%� ���� ��%�� &�#�� %�$�'�%��� (�� ��"�&�� #���� �� ��&�� %�����'��"�� '�$(��'�� ���

����$����� �#�� ��$��%�' ������ ��&��%�����'�� '�%� �� �"�#$ ���%) (�� %����()#�

*������ '������ �� ��&�����"�$��� "����) ���� #���&�� ��%�"�$� ����� ��,�$� "�$��&��) "�&�� �����&'����� %�&�� '���$����� �#�� "����"�$��"� %�� ��& ��#�&�� %� ��"�"���"�" ����&����

��$��$��� - 6 *�, �0��

�������� ��-��������� -������

1��"�&� ���#�� ���$��� �����*������� ����$

KEBANKRAPAN NO. 207TAHUN 2018

�� ����� ���� ���������� �����

� ������� �������� ���������

��

� � ���� � ���� ��� ������2�� ��� 0��0�5�0�

� ������ �������� �����

���� ������ ����������� ��������� �������

!� "�#�� ��$���� ���$���� "�$��$����! �(01(�# ���%�

����� �%�&�� %�"�$��� "���#� '�$(��'��'�$���� "�� '�������'������ %�&��'�$��$� %� ���� ��� %��%��� %� ��(�"�����#�� ���$��� �����) *������� ����$'�%� �2 �"�#$ ���%& (�� %��� �()#�

+��� ���"�&���� ���� ���%� %�&��'�$(��'�� ���) "���� ���� �����&��%����'���� ��'�%� ���� ��%�� &�#�� %�$�'�%��� (�� ��"�&�� #���� �� ��&�� %�����'��"�� '�$(��'�� ���

�$���� �� ��%�� %����� %�&��'�$(��'�� ���) "���� ���� �����&��%����'���� ��'�%� ���� ��%�� &�#�� %�$�'�%��� (�� ��"�&�� #���� �� ��&�� %�����'��"�� '�$(��'�� ���

����$����� �#�� ��$��%�' ������ ��&��%�����'�� '�%� �2 �"�#$ ���%) (�� %����()#�

*������ '������ �� ��&�����"�$��� "����) ���� #���&�� ��%�"�$� ����� ��,�$� "�$��&��) "�&�� �����&'����� %�&�� '���$����� �#�� "����"�$��"� %�� ��& ��#�&�� %� ��"�"���"�" ����&����

��$��$��� - � ��"$��$� �0��

����������� ����� � �� ����

1��"�&� ���#�� ���$��� �����*������� ����$

KEBANKRAPAN NO. 453TAHUN 2017

�� ����� ���� ���������� �����

� ������� �������� ���������

��

�������� ����� ���� � � ��� ��� 3 � ��

��2�� ��� 00�.0�446 � ������ �������� �����

���� ������ ����������� ��������� �������

!� "�#�� ��$���� ���$���� "�$��$���� ������� ���,�

����� �%�&�� %�"�$��� "���#� '�$(��'��'�$���� "�� '�������'������ %�&��'�$��$� %� ���� ��� %��%��� %� ��(�"�����#�� ���$��� �����) *������� ����$'�%� �� �"�#$ ���%& (�� %�� �()#�

+��� ���"�&���� ���� ���%� %�&��'�$(��'�� ���) "���� ���� �����&��%����'���� ��'�%� ���� ��%�� &�#�� %�$�'�%��� (�� ��"�&�� #���� �� ��&�� %�����'��"�� '�$(��'�� ���

�$���� �� ��%�� %����� %�&��'�$(��'�� ���) "���� ���� �����&��%����'���� ��'�%� ���� ��%�� &�#�� %�$�'�%��� (�� ��"�&�� #���� �� ��&�� %�����'��"�� '�$(��'�� ���

����$����� �#�� ��$��%�' ������ ��&��%�����'�� '�%� �� �"�#$ ���%) (�� %�� �()#�

*������ '������ �� ��&�����"�$��� "����) ���� #���&�� ��%�"�$� ����� ��,�$� "�$��&��) "�&�� �����&'����� %�&�� '���$����� �#�� "����"�$��"� %�� ��& ��#�&�� %� ��"�"���"�" ����&����

��$��$��� - .� /���$� �0��

���� ��4� ��*��������� � �� �����

1��"�&� ���#�� ���$��� �����*������� ����$

KEBANKRAPAN NO. 491TAHUN 2017

� � ��������� ���� ������� �������� ���������

��

������� �����*���� ��� ��*��

��2�� �3� 0��0506�� � ������ �������� �����

���� ������ ����������� ��������� �������

!� "�#�� ��$���� ���$���� "�$��$���� �56���� ���,�

����� �%�&�� %�"�$��� "���#� '�$(��'��'�$���� "�� '�������'������ %�&��'�$��$� %� ���� ��� %��%��� %� ��(�"�����#�� ���$��� �����) *������� ����$'�%� �� �"�#$ ���%& (�� %�'� �()#�

+��� ���"�&���� ���� ���%� %�&��'�$(��'�� ���) "���� ���� �����&��%����'���� ��'�%� ���� ��%�� &�#�� %�$�'�%��� (�� ��"�&�� #���� �� ��&�� %�����'��"�� '�$(��'�� ���

�$���� �� ��%�� %����� %�&��'�$(��'�� ���) "���� ���� �����&��%����'���� ��'�%� ���� ��%�� &�#�� %�$�'�%��� (�� ��"�&�� #���� �� ��&�� %�����'��"�� '�$(��'�� ���

����$����� �#�� ��$��%�' ������ ��&��%�����'�� '�%� �� �"�#$ ���%) (�� %�'���6(0)�

*������ '������ �� ��&�����"�$��� "����) ���� #���&�� ��%�"�$� ����� ��,�$� "�$��&��) "�&�� �����&'����� %�&�� '���$����� �#�� "����"�$��"� %�� ��& ��#�&�� %� ��"�"���"�" ����&����

��$��$��� - 6 *�, �0��

�������� ��-��������� -������

1��"�&� ���#�� ���$��� �����*������� ����$

KEBANKRAPAN NO. 339TAHUN 2018

�� ����� ���� ���������� �����

� ������� �������� ���������

��

�� �� �*� ���� �� �� ��� �������2�� �3� 00���64�6

� ������ �������� �����

���� ������ ����������� ��������� �������

!� "�#�� ��$���� ���$���� "�$��$���'� �(01(�# ���%�

����� �%�&�� %�"�$��� "���#� '�$(��'��'�$���� "�� '�������'������ %�&��'�$��$� %� ���� ��� %��%��� %� ��(�"�����#�� ���$��� �����) *������� ����$'�%� �' �"�#$ ���%& (�� %�'� �()#�

+��� ���"�&���� ���� ���%� %�&��'�$(��'�� ���) "���� ���� �����&��%����'���� ��'�%� ���� ��%�� &�#�� %�$�'�%��� (�� ��"�&�� #���� �� ��&�� %�����'��"�� '�$(��'�� ���

�$���� �� ��%�� %����� %�&��'�$(��'�� ���) "���� ���� �����&��%����'���� ��'�%� ���� ��%�� &�#�� %�$�'�%��� (�� ��"�&�� #���� �� ��&�� %�����'��"�� '�$(��'�� ���

����$����� �#�� ��$��%�' ������ ��&��%�����'�� '�%� �' �"�#$ ���%) (�� %�'���6(0)�

*������ '������ �� ��&�����"�$��� "����) ���� #���&�� ��%�"�$� ����� ��,�$� "�$��&��) "�&�� �����&'����� %�&�� '���$����� �#�� "����"�$��"� %�� ��& ��#�&�� %� ��"�"���"�" ����&����

��$��$��� - � ��"$��$� �0��

����������� ����� � �� ����

1��"�&� ���#�� ���$��� �����*������� ����$

HARI SABTU 13 APRIL 2019 IKLAN16

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PENGANGKUTAN DAN INFOKOMUNIKASI

SIRI KETIGA

Bersambung pada keluaranakan datang

����������� ��� ��� ������ ����� ����� ��

������ ����������� �������������� �����������

��� ��������������

������ ���� � ���� ������������ ������ ��� ��� �� �� ���� �� �� �� ���� ��������� ������ � ������ ����� �������� �� �!" ����# $"%&.

��� ������������� ��� �� �� �� ���� �� �� ������ � ��� ���������� �� � �������� ��� ������ ������� � �

� !���� "������ #����� ����� ��

$ %���� � � � � ��� #����� &������

' %�(�� #���)��� �* + �, � -�� ./ 0#��� ����� �� #���� � ���

��� ����� ��� ����� %��� #��� ����� ��� ������

��� ������� ��� ( � #� ��012� �!3��1��� �� 1����� 4 �#��� $5�6� ��� ������� #� ��� �� !� � �5 �#��� $5�6

�����'(���� )*������

�/� ��+� �*������ , %#���� �����������+ 7��������-. �/)�� , ,5$8'4����� , 58 & �66'��+#�� , ����55 55

�/$ ��+� �*������ , !����� %��##��� %&��-. �/)�� , '5$*$,����� , 5* & �66'��+#�� , ���855 55

�/' ��+� �*������ , ��� �� % ##������-. �/)�� , '5$*$4����� , 5* & �66'��+#�� , ���855 55

�// ��+� �*������ , %����� %�������-. �/)�� , '5$*'������ , 5* & �66'��+#�� , ���855 55

�/8 ��+� �*������ , %��� � ��������-. �/)�� , '5$*'$����� , 5* & �66'��+#�� , ���855 55

�/* ��+� �*������ , %����� '�' %�� ��� �-. �/)�� , '5$*'*����� , 5* & �66'��+#�� , ���855 55

�/, ��+� �*������ , :������ ; � )�-. �/)�� , '5$*',����� , 5* & �66'��+#�� , ���855 55

�/4 ��+� �*������ ,:����� <� �����#�����-. �/)�� , '5$*'4����� , 5* & �66'��+#�� , ���855 55

�/6 ��+� �*������ ,��� :��� =�� 7���� %&��-. �/)�� , ,5$8/6����� , 5, & �66'��+#�� , ���$55 55

�85 ��+� �*������ , !� %&��-. �/)�� , ,5$88,����� , 5, & �66'��+#�� , ���$55 55

�8� ��+� �*������ ,2��� ��������� ������������-. �/)�� , ,5$8*$����� , 54 & �66'��+#�� , ����55 55

�8$ ��+� �*������ ,��� :��� =�� 7���� %&��-. �/)�� , ,5$8*/����� , 54 & �66'��+#�� , ���$55 55

�8' ��+� �*������ , %��� %&��-. �/)�� , ,5$8*8����� , 54 & �66'��+#�� , ����55 55

�8/ ��+� �*������ , - ������� ��� %&��-. �/)�� , ,5$8*,����� , 54 & �66'��+#�� , ����55 55

�88 ��+� �*������ ,:( ; ���) ����������� + %��>�����-. �/)�� , ,5$8*4����� , 54 & �66'��+#�� , ����55 55

�8* ��+� �*������ ,��� ����������� %�� ��� �-. �/)�� , ,5$86/����� , 5� & �66/��+#�� , ���$55 55

�8, ��+� �*������ , ���� 0�� ?� �-. �/)�� , ,5$86,����� , 5� & �66/��+#�� , ���$55 55

