43
ΒΓΕΝΑ Α. ΒΑΡΘΟΛΟΜΑΙΟΥ Η ΔΙΚΗ ΤΟΥ ΘΕΟΚΛΗΤΟΥ ΦΑΡΜΑΚΙΔΗ (1829-1930)* Στη μνήμη τού παππού μου Αντρέα Γ. Τζανέτου Βασικές ήταν οι ιδεολογικές διαφορές ανάμεσα στον Κυβερνήτη Ιω. Καποδίστρια και τον ιερομόναχο Θεόκλητο Φαρμακίδη. Ό πρώτος είδε τήν ενίσχυση της κεντρικής εξουσίας σαν απαραίτητη προϋπόθεση για τήν οργάνωση κράτους ελληνικού μέσα από τα ερείπια πού προκάλεσαν ή Επανάσταση και οί εμφύλιοι πόλεμοι. Ό δεύτερος, θρεμμένος μέ τις ιδέες τούγαλλικού διαφωτισμού *, δεν άργησε να θεώρηση τυραννική και επικίνδυνη για τήν υλική και πνευματική πρόοδο τούλαού κάθε από- πειρα κατάργησης τών συνταγματικών θεσμών, πού είχαν καθιερώσει οί Εθνοσυνελεύσεις. Φοβόταν εξ άλλου ότι ό Κυβερνήτης ήταν φορέας πολιτικών αντιλήψεων ρωσικών, τις όποιες ό Φαρμακίδης γνώριζε από προσωπική εμπειρία και διαφωνούσε ριζικά μαζί τους 2 . Στην ιδεολογική διαφορά προστέθηκε και ή προσωπική : ό Φαρμα- κίδης απογοητεύτηκε από τήν άρνηση τούΚυβερνήτη να τον χρησιμο- * Συντομογραφίες : ΓΑΚ = Γενικά Αρχεία τ ο ύ Κράτους· σχ. = σχέδιο· πρωτ. = πρωτότυπο" αντ. = αντίγραφο. "Ολες οί χρονολογίες δίνονται μέ το παλιό ημερολόγιο. Ευχαριστώ τον συνάδελφο κ. Χρ. Λούκο γιά τή βοήθεια του στην εργασία αυτή. 1. Βιογραφικά στοιχεία για τον Θ. Φαρμακίδη βλ. Αν. Γούδα, Βίοι Παράλληλοι, τόμ. Α', Αθήνα 1869, σ. 207 - 246. Δ. Σ. Μπαλάνου, Θεόκλη- τος Φαρμακίδης (1784- 1860), Αθήνα 1933. 2. Ό Φαρμακίδης γνώρισε τή ρωσική πολιτική στή διάρκεια του ρωσοτουρ¬ κικού πολέμου του 1812, όταν βρισκόταν στο Ιάσιο της Μολδαβίας. Οί παρεκ- τροπές καί οί καταδυναστεύσεις του ρωσικού στρατού σέ βάρος τού ντόπιου πλη- θυσμού τον πλήγωσαν κατάβαθα «και έκτοτε ένεφυτεύθη εις την όντως φιλελευθεραν ψυχήν του μεγάλη αντιπάθεια, διήκουσα μέχρι μίσους, κατά των απολυταρχικών μεθόδων τών Ρώσων, ήτις επέδρασεν επί τού μετέπειτα βίου του καί επί τών κατευθύνσεων περί της εθνικής καί εκκλησιαστικής πολιτικής του» (Δ. Σ, Μπαλάνου, ενθ' άνωτ., σ. 8, 9). Ψηφιοποιήθηκε από τη Βιβλιοθήκη του Ιονίου Πανεπιστημίου Με την άδεια της Εταιρίας Μελέτης Νέου Ελληνισμού

187-319-1-SM

  • Upload
    penny

  • View
    216

  • Download
    1

Embed Size (px)

DESCRIPTION

187-319-1-SM

Citation preview

  • .

    (1829-1930)*

    .

    .

    .

    . ,

    *,

    ,

    .

    ,

    2.

    :

    -

    * : = . =

    . = " . = . "

    .

    . .

    .

    1. . . . , , . ' , 1869, . 207 - 246. . . , (1784- 1860), 1933.

    2. 1812, .

    , ,

    ,

    (. , , ' . , . 8, 9).

  • ' (1829- 1830) 173

    3

    4. 1829

    . ,

    .

    , 10/22 1829, .

    . .

    5.

    ,

    7 1829, , , , -

    3 . . (, . . , . ' , ' , 1970, . 148) , , ,

    . ia . . . .

    4. (8 . 1828, . : , . ., . 105) Jacobs , .

    2.000 . , . . ( , 10 . 1828, . : , . ., . 107) 2.000 . ,

    (. 4985, 10 . 1828, . : , . ., . 107). . , , , '

    (. . ,

    , 1829 - 1834, ' (1933), . 105).

    5. 10/22 . 1829 . D . C. F l e m i n g , John Capodis t r ias and the Conference of London (1828 - 1831), / 1970, . 8 7 - 95.

    Dawkins (, . 91). . . , - ' , . . , 1967, . 876 - 881.

  • 174 .

    : " .

    ,

    .

    , .

    ,

    ,

    ,

    " .

    .

    , .

    .

    .

    , [] , , []. .

    6.

    .

    . ,

    , ,

    . ,

    , "

    6. ' . 12803 , 25 1829 : , . ., . 202. . . 1. 10/22 . 1829, .

    . . .

    . , . 4 . 1829, ' : , , .

    ,

    3 , , '

    : "

    ,

    ,,. . , . .

    , . 10, 1969, . 35. . . ,

    . ",

    .

    .

    , Dawkins .

  • (1829 1830) 175

    ... 7

    .

    , , ',

    , '

    , , , '

    8. , ,

    [ ]

    9.

    . "

    , .

    '

    ,

    . ,

    25 1829, , ,

    .

    .

    10.

    . 27 , ,

    , ,

    .

    .

    .

    , ,

    u.

    7. . , , . . , . ' , 1972, . 73.

    8. . ( ) . , 19 . 1829, . : , . , . 56.

    9. . 10. () ' (), . 12803,

    25 1829, . : , . ., . 202. 11. . () (), . 4657, 28

    1829, . : , . ., . 203. . . (1 . 1829) . :

    ,

    , , .

  • 176 .

    , 31 1829, .

    . :

    " , ,

    .

    ,

    ,

    .

    ,

    ,

    .

    [

    12

    .

    13.

    ' . .

    ,

    . ,

    , .

    14,

    , , ,

    , , : " ! . ,

    ' . ,

    , ,,.

    , , : " ! ' ,

    . ,

    . .

    , , '

    , ,

    . ", , ; ,, , , .. . . . , . 10, . 29 - 30.

    12. () (), 31 1829, . : , . ., . 203.

    13. (), 18 . 1829, . : , . . , . 205.

    14. 26 : "

  • (1829 - 1830) 177

    15.

    16,

    .

    , ,

    , 17

    , , ,

    .

    ,

    ,

    ,

    . ,

    .

    ,

    ,

    , , ,

    ,

    ' '. , '.

    , '. '

    . . , 1821 - 1832. Ai , . ' , . ,

    1971, . 653. . , . 182, .

    15. , 20 . 1828, .. , , . . Btant, . 1-4, 1839, . . . , . ' , 1841, . 278. . . . . , . 10, . 29 - 30.

    16. . ( , . 1, 27 . 1828, . : , . ., . 117) : ] .

    ,

    , ai .... 17.

    : ' ,

    ,

    .

    . '

    . . . . , . . ., ' ., . 106. 10/22 . 1829

    ' . . D. C. Fle ming, ' ., . 89.

    12

  • 178 .

    . , ,

    ( 1829) , ,

    , , ,

    18

    .

    .

    :

    ,

    ,

    .

    ,

    , ,

    .

    .

    -

    .

    .

    19

    .

    ,

    . , ,

    20

    ,

    , ' 21

    .

    ,

    ' 22

    , -

    18. . . 13. 19. . 20. ()

    , . 326, 4 . 1829, . : , . ., . 208. : 8 ' '

    ' .

    ' : [19 . 1829] . . . . , . . ., ' ., . 106

    21. ' , . . , ' , 1974, . 211 .

    22. . () . . . (), 3

  • CH (1829 - 1830) 179

    , ,

    , 23

    .

    21 1829 ,

    . ,

    '

    , ' . 715 ,

    ,

    ' 24

    .

    , , .

    (29 1829),

    . 1829, ., ' . 326 4 . 1829 : , ., . 208.

    23. . . . () . , . 326, 4 . 1829, . : , . ., . 208. ,

    , ' . . .

    () , 11 . 1829, ., () . , . 15686, 15 . 1829, . : , . ., . 205. . , . . , . 15, 1931, . 18, 20.

    24. (' ., . 123) . , '

    , , . "

    .

    . . 35 2 3 . . . .

    . (. ' . 326 . 23). ,

    (. . 134 . ), ' (1823). . . , , . ',

    1926, . 2. . . , 1822 - 1828, . . . . 10 - 11 (1963 - 1964), 1966, .

    129 - 140. , . ,

    ,

    .

    .

  • ISO . &

    25. ,

    ,

    26.

    ,

    , ,

    . .

    . ,

    27.

    27 1829

    28. " ' ,

    , .

    2 9

    .

    . . ,

    ,

    3 0.

    25. . . , , 1939, . 109 .

    26. , . 111. 16 '. 1829. 27.

    ' . .

    , . 53, 29 . 1829, . , : . () , . 4463, 3 ". 1830, . : , . , . 56. . : [ . ] . . , 5 . 1830, . , . 54, 8 . 1830, . : . . () , . 4540, 11 . 1830, . : , . , . 56.

    28. . . 9469 18 . 1829 ' . , . 25 (27 . 1829), . 95. .

    . . :

    . , , . .

    . . . , . 5 (1954) 144 - 149. 29. . ( )

    ( ) , 27 . 1829, . . 13 , 4 . 1830, . , : ( ) . , . 48, 4 . 1830, . : , . , . 56.

    30. . () . . , 7 . 1830, . : , . , . 56.

  • (1829-1830) 181

    31.

    7 1830 . ,

    .

    ,

    3 2,

    , , .

    ,

    ( 103) ,

    .

    , '

    , ,

    , ,

    .

    , ,

    . ,

    ,

    ...

    ,

    ,

    . , ,

    , , , ,

    , ,

    . . . 33

    .

    . .

    31. , ' () . , . 39, 11 . 1830, ., ' . 2 (10 . 1830) . . (. . 40) : , . , . 56.

    32. . , ' , . ', " 1935, . 431.

    33. . , 2.

  • 182 .

    ,

    ,

    .

    , , .

    ,

    .

    , ,

    .

    .

    .

    , , .

    ,

    .

    .

    . , ,

    " 34

    .

    8 ' . 36 . : "

    ... . . .. " . ,

    ' ,

    , 26 ,

    . " ' '

    ,

    ...

    ... " .

    , . ...

    . .

    , , . "

    ... ' . -

    34. . . 3,

  • (1820-1830) 183

    . '

    ...zh

    .

    36.

    ,

    . .

    ,

    ,

    , ...

    37

    . ' . 38

    ,

    ,

    ,

    ,

    .

    , , ' ,

    .

    9 1830 38.

    39

    40.

    "

    41

    .

    35. . 36 ' , 8 . 1830, ., ' . 2 (10 . 1830) . . (. . 40) : , . , . 56. . , . . , . .

    . . . . . .

    36. . 37. . . 2. 38. . 39. . . ( ) , . 1, 9 .

    1830, . : , . , . 56. 87 , , .

    .

    40. . . ( ) , . 2, 10 . 1830, . 3, . 1830, . : , . , . 56.

    41 . . . , ' . , . 20,

  • 184 .

    *

    . 1

    .

    7 1829, ., ' . 12803 (25 1829) . . : , . ., . 202

    . , , ,

    . , '

    . ,

    .

    ,

    , 10 / 22 . ,

    .

    , ; .

    100 . , ;

    , ,

    ,

    .

    .

    . ,

    , ,

    *

    , .

    .

    ,

  • (1829 1830) 185

    / , .

    , . ' , , ,

    .

    , , ,

    .

    "

    ,

    . , .

    ,

    ,

    ,

    . ,

    . ,

    .

    .

    . "

    , [] . / , []. .

    .

    3/15 .

    ,

    .

    .

    , ,

    ,

    . "

    ,

    .

    ,

    , . ,

  • 186 . &

    .

    ", , ,

    .

    .

    1,

    , ,

    ' .

    .

    , .

    .

    1829 7.

    . 2

    7 . 1830, . : , . , . 56

    ! ,

    , ,

    .

    .

    , ,

    , ,

    .

    ,

    , .

    ,

    ,

    .

    .

    ,

    1821 , , , -

    1. La Ferronays.

  • (1829 - 1880) 187

    .

    , ,

    ,

    1 1827.

    ,

    , ,

    .

    , , , ,

    ' .

    , ,

    , ,

    , , ,

    ' . 1492 , "

    "

    , , , . ,

    / 3 , ,

    ' .

    . ,

    ,

    , ,

    ,

    ,

    , ,

    , .

    . , ,

    . , ,

    .

    ,

    (. ', . 799),

    1. . 2. . . 3.

    (' ) ' , 103, 131 : , 1821-1832. , . ', . , 1971, . 658, 659.

  • 188 Byva A. &

    ,

    , , ,

    .

    ,

    , , ' , ,

    ,

    .

    170

    ,

    .

    14 (Massachusetts)

    .

    1791

    .

    181 . /

    ,

    ,

    , ,

    ,

    , , ' . 1,

    , ,

    , ' .

    2

    ,

    1. : , ' ., . 653.

    2. , . ' : , ,

    , , . .

    . , . 1822 - 1828, . . . 10- 11 (1963 1964), 1966, . 138. "

  • ' (1829 - 1830) 189

    . ,

    .

    , ,

    , ,

    ,

    1,

    ,

    , ,

    , , '

    , ,

    ' ,

    ' .

    2 , '

    ,

    , , '

    ' .

    ! , tempora ! mores! ! !. " / ,

    , , ,

    ,

    . , ' ,

    ,

    ,

    '

    ,

    ,

    , , , .

    , ,

    ,

    .

    1. . 2. . .

  • 190 . &

    .

    , ,

    , . ,

    ,

    , () ,

    ,

    .

    . , ,

    ,

    .

    .

    / 1816,

    .

    , ' ,

    ,

    ,

    6 1816.

    , . , .

    ,

    , , -

    ,

    , '

    ....

    Attendu qu' une lettre est un dpt essentiellement 1 secret ; que ce qui y est crit, n' a que le caractre de la pense, jusqu' ce que

    1. . essensiellement.

  • (1829 - 1880) 191

    par un fait, autre que celui de la force majeure, le secret en ait cess ; que hors les cas dtermins par la loi, ce n' est que par la divulgation, qui peut en tre faite, que ce qu' elle contient peut devenir la base d' une action criminelle ; par ces motifs la cour casse.

    ! . , '

    .

    .

    . / ,

    ,

    , ,

    ,

    .

    , , . '

    , ,

    , 21 1829, () , , .

    () , () , ,

    , ,

    .

    , 1

    .

    , , ,

    .

    ,

    , , ,

    ,

    ,

    . , ' ,

    .

    1. . ' . 1 .

  • m .

    , .

    1

    : ,

    (Blackston, Commentaires sur les lois Anglo. L. 4, chap. 1 1).

    :

    / : Il delitto consiste nella violatione della legge, accompagnata della volont di violarla. , , ,

    : L' azione disgiunta della volont, non imputabile ; la volont disgiunta dell' azione non pu-nibile (lib. 3, cap. 37).

    2,

    ,

    , : dlit, c'est tout ce que le lgislateur a prohib (Trait de lgislation civile et pnale, tome 2, chap. 1er).

    - - : un dlit est une infraction une loi pnale (Cours de droit criminel, chap. Ier)

    ,

    , :

    ,

    : delictum definitum legis civilis latae infractio ab actione seu positiva seu negativa morali ter inputabile proficiscens (Juris Crim., vol. 1, pars 1, sect. 1, tit. 2).

    ' (conditions) : 1. , , . 2. , / . 3. , , . ,

    ,

    .

    ,

    ,

    ' ; , , ,

    1. G. Blackstone (1723-1780). 2. J. Bentham (1748-1832).

  • (1829 - 1830) 193

    .

    26 1 " , ,

    ,

    :

    -

    -

    '

    .

    , ,

    . : ,

    ,

    "2

    ,

    ,

    . ,

    . ' () , ,

    , ,

    , ,

    ,

    .

    "

    26 , , , ,

    77 3 .

    4,

    () , , '

    .

    ", ; " ' ,

    , ; "

    . 114

    1. . , . 188, . 1. 2. . . 3. . , . 188, . 2. 4. .

    , . , .

    . 13

  • 194 .

    (de regulis juris) : in obscuris inspici solet quod verisimile est, aut quod plerumque fieri solet. .

    .

    .

    .

    .

    .

    ,

    . "

    , 1

    : .

    () , . ,

    , .

    ,

    ,

    ,

    ,

    .

    '

    .

    .

    2

    , :

    ,

    ,

    .

    :

    ,

    ,

    , ,

    , .

    -

    1. Condillac. 2. Wellington.

  • (1820 - 1830) 195

    le triumvirat, . T

    . , ,

    ,

    ' .

    , ,

    ,

    , , ,

    ,

    . , ,

    .

    ,

    ' () .

    , , , ' ,

    : 1 2 3

    . () ' . ' ; , ,

    . / , , .

    .

    , ,

    ,

    , '

    .

    '

    , ' .

    ' ' ,

    , ' ,

    ' ,

    38 268 . ,

    . (equit) . ,

    ' .

  • 196 .

    ,

    , .

    , '

    .

    .

    . ' ; ; [] .

    () , ,

    22 , , "

    (L'administration (de la Grce) sera confie un Chef au Prince chrtien, dont l'autorit sera hrditaire, par ordre de primogeniture)1, :

    ,

    / , . ', ,

    . () ,

    .

    ! ! ' . '

    . .

    -

    . 121 . :

    2. ,

    , , ,

    , '

    ' .

    ,

    ,

    (1) . . Papers relative to the affairs of Greece. Protocols of Conferences held in London. Presented to both Houses of Parliament by Command of His Majesty, May 1830 : 1830, XXXII, . 109. . . , ..., ' ., . 878.

    2. . : , ' ., . 659.

  • (1829 - 1830) 197

    (C'est assez que le crime de lsse majeste soit vague pour que le gouvernement dgnere au despo-tisme.) (Montesquier 1 , liv. 10, chap. 7). ,

    , . ,

    ,

    , , ' ,

    , .

    ,

    ,

    .

    ,

    .

    ( , . 58)

    / , , , ,

    .

    "

    () .

    :

    ,

    ,

    . ,

    , ()

    , , . "

    , ,

    ,

    ,

    , . " ,

    1. Montesquieu.

  • 198 .

    .

    . Cogitationis poenam1 nemo patitur 18 (de poenis2). ,

    , ,

    . ,

    , .

    , .

    !

    .

    , , ,

    .

    , ' . 77 /

    3, 26

    4 ()

    ,

    .

    .

    ,

    ,

    ,

    ' ,

    , ,

    .

    ,

    ,

    ,

    ,

    ,

    ' , .

    "

    , , ,

    1. . panam. 2. . panis. 3. . , . 188, . 2. 4. . , . 188, . 1,

  • *Jff (1829 - 1830) 199

    ,

    ,

    ,

    .

    ,

    , () . ,

    .

    , , ,

    ,

    , / ,

    ,

    , ,

    .

    7 1

    1830

    10 1830

    .

    3 . .

    7 . 1830, . : , . , . 56

    7 1830 . . .

    . .

    tempora ! mores ! ! !,

    1. , , .

  • 200 Byiva . &

    ,

    ,

    : Quo usque tandem abutere, Catilina, patientia nostra ? , , . Quem ad finem sese efrenata jactabit audacia ?. ;. , ,

    ,

    , '

    , .

    .

    ,

    ,

    ,

    .

    . /

    ,

    ,

    .

    ,

    .

    , , ,

    .

    , ,

    , ,

    .

    ,

  • (1829 1830) 201

    ,

    , ,

    . ,

    ,

    ,

    .

    . , ,

    , .

    , , ,

    .

    , ,

    . , ,

    .

    / , ,

    .

    .

    , ,

    ,

    .

    8 1828

    .

    .

    1 ,

    .

    ,

    . ,

    .

    , .

    ,

    .

    1. . .

  • 202 . &

    , ,

    .

    .

    .

    , ,

    , .

    ; ,

    .

    1

    .

    " ,

    ,

    , , ,

    .

    , ,

    ; .

    .

    .

    2,

    .

    . , , .

    ,

    , ,

    ,

    . '

    ,

    , "

    , ,

    1. . . . 2. . ,

  • (1829 - 1830) 203

    ,

    , , , .

    ,

    .

    ,

    .

    , ,

    , ,

    . . ,

    , ,

    ,

    . ,

    ,

    ' ,

    ,

    / . .

    , .

    , ,

    .

    , ,

    .

    . .

    , ,

    . . ,

    , '

    .

    ,

    ,

    .

    ,

    ,

    .

    ,

    , , "

  • 204 .

    , ,

    . . ,

    ,

    , ,'

    .

    ; , ,

    .

    ,

    .

    () . , ,

    ,

    . ; ,

    / ,

    , , , , ,

    .

    ,

    , .

    , '

    .

    .

    .

    . .

    .

    . . , ,

    .

    , , ,

    , ,

    , , 1

    . . ,

  • (1829 - 1830) 05

    ' .

    () , , .

    ,

    1. ' .

    , ,

    ,

    , ,

    . .

    .

    . ,

    .

    .

    . / , ,

    . " ,

    ,

    , , ;

    , , .

    ! .

    , , ,

    .

    , ,

    . '

    . ' ,

    , ' ,

    ,

    . , ,

    1. .

  • 26 .

    .

    ,

    ,

    :

    ,

    .

    , .

    , ,

    ,

    ,

    .

    . / ,

    ,

    .

    , ,

    .

    , ,

    , ,

    ' , , '

    .

    ,

    .

    .

    .

    ,

    ,

    ;

  • (1829 - 1830) 207

    , ,

    , ,

    .

    ' . ,

    ,

    , ,

    ! , , , . /

    .

    () .

    .

    ' :

    . . ,

    , , .

    , '

    .

    , ,

    . . ,

    .

    . , , ,

    , , ,

    , ; " ,

    . "

    , .

    ,

    . .

    , , -

  • 208 . &

    , .

    , ,

    . .

    .

    .

    ,

    .

    ,

    ,

    .

    () .

    , ' '

    .

    , ,

    .

    ,

    , , , . .

    . ,

    ,

    ,

    , ,

    .

    () . , ,

    , ,

    ; ,

    ,

    ,

    .

    ' () . ,

    1 '

    . .

    , -

    1. , ' ., . 585.

  • (1829 1830) 209

    / '

    , , , ,

    . . .

    , ,

    ,

    , , () . , ; ; () . .

    , .

    . .

    , ,

    .

    , ,

    , ,

    , , .

    , , ,

    .

    ! , , ,

    .

    , ,

    , ,

    . " ,

    / , ,

    1

    .

    ; -

    1. . . 202, . 1.

    14

  • iio . &

    ; 1 , . ,

    ,

    ,

    , ,

    ; ' , () ,

    , .

    .

    . .

    2.

    .

    .

    3 . . ,

    , ' ,

    ,

    .

    .

    " () .

    ,

    .

    () , '

    () , .

    () ,

    . , ,

    , .

    .

    ,

    .

    , /

    1. . . 2. . 3. .

  • (182 - 1830) 211

    , 1,

    .

    ,

    . ,

    ,

    ,

    . , ,

    ,

    , .

    .

    () ,

    .

    ,

    ,

    () ,

    .

    () , ,

    .

    , .

    ,

    ' '

    , .

    , ,

    '

    1. . .

  • 212 .

    .

    .

    ,

    .

    '

    , ,

    ,

    .

    .

    () '

    ,

    ,

    .

    .

    () . '

    ,

    ,

    .

    () ,

    , .

    .

    . / , 38

    2, ,

    , -

    1. . . 2. . ' . 15 15 . 1828

    : . , , ' 1828- 1829, . . . . 14(1967), 1970, . 133 - 137. 38 :

  • (1829 1830) 213

    ' .

    ,

    .

    . , () , .

    ,

    , ,

    , ,

    .

    38 , () , . ,

    ,

    () ( ), ,

    .

    38 .

    .

    .

    . .

    ; , () ,

    .

    . ,

    , , ,

    ./

    () . , ,

    .

    ,

    , .

    ,

    '

    ( . 137).

  • 214 .

    1

    .

    , ' .

    ,

    .

    .

    , ,

    .

    .

    , '

    .

    .

    ,

    , ,

    ,

    ,

    ,

    .

    1, . ,