DAS Nidwaldner Informations-Magazin

Nr. 19, 10. Mai 2012, Jahrgang 39, Tel. 041 629 79 79, Fax 041 629 79 97, inserate@blitz-info.ch, www.blitz-info.ch

Telefon 041 610 14 22Judith Evers-Bösch | eidg. dipl. Coiffeuse

Pfauengasse 3 | 6370 Stans www.coiffuremonopol.ch

Haare sind unsere Leidenschaft!

Garage Joller GmbH Stanserstrasse 106 CH-6373 EnnetbürgenTel. 041 624 50 10 Fax 041 624 50 11 www.garagejoller.ch

DER NEUE FIAT PANDA.

LIEBE HAT PLATZ

FÜR ALLE.

AB CHF 12 950.– ODER LEASING CHF 99.– PRO MONAT.

www.fi atpanda.ch

✷ Panda Pop: 1.2 l, 69 PS

✷

EKZ Länderpark • 6370 Stans • Tel. 041 612 10 00 • www.hardegger-stans.ch

www.bikinifigur.ch

Beilage «Muttertag»Geschenkideen – Ums Mami so richtig zu verwöhnen!

Neuwagen Demowagen Occasionen Topangebote

Permanente Ausstellung mit über 70 Fahrzeugen • Alle Fahrzeuge mit Bildern auf www.autobucher.ch • Attraktive Eintausch- und Leasingangebote

Öff nungszeiten Verkauf: Mo.–Fr. 7.30–12.00 Uhr und 13.30–18.30 Uhr, Sa. 9.00–16.00 Uhr

Occasionen Jahrgang km NettopreisToyota iQ 1.0 Eco 11.2009 28’900 CHF 12’800.–Toyota Aygo 1.0 Sunshine 07.2008 32’300 CHF 9’000.–Toyota Yaris 1.3 Sol 12.2000 91’500 CHF 6’990.–Toyota Yaris 1.3 Luna 04.2008 36’900 CHF 11’990.–Toyota Yaris 1.4 D-4D Luna 06.2009 56’000 CHF 13’200.–Toyota Auris 1.4 Luna 07.2007 21’000 CHF 13’900.– Toyota Auris 1.6 Luna Aut. 02.2008 30’000 CHF 14’900.–Toyota Prius 1.5 Hybrid Limited 11.2008 51’000 CHF 19’900.–Toyota Avensis 1.8 Luna Automat 11.2004 103’600 CHF 12’500.–Toyota Previa 2.4 Luna Aut. 7-Plätzer 08.2004 133’700 CHF 16’790.–

Demowagen Jahrgang km Preisvorteil NettopreisToyota Aygo 1.0 Luna «Spicy» 04.2012 2’000 CHF 3’510.– CHF 13’990.–Toyota Yaris 1.33 Luna 6-Gang 04.2012 2’000 CHF 4’000.– CHF 20’490.–Toyota Yaris 1.33 Style 6-Gang 04.2012 2’000 CHF 4’000.– CHF 21’400.–Toyota Verso S 1.33 Luna Automat 08.2011 3’000 CHF 4’000.– CHF 23’660.–Toyota Urban Cruiser 1.4D 4x4 Energie A 12.2011 3’000 CHF 6’400.– CHF 28’000.–Toyota Auris 1.6 easy 01.2012 5’500 CHF 8’490.– CHF 26’000.–Toyota Auris 1.8 Hybrid Luna 08.2011 24’000 CHF 10’000.– CHF 24’450.–Toyota Auris 1.8 Hybrid Sol 08.2011 3’500 CHF 7’500.– CHF 29’500.–Toyota Verso 1.8 Family 08.2011 8’000 CHF 10’630.– CHF 25’000.–Toyota Verso 1.8 Luna 08.2011 6’000 CHF 11’940.– CHF 25’000.–Toyota Verso 1.8 Sol 01.2012 50 CHF 11’240.– CHF 29’000.–Toyota RAV4 2.0 Luna Automat 12.2010 12’000 CHF 9’400.– CHF 34’990.–Suzuki Swift 1.2i GL Automat 08.2011 4’500 CHF 3’080.– CHF 18’500.–Daihatsu Terios 4x4 1.5 4Seasons 08.2011 4’000 CHF 4’500.– CHF 24’945.–

Neuwagen Preisvorteil NettopreisToyota Auris 1.6 «Easy» Neuwagen CHF 6’680.– CHF 27’990.–Toyota Auris 1.8 Hybrid Luna Neuwagen CHF 7’000.– CHF 27’400.–Toyota Auris 1.8 Hybrid Sol Neuwagen CHF 8’000.– CHF 29’590.–Toyota RAV4 2.0 Luna Neuwagen CHF 8’000.– CHF 36’390.–

GOLDSCHMIEDEUND UHRMACHEREI

Stansstaderstrasse 8CH - 6370 Stans041 610 24 37www.hfachermann.ch

The easy way

of Golf

Neu: Andreas Prinzing Golf Academy ab sofort auch in Kerns im Golfclub Sarneraatal

Neu: Jahresmitgliedschaft

ohne Aktienbesitz

Der schnellste Weg zur Platzreife www.easy-swing.comAngebot: Anfänger-Intensivkurs ab CHF 160.–Anmeldung beim Golfclub Engelberg: Telefon 041 638 08 08, info@golfclub-engelberg.ch

ProfitierenGutscheinCHF 500.– für Ihre Heizungssanierung

Ihr Spezialist von A–Z für: Heizungs-, Lüftungs- und Solaranlagen

Hermann Schwyzer AG, Stansstaderstrasse 45, 6370 Stans, Telefon 041 610 34 92, Fax 041 610 34 13info@schwyzer-heizungen.ch, www.schwyzer-heizungen.ch

(Einlösbar bei Hermann Schwyzer AG, Stans.Pro Objekt ein Gutschein. Auftragseingang 17. Mai bis 31. Juli 2012)

Name: Vorname:

PLZ/Ort: Telefon:

Adresse:

Zelt 4 / Stand 38

Gratis

Lieferung +

EntsorgungAuf alle Matratzen ausser

Abholartikel

60% auf Schweizer Qualitäts-

Bettwäsche

69.- statt 180.- Fr

160x210cm + 65x100cm

Solange Vorrat

Orthopädische

Rückenmatratzen

auf höchstem

Niveau

Wir brauchen

Platz!Platz!Alles muss weg!50+10%Modellbereinigungs-Rabattauf Matratzen: Ergo,

Natura, Cashmere Flex, Contura FlexSolange Vorrat

Grosse Lager

Bereinigung

70% auf Ausstellungs-

matratzen und

Abverkaufs-

betten

Montag bis Freitag 10 – 12 Uhr / 13 – 18.30 Uhr

Samstag 9 – 16 Uhr

Langsägestr. 15 Obere Bahnhofstr. 14 Niederlenzerstr. 29 6010 Kriens 8910 Affoltern a.A. 5600 Lenzburg 041 310 03 89 043 305 84 63 062 891 00 93

www.sirona.ch

Krankenkassen

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 8:00 -12:00, 13:30 -18:30 Uhr, Samstag 8:00 -16:00 Uhr durchgehend.

Apotheke

Stans , Telefon 0 41 610 12 10

ImpressumVerlag und Inserate-Annahme:Verlagsgesellschaft Nidwaldner Blitz AG Dorfplatz 2, Postfach 50, 6383 Dallenwil Tel. 041 629 79 79, Fax 041 629 79 97E-Mail: inserate@blitz-info.ch, Internet: www.blitz-info.chKundenbetreuung Aussendienst: Adrian Näpfl in, 078 607 89 48Druck:Druckerei Odermatt AG, 6383 DallenwilRedaktionelle Beiträge:redaktion@blitz-info.ch / Annahmeschluss: Montag, 8.00 Uhr Aufl age:21’500 Exemplare

Inserate-Annahmeschluss:Je Dienstagmittag 12.00 Uhr. Änderungen und Abbestellungen der laufenden Inserate müssen bis spätestens am Freitagmorgen 8.00 Uhr der Verlagsgesellschaft Nidwaldner Blitz AG gemeldet werden.

Annahmeschluss Gemeindespalten:Schriftlich bis spätestens Montag, 8.00 Uhr E-Mail: gemeindespalte@blitz-info.ch

Die Baugesuche sind keine öffentlichen Bekanntmachungen im Sinne von Art. 221 des Baugesetzes vom 24. April 1988. Die in dieser Ausgabe abgedruckten Informationen sind ohne Gewähr und nicht rechtsgültig.

Notfall-DiensteSANITÄTSNOTRUF24-Stunden-Sanitätsnotruf über Telefon 144

ÄRZTLICHER NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDENWenn der Hausarzt nicht erreichbar ist, fi nden Sie den Notfallarzt über Telefon 041 610 81 61.

ZAHNARZT-NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDENAn Samstagen, Sonn- und Feiertagen zwischen 17.00 und 18.00 Uhr. Auskunft über den diensttuenden Zahnarzt gibt Telefon 1811.

SPUNTAN Notaufnahme (NOA) für Jugendliche, Telefon 079 452 06 68

HOTLINE FÜR SUCHTFRAGEN Tel.-Beratung für Alkohol- und andere Suchtfragen (auch anonym mögl.) Telefon 041 618 76 03

BESTATTUNGSINSTITUT Flury GmbH, Täglich 24 Std., Telefon 041 610 56 39, 079 641 96 06

TIERÄRZTE-NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDENGemeinsamer Notfalldienst der Klein- und Grosstierpraxen (24-Stunden-Service)Dr. K. Odermatt, Stansstaderstrasse 22, Stans, Telefon 041 610 45 51; Dr. M. Wallimann, Hofstrasse 8, Buochs, Telefon 041 620 12 06; Dr. M. Niederberger, Buochserstrassse 41, Stans, Telefon 041 610 41 44

Samstag/Sonntag 12./13. Mai 2012 Dr. K. Odermatt, Stans, Telefon 041 610 45 51Donnerstag (Auffahrt) ab 8.00 Uhr 17. Mai 2012

Kleintier- und Pferdepraxis Seeblick, Rotzbergstrasse 7, Stansstad, Telefon 041 619 77 22, 24-Stunden-Notfalldienst

TIERAMBULANZ Täglich 24 Std. für Tiere in Notsituationen (Frau M. Ackermann) Telefon 0800 55 70 10

KANT. TIERKÖRPERSAMMELSTELLE WERKHOF STANSDie Sammelstelle ist von Montag bis Freitag von 8.00 bis 9.00 und von 14.00 bis 15.00 Uhr geöffnet. Notfälle nur nach telefonischer Vereinbarung mit der Kantonspolizei Nidwalden, Telefon 041 618 44 66

HELIKOPTEREINSÄTZE Alpinlift Helikopter AG, Telefon 041 620 49 49

natur & umwelt ob- nidwalden Stansstaderstr. 26 6370 Stans 041 610 90 30 naturiamo@bluewin.ch www.naturiamo.ch

Naturerlebnisse

Märchen im Wald erleben Märchenbegeisterte Kinder und Erwachsene können sich in die Welt der Zwerge, Tiere, Baum- und anderen Märchengestalten entführen lassen. Wir sind mit zwei Märchen- erzählerinnen auf spannenden Waldpfaden unterwegs. An lauschigen Plätzen machen wir Halt, machen Feuer und lassen uns dort von den Märchen verzaubern.

Samstag, 26. Mai 2012, 14.00–16.30 Uhr (bei sehr schlechtem Wetter: 16. Juni 2012) Für Kinder ab 5 Jahren, Jugendliche, Erwachsene. Treffpunkt: Herrenhaus Grafenort Ausrüstung: gute Schuhe, wettertaugliche Bekleidung, evtl. Regenschutz, Getränk, Zvieri Teilnahme gratis, Anmeldung notwendig. Anmeldung bis 20.05.2012 an natur & umwelt Leitung: Romy Zweili, Sibylle Amrein, Horw. Anlass wird unterstützt durch

Kanu fahren - Basiskurs In diesem dreiteiligen Basiskurs lernst du das Kanumaterial, die Boots- und Paddel- technik kennen und erlebst eine Menge Spass im und rund ums Wasser.

Mittwoch, 13.06. / 20.06. / 27.06.2012, 13.30–15.30 Uhr, Treffpunkt: Minigolf Sarnen Für 10- bis 14-Jährige. Kosten total (alles inklusive): CHF 60.– Leitung/Anmeldung: Kathrin Fischbacher, Kanuzentrum am Vierwaldstättersee Sarnen

Tel. 041 670 30 05, info@kanuzentrum.ch

Sommerzauber im Wald Geniesse den Sommerwald – du kannst unter dem kühlen Blätterdach entdecken, erforschen, werken, experimentieren, spielen, Spass haben und ein schmackhaftes Essen vom Feuer geniessen.

Samstag, 16.06.2012, 10–16 Uhr, Kernwald. Bei jeder Witterung. Für 6- bis 10-Jährige. Kosten: CH 20.– Leitung: Naturpädagoginnen Helen Kiefer, Kerns und Käthi Riebli, Sarnen Organisation/Anmeldung bis 10.06.2012: natur & umwelt ob- nidwalden Dieser Anlass wird unterstützt durch die OKB

Gruppen Waldfuchs und Waldkauz Als Waldfüchse im Kernwald oder Waldkäuze im Hofwald in Dallenwil tauchen wir mit allen Sinnen in den Wald ein, erforschen Wald, Tiere, erleben viel Spannendes, Fuchsiges und Kauziges und machen ein Feuer.

10 Mittwochnachmittage, 1x im Monat, Sept. 2012 bis Juni 2013. 5- bis 9-Jährige in fester Gruppe mit max. 16 Kindern Kosten: CHF 300.–. Infos/Anmeldung: www.naturiamo.ch/waldkauz oder www.naturiamo.ch/waldfuchs

Sternmattweg 1 ■ 6010 Kriens

Telefon 041 310 69 69 ■ www.fae.ch

Besuchen Sie den neuenJohn Deere Shop in Kriens,

mit Arbeits- und Schutzbekleidung,Freizeitbekleidung für Jung und Alt,

Fan-Artikeln und Spielwaren.

Ablauf verstopft?24h Notfallservice041 660 17 57ISS Kanal Services AGKernserstrasse 36056 Kägiswil www.isskanal.ch

vormals

Kägiswil

Ladengemeinschaft Dorfplatz 9, 6370 Stans, Telefon 041 619 09 99

Telefon 041 619 09 99

Telefon 041 619 09 93

Telefon 041 619 09 95

Telefon 041 619 09 97

Barmettler Chäsi-Rahm 35%

2 dl CHF 2.– statt 2.40

5 dl CHF 4.50 statt 5.10

Feiner Beeri-Rahm Eigenprodukt

Für’s Mueti• Couverture-Herz gefüllt

mit feinsten Pralinen• Herz-Erdbeer-Blätterteigtorten • Herz-Patisserie• Herzbrot mit Ruchteig• Zopfteig-Herz

Alles aus Schweizer Produktion!!!!Tomaten Ramatokg CHF 2.90schöner fester KopfsalatStück CHF 1.20GurkenStück CHF 1.20

Schweinsfilet100 g nur CHF 4.50 statt 5.50

Schweinefleisch geschnetzelt100 g nur CHF 1.90 statt 2.50

Vorderschinken geschnitten100 g nur CHF 2.20 statt 2.90

Feines zum Essen · Stans

Ladengemeinschaft

Parktipp: benutzen Sie auch die Gelegenheit im Steimättli(1/2 Stunde gratis parkieren)

Muttertags-GenüsseProfitieren Sie von unseren Aktionen bis Samstag, 12. Mai 2012

+ Kurier / 24 Std.

041 610 18 18 • 0800 888 776

Amüsant, locker, fl exibel

conversazione italianaLektionen in Stans, Anfänger bis Fortgeschrittene.Telefon 079 706 61 21

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alleMarken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups,Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. GratisAbholdienst. CH-UnternehmenNatel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Fischers Fritz fischt frische Fische! Frische Forellen fischen in der Engelberger Aa, noch hat es wenige Patente frei! Nur mit Sachkundenachweis SaNa. Interessiert? Wir freuen uns auf deinen Anruf!Sportfischerverein NidwaldenTelefon 079 425 41 59

Einfühlsame Frau mit medialen Fähigkeiten kann Sie von Schmerzen und Blockaden befreien (bei Mensch und Tier).Privatsitzungen und FernbehandlungTelefon 078 773 99 22

♥ Kartenlegen – Astrologie – Hellsehen ♥

24 h live Beratungen

0901 20 60 70, Fr. 2.–/Min., Festnetztarif

Unsere Berater finden Sie unter:www.astro24-live.com

Schöne Holzbar L: 1.5 m / T: 0.45 m

(Kirschenholz) inkl. 3 StühleAbholbereit in DallenwilPreis nach Absprache. Tel. 079 208 81 78

MICHAELA, 47 J., zärtlich, grosse Samtaugen, wirk-lich hübsch mit attraktiver Figur, aber leider allein. Gernemöchte ich dir eine treue und zärtliche Partnerin sein,Schwimmen, Radfahren und vieles mehr, Hauptsache wirmachen es zu zweit.Wiewärs fürs Erstemit einemgemein-samen Kuschelwochenende, Zärtlichkeit und unendlicheLiebe geben.Melde dich, Tel. 041 711 28 00, FA. Treffpunkt

Sofort Bargeld für Ihr Auto(Jg. 2000 – 2011) und Wohnwagen/-mobilealler Marken und Preisklassen Wir kaufen auch Fahrzeuge mit WIRGarage Stans Süd, Tel. 041 612 18 30 / 079 418 99 55E-Mail: info@garage-stans-sued.ch

Mittwoch offen bis 21.00 Uhr

Wechseln Sie jetzt bei der grossen Eintauschaktion Ihr Bettsystem!

Beim Kauf eines Doppelbettinhaltes vergüten wir Ihnen bis Fr. 500.–plus gratis Lieferung plus gratis Entsorgung

Die Eintauschaktion gilt für alle Bettsysteme!

Wechseln Sie jetzt bei der grossen

Möbel Center Bärwww.moebelbaer.chDRUCKENTLASTENDE MATRATZEN UND KISSEN

TANK LEER?041 672 71 55

Ihr regionaler Heizöllieferant

LANDI Nidwalden AGStans-Stansstad-Alpnach Dorfwww.landinidwalden.ch

R A U M K L E I D E R …… U N D V O R H A N G S Y S T E M E

INDIVIDUELLE

atelier mack

M I R A G E C E N T E R STANS

floriana und stefan erismann-sciangula

stansstaderstrasse 90 . 6370 stans . t 041 610 60 13 . atelier.mack@bluewin.ch

11 JAHRE

Bergrestaurant HammetschwandEröffnung am 12. Mai – Wir laden Sie gerne zu einem Cüpli oder Orangenjus ein.

Muttertag am 13. Mai – Liftfahrt gratis

Öffnungszeiten:Montag bis Sonntag 10.00 Uhr bis 17.30 UhrJuni, Juli, August: Samstag bis 23.00 Uhr(bei Schönwetter)

Tauch- und Schnorchelurlaubam südlichen Roten Meer!Gasthaus, Tauchbasis und Ferienwohnungen inMarsa Alam! Unberührte Buchten, glasklaresWasser und eine traumhafte Unterwasserwelterwarten euch!

Infos undmehr unter:www.riff-villa.chFamilie Leuppi6006 LuzernHünenbergstrasse 86Natel 076 320 67 70

Für jede Party:ob Festzelt,Turnhalle, SaaloderWaldhütte

➤ mit Humorund Show-einlagen

➤ Firmen-anlässe30%WIR

➤ BestellenSie dieneue CD

Info: Natel 079 209 22 13 • www.chaebu.ch

AlleinunterhalterChäbu Ming

…Schacher Seppelibis Joe Cocker

Kaufe Autos ab Platz• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda,• Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal• bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 331 20 00

• Mikrofasertücher und Wasser reinigen Chromstahl, Fenster, Spiegel …bestens, Essig und Allzweckreiniger gegen Kalk und Flecken. Keine Spezialreiniger.• Desinfektionsmittel, WC-Duftsteine oder Duftsprays sind überflüssig.• Verwenden Sie Wasch- und Reinigungsmitteln mit natürlichen Inhaltstoffen.• Dosierung bei Wasch- und Reinigungsmitteln beachten.• Farben/Lacke mit baubiologischen Inhalts- stoffen einsetzen.• Haushalt entrümpeln und nicht mehr gebrauchte Chemikalien zur Gift- sammelstelle zurück bringen.

• Infostand Samstag 5. Mai 2012 8 – 12 Uhr, Wochenmarkt, Dorfplatz Sarnen Samstag 12. Mai 2012 8 – 12 Uhr, Wochenmarkt, Dorfplatz Stans• Flyer: bei Ihrer Gemeinde • Internet: www.giftzwerg.ch• Patronat: Amt für Umwelt Nidwalden Amt für Landwirtschaft und Umwelt Obwalden PUSCH – Praktischer Umweltschutz Schweiz • Organisation: natur&umwelt ob-nidwalden www.umwelt-info.ch natur.umwelt@bluewin.ch Telefon 041 610 90 30

• Richtige Düngung stärkt die Pflanzen.• Chemische Schädlings- und Unkrautbekämpfung vergiftet auch Nützlinge wie Bienen Regenwürmer, Marienkäfer. • Bieten Sie Unterschlupf- möglichkeiten für Nützlinge.• Gute Nachbarschaft bringt’s: Lavendel neben Rosen hält Blattläuse fern, Knoblauch bei Erdbeeren und Obst beugt gegen Bakterien und Pilze vor…• Schnecken: Schneckenzäune oder abschreckende Pflanzen wie Lavendel, Borretsch, Salbei oder Thymian halten sie fern.• Einheimische Bäume, Sträucher und Blumen sind weniger anfällig auf Schäd- linge und Krankheiten.• Wenn, dann nur biologische Pflanzenschutzmittel verwenden.

• Es geht auch ohne Unkraut- vertilgungsmittel. Ein kräftiger Besen beugt vor: Regelmässiges Wischen entfernt Humus und Samen und verhindert „Unkraut“.• Mit Messer, Fugenkratzer oder Hochdruckreiniger gezielt unerwünschte Pflanzen beseitigen.• Gute Dienste gegen Unkraut leistet heisses Wasser.• Einfache Pflege mit Schot- terrasen oder Rasengitter steine: Ein bis zwei Schnitte pro Jahr genügen, zudem versickert das Regenwasser.• Blumenwiese statt engli- scher Rasen: Jedes Kind liebt Gänseblümchen, Lö- wenzahn, beobachtet gerne Vögel und Schmetterlinge!

GIFTLOSGLÜCKLICHwww.giftzwerg.ch

PR

rund um die uhr im einsatz für funktionierendeabwasserleitungen

Heftige Platzregen gehören zur nahen-den Gewittersaison. Der regelmässige Unterhalt der Entwässerungsleitun-gen zahlt sich aus – sonst drohen teure Überraschungen.

Staut sich das Wasser in Abflüssen und Schächten, sucht es sich einen anderen Weg. Dieser führt manchmal sogar durch Wohnräume. Oft kommt es auch zu Beschädigungen der Umgebung und der Leitungen selber. Bei vernach-lässigtem Unterhalt zahlt kaum eine Versicherung für die Schäden. Die gute Instandhaltung von Leitungen und Ab-flüssen ist daher nicht nur eine Vor-sichtsmassnahme, sondern dient direkt auch dem Werterhalt einer Immobilie.

Gefahren im UnterGrUnd Speziell der nicht sichtbare Bereich der Infrastruktur ist für das tadellose Funk-tionieren einer Liegenschaft sehr wich-tig. Abwasserleitungen sollten regel-mässig mit Hochdruck gespült werden. Schlammsammler, Einlaufschächte und Fettabscheider müssen geleert werden. Von Zeit zu Zeit sollte auch der Zustand des Leitungssystems mit unseren Ka-meras überprüft werden.

Praktisches service- abonnementEigentümern privater Liegenschaften offeriert ISS Kanal Services ein umfas-sendes Dienstleistungsangebot für die Wartung und Kontrolle von Entwässe-rungsanlagen. Dazu gehört das prakti-sche Service-Abonnement. Dieses ent-bindet den Hausbesitzer davon, an die Unterhaltsarbeiten zu denken und ga-rantiert den 24-Stunden-Notfallservice ohne Aufpreis.

ein verlässlicher Partner in der reGionDie vormalige ISS Jakober AG Kanal- und Flächenreinigung schloss sich 2011 mit der ISS Notter Kanalservice AG zur ISS Kanal Services AG zusammen. Da-durch entstand das landesweit führende Kompetenzzentrum für die Bereiche Kanal- und Flächenservices. Die Dienst-leistungspalette des Unternehmens umfasst die TV-Inspektion, den Unter-halt und die Sanierung von Abwasser-anlagen sowie die Flächenreinigung. ISS Kanal Services in Kägiswil verfügt über eine leistungsstarke Flotte. Diese reicht vom Kleinspüler bis zum Gross-flächenreiniger. Strassenschlämme und

iss kanal services aGKernserstrasse 36056 KägiswilTelefon 041 660 17 57

24h NotfallserviceTelefon 0800 678 800kaegiswil@isskanal.chwww.isskanal.ch

Schachtmaterial werden in der neuen Aufbereitungsanlage fachgerecht auf-bereitet und entsorgt.

Wir sind für sie daEine periodische Wartung der Liegen-schaften durch ISS Kanal Services kann grosse Schäden verhindern. Und falls es doch einmal zu einem Zwischenfall kommt, sind wir 365 Tage, 24 Stunden für Sie da.

� Pressedienst

Roland�Gander�beim�Abladen�von�Schachtmaterial�bei�ISS�Kanal�Services�in�Kägiswil Flavio�Lüscher�bei�der�Inspektion�mit�einer�TV-Kamera�

Grill-DemonstrationAm Freitag, 18. Mai 2012

10.00 bis 19.00 Uhr

im Do it + Garden Migros Länderpark

Auf alle Grills

Pizzeria La Piazza • Dorfplatz 4 • 6370 Stans • Osvaldo Vitale • www.barlapiazza.ch

Lust auf Qualitäts-Pizza?7 Tage Pizza-Hauslieferdienst Telefon 041 610 08 58

☺☺☺☺ ☺☺☺☺

☺☺☺☺

Natur-Bodenbeläge machen den Wohn-Raum zum Wohn-Traum.

WohnSein GmbH · Buochserstrasse 5 · 6370 StansFon 041 610 37 39 · Fax 041 610 87 36 · info@wohnsein.ch · www.wohnsein.ch

BODENBELÄGE

DIENSTAG BIS SAMSTAG FÜR SIE DA.

Engelbergstrasse 3 6370 Stans Tel. 041 610 55 03 www.tellstans.ch SO / MO Ruhetag

BESCHATTUNGEN

STO

RE

N

MÖBELHAUS NÄF SEESTRASSE 2, 6052 HERGISWIL TEL. 041 630 34 22 FAX 041 630 34 22 www.moebel-naef.ch moebelhaus.naef@bluewin.ch

Unser Stand 4.04

Abegg GmbHPC-OfficeBahnhofstr. 19, Stansstad, Tel. 041 612 21 01

Samstag geschlossen

Bitte telefonisch bestellen!

Aktion auf alle Hewlett-Packard Toner und Tintenpatronen

Aktion solange Vorrat oder Widerruf

S T A N S S T A D

– Degustieren Sie auserlesene -Weine

mit -Fachmann Frank Gradinger

– Pro Einkauf eine Gratis Bratwurst mit Getränk

– Beim Kauf eines Grills erhalten Sie die Füllung für eine Gasflasche Gratis

Costalago Rosso Veronese IGT, Fratelli ZeniItalien, Veneto2010, 75 cl, 14 % vol.

Gasgrill Grill Club New YorkGrillfl äche: 65 × 48 cm. Masse: 142 × 56 x 115 cm. Gewicht: 57 kg. Unmontiert.76671

Party-Garnitur1 Tisch (220 × 80 cm), 2 Bänke (220 cm). Solide, Füsse einklappbar. Holzart: Fichte / Tanne. 78707

Sonnenliege mit DachAlu/Textillehne, verstellbar. 187 × 62 cm.78689

Ripasso Valpolicella DOC, Classico Superiore, ZeniItalien, Veneto2010, 75 cl, 14 % vol.

Rioja DOCA Crianza, Bodegas la TonadaSpanien, Rioja2006, 75 cl, 13 % vol.

LANDI Sommerabendfestam Freitag, 11. Mai 201215.00 bis 21.00 Uhr

399.-D A U E R T I E F P R E I S

99.-D A U E R T I E F P R E I S

59.-ANGEBOTTOP

10.90 13.50 9.95

SOLAR…damit Sie wissen was wir tun!

Aawasserstrasse 2 6370 OberdorfTelefon 041 612 14 44 Fax 041 612 14 45www.achermann.net info@achermann.net

Warmwasser + Heizung

Strom selber produzierenNetzeinspeisung

-25%

-32%

-25%

-26%

-28

%

-28

%-3

3%

-28

%

-33%

Agr

i Nat

ura

Cerv

elas

2 S

tück

Agr

i Nat

ura

Sch

wei

ns-S

chni

tzel

min

i, 10

0 g

Emm

i Cre

ma

di L

atte

div.

Sor

ten,

z.B

. Van

ille

, 900

ml

Hir

z Jo

gurt

div.

Sor

ten,

z.B

. Str

acci

atel

la, 1

80

g

Kop

fsal

atS

chw

eiz

Stü

ck

Ram

ati T

omat

enS

chw

eiz/

Hol

land

kg

Care

free

Sli

pein

lage

ndi

v. S

orte

n,z.

B. O

rigi

nal,

2 x

58 S

tück

Cast

el Z

wie

back

250

g

Evia

n6

x 1,

5 l

Kno

rr H

erbm

ixdi

v. S

orte

n,z.

B. K

räut

er, 5

0 g

Kno

rr R

isot

todi

v. S

orte

n,z.

B. M

ilan

ese,

250

g

Lind

or M

utte

rtag

-Akt

ion

div.

Sor

ten,

z.B

. Lin

dor

Kug

eln

Mil

ch, 2

00 g

Pom

-Bär

Ori

gina

lm

it F

risb

ee, 2

x 1

00 g

Pur

ina

ON

EK

atze

nnah

rung

div.

Sor

ten,

z.B

. Adu

lt H

uhn,

3 Pa

ck à

4 x

85

g

Wer

nli B

iscu

its

div.

Sor

ten,

z.B

. Cho

co P

etit

Beu

rre

au L

ait,

2 x

125

g

Emm

i Ene

rgy

Mil

kdi

v. S

orte

n,z.

B. E

rdbe

er 3

,3 d

l

Volg

Lage

r-B

ier

Dos

e, 5

0 cl

2.10

stat

t 2.

80

2.25

stat

t 3.

35

6.95

stat

t 8

.95

–.90

stat

t 1.

15

1.20

2.90 1.8

5st

att

2.50

10.4

0st

att

15.6

010

.90

stat

t 14

.70

2.55

stat

t 3.

553.

15st

att

3.95

3.90

stat

t 4.

90

4.8

0st

att

6.60

4.95

stat

t 6.

90

7.60

stat

t 9.

551.40

stat

t 1.

95

–.60

stat

t –.

90

1.25

stat

t 1.

60

15.9

0st

att

19.4

0

3.15

stat

t 3.

85

4.95

stat

t 6

.20

5.70

stat

t 6

.95

6.8

0st

att

8.8

0

8.6

0st

att

10.6

0

ACET

O B

ALSA

MIC

OD

I MO

DEN

A D

ELD

UCA

500

ml

FRIZ

ZAN

TIN

OAm

abile

, Bel

lott

i, 75

cl

LEN

OR

WEI

CHSP

ÜLE

Rdi

v. S

orte

n,z.

B. A

prilf

risc

h, 2

l

MÖ

VEN

PICK

KAF

FEE

Boh

nen

oder

gem

ahle

n,

2 x

500

g

PED

IGR

EE H

UN

DEN

ASS

NAH

RUN

Gdi

v. S

orte

n,z.

B. K

anin

chen

, Sch

ale,

300

g

TER

RA

ACTI

Vdi

v. S

orte

n,z.

B. H

anda

bwas

chm

itte

l,2

x 70

0 m

l

VOLG

SO

NN

ENB

LUM

ENÖ

L1

l

FRIS

CHE

– A

KTI

ON

ENA

B M

ITTW

OCH

In k

lein

eren

Vol

g-Ve

rkau

fsst

elle

nev

tl. n

icht

erh

ältl

ich

Alle

Lad

enst

ando

rte

und

Öff

nung

szei

ten

finde

n Si

e un

ter w

ww

.vol

g.ch

.D

ort

könn

en S

ie a

uch

unse

ren

wöc

hent

liche

n A

ktio

ns-N

ewsl

ette

rab

onni

eren

. Ver

sand

jede

n So

nnta

g pe

r E-

Mai

l.

Das

Woc

hena

ngeb

ot v

om M

onta

g, 7

. bis

Sam

stag

, 12.

5.12

ECKBANK

CENTER

BIERIEckbank nach Mass • Tische • Stühle • KleinmöbelGewerbestrasse 7 • 6330 Cham • Telefon 041 741 12 60www.eckbank-center.chDienstag–Freitag 11.00 bis 18.00 Uhr durchgehendSamstag 10.00 bis 16.00 Uhr durchgehendDank Ihrem Auftrag unterstützen wir die Schweizer Berghilfewww.berghilfe.ch

10 JAHRE

-25%

-32%

-25%

-26%

-28

%

-28

%-3

3%

-28

%

-33%

Agr

i Nat

ura

Cerv

elas

2 S

tück

Agr

i Nat

ura

Sch

wei

ns-S

chni

tzel

min

i, 10

0 g

Emm

i Cre

ma

di L

atte

div.

Sor

ten,

z.B

. Van

ille

, 900

ml

Hir

z Jo

gurt

div.

Sor

ten,

z.B

. Str

acci

atel

la, 1

80

g

Kop

fsal

atS

chw

eiz

Stü

ck

Ram

ati T

omat

enS

chw

eiz/

Hol

land

kg

Care

free

Sli

pein

lage

ndi

v. S

orte

n,z.

B. O

rigi

nal,

2 x

58 S

tück

Cast

el Z

wie

back

250

g

Evia

n6

x 1,

5 l

Kno

rr H

erbm

ixdi

v. S

orte

n,z.

B. K

räut

er, 5

0 g

Kno

rr R

isot

todi

v. S

orte

n,z.

B. M

ilan

ese,

250

g

Lind

or M

utte

rtag

-Akt

ion

div.

Sor

ten,

z.B

. Lin

dor

Kug

eln

Mil

ch, 2

00 g

Pom

-Bär

Ori

gina

lm

it F

risb

ee, 2

x 1

00 g

Pur

ina

ON

EK

atze

nnah

rung

div.

Sor

ten,

z.B

. Adu

lt H

uhn,

3 Pa

ck à

4 x

85

g

Wer

nli B

iscu

its

div.

Sor

ten,

z.B

. Cho

co P

etit

Beu

rre

au L

ait,

2 x

125

g

Emm

i Ene

rgy

Mil

kdi

v. S

orte

n,z.

B. E

rdbe

er 3

,3 d

l

Volg

Lage

r-B

ier

Dos

e, 5

0 cl

2.10

stat

t 2.

80

2.25

stat

t 3.

35

6.95

stat

t 8

.95

–.90

stat

t 1.

15

1.20

2.90 1.8

5st

att

2.50

10.4

0st

att

15.6

010

.90

stat

t 14

.70

2.55

stat

t 3.

553.

15st

att

3.95

3.90

stat

t 4.

90

4.8

0st

att

6.60

4.95

stat

t 6.

90

7.60

stat

t 9.

551.40

stat

t 1.

95

–.60

stat

t –.

90

1.25

stat

t 1.

60

15.9

0st

att

19.4

0

3.15

stat

t 3.

85

4.95

stat

t 6

.20

5.70

stat

t 6

.95

6.8

0st

att

8.8

0

8.6

0st

att

10.6

0

ACET

O B

ALSA

MIC

OD

I MO

DEN

A D

ELD

UCA

500

ml

FRIZ

ZAN

TIN

OAm

abile

, Bel

lott

i, 75

cl

LEN

OR

WEI

CHSP

ÜLE

Rdi

v. S

orte

n,z.

B. A

prilf

risc

h, 2

l

MÖ

VEN

PICK

KAF

FEE

Boh

nen

oder

gem

ahle

n,

2 x

500

g

PED

IGR

EE H

UN

DEN

ASS

NAH

RUN

Gdi

v. S

orte

n,z.

B. K

anin

chen

, Sch

ale,

300

g

TER

RA

ACTI

Vdi

v. S

orte

n,z.

B. H

anda

bwas

chm

itte

l,2

x 70

0 m

l

VOLG

SO

NN

ENB

LUM

ENÖ

L1

l

FRIS

CHE

– A

KTI

ON

ENA

B M

ITTW

OCH

In k

lein

eren

Vol

g-Ve

rkau

fsst

elle

nev

tl. n

icht

erh

ältl

ich

Alle

Lad

enst

ando

rte

und

Öff

nung

szei

ten

finde

n Si

e un

ter w

ww

.vol

g.ch

.D

ort

könn

en S

ie a

uch

unse

ren

wöc

hent

liche

n A

ktio

ns-N

ewsl

ette

rab

onni

eren

. Ver

sand

jede

n So

nnta

g pe

r E-

Mai

l.

Das

Woc

hena

ngeb

ot v

om M

onta

g, 7

. bis

Sam

stag

, 12.

5.12

Brustprothesen-BeratungGerne zeige ich Ihnen unsere grosse Auswahl an Brustprothesen und die vielseitige Dessous- und Bademode.

Grossen Wert lege ich auf eine kompetente und seriöse Beratung.

Ich freue mich auf Ihre Terminvereinbarung.

Vorbei schauen lohnt sich Steinhausstrasse 4 Kägiswil 041 671 00 30 www.fusionworld.ch

TESTTAG Elektro- & Mountainbikes Jetzt haben Sie die Gelegenheit die modernsten Elektro- und Mountain-bikes, sowie eine Auswahl an 29er Bikes zu testen.

Samstag 12. Mai 9 Uhr bis 16 Uhr

GARAGE ANTON HAASSkoda-Spezialist

Eichli 29, 6370 Stans, Telefon 041 610 51 87, www.haas-garage.ch

Stellen

Unsere Auftraggeberin ist eine erfolgreiche und breit abgestützte Bauunternehmung in der

Zentralschweiz. Als stark verankerte Partnerin hat sie sich in verschiedenen Bereichen in der

Branche spezialisiert. Zur Unterstützung der Geschäftsleitung suchen wir eine dynamische,

kommunikative und kompetente Fachfrau.

PERSONAL SIGMA STANS AGStansstaderstrasse 90 | 6370 Stans | Telefon 041 618 31 31 | info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

Ihr Aufgabengebiet: Sie führen die Betriebs-

und Finanzbuchhaltung und haben die Fachver-

antwortung für den gesamten Personalbereich inkl.

Lohn- und Versicherungswesen von ca. 100 Mitar-

beitenden. Zudem gehören die Budgetierung, das

Controlling und Cash-Management zu Ihrem vielseiti-

gen Aufgabengebiet. In dieser verantwortungsvollen

Funktion sind Sie zuständig für drei Mitarbeiterinnen

im kaufmännischen Bereich. Durch Ihre aktive Unter-

stützung im Tagesgeschäft und bei Projektarbeiten

sind Sie ein wichtiges Bindeglied für die Geschäfts-

leitung.

Ihr Profi l: Als ideale Kandidatin haben Sie einen

Abschluss als Dipl. Betriebswirtschafterin HF oder

Fachfrau im Finanz- und Rechnungswesen mit eidg.

FA. Sie verfügen über mehrjährige Berufserfahrung

im Finanz- und Personalwesen, vorzugsweise in der

Baubranche, sowie über fundierte IT-Kenntnisse.

Ihre Perspektiven: Ihnen als einsatzfreudige, in-

novative sowie belastbare Fachfrau bietet sich eine

verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Her-

ausforderung. Sie erwartet hohe Selbstständigkeit,

grosser Handlungsfreiraum und Aufstiegsmöglich-

keiten in einer zukunftsorientierten Firma mit fort-

schrittlichen Arbeitsbedingungen.

Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto

und einem aussagekräftigen Motivationsschreiben

senden Sie bitte an Petra Abegg, Personalberaterin,

p.abegg@ps-stans.ch.

LEITERIN FINANZEN UND PERSONAL (M/W) in der Zentralschweiz

Stellen

Temporär- und Dauerstellen

Stellen mit Heimvorteil

Es muss passen. Wir kennen den Dreh.

Für unsere Kunden in der Zentralschweiz suchen wir für Temporär- und Festanstellungen (m/w):

• Polymechaniker

• Mechapraktiker

• Anlagen- und Apparatebauer

• Automatiker

• Konstrukteure

• Elektroniker

• Landmaschinenmechaniker

• Automobil-Mechatroniker

• Kunststofftechnologen

Wir, Carmen Fäh & Fabian Huwyler, freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre Bewerbungsunterlagen.

Zentralstrasse 14a, 6031 Ebikon041 445 70 77ebikon@zentra.ch / www.zentra.ch

parkettcenter.ch sucht:

gel. Schreiner/Zimmermannwww.parkettcenter.ch, Natel 079 641 08 28

Wir sind ein führendes, dynamisches Handelsun-ternehmen im Bereich Holzwerkstoffe. UnsereKunden sind Schreinereien, Zimmereien undandere holzverarbeitende Betriebe, hauptsäch-lich in der Zentralschweiz und den angrenzendenKantonen sowie im Kanton Tessin.

Zur Ergänzung unseres jungen Verkaufsteams imInnendienst suchen wir per sofort oder nach Ver-einbarung eine(n)

Verkaufs-Sachbearbeiter/in

Zu Ihren Hauptaufgaben gehören:– telefonische und persönliche Beratung– Ausstellungsbetreuung– Verkaufsdisposition– Auftragsabwicklung– Offertwesen etc.

Persönliches Profil:Sie verfügen über eine handwerkliche Lehre inder Holzbranche (Schreiner/Zimmermann usw.)mit zusätzlicher kaufmännischer Ausbildung.Sie sind vielseitig, belastbar und teamfähig. Sieverfügen über PC-Kenntnisse und pflegen einenguten Umgang mit Ihren Mitmenschen.

Haben wir Ihr Interesse geweckt und fühlenSie sich angesprochen? Wir freuen uns auf IhreBewerbung. Senden Sie Ihre Bewerbungsunter-lagen zu Handen von Marcel Zosso oder überjobs@herzog-elmiger.ch.

Herzog-Elmiger AG Telefon 041 317 50 50Holzwerkstoffe Fax 041 317 50 59Langsägestrasse 11 jobs@herzog-elmiger.ch6010 Kriens www.herzog-elmiger.ch

Der Menschim MittelpunktVerkaufs-Sachbearbeiter/inInnendienst 100%

Stellen

www.nw.ch

Personalchef/Leiter Personalamt (m/w)des Kanton NidwaldenNahe am Puls bei den Mitarbeitenden,im politischen Prozess, sowohl internerwie externer Ansprechpartner in allenpersonalrelevanten Themen; eine nichtalltägliche HR-Fachstelle wartet auf Sie!

Der Kanton Nidwalden mit 40’000 Einwohnern liegt«zwischen dem wunderschönen Vierwaldstätter-see und heechä Bärgä!» Die Regierungs- undVerwaltungstätigkeit wird durch die überschaubarenVerhältnisse erleichtert und der direkte Kontaktzwischen Bevölkerung und Behörden wird intensivgepflegt. Rund 700 Mitarbeiter in der Verwaltunggewährleisten einen optimalen Betrieb. Nun gehtder langjährige Personalchef in den wohlverdientenRuhestand. Wir suchen deshalb auf Anfang 2013 fürdiese Schlüsselposition eine fachlich und menschlichüberzeugende, kommunikationsstarke

HR-Persönlichkeit

Direkt dem Finanzdirektor unterstellt, sind Sie für diefachliche Führung des Personalamts verantwortlich.Dabei werden Sie von drei Personen tatkräftig unter-stützt. Sie beraten und betreuen die Direktionenund Ämter in sämtlichen Personalfragen, von derPersonalbeschaffung, über die -betreuung bis zur-entwicklung mit der damit verbundenen operativenAdministrations- und Controlling-Verantwortung. Siesind zudem Auskunftsperson für interne und externeAnspruchsgruppen in HR-Fragen, begleiten Projekteund stehen so den verschiedenen Gremien mit Ratund Tat zur Verfügung. Dabei treten Sie proaktiv aufund Sie kommunizieren auf unterschiedlichen Stufenauthentisch und gewinnend.

Dies setzt entsprechende mehrjährige Erfahrung inder umfassenden Personalarbeit voraus; als HR-Generalist sind Sie sowohl operativ fit wie auchkonzeptionell auf hohem Niveau fähig, die Linien-vorgesetzten und internen wie externen Kundengekonnt zu beraten. Dazu verfügen Sie über eine ent-sprechende Weiterbildung auf Hochschul- oder Fach-