�84 ��+� �*������ , ��� ?� %&��-. �/)�� , ,'$$5$����� , 5� & �66/��+#�� , ���$55 55

�86 ��+� �*������ , %����� �������<��(��-. �/)�� , ,'$$5/����� , 5� & �66/��+#�� , ���$55 55

�*5 ��+� �*������ ,�7 �������� %�� ��� �-. �/)�� , ,'$$�5����� , 5' & �66/��+#�� , ���$55 55

�*� ��+� �*������ , ?���� !��� %��>����-. �/)�� , ,'$$�4����� , 5' & �66/��+#�� , ����55 55

�*$ ��+� �*������ ,������ ����������� %�� ��� �-. �/)�� , ,'$$$������ , 5' & �66/��+#�� , ����55 55

�*' ��+� �*������ ,����� ?�# ��� %���� %�� ��� �-. �/)�� , ,'$$'5����� , 5' & �66/��+#�� , ����55 55

�*/ ��+� �*������ , 2��� %�� ��� �-. �/)�� , ,'$$'6����� , 5' & �66/��+#�� , ����55 55

�*8 ��+� �*������ ,���������� %��� + %��>���� %�� ��� �-. �/)�� , ,'$$/4����� , 5' & �66/��+#�� , ����55 55

�** ��+� �*������ ,�#�7� %��>���� %�� ��� �-. �/)�� , ,'$$8$����� , 5' & �66/��+#�� , ����55 55

�*, ��+� �*������ , ��� :�� %�� ��� �-. �/)�� , ,'$$8*����� , 5' & �66/��+#�� , ����55 55

�*4 ��+� �*������ ,: ��� ����� �����#�����-. �/)�� , ,'$$*8����� , 5' & �66/��+#�� , ���$55 55

�*6 ��+� �*������ ,0�� 2������ %�� ��� �-. �/)�� , ,'$$*,����� , 5/ & �66/��+#�� , ����55 55

�,5 ��+� �*������ , -��� ���������� ?� �-. �/)�� , ,'$'55����� , 58 & �66/��+#�� , ����55 55

�,� ��+� �*������ , =�� !��� �����-. �/)�� , ,'$/5������ , 58 & �66/��+#�� , ����55 55

�,$ ��+� �*������ ,:( 7�� 7���� ������ ?��� �-. �/)�� , ,'$/5$����� , 58 & �66/��+#�� , ����55 55

�,' ��+� �*������ , ���� :����������-. �/)�� , ,'$/�*����� , 5, & �66/��+#�� , �����555 55

�,/ ��+� �*������ , ������ & ��� ���?����������� + ����������� %�� ��� �-. �/)�� , ,'$/$8����� , 5, & �66/��+#�� , �����555 55

�,8 ��+� �*������ , ���������� %��� +%��>���� %�� ��� �-. �/)�� , ,'$/'5����� , 5, & �66/��+#�� , ����55 55

�,* ��+� �*������ , ������ 2������������?��� ?� 0��

�-. �/)�� , ,'$/'*����� , 54 & �66/��+#�� , ���855 55

�,, ��+� �*������ , �(�� @�A %�� ��� �-. �/)�� , ,'$/'6����� , 54 & �66/��+#�� , ���855 55

�,4 ��+� �*������ , %����� ��� ���:������ -���-. �/)�� , ,'$///����� , 56 & �66/��+#�� , ���855 55

�,6 ��+� �*������ ,��� ��� + ����� ������-. �/)�� , ,'$//4����� , 56 & �66/��+#�� , ����55 55

�45 ��+� �*������ , :��� �����#�����-. �/)�� , ,'$/88����� , 56 & �66/��+#�� , ����55 55

�4� ��+� �*������ ,��������� % ���-. �/)�� , ,'$/8*����� , 56 & �66/��+#�� , ����55 55

�4$ ��+� �*������ ,��������� !������ ����-. �/)�� , ,'$/8,����� , 56 & �66/��+#�� , ����55 55

�4' ��+� �*������ ,��� �� @�A %�� ��� �-. �/)�� , ,'$/84����� , 56 & �66/��+#�� , ����55 55

�4/ ��+� �*������ , !��� �� ��� 2���%�� ��� �-. �/)�� , ,'$/*$����� , 56 & �66/��+#�� , ����55 55

�48 ��+� �*������ ,7� � ���� �� "����-. �/)�� , ,'$/*'����� , 56 & �66/��+#�� , ����55 55

�4* ��+� �*������ ,7� ;��� %� "����-. �/)�� , ,'$/*/����� , 56 & �66/��+#�� , ����55 55

�4, ��+� �*������ ,%���)) ����%�������� @�A %�� ��� �-. �/)�� , ,'$/,*����� , �� & �66/��+#�� , ���855 55

�44 ��+� �*������ ,�������� � !�� 7 �� ����-. �/)�� , ,'$/6������ , 5$ & �668��+#�� , ���$55 55

�46 ��+� �*������ ,%��� ��>���#��� ����������� ?� �-. �/)�� , ,'$/6'����� , 5$ & �668��+#�� , ���$55 55

�65 ��+� �*������ , ���� �>�#�-. �/)�� , ,'$/6/����� , 5$ & �668��+#�� , ����55 55

�6� ��+� �*������ , %#��������-. �/)�� , ,'$/6������ , 5$ & �668��+#�� , ����55 55

�6$ ��+� �*������ , 0���� ?� �-. �/)�� , ,'$/64����� , 5$ & �668��+#�� , ����55 55

�6' ��+� �*������ , B ����� �� ?� �-. �/)�� , ,'$65/����� , 5$ & �66/��+#�� , ����55 55

�6/ ��+� �*������ , %����� �������<�� ���-. �/)�� , 46/6�4����� , 5/ & �668��+#�� , ���$55 55

�68 ��+� �*������ , -������ �����������%��>�����-. �/)�� , 46/6�6����� , 5/ & �668��+#�� , ���$55 55

�6* ��+� �*������ , ?������� ���#�� +?��� %&��-. �/)�� , 46/6$5����� , 5/ & �668��+#�� , ����55 55

�6, ��+� �*������ , ; �� 1� %�� ��� �-. �/)�� , 46/685

����� , 5/ & �668��+#�� , ����55 55

�64 ��+� �*������ ,��� ����������� %�� ��� �-. �/)�� , 46/688����� , 5/ & �668��+#�� , ���$55 55

�66 ��+� �*������ ,� � ��(� %�� ��� �-. �/)�� , 46/68*����� , 5/ & �668��+#�� , ���$55 55

$55 ��+� �*������ ,=������#� 1��� %�� ��� �-. �/)�� , 46/6*������ , 5/ & �668��+#�� , ���$55 55

$5� ��+� �*������ , 2��� %�� ��� �-. �/)�� , 46/6*$����� , 5/ & �668��+#�� , ����55 55

$5$ ��+� �*������ ,��� ����������� %�� ��� �-. �/)�� , 46/6*,����� , 5/ & �668��+#�� , ����55 55

$5' ��+� �*������ ,% ��� ��>���#��� %��>���� %�� ��� �-. �/)�� , 46/6,������ , 5/ & �668��+#�� , ���855 55

$5/ ��+� �*������ ,�� ��� "C���� %�� ��� �-. �/)�� , 46/6,4����� , 5/ & �668��+#�� , ����55 55

$58 ��+� �*������ , 2���� %�� ��� �-. �/)�� , 46/645����� , 5/ & �668��+#�� , ���$55 55

$5* ��+� �*������ ,-������ ����������� %�� ��� �-. �/)�� , 46/64,����� , 5/ & �668��+#�� , ����55 55

$5, ��+� �*������ ,��� ����������� %�� ��� �-. �/)�� , 46/664����� , 58 & �668��+#�� , ���$55 55

$54 ��+� �*������ , % ��� ��#�-. �/)�� , 46'�5������ , 58 & �668��+#�� , ���$55 55

$56 ��+� �*������ , %����� �������0����� -�����-. �/)�� , 46'�$8����� , 54 & �668��+#�� , ����55 55

$�5 ��+� �*������ , �������� ?� �������� %�� ��� �-. �/)�� , 46'�$*����� , 56 & �668��+#�� , ����55 55

$�� ��+� �*������ , 2� ��������� ?� �-. �/)�� , 46'�''����� , 56 & �668��+#�� , ����55 55

$�$ ��+� �*������ ,?����� 1���������� 0�� �-. �/)�� , 46'�'/����� , 56 & �668��+#�� , ���$55 55

$�' ��+� �*������ ,-��� ����������� �� %��>�����-. �/)�� , 46'�'6����� , 56 & �668��+#�� , ���$55 55

$�/ ��+� �*������ ,���� !����� � �� %�� ��� �-. �/)�� , 46'�/������ , 56 & �668��+#�� , ���$55 55

$�8 ��+� �*������ ,�%? ����������� %�� ��� �-. �/)�� , 46'�/,����� , 56 & �668��+#�� , ���$55 55

$�* ��+� �*������ ,%��� ��>���#��� ��� ?� �-. �/)�� , 46'�/6����� , 56 & �668��+#�� , ���$55 55

$�, ��+� �*������ , ; �� 1� %�� ��� �-. �/)�� , 46'�8$����� , �5 & �668��+#�� , ���$55 55

HARI SABTU 13 APRIL 2019IKLAN 17

MAHKAMAH PEGAWAI WARISBANDAR SERI BEGAWAN

DI DALAM MAHKAMAHPEGAWAI WARIS

BANDAR SERI BEGAWAN

SURAT KUASA PUSAKA NO. :LA / BSB / 44 / 2019

�������������� �� ������ ����� ���� ��

��� ����� �������� ���� ������������ ��� ���� �������� �� ����� ���� ������ ���� ����� ����� ����� ����� ����� ����������� ���� ����� �� ������� ����� ����� �� ����������� ���� ����� �������� ����� �������� ����� !������"�# �����������$ ����� �� � ���� ����� ���� ������� ���%

&��� ���$ ��������� ������ ����'��� ������ ��� ���� ����������� �� ���� #����#�� ���!�� ��� ��������� �� �� �� ����� ��� ���� �� !�

&����(����� ���� ������ �� ���� ���������� �� ��� ��� ����������� ����� ��� ���������� ����)����� ��� ��� '���� ����� �� ���� �������� �� ����%

������ ���� �����*�� ������ � �������� ������ ��� �������� ��������� ������������� ����� #����#�� +���� �� �$ ���!�� ��� ������������ ������ ���� �������� �� ����%

������ , -. #�) -/01%

SURAT KUASA PUSAKA NO. :LA / BSB / 45 / 2019

�������������� �� ������ ����� ���� ��

��� ����� �������� ���� ������ ��� ������ ���� ����� ����� ����� ����� ����� ����������� ���� ��� ���� ��� ���� ����� �������� ����� �� ������ ����� !������"�# ������ �����$ ����� ��� ���� ����� ��� �� ��� ����� �� ���%

&��� ���$ ��������� ������ ����'��� ������ ��� ���� ����������� �� ���� #����#�� ���!�� ��� ��������� �� �� �� ����� ��� ���� �� !�

&����(����� ���� ������ �� ���� ���������� �� ��� ��� ����������� ����� ��� ���������� ����)����� ��� ��� '���� ����� �� ���� �������� �� ����%

������ ���� �����*�� ������ � �������� ������ ��� �������� ��������� ������������� ����� #����#�� +���� �� �$ ���!�� ��� ������������ ������ ���� �������� �� ����%

������ , -. #�) -/01%

SURAT KUASA PUSAKA NO. :LA / BSB / 48 / 2019

�������������� �� ������ ����� ���� ��

��� ����� �������� ���� ���� ������� ������ ������ ���� ����� ���������� ����� ����� ���� ������� ������� ����� ��� ������� ��������� �������� ����� �� ������ ����� !������"�# ������ �����$ ����� ��� ���� ����� ���� ����� �� ���%

&��� ���$ ��������� ������ ����'��� ������ ��� ���� ����������� �� ���� #����#�� ���!�� ��� ��������� �� �� �� ����� ��� ���� �� !�

&����(����� ���� ������ �� ���� ���������� �� ��� ��� ����������� ����� ��� ���������� ����)����� ��� ��� '���� ����� �� ���� �������� �� ����%

������ ���� �����*�� ������ � �������� ������ ��� �������� ��������� �����

�������� ����� #����#�� +���� �� �$ ���!�� ��� ������������ ������ ���� �������� �� ����%

������ , -. #�) -/01%

SURAT KUASA PUSAKA NO. :LA / BSB / 49 / 2019

�������������� �� ������ ����� ���� ��

��� ����� �������� ���� ����� ������� ��'�"� ������ ���� ����� ���������� ����� ����� ���� ������� ������� ��� � ��� � ���� ���� ����� �������� ����� �� ������ ����� !������"�# ������ �����$ ����� ��� ���� ����� ���� ����� �� ���%

&��� ���$ ��������� ������ ����'��� ������ ��� ���� ����������� �� ���� #����#�� ���!�� ��� ��������� �� �� �� ����� ��� ���� �� !�

&����(����� ���� ������ �� ���� ���������� �� ��� ��� ����������� ����� ��� ���������� ����)����� ��� ��� '���� ����� �� ���� �������� �� ����%

������ ���� �����*�� ������ � �������� ������ ��� �������� ��������� ������������� ����� #����#�� +���� �� �$ ���!�� ��� ������������ ������ ���� �������� �� ����%

������ , -. #�) -/01%

SURAT KUASA PUSAKA NO. :LA / BSB / 51 / 2019

�������������� �� ������ ����� ���� ��

��� ����� �������� ���� #������ ������ �� ����� ������ ���� ���������� ����� ����� ����� ���� ������� ������ ���#� ����� ����� ���� ����� �������� ����� �� ������ ����� !������"�# ������ �����$ ����� ��� ���� ����� ����� ����� �� ���%

&��� ���$ ��������� ������ ����'��� ������ ��� ���� ����������� �� ���� #����#�� ���!�� ��� ��������� �� �� �� ����� ��� ���� �� !�

&����(����� ���� ������ �� ���� ���������� �� ��� ��� ����������� ����� ��� ���������� ����)����� ��� ��� '���� ����� �� ���� �������� �� ����%

������ ���� �����*�� ������ � �������� ������ ��� �������� ��������� ������������� ����� #����#�� +���� �� �$ ���!�� ��� ������������ ������ ���� �������� �� ����%

������ , -. #�) -/01%

SURAT KUASA PUSAKA NO. :LA / BSB / 52 / 2019

�������������� �� ������ ����� ���� ��

��� ����� �������� ���� ��� ������������ ��� ������ ���� ����� ���������� ����� ����� ���� ������� ������� ��� ��� ��� �������� ��������� �������� ����� �� ������ ����� !������"�# ������ �����$ ����� ��� ���� ����� ���� ����� �� ���%

&��� ���$ ��������� ������ ����'��� ������ ��� ���� ����������� �� ���� #����#�� ���!�� ��� ��������� �� �� �� ����� ��� ���� �� !�

&����(����� ���� ������ �� ���� ���������� �� ��� ��� ����������� ����� ��� ���������� ����)����� ��� ��� '���� ����� �� ���� �������� �� ����%

������ ���� �����*�� ������ � �������� ������ ��� �������� ��������� ������������� ����� #����#�� +����

�� �$ ���!�� ��� ������������ ������ ���� �������� �� ����%

������ , -. #�) -/01%

SURAT KUASA PUSAKA NO. :LA / BSB / 53 / 2019

�������������� �� ������ ����� ���� ��

��� ����� �������� ���� ���� �������� ����� ������ ���� ����� ���������� ����� ����� ���� ������� ���� ����� ��� ��� ����� ���� ����� �������� ����� �� ������ ����� !������"�# ������ �����$ ����� ��� ���� ����� ���� ����� �� ���%

&��� ���$ ��������� ������ ����'��� ������ ��� ���� ����������� �� ���� #����#�� ���!�� ��� ��������� �� �� �� ����� ��� ���� �� !�

&����(����� ���� ������ �� ���� ���������� �� ��� ��� ����������� ����� ��� ���������� ����)����� ��� ��� '���� ����� �� ���� �������� �� ����%

������ ���� �����*�� ������ � �������� ������ ��� �������� ��������� ������������� ����� #����#�� +���� �� �$ ���!�� ��� ������������ ������ ���� �������� �� ����%

������ , -. #�) -/01%

SURAT KUASA PUSAKA NO. :LA / BSB / 54 / 2019

�������������� �� ������ ����� ���� ��

��� ����� �������� ���� ���� �� ��������� ��� ���� ������ ���� ���������� ����� ����� ����� ���� ������� ������� ����� ��� ����� ���� ����� �������� ����� �� ������ ����� !������"�# ������ �����$ ����� ��� ���� ����� ���� ����� �� ���%

&��� ���$ ��������� ������ ����'��� ������ ��� ���� ����������� �� ���� #����#�� ���!�� ��� ��������� �� �� �� ����� ��� ���� �� !�

&����(����� ���� ������ �� ���� ���������� �� ��� ��� ����������� ����� ��� ���������� ����)����� ��� ��� '���� ����� �� ���� �������� �� ����%

������ ���� �����*�� ������ � �������� ������ ��� �������� ��������� ������������� ����� #����#�� +���� �� �$ ���!�� ��� ������������ ������ ���� �������� �� ����%

������ , -. #�) -/01%

SURAT KUASA PUSAKA NO. :LA / BSB / 55 / 2019

�������������� �� ������ ����� ���� ��

��� ����� �������� ���� ��� �������� �� ��� ��� ����� ������ ��������� ����� ����� ����� ����� ����������� ���� ��� ����� ����������� $ ��� ��� "��� ��������� �������� ����� �� ������ ����� !������"�# ������ �����$ ����� ��� ���� ����� ���� ����� �� ���%

&��� ���$ ��������� ������ ����'��� ������ ��� ���� ����������� �� ���� #����#�� ���!�� ��� ��������� �� �� �� ����� ��� ���� �� !�

&����(����� ���� ������ �� ���� ���������� �� ��� ��� ����������� ����� ��� ���������� ����)����� ��� ��� '���� ����� �� ���� �������� �� ����%

������ ���� �����*�� ������ � �������� ������ ��� �������� ��������� ������������� ����� #����#�� +���� �� �$ ���!�� ��� ������������ ������ ���� �������� �� ����%

������ , -. #�) -/01%

SURAT KUASA PUSAKA NO. :LA / BSB / 56 / 2019

�������������� �� ������ ����� ���� ��

��� ����� �������� ���� ��� ����"�� ��� ����� ��� ��� ������ ���� ����� ����� ����� ����� ����� ����������� ���� ������ �#�� ������� ���� ����� �������� ����� �������� ����� !������"�# �����������$ ����� �� � ���� ����� ���� ����� �� ���%

&��� ���$ ��������� ������ ����'��� ������ ��� ���� ����������� �� ���� #����#�� ���!�� ��� ��������� �� �� �� ����� ��� ���� �� !�

&����(����� ���� ������ �� ���� ���������� �� ��� ��� ����������� ����� ��� ���������� ����)����� ��� ��� '���� ����� �� ���� �������� �� ����%

������ ���� �����*�� ������ � �������� ������ ��� �������� ��������� ������������� ����� #����#�� +���� �� �$ ���!�� ��� ������������ ������ ���� �������� �� ����%

������ , -. #�) -/01%

SURAT KUASA PUSAKA NO. :LA / BSB / 57 / 2019

�������������� �� ������ ����� ���� ��

��� ����� �������� ���� �� ��������� ���� ������ ���� ����� ���������� ����� ����� ���� ������� ���������� ��� ��� #�� �� ��������� �������� ����� �� ������ ����� !������"�# ������ �����$ ����� ��� ���� ����� ���� ����� �� ���%

&��� ���$ ��������� ������ ����'��� ������ ��� ���� ����������� �� ���� #����#�� ���!�� ��� ��������� �� �� �� ����� ��� ���� �� !�

&����(����� ���� ������ �� ���� ���������� �� ��� ��� ����������� ����� ��� ���������� ����)����� ��� ��� '���� ����� �� ���� �������� �� ����%

������ ���� �����*�� ������ � �������� ������ ��� �������� ��������� ������������� ����� #����#�� +���� �� �$ ���!�� ��� ������������ ������ ���� �������� �� ����%

������ , -. #�) -/01%

SURAT KUASA PUSAKA NO. :LA / BSB / 104 / 2019

�������������� �� ������ ����� ���� ��

��� ����� �������� ���� ����������� ��� ����� #� ���� ������ ���� ����� ����� ����� ����� ����� ����������� ���� ��� ����� ���������� ��� �� ��� ���� ����� �������� ����� �� ������ ����� !������"�# ������ �����$ ����� ��� ���� ����� ���� ����� �� ���%

&��� ���$ ��������� ������ ����'��� ������ ��� ���� ����������� �� ���� #����#�� ���!�� ��� ��������� �� �� �� ����� ��� ���� �� !�

&����(����� ���� ������ �� ���� ���������� �� ��� ��� ����������� ����� ��� ���������� ����)����� ��� ��� '���� ����� �� ���� �������� �� ����%

������ ���� �����*�� ������ � �������� ������ ��� �������� ��������� ������������� ����� #����#�� +���� �� �$ ���!�� ��� ������������ ������ ���� �������� �� ����%

������ , -. #�) -/01%

(MUHAMMAD AMIN LIM CHING)+������� +���'�� ����#���� �� ������ ������

HARI SABTU 13 APRIL 2019 JAWATAN KOSONG / IKLAN18

BIRO MENCEGAH RASUAHJABATAN PERDANA MENTERI

IKLAN JAWATAN KOSONGBIRO MENCEGAH RASUAH

JABATAN PERDANA MENTERIPENGIKLANAN JAWATAN

MENURUT PERATURAN 7 (a)DARIPADA PERATURAN-

PERATURAN PEGAWAI-PEGAWAIKERAJAAN (LANTIKAN-LANTIKAN

DAN KENAIKAN PANGKAT),AKTA SURUHANJAYA

PERKHIDMATAN AWAM

IKLAN ADALAH DIBUKAKANKEPADA ORANG RAMAI DAN

PEGAWAI-PEGAWAI YANG SEDANGBERKHIDMAT DALAM

PERKHIDMATAN AWAM

TARIKH IKLAN :3 APRIL 2019

TARIKH TUTUP PERMOHONAN :4 MEI 2019

�� �������� ������ ������������� �

����� ��� � ���� � ��� �

����� !""�"" � ���� #""�"" ���$���� ���� � ��� %

����� �""�"" � ���� &""�"" ���$���� ���� � ��� �

����� #""�"" � ���� �""�"" ���$�������'$���� � ��� �

����� "�&�"" � ���� �""�"" ���$����

�� ��� ��� ��� �������$������������ ��� ��� �� ����� ������

��������� ����� ��������� ��� ������ ���

�� ���$� ���� ������������ ��������

'� �������� ���� �������� ������� ������� ������

������� ���� ���� ���� ����� ������ ���������� ����� ��� ���� ��!������� ������������ ��������� ��� �� ����� ���������� �������

����� ��� ��� � "��� # ���� ��������#����������# ���� ������ �$����# ��$�$ ���� $����� ������ ������ ��������� �%� �$��� �������� ��� ������ ���� ������

������ ��� ������ "������� ������ ������� ����� ���� �� %" (��)� *�� +, -�.��

��� & ��� '�()�

�� �������� ������� ��������������� ����� ��������!��������� ��*+,-

. �*,- ���$ � *�������� ����������/0��1 ���� ������ ���� ����������� ������������2 $��� ������� ������� ���� ����

���� ����� ������ ��� ������� ����� ������� ��!������� ������ ������ ��������� �

� �$

������� �� ������ ������ ������ �����������!������ ������� ����� ������ ����& ����� ��� ����� ��������� ����!���� ���������� ������ ���� �������������������

���

�������� � ����� ��$��� ����������������� ������ ����� ��� ���� �' ����� ���� �� $� 3 ����� ���������������� ������ ���� ������� �� ������������� ������� ���� ���� ���� ����������� ��� ������� ����� ��� ������!������� ������ ������ ��������� �

�� ������ ���� �������������� �

����� ��� � ���� � ��� ��

����� &""�"" � ���� /&"�"" ���$���� ���� � ��� �"

����� �&"�"" � ���� �""�"" ���$���� ���� � ��� 0

����% #""�"" � ���� "&"�"" ���$�������'$���� � ��� #

����% &""�"" � ���% /""�"" ���$����

�� ��� ��� ��� �������$������������ ��� ��� �� ����� ������

��������� ����� ��������� ��� ������ ���

�� ���$� ���� ������4����� ��������

'� �������� ���� �������� ������� ������� ������

������� ���� ���� ���� ����� ������ ���������� ����� ��� ���� ��!������� ������������ ��������� ��� �� ����� ���������� �������

����� ��� ��� � "��� # ���� ��������#����������# ���� ������ �$����# ��$�$ ���� $����� ������ ������ ��������� �%� �$��� �������� ��� ������ ���� ������

������ ��� ������ "������� ������ ������� ����� ���� �� �" (��)� *�� +, -�.��

��� & ��� '�()�

�� �������� ������� ��������������� ����� ��������!��������� "�5��

����� ���� ���� ��������2 $���������� ������� ���� ���� ���� ����������� ��� ������� ����� ��� ������!������� ������ ������ ��������� �������� ��� ���� ��������� ����� ��������� � ����� ��������� ���� ������������� 6

�� 7�����!��������� ��������������� �����������8� ��������8� 9����8�� "������� ������ ��� :��; ����8��� ���� ����������� ������ �����!�����

������ ������ �������� �� ���$ ���%�����������

���

�������!��������� � �����+,1)1)2�� 3456,2�5��1 �(�) 2,-��*���*,�����7� �(�) & (��)� 3,���1�8�������� �� ���� ���! ��� ������ �������������� ��� �������� '��

���

�������� � ����� ��$��� ����������������� ��������!��������� ����������� ��� ���� � ' ����� ���� �� $�3 ����� ������������ ���� ������ ����������� �� ������ ������� ������� �������� ���� ����� ������ ��� ������� ����� ��� ���� ��!������� ������ ��������������� �

���� ����� �����1 ���� � $�$� ���� ���������

����� ����������� ����� ���� ������������# ���� ��%�������# �� ����� ��� ��������������

��1 ����� ����� ����� ��������� ������#���$�$�� ��������� ���� ��� ��������� ��������� ����������� ����� ���������������� 6�� 9��� ���%������ ������ /���8����$� $2

-$�����$� 9%�1�� ����� 0��� �� <������ /����� -$��1%� ����� ��������� <������ /-�� ����

��$%����� -$��1�� 9��� ���������� /,8����%� 9%�1�� ���������!��������� 9 /:������

=�����12� ���������!��������� ���$ ���%����

������ / ������� =�����1�� ���������!�������� ��������

/>����%��� ��������$��1�� 7�����!������ 9 /:������ ���1

���1�,�*�+1�� -,42,*�� -,4()��2 -�1��-�1�8�2� *� 1)�4 .�+() -,+,49� -��2� �(�)2,8�2� :)(� �.�8 *�� 9)�� �,�*�+1��-,42,*�� )�()+ -,4()��2 *� 8����8���-������� ; :�.����� ��45 �,�:,�����2)���

�81 �� $�$� ���� ������ ���������������� ��������� ������� �� ���� �������

81 �� $�$� ���� ������ ����������� ������� �� $� ��%����� ���� � ����/31 ������

������ ����������

�� ���� �������� ����������������

�$���� �� $�$��� 09��9 �$���������� ������ ������� �� �� ����������� � ���$ ���%���� ������ �� 6

��������������� �����������������������������

-� ���� ������������������ �����������$���� �� $�$��� ���� ������ �����

��������� ���� �� �� ���� ����$��$�� ������� ��� ������ �� � ���������� ��$�$���� �� ���� �� �� ����� ��������� ������� ��'��� ����� ���<�� $ ������� ����� ����� ���� ��-() � �,� �"�0 ����� 6

$�$�� ���<� ���$��� ��������������<������<� �����$ �"�0

��� ���'���� ���$������� �������� ������ ����

������������� ��� ����<��� ��%&�"������ ��$�� ���$�������

������ �� ��� � �� ���� ���������# ����!����

��%�����# ��������� ���� ������������$��� �����!����� �$2���$��� ���� ������!��� ����� � �$���� �� $�$��� ������������� ��������2 $��� ������� ������� �������� ���� ����� ������ ��� ������� ����� ��� ���� ��!������� ������ ��������������� /������ ��� �������� �������1��� $�$� ��������� ��� ��������������� � ������� �� ��� ��������� ��$����� ������� ��� ������������� �������!������ ������� ���������

���������� �� $�$��� �������� ����������� <������ �����! ������ ����� <����������������� ���������� 6�1 ��354�� �)1�( ������� ������� ���

��� ���� � $�$�;�1 ���3 �,��1���� �4,2(�2� ���� �� $� 3

����� ������������ /�$���� ��������� ������������� ���� ����������1;%1 �,+5* �,4+��*8�(�� 3,85�5��

���� ���� � $�$� ���� ����������$ �$� ��� �� ��� ���������� �$������ $�$��� ����� 7���������8� �$���� �� $�$��� ���� ������

��������� ��������� ����� 7������� ��%��������� /�� ����1�8� �$���� �� $�$��� ���� �������� 2,:�4�

352 �(�) ,�8,1 (�*�+ �+�� *�1�7���8�� ��� $�$��� ���� ������ � ����� ����

������ ���� ����� (�*�+ �+�� *�1�7���

������ ����� � $�$� ���� ���� �������� ���� �������� �$��� ������� ������ �� �� �������� ���$ ���%���������� ��� ��-) �& �,� �"�0 -�����.�(�� �,�515�� �,�7��2�( ���2 �����-) �� �,� �"�0 -��� ��.�(�� �,�7��2�(���2 ������

7���� ��������� ��� ���������� �����#���� ������� 7������� <���������������� ����� �������!������� ������ ���$���%���� ������ �� ������ =!/% �%#���%�(�) =!/% �%#�����

JABATAN PENERANGANJABATAN PERDANA MENTERI

Tajuk Tawaran :JUALAN SECARA TAWARAN TERTUTUP BAGI TIGA (3) BUAH

KENDERAAN JABATAN PENERANGAN

Bilangan Rujukan :KKW / ADM / JBT / 18

'�9 �54��� �.�4�� �����"�"" 2,(��3 2�() �(�*�+ *�+,8-�1�+���

�7�4�(�27�4�( �.�4�� �

(� *9?9�9�!������� ������ ��������� ����� ��������!�������� ������ ��� $����!$����������������

'� �� ������� ��� �$����!�$���� ������� ����� ����� ���� ���� ����� �$�� �� �$��������� ��� ����$��� �� 7��� $�$����# *������ ����� �������� 9���# <������ �����������

3� �������!�������� ������ ��� $���� ����������� ���� ��� ���� ��������� �����������$���� ����� ����� ���� ����� ���������� ������ ����� ����"�"" ��,3)1)� ������( ����9������ ����� ����������

&� *����� ���� ������� ������ ��� ��-) �� �34�1 �"�0 9�8 #�%" ���� ����� ���������� 6

�� ���$ ��������� �� ����������

�������� ������ ����������� ��%&�"

������ ��$�� ���$�������

@� *������!������� ������� �� ������� �� ���� �� �� ����� ���� ������� ��� ������ ��������� ���� ������� ��� ��� �������� ���� ������� ���� �� �� ����� ��������� ������������ ��� ������ ���� ������� ������ ���� ���������� ���� ��������� ��������� �$�$���

�� ����� ���� ��� ���� ������ �����!������ ����� � ���� ��������� ��� � �������� �������������! ��������� �������� ��� � 4�3� ���� ������ ((�3� ���� ��� '�3� ������ ������3�3� ������ ����� ������ ����� �� �� <������ �����������

A� ������ *":9 /31 ���� ��������� �������� ������ ������ ������� 6�� � �$��� ������ �� � �� #"0#-� � �$��� �%"" ����,1 >��� � �� 0�/0:� �'�� � � �&"�? �����( 4):+� � �� 0&!#

4� ����� �� ��� ������!������ ���� �$������ ������ ���� �$���� ������� ����� ��������������

)� �� ���� . �������� . �������� ���� � ���� ������� ����� ���� ����� ������ ���� �������������

(�� ������� ���� �� ������ ���� ����� ������ ���� �� ���� ��� ������ ���� �� ����������� ��� �������� ������ ��� �������� �������� ������ ���� ���

HARI SABTU 13 APRIL 2019NASIONAL 19

Berita dan Foto : Aimi Sani

PENANDATANGANAN Perjanjian Kerjasama Strategik di antara International Halal TradeHub and Services Brunei (IHTHS) diwakili oleh Awang Ramlee bin Begawan Pehin KhatibDato Paduka Haji Zainuddin dengan Pertubuhan Pengurusan Pembangunan EkonomiMalaysia (EDMO), Ariff Fadli bin Abdul Wahab.

PENANDATANGANAN Program Rintis di antara YFG yang diwakili oleh AwangHairinshah bin Tahiruddin dan IHTHS pula diwakili oleh Awang Ramlee bin BegawanPehin Khatib Dato Paduka Haji Zainuddin.

PENGERUSI Majlis Perniagaan BIMP-EAGA Brunei Darussalam, Pengiran Yura Kesteria bin Pengiran Setia Negara Pengiran (Dr.) HajiMohd. Yusof hadir selaku tetamu kehormat pada majlis berkenaan.

Siaran Akhbar : Jabatan PeneranganFoto : Hamzah Mohidin, Muhammad Asri Haji Awang Abas

PENOLONG Pegawai Penerangan dari Unit Kenegaraan, Awang Mohammad Nurakram bin Noraini @ Bahrin (kiri) semasa menyampaikan taklimat di Sekolah Menengah SultanMuhammad Jamalul Alam (kiri). Sementara gambar kanan, antara pelajar Sekolah Menengah Sultan Muhammad Jamalul Alam yang hadir mendengarkan taklimat tersebut.

KETUA Unit Kenegaraan, Dayang Hajah Hamsah binti Datu Kerna Haji Jaya (kanan) semasa menyampaikan taklimat kepada parapenuntut Tahun 7 Sekolah St. Andrew, bertempat di Dewan sekolah berkenaan.

Tandatangani Perjanjian Kerjasama Strategik

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 10 April. - MultiuseProducts for Agriculture dijangkaakan dapat mempercepatkanpertumbuhan dan meningkatkanjumlah tanaman.

Perkara tersebut dinyatakan olehKetua Pembangunan PengusahaKecil dan Sederhana (SME),Majlis Perniagaan BIMP-EAGABrunei Darussalam, Kapten (B)Zailan bin Pehin Datu KermaSetia Mejar (B) Dato Seri LailaJasa Mohd. Don pada MajlisPenandatanganan PerjanjianKerjasama Strategik, berlangsungdi Brunei River Cruise, Jeti QueenElizabeth, Kampung Dato Gandhi,di sini.

Menurut Kapten (B) Zailan,produk tersebut telah diuji kajipada program perintis dan denganpenandatanganan perjanjianbersama Program Rintis

Kumpulan Tani Muda (YoungFarmers Group - YFG) dari Pusat

Pembangunan Belia KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan

dapat mewujudkan perkhidmatanaliran lestari, memberikan peluangpekerjaan serta mempromosikanpembangunan kluster.

Perjanjian Kerjasama Strategikitu juga jelas beliauberkemungkinan besar mampumembina sebuah kilang di NegaraBrunei Darussalam bagimenghasilkan produk-produktersebut untuk pasaran Brunei,pasaran BIMP-EAGA danpermintaan pasaran global yangsemakin meningkat.

Majlis PenandatangananPerjanjian Kerjasama Strategikdi antara International Halal TradeHub and Services Brunei (IHTHS)ditandatangani oleh AwangRamlee bin Begawan Pehin KhatibDato Paduka Haji Zainuddin

dan Pertubuhan PengurusanPembangunan Ekonomi Malaysia(EDMO) ditandatangani olehwakilnya, Ariff Fadli bin AbdulWahab.

Sementara itu, bagi MajlisPenandatanganan Program Rintispula, perjanjian di antara YFG,diwakili oleh Awang Hairinshahbin Tahiruddin, manakala IHTHSpula diwakili oleh Awang Ramleebin Begawan Pehin Khatib DatoPaduka Haji Zainuddin.

Hadir selaku tetamu kehormatdan menyaksikan penanda-tanganan perjanjian tersebutialah Pengerusi Majlis PerniagaanBIMP-EAGA Brunei Darussalam,Pengiran Yura Kesteria binPengiran Setia Negara Pengiran(Dr.) Haji Mohd. Yusof.

Semai cintaterhadap negara

`BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 10 April. - JabatanPenerangan, Jabatan PerdanaMenteri melalui Unit Kenegaraan,Bahagian Kenegaraan danKemasyarakatan mengadakanProgram Taklimat KenegaraanRaja Kita, Menghayati Benderadan Lagu Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam berlangsungdi dua buah sekolah, di sini.

Program dihadiri oleh parapenuntut Tahun 7 SekolahSt. Andrew, bertempat di Dewansekolah berkenaan.

Antara perisian program adalahtaklimat kenegaraan yangdisampaikan oleh Ketua UnitKenegaraan, Dayang HajahHamsah binti Datu Kerna HajiJaya, antara lain menyentuhmengenai raja kita, tatacaramenaik-kibarkan bendera negaradan sejarah Lagu KebangsaanNegara Brunei Darussalam'Allah Peliharakan Sultan'dengan terperinci.

Sementara itu, di Bilik Mumtaz,Sekolah Menengah SultanMuhammad Jamalul Alam,program dihadiri oleh parapenuntut Tahun 7 sekolahberkenaan.

Taklimat yang samadisampaikan oleh PenolongPegawai Penerangan dari UnitKenegaraan, Awang MohammadNurakram bin Noraini @ Bahrin.

Program di kedua-dua buahsekolah tersebut juga diselitkandengan tayangan klip video'Kibarkanlah Dengan MegahBendera Negara', 'SemarakPengibaran Bendera Negara' danvideo animasi 'TatacaraMenaikkan Bendera Negara'.

Para penuntut juga berpeluangmenyertai Kuiz Kenegaraan,dikendalikan oleh JabatanPenerangan.

Program yang merupakan salahsatu usaha berterusan Jabatan

Penerangan dalam menyemai cintaterhadap raja, agama, bangsa dannegara seumpama ini diadakan

dengan tujuan mengukuhkansemangat solidariti, patriotik dankenegaraan yang tinggi dalam diri

penuntut melalui cintakan raja,bendera negara dan lagukebangsaan.

HARI SABTU 13 APRIL 2019 NASIONAL20

Siaran Akhbar dan Foto : Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah

BENGKEL difasilitator oleh Guru Kerjaya Maktab Sains Paduka Seri Begawan Sultan,Raymond George.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei

PENGHULU Mukim Kilanas, Awang Haji Abdullah bin Haji Halus selaku tetamukehormat ketika menyampaikan sijil kepada wakil peserta Kursus Fardu Kifayah.

TERTUDUH, Abdullah Mukhlis binKhalid, berumur 32 tahun dan tidakbekerja.

Oleh: Nooratini Haji AbasFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

PEGAWAI Pelajaran Sekolah Ugama Arab Menengah Perempuan Raja Isteri Pengiran AnakDamit (SUAMPRIPAD), Awang Nurhazmie bin Haji Razali, semasa menyampaikan Tazkirahpada Program Keagamaan Senegara Persekolahan Ugama dan Arab bagi bulanApril 2019 Masihi / 1440 Hijrah.

Bimbing pelajar berpotensi

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 10 April. - YayasanSultan Haji Hassanal Bolkiah(YSHHB) menganjurkan BengkelPenulisan 'Personal Statement'yang merupakan antara programsokongan bagi membarigakanBiasiswa Sultan's ScholarYSHHB dan memberi khidmatbantu kepada pelajar-pelajaryang telah dikenal pastisebagai persediaan mereka dalammenyediakan dokumen yangdiperlukan oleh universiti-universiti ternama di seluruhdunia.

Bengkel tersebut diadakandi Dewan Serbaguna, KompleksYSHHB, Bandar Seri Begawan.

Antara keistimewaan bagipenerima-penerima anugerahBiasiswa Sultan's Scholar ialahmeneruskan pengajian merekadi universiti-universiti terkemukadi seluruh dunia, iaitu 20universiti teratas di dunia.

Proses kemasukan keuniversiti-universiti ternama inimelibatkan persaingan tinggidaripada pelajar-pelajar cemerlangdari seluruh dunia. Oleh itu,pelajar-pelajar yang berhasrat

untuk memasuki universiti-universiti tersebut perlulahmeningkatkan kemahiran merekadalam beberapa aspek jugamenimba banyak pengalamanyang boleh menjadi kelebihan bagidiri mereka.

Bengkel Penulisan PersonalStatement tersebut bertujuanuntuk membimbing pelajar-pelajar yang telah dikenal pastisebagai pelajar berpotensi untukmenghasilkan Personal Statementyang merupakan salah satu aspekpenting dalam permohonan untukmemasuki universiti ternamadunia.

Personal Statement yangberkesan perlu memenuhibeberapa kriteria yang akandibentangkan dalam bengkelberkenaan.

Bengkel tersebut diadakandalam dua sesi dan difasilitatoroleh Guru Kerjaya Maktab SainsPaduka Seri Begawan Sultan,Raymond George.

Pelajar-pelajar yang menyertaisesi bengkel terdiri daripadalapan orang pelajar dariInternational School Bruneidan tujuh dari JerudongInternational School yang jugadidampingi oleh guru kerjayamasing-masing. Manakala sesikedua akan diadakan pada17 April 2019 dan akan menerimapenyertaan daripada pelajar-pelajar daripada beberapa buahPusat Tingkatan Enam dari seluruhnegara.

Peserta kursusterima sijil

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 10 April. - Kursus FarduKifayah yang berlangsung sejak 8 April lalu berakhir dengan majlispenyampaian sijil kepada para peserta.

Hadir selaku tetamu kehormat bagi menyempurnakan penyampaiansijil-sijil ialah Penghulu Mukim Kilanas, Awang Haji Abdullahbin Haji Halus, berlangsung di Masjid Kampung Bunut, di sini.

Seramai lebih 70 peserta menyertai kursus yang diadakanbersempena dengan Sambutan Israk dan Mikraj, anjuran AhliJawatankuasa Takmir / Muslimah Masjid Kampung Bunutbersama Ikatan Belia Kampung Bunut (IKERAB) dengan kerjasamaJabatan Hal Ehwal Masjid, Kementerian Hal Ehwal Ugama.

Terdahulu Pengerusi Takmir Masjid Kampung Bunut, AwangHaji Shahri bin Awang Murat dalam ucapannya menyedariakan kepentingan fardu kifayah sebagai satu kewajipan untukdilaksanakan kepada jenazah seorang Islam.

Melalui kursus tersebut ujarnya, sedikit sebanyak dapat memberipendedahan akan pelaksanaan dan kesempurnaan pengurusanjenazah yang perlu disempurnakan mengikut selayaknya.

Para peserta kursus terdiri daripada Jemaah Penasihat AhliJawatankuasa Takmir / Muslimah Masjid Kampung Bunut; AhliJawatankuasa Takmir / Muslimah Masjid Kampung Bunut; belia danbeliawanis IKERAB; dan penduduk berdekatan.

Adalah diharap dengan adanya kursus seumpama ini dapatmembantu para belia dan beliawanis juga peserta kursus untukmemahami konsep sebenar dalam menyempurnakan jenazah dandapat mempraktikkan semua pengetahuan yang dipelajari ketikadiperlukan.

Hukuman dijatuhkan

BERAKAS, Rabu, 10 April. -Balai Polis Berakas, PasukanPolis Diraja Brunei (PPDB)berhasil menahan seorangsuspek warga tempatan yangdipercayai terlibat dalam kes curidi dua buah kedai berasingan dikawasan Mukim Berakas.

Tertuduh ialah AbdullahMukhlis bin Khalid, berumur32 tahun dan tidak bekerja.

Pada hari ini, tertuduhdihadapkan ke MahkamahMajistret, Bandar Seri Begawanatas kesalahan di bawah Seksyen380 Hukum Kanun JenayahPenggal 22, iaitu KesalahanMelakukan Curi di dalamBangunan Perniagaan.

Hasil daripada sebutan kes,tertuduh mengaku bersalah danpihak mahkamah menjatuhkanhukuman pemenjaraan selamasembilan bulan di PenjaraMaraburong bermula hari ini,10 April 2019.

PPDB ingin menegaskankepada orang awam bahawapihak polis tidak akanteragak-agak dalam mengambil

tindakan tegas dan akanmenghadapkan ke mukapengadilan kepada sebarangindividu atau kumpulan yangmelibatkan diri dengan kegiatanjenayah di negara ini.

Hindari jenayah mencuriBANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 11 April. - Mencurimerupakan satu kesalahan jenayahyang berat dalam Islam dan iatermasuk dalam kesalahan jenayahhudud.

Menurut syarak pula, mencuriadalah perbuatan seseorangyang mukallaf yang mengambilharta orang lain secara sembunyi-sembunyi tanpa pengetahuanpemiliknya.

Pegawai Pelajaran SekolahUgama Arab MenengahPerempuan Raja Isteri PengiranAnak Damit (SUAMPRIPAD),Awang Nurhazmie bin HajiRazali menggariskan perkaraitu dalam Tazkirahnya bertajuk'Hindari Jenayah Mencuri' padaProgram Keagamaan SenegaraPersekolahan Ugama dan Arabbagi bulan April 2019 Masihi /1440 Hijrah di SUAMPRIPAD, disini.

Tegasnya, hukum mencuri ituadalah haram kerana ia termasukdalam perbuatan memiliki sesuatusecara haram lagi batil.

''Firman Allah SubhanahuWata'ala, tafsirnya, ''Dan janganlahsebahagian kamu memakan hartasebahagian yang lain antara kamudengan jalan yang batil danjanganlah kamu membawa urusanharta itu kepada hakim, supayakamu dapat memakan sebahagiandaripada harta benda orang lain itudengan jalan berbuat dosa, padahalkamu mengetahui, dari SurahAl-Baqarah, ayat 118,'' terangnya.

Menurut beliau lagi, puncaberlakunya jenayah mencuri,antaranya ialah faktorterlibat dengan penagihan dadah,lemahnya iman, faktor keluarga,pengaruh rakan sebaya, faktorkewangan, pengaruh persekitarandan kurangnya didikan, pegangandan penghayatan terhadap ajaranagama Islam.

Maka, untuk menghindarijenayah mencuri itu katanya adalahdengan didikan agama yang

kukuh dengan memeliharaibadat sembahyang keranaAllah Subhanahu Wata'ala,memperbanyakkan bacaanAl-Quran agar tidak terpengaruhdengan hasutan iblis dan hawanafsu dan memiliki akhlakmulia seperti mempunyai sifatmalu.

Justeru itu, tegas beliau, semuapihak berperanan untuk mencegahdaripada berlakunya jenayahmencuri di sekitar kita. Segalanyabermula daripada pendidikanakidah yang mantap, yang manasetiap perbuatan kita sentiasadilihat oleh Allah SubhanahuWata'ala, ia tidak akan melakukanjenayah mencuri dan dosa-dosayang lain juga.

Acara program dimulakandengan Sayyidul Istighfar diikutidengan bacaan Surah Al-Fatihah,tazkirah, Selawat-Selawat Nabidan Doa Peliharakan Sultan danNegara Brunei Darussalam.

Hadir pada program tersebutialah Pengetua SUAMPRIPAD,Pengiran Hajah Radiah bintiPengiran Haji Tahir, guru-guruserta pelajar SUAMRIPAD.

Program yang sama turutdiadakan secara serentak di seluruhnegara, iaitu di Sekolah UgamaHaji Tarif, Kampung Tamoi,Brunei I; Sekolah UgamaLamumin, Daerah Tutong; SekolahUgama Paduka Seri BegawanSOAS, Daerah Belait; dan SekolahUgama Amo, Daerah Temburong.

HARI SABTU 13 APRIL 2019 21NASIONAL

KDNK catatpertumbuhan positif

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 10 April. - Ekonomi negarapada tahun 2018 meningkatsebanyak 0.1 peratus berbanding1.3 peratus pada tahun 2017.Peningkatan tersebut dicapaisetelah pertumbuhan KeluaranDalam Negeri Kasar (KDNK)pada suku keempat 2018 (Q42018) mencatatkan pertumbuhanpositif.

Pada suku keempat 2018,KDNK Negara BruneiDarussalam pada harga semasaadalah berjumlah BND4.8 bilionberbanding BND4.3 bilion padaQ4 2017.

Sektor Minyak dan Gas yangbernilai BND2.7 bilion telahmenyumbang 55.1 peratus kepadajumlah nilai tambah kasar.

Pada harga tetap, KDNK padaQ4 2018 meningkat sebanyak 1.0peratus tahun-ke-tahun.

Ini adalah disebabkan olehpeningkatan terutamanyadalam Sektor Bukan Minyak danGas sebanyak 6.8 peratus.Manakala, Sektor Minyak danGas menurun sebanyak3.3 peratus.

Peningkatan dalam SektorBukan Minyak dan Gas antara lainadalah disebabkan olehpeningkatan dalam SubsektorPerkhidmatan Kewangan (29.7peratus), Subsektor PerkhidmatanKerajaan (5.5 peratus) danPerdagangan Borong dan Runcit(5.2 peratus).

Manakala penurunan dalamSektor Minyak dan Gas adalahterutamanya disebabkan olehSubsektor Pembuatan Gas CecairAsli [Liquefied Natural Gas(LNG)] dan Methanol yangmenurun sebanyak 6.3 peratusberikutan pengeluaran LNG yangmenurun dari 1,032,050 MMBtusehari pada Q4 2017 kepada924,232 MMBtu sehari pada Q42018.

Ini diikuti oleh penurunanSubsektor Perlombongan Minyakdan Gas sebanyak 2.3 peratusselaras dengan penurunanpengeluaran minyak mentahdaripada 118.1 ribu tong seharipada Q4 2017 kepada 117.5 ributong sehari pada Q4 2018.

Pengeluaran gas asli jugamenurun dari 36.2 juta meter padusehari kepada 33.1 juta meter padusehari.

Mengikut jenis kegiatanekonomi, pertumbuhan positiftahun-ke-tahun pada sukukeempat 2018 adalah disebabkanoleh peningkatan dalamSektor Perkhidmatan sebanyak6.4 peratus.

Ini disebabkan oleh peningkatandalam Subsektor PerkhidmatanKewangan, SubsektorPerkhidmatan Kerajaan,Subsektor Perdagangan Borongdan Runcit serta SubsektorHartanah dan Pemilikan TempatKediaman.

Sektor Pertanian, Perhutanan

Siaran Akhbar :Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi

Kawal selia pendaftaran perahuBANDAR SERI BEGAWAN,RABU, 10 April. - Dalam usahamempergiatkan pembarigaanmengenai dengan kepentingandalam sama-sama meningkatkantahap keselamatan pengangkutanair, Pihak Berkuasa Maritim danPelabuhan Brunei Darussalam atauMaritime Port Authority BruneiDarussalam (MPABD) telahmengadakan sesi muzakarahsusulan bersama para pemilik,pengendali dan / atau pemanduperahu-perahu tambang yangbertempat di Dewan Silaturahim,

Pusat Belia, Bandar SeriBegawan.

Sesi muzakarah tersebut bukansahaja terhad kepada para pemilik,pengendali dan / atau pemanduperahu-perahu tambang, tapi jugadibukakan kepada orang ramaiyang berminat untuk mengetahuimengenai proses dan prosedurpendaftaran perahu.

Sesi muzakarah itu bertujuanuntuk memberikan penekananke atas peraturan pihak MPABDdalam pengawalseliaanpendaftaran mana-mana

perahu-perahu yang beroperasidi perairan negara terutama sekalidi Sungai Brunei.

Peraturan bagi para pemilikperahu untuk menyediakanalat-alat keselamatan di dalamperahu juga turut diberikanpenekanan terutama sekalimengenai keperluan pemakaianjaket-jaket keselamatan bagipara pengendali dan parapenumpang semasa berada di atasperahu.

Alat-alat keselamatan sepertiboya, lampu-lampu dan pengayuhjuga turut dinasihatkan untukdisediakan di dalam perahusebagai salah satu inisiatif dalam

meningkatkan tahap keselamatanpengangkutan air, di sampingkeperluan bagi para pemanduuntuk mendapatkan SijilKecekapan Kelas 9 (Terhad) jugaturut diberikan perhatian.

Pendekatan berterusan yangdiambil oleh pihak MPABD dalammembarigakan keperluan yangtelah ditetapkan oleh pihakMPABD ini diharap akan dapatmenanamkan kesedaran di antarapara pengendali dan penumpang

dalam sama-sama menjaga danmengutamakan keselamatansemasa berada di dalam perahuagar dapat membantumengurangkan risiko kejadianyang tidak diingini.

Sesi muzakarah bagipembarigaan keselamatanpengangkutan air tersebut akandiadakan secara berterusan danjuga akan dilaratkan di DaerahTutong, Daerah Belait dan DaerahTemburong.

Siaran Akhbar dan Foto :Pihak Berkuasa Maritim dan Pelabuhan Brunei Darussalam

TAKLIMAT disampaikan oleh pegawai-pegawai daripada Pihak Berkuasa Maritim dan Pelabuhan Brunei Darussalam atauMaritime Port Authority Brunei Darussalam (MPABD).

ANTARA pemilik, pengendali dan pemandu perahu-perahu tambang yang hadir padasesi tersebut.

DARe dukungpembangunan

perusahaan tempatanDari muka 12

Tambahnya, DARe merupakanbadan berkanun yang ditubuhkanoleh Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam padaFebruari 2016, di mana LembagaTadbirnya majoriti terdiri darisektor swasta.

Beliau menjelaskan, antarainisiatif dan program bantuanPMKS adalah Promosi; AksesPembiayaan; Ruang Perniagaan;Latihan dan Perkembangan;Perkhidmatan Sokongan danAkses Pasaran.

Dalam meningkatkankeupayaan DARe melalui ruangperniagaan yang berkualiti,tambahnya, DARe terus berusahauntuk menyediakan perkhidmatandan prasarana yang berkualitibagi mendukung pembangunanperusahaan tempatan.

''Ini melalui Ruang 'Incubation',Co Working dan Pra Komersial,iaitu untuk mendukungperusahaan mikro dan high valuestartups di peringkat awalperkembangan perniagaanmereka dan Tapak Perindustriandan 'Ready Built Factories', iaitumenyediakan 29 tapak termasuktapak perindustrian dan ready builtfactories untuk mendukungperkembangan Pelabur LangsungAsing dan aktiviti pembuatantempatan,'' ujarnya.

Sejurus selepas itu, para pesertaPMB meneruskan lagi sirilawatan mereka ke Rimba Garden

Central (RGC) yang terletak diJalan Kampung Rimba, Gadong.

Penyelaras Projek Syarikat K. N.Nursery (B) Sendirian Berhad,Awang Haji Jamalludin bin HajiYusoff dalam taklimat ringkasnyapula menerangkan serba sedikitmengenai RGC yang dibina olehK.N. Nursery (B) Sdn. Bhd., danmula beroperasi pada bulanFebruari 2018.

Ia merupakan pusat hortikulturterbesar di negara ini yangdilengkapi dengan tanaman daninfrastruktur yang luas bagimemberikan para pengunjungsatu pengalaman membeli-belah didalam taman secara lebihkomprehensif.

Sebagai Pusat HortikulturSehenti (One-Stop Horticulture),para peserta juga berkesempatanmeninjau beberapa tempat dipusat berkenaan, antaranya diPusat Membeli Belah yangmenjual pelbagai jenis sayur-sayuran dan buah-buahan,peralatan untuk hiasan taman,keperluan hardscape, pasuhiasan, baja berkualiti tinggi,produk kraf tangan, karya senidan cenderahati serta pelbagaikeperluan lain.

Para peserta kemudian dibawamelawat dan meninjau taman-taman landskap yang direkaberwarna-warni dengan ciri-ciritumbuh-tumbuhan dan hiasanseperti pancutan air muzik, rodaair, air terjun, kemudahan aktivitiluaran serta kemudahan fasilitiyang lain yang terdapatdi RGC.

dan Perikanan juga mencatatkanpeningkatan sebanyak 0.4 peratusberikutan peningkatan dalampengeluaran SubsektorPerhutanan dan SubsektorTernakan. Subsektor Perhutananmeningkat disebabkan olehpeningkatan dalam pengeluaranbalak. Sementara itu, peningkatandalam Subsektor Ternakan adalahdisebabkan peningkatan dalampengeluaran daging kambing,ayam pedaging dan telur.

Walau bagaimanapun, SektorIndustri menurun sebanyak 2.3peratus. Penurunan tersebutdipengaruhi terutamanya olehSubsektor Pembuatan Gas CecairAsli dan Methanol.

KDNK mengikut pendekatanperbelanjaan mencatatkanpeningkatan terutamanyadisebabkan oleh peningkatanpermintaan dalam negeri,khususnya perbelanjaan kapitalsektor swasta yang terusberkembang sebanyak 58.0peratus tahun-ke-tahun, setelahmeningkat sebanyak 33.2 peratuspada suku sebelumnya. Manakala,eksport bersih barangan danperkhidmatan menurun sebanyak31.0 peratus.

KDNK adalah ukuran bagijumlah nilai barangan danperkhidmatan yang dikeluarkandalam tempoh tertentu setelahditolak kos barangan danperkhidmatan yang digunakandalam proses pengeluaran.

Laporan penuh KDNK SukuKeempat 2018 boleh didapatimelalui laman sesawang JPKEwww.depd.gov.bn.

HARI SABTU 13 APRIL 2019 RENCANA22

Oleh : Noriah Haji Abdul HamidSumber : Majlis Ugama Islam Brunei

Foto : Jabatan Penerangan

PROPAZ bantu perbaiki taraf hidup

����������� ��� ����� ��������� ������ ������ �������� ����� ������ �����

��������� ����������� ������� �������� ������� ��������� ���� ���������� ��� ������� ��� ������������ ������� ����� ���������������������� ��� ��������� ������� ����������� ������ ����� ���� ��������� ����� ������ ���� ����������� � ������ ��������� ��������������� ���� ����� ����������� �������� ������������� ����� �������� ���� ������������� ���� �����

!����� "��� #��� ���� �����$����� %�� ������� %����� ���#��� "��$����� &���� ����� "�������������� ���� ����� ����� �������� �������� ������ ����� ����������� �������' ��������� ����� (

''�������� ����� ����������� ��������� ��� ������ �� ��������� � �� � ���� ������������������ ����� ������� �� ��� �� �������������� ��� �� �� ������� ����� ����� ��� ����� ���������� ���� ������������ ���� �� �� �� ������������������������� �� ����� ����������� �� �

���������� ����� ��� ����� � ����������� ���� �� ������ ���������� �� �� �������� �������� ��������� ���������� ����� ���� ��������������� ����� ����� ����� ���� �� ����������� � ����� ��� �� ����� �����''

�*���� !����� "��� #��� ��������� $����� %�� ������� %����� ������������ ������� ��'�++����� ,��������'%����� ��� #��� "��$����� &��������� "�������� ���� $������$��������� ���� $����������!�- ������ �������� &���� ����./ %���� 0-.1� 2 - ��3 .445��

�� � � �� � � ��� ������ � � ���

%����� ����� ������ !�����"#�� $����� %�� ������� %�������� #��� "��$����� &���� �����"�������� ������ ������ �������� ������ �������� ���� ��������� ��������� ������ ����� ,������&���� .467' ��� ����� �������

+���� ����� ��������� ����� ��������� ����� ������� ��������������� ���� ����� ������ ������������� ����� ���� ���������� ������ ����� ������������ ����� ���� ����� ��� ������

%���� ���� ����� ���� ���� ��� ��������������� ��� ���� ��������� ����������� �������� ����� ����� �������� ����� ������� ������ ��������������� �������� ����� ����������� ������ ������ �������� ������� ��� ����� � ����� ���� �������� ������ ����� �3���� ��������������� ��� �������� ���������������� ��� ��������

%����� ����� ��� ��������� ���������� ������������� ������� ����������� ������� ���������� �3��� ������������������ ����� ��������������� ����� �����' �� ������������� ���������� � ����������������� ������� ��������������

! ���� ���' ������ ��������� ���������������� ����� ����������������������� ��������� ��������� ����� �������������� ����� ����� ��� ����� ���

������� ��� ����� �������� ���������� ��������������� ����� �������� �������� ������ ��� ������� ��������� ����� ���� ������� ������$����� 8������' !������ �����������

$��� ����� .449' ���� ���������������� ���� ����������� ���������� ������ $����� $���������:���� ;���� �$<=$:;� ����������������� ��������� �������� !������,��� ;����' ���� $�������� ������������� ������������ ��� ������� ������������ � ������� ��� �������� ������

����� ����� ����� ���������� ������� �����

����� ����� ���� �������� ��� 3��� �������������� ������������ ������� �������3������ �������������� ������� ��������� ������ ��������� � �������������� ����� �����

���� ���� ���� ��� 3������� �������� ��������� ���� ���������������� ��� >��������� ��������������������� �3��

��� ������� �� ����������� ���

���� ����� ������������ ���������� ����

09 =����� .449 ������������

������ ���� �������� �����������

����� ������������ ���

��� �����

������������� ����������' ���3������ ������ ��� ���� ���� ������������� $<=$:; ����� �������������� ������ +���� ���� ���������� ����? ���������� �����������' ��� ��� ����� ���� �������������� ����� ������� ������������� $<=$:; $���������� ����������� ������������� $<=$:;���� �������� ���� �� ��� �������������� ��������� ������ ���� ���������� �������

������ ����� ������������� ���� �����

������� ���� ����� .405 � .401 ����� (� $����� $<=$:; � $$� (

�&"069'-1/� $����� $<=$:; :+�;���'�� (

�&"074'444 %����� ���� ����� .401 � .4.0 ���� (� $����� $<=$:; � $������ (

�&"0-1'1/4 �� � � �� � ����

�� ���� � �$<=$:; � $$� ������� ������

���� ���� ����� ����� ��������$���� $�������� ���� �$$�������� ������ ���������� ���������������� ������ ���� ������������������ �������� ����������������� ������ @���� ������ ������������������� ������� �������� ��������������� ��������� ����������� ��� �������� ����� ������������ ����� +���� ���� ���������������� ��� >���������

$��� ����� ���� ������� ����������� ������ �����' ����� ������� ������� ������� ��������� $$� �������� $�������� A��� BC����� ��� ������� ������� ������ ����� ������ ���� ���� �����

$��� ����� .405' $<=$:; �$$� ���������� 00 ������������� ����� .7. ����� %�������������� ��04 ������' �������/. ������ ������� ���� ��3���� $������� ������ ������� ����������� ���� ����� ��������� ����� ������� ��� ����� ��������������� ������ !����' ������' ,������ $����� :�������� %�������������� ���� ��������� ��������� �3����� ������� �������� ����� ������������� ��00' ���� ���� �������������

Ke muka 23

SALAH seorang peserta PROPAZ, AwangAbdul Hafeez bin Awang Mohamad yang

terpilih untuk mengikuti latihan kemahirandan melanjutkan pengajian di Institut

Kemahiran Baitulmal, Majlis Agama IslamWilayah Persekutuan, Kuala Lumpur,

Malaysia.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ketika berkenan meninjau tanaman yang diusahakan oleh peserta PROPAZ.

HARI SABTU 13 APRIL 2019SUKAN / RENCANA 23

�� ���������� ��������� ��������� ��� ����

������� ���� ���� ���� ����� �������� ����� ���� ���� � ����� ����� ��� ����� �� ���� �� ����� �� ����� �� � ����� �� �� � ������ ����� �������� ������ �� �� �� ������� ������ �� �������� ������� �������� ���� � ����� �� �� ����������� �� �� ���� ��� ������ �������� �� � ��������� ������ ��� ���� � � �� ������� �� �������� ����� ������� �� �� � ���� ����� �! �������� ������� � ������ �� ����� ��� � ������������� �������� �� �� ������ ��� ������ ��� � �������

���� ��� ��������� ������ ��������

��������� ���� ����� �� � ���� �� ��"��� ��������# �� ���� �������� �� ��� �

� �� � ������ �� ������� ���� �� �� �� ����� ����� ����� ����$��� ��� ������� �� ���� ��� �� �� ����� �

� ��������� �� ������ ����� �������� ���� �������� � �� ����� �� �

� �� � ������ ���� � ������ �%����"���� ���������# ������� �� ����� ������ ������ ��%� ���� ����� ������ �� ������ ���� �� �� �� &�����

� �� �������� �������� ��� �� �������� ������� � ��� �������� �� ���� �������� �� ��� ���� �� ���� ������ ����� �� ���� � ������� �������%���� ������� �� ��� �

� ��������� �� ������ ��������� �� ������ ������� ���� �� ������� �� ����� �� �

'��� ��� ���� ���� ���(! �� ��������� �� ������� ! ������� ��) ��� ������ ����%���� ���� �� ������ ���������������� ���� *��� ��� � �������� ������� �� ��� � ������� �� �� ������ ������� �� � ����� ����� ��� ����������� �� ������ ���� ��� )� �������� ���� �� ������� +����� ,�����!�� ��� ��� '��� �� ���� ��+� ����� ,�����

�� ������������������������� � � ������� �� ���������

����� � ������ ������ ������� ����������� �� � ����� �� ����� ���� ��������%� � � ��� �� ��� �� ��� ����� ����� �� ������� ������ ���� ������� �������%� � ������� �������� ���� ���� �� ��� � ��� � �� ��� ����� �� � �� ���� �� ���������� �� �� ������ �������� � ����� ��������� ������ ������������ ���� ������ ������������������� ���� �� �� �� � ������������ �������� -����%� ����� ���� �� ���������� � ����� ��� ����� ���������! ���� �� ����� �� �� �� � ��� ������ ������'������ &����'�� ����� �����

����� ������ �������� ������������ � ���������� ���� �� �� $� ��� ���� � ����� ����� ������� �� �� �� ���� �� � ������ ������ ������ ������� � ������ ��������� ������� ������ �� � �������� ��! �������� ���! �������!�������! �����%�� �� ���� ��� ��������������� ���� �� ���� �� ����������� �� �� �� ����� � ��� �� ������� �� �� �� ����%� �������� ����������� � ����� �� ����� �� ���� ��� ����� ������ / ������� ��� � �������� �� �� � ����� �� ������ ����� �� /������� ������ ������ �� �� � �������� ����� ���� � ����� �� �� ����������� �� �� ����� �� ����������� �� ������� ��� � �������%� � ���� ����� ���� ��� ������ �� � �� ����

������� ���� ������� ����� �� � �������� �������� �� ����� ����� &���� ������� �� ����� �� ���� ���� �� ��� �� ��/��������������� ������ ������������������� �� � ����� ����� � �� ���������� ��� ������ �� ������ �� ����� �� ����� ���� � ����� �� �� ������� ����� � ��� �� ������������� �

0����� ������ ������ ����� �� ���� �� ���� ������� �� ��� �� �� ���� �� ��%� �� ������� ����� +������ 1� � ���� ���� ����� ��

�������� � �� �� ��� �� � ������������ ��� ���� �������� �� ��� ��� �� ����� ������� ���� ��������� ��� �� ����� ������� �� � ��������%� � �� � "���������#�

���� ������� ��� �� ��� � ������ ��������� �� +�%��� 2���� ����� �� +3! ����� �� �������� ����� �� 4�� ��"4�� �� ���������� �������� 5� ���� 4�5#! +��� �� �� �� ������� ��� ������ �������� ������� � ���������� ������ ����� ���� �� ��������� ����� 6

� ��� *����� "���� ����# 6 +������� �� ��� ����� �� ���� ������ ����7����� ����� �� �� ������� �

� 0��� � "���� ���� # 6 *����� �������� ���� �� �� �� ��� �� �������� �� ������� �� ����

� 0��� � "���� ���� # 6 4��������������� ������ � �� ��%�� ����� �� �� �� ������ �� ����

� 0��� 3 "� �� ���� # 6 '������ ������ �2������� �� �� ������ 2� � ������� �� ����$��� ����� � ������ ����������� ����� ��%� ���� �� ����� ���� �� ��� ����� �� �� ��� ������ �� �� �%�����

� 0��� 8 "���� ���� # 6 '�������� ������ �� � �� � ����� ������� �� ������ ����������� ���� ��� ��� ����� �� ������� �� �� ������ ��� �����

�������� ���� ��� � �� ��� �� ������ ��� � �%�� � ��� �������� �!�� ��%�� �� ���� ��� ������� �� ��������� ������ ������� �� ������� � ����� ���� �� ������ ��� � � �������� ����� �� �����%� ����� ���� ��������� �� ���� ��� � ��� ������ �� �����) ���� ���� ���� ���� �� ������� �������� ���� ������� ��������� �� �� ������ �� � ��� ���� "������� ��#�� �� $� ��� �� �� �� �� � ��� ������� �� ������������ �� ��/�� � ��� ��� � �� �� � ��� �����

���������4������� �� ������ ��������

��������������� ����! � ���� ��

����� �� ��� ���� ��� ��� � �� ��&���� � ��� �� ������ ������ �������� �� 9 ������ +������� 4��������!�� ��� ���� 9���� 1������ ���������� "�91�#! +���� *�����! ��������������� ����� %� � ���� ,����&�� %� � ������� �� %� ��������� '��� 4��� �� 7�����9� ������ ���� ����� ������� �� �� ���������� ���� ���� ���( ��������� � +����� 2�� ����� 4� �� 4� �� � �� +����� ����������� �� �� �� �� ���� � �

'���� ����� � ��� ���� �����:��� � '������ �� �� ,� � 2��� ��������� �� ����� ������5������ � ���� ���� ���; ������������� ��%����� <����� 4�� ��:��������� ������� ����� �� �� ���������� '��� �� ����� �� � � ��'��� ��� ���� ���= �� +���� *������

��� ���� �� ����� �� � �������� ���

���� ���� �� ����� ����������� �������� ����� ���� ����� ��������� �� � ��������� ��� ����� ������������� ������ +���������� ���� ����� ��������� ������� ��� � ��� ����� �� �������� ������ � ���� �� ���� ������� � �� ������ ���� �� � ��� �� ������������� ������ �� � �� ������ �� ����� �� �� ����� ����� ���� �� ��� ����� ���� �� ���� � ������ ��� �� ����� ���� �� �� ����� ����� ����� ��������� �� �� ����� �� � �������� ��� ��� ����� ��������

:���� ��� � �! 7����� �-94�� ����� ����� ����� ���� �� �� 7����� �7����� +��� �� ! ����� �%������ <>� ����� ��������� ��������� ������� �� � ���� �� � ��� ���������� ��� � ������� �� ������ &����! 7����� �-94 �� �����-������� ���� ��� �� �������������������� �� � ������� ���� �� ����� ��� ����� �� ��� �������������������� �� ����� ��� �� ���������� ������ ���������� �� ���� �� �� &���� ���� ���

Dari muka 22

PROPAZ bantu perbaiki taraf hidup

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Hamzah Mohidin

Sekolah Sukan rangkul Johan Keseluruhan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 11 April. - SekolahSukan muncul johan keseluruhanKejohanan Pencak SilatSekolah-Sekolah Menengahdan Maktab-maktab SenegaraTahun 2019, berlangsung diStadium Tertutup, KompleksSukan Negara Hassanal Bolkiah,Berakas.

Sementara itu, Peserta TerbaikLelaki diberikan kepada AwangkuMohd. Hadi bin Pengiran Abd.Rahman dari Sekolah MenengahSayyidina Ali, Kuala Belait danPeserta Terbaik Wanita diberikankepada Dayang Nurizzati Shafiqahbinti Md. Suny dari SekolahSukan.

Wasit atau Juri Terbaik diberikan

kepada Awang Mohd. Harris binHaji Mohammad.

Hadir selaku tetamukehormat bagi menyempurnakanpenyampaian hadiah kepadapemenang ialah PemangkuPengarah, Jabatan PendidikanKokurikulum, Awang MohamedJais bin Haji Abd. Rahman.

Kejohanan anjuran JabatanPendidikan Kokurikulum,Kementerian Pendidikan melaluiUnit Jasmani dan UnitPerkembangan dan Latihan

Sukan (UPLS) dengan kerjasamaPersekutuan Pencak Silat NegaraBrunei Darussalam (PERSIB).

Sebanyak 12 buah sekolahmenyertai kejohanan, dibahagikankepada dua acara, iaitu Acara SeniBela Diri dan Acara Tanding.

Tujuan kejohanan diadakanadalah bagi persiapan memilihpesilat berpotensi yang akanmewakili kontinjen MajlisSukan Sekolah-sekolah BruneiDarussalam, selain menanamkansemangat kesukanan, persahabatan

dan mengeratkan hubungansilaturahim di antara pesilat-pesilat daripada Sekolah-sekolahMenengah / Maktab-maktab /Institusi Pengajian Tinggi seluruhnegara.

Ia juga mampu memberipendedahan kepada pesilat-pesilat muda kepada suasanapersaingan yang sihat dan cergas,di samping mengekalkan danmenyemai budaya warisan seniPencak Silat dalam kalanganpelajar.

PEMANGKU Pengarah, Jabatan Pendidikan Kokurikulum, Awang Mohamed Jais bin Haji Abd. Rahman (dua, kiri) hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut (kiri). Sementara gambar kanan, Pemangku Pengarah,Jabatan Pendidikan Kokurikulum menyampaikan piala kepada johan keseluruhan, iaitu Sekolah Sukan bagi Pertandingan Pencak Silat Sekolah-sekolah Menengah dan Maktab-maktab Senegara Tahun 2019.

HARI SABTU 13 APRIL 2019

LIMA pemain skuasy dari Negara BruneiDarussalam telah berlepas ke Manila, Filipina, untukbertanding dalam Kejohanan Piala Skuasy SEAKe-5 2019. Pertandingan itu diadakan di KerrySports, ShangriLa The Fort bermula pada 9 hingga13 April 2019.

24

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

MELAYU ISLAM BERAJA TUNJANG KEKUATAN NEGARA

������� ������ ��� ������ ��� �� ������� ������������ �� �������� ����������� ��� �������������� ����� ����� ������ ������� ��� ���� ����

���� ���� � ��� ������ ������ ��� ���� ��������� ����������� �������� �� ��� ����� !������ "##$ ����� % &$"'��� � ����� ���������( )�� �� #( ��� �� ������������� ��� &" ��* &$"'+���� ����� �( ������� "&, ��� ���� ���� ���� ���

��-��� ���� ��� �� �� ���� .� ������ ���� /�� ���(.��� ���� �� �� ������ �� � ��� ������ �� ��� ��� ������ ���� �������� 0��� � ������ ����� �������������� ��� �������� �� ���� ��� ����- ��� �����( ������ ����� 0��� � �� ������� ��� ��� �*� ���� ����������1$$ ����+����� 2 ����� �����( �� �����( &1 ��* &$"'+

KKaassuukkaa FFCC mmeennaanngg bbeessaarrBANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 12 April. -Pasukan Kasuka FC menang besar apabila berjayamenewaskan pasukan Najip FC dengan jaringan 8 - 1pada Perlawanan Liga Super Brunei DST, berlangsung diKompleks Sukan Berakas, di sini.

Pasukan Kasuka FC berjaya mendahului pasukan NajipFC pada minit ke-8 melalui jaringan pemain jersi 10,Mohd. Nazri Haji Hassan.

Selang lima minit kemudian, pasukan Kasuka FCmenjaringkan gol kedua melalui sepakan pemain jersi 9,Mohd. Hanif Aiman Haji Adanan, diikuti dengan golketiga pada minit ke-23, hasil tendangan pemain jersi 2,Md. Mardi Mirza Abdullah Bujang untuk mendahuluidengan jaringan 3 - 0.

Pasukan Najip FC cuba bangkit menerusi sepakanpemain jersi 17, Syazwan Haji Hassan yang menewaskanpenjaga gawang pasukan Kasuka FC pada minit ke-26.

Keceriaan pasukan Najip FC tidak bertahan lamaapabila pasukan Kasuka FC terus mendahului merekapada minit ke-44 melalui pemain jersi 21, PengiranSallehudin Pengiran Haji Damit dan menjadikankedudukan 4 - 1 kekal hingga perlawanan separuh masapertama berakhir.

Dua minit selepas perlawanan separuh masa keduadimulakan, pasukan Kasuka FC menambah dukapasukan Najip FC apabila tendangan pemain jersi 9,Mohd. Hanif Aiman Haji Adanan menggegarkangawang pasukan lawan buat kali kedua pada perlawananitu untuk meletakkan pasukannya selesa mendahului5 - 1.

Pasukan Najip FC bagaikan putus harapan, namun terusbertahan, akan tetapi kegigihan para pemain pasukanKasuka FC untuk menambah gol membuahkan hasilapabila Mohd. Hanif Aiman menjaringkan gol hat-trickbeliau pada perlawanan tersebut melalui sepakan penaltipada minit ke-68.

Mohd. Hanif Aiman terus beraksi cemerlang buatpasukan Kasuka FC apabila beliau berjaya menambahdua lagi gol, masing-masing pada minit ke-75 dan minitke-88 untuk memastikan kemenangan 8 - 1 menjadi milikpasukannya hingga wisel penamat perlawananditiupkan.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

MUKA 23

SEKOLAHSukan rangkulJohanKeseluruhan

ANTARA aksi pada Perlawanan Liga Super Brunei DST di antara pemain Kasuka FC (jersi merah jambu) danpemain pasukan Najip FC (jersi biru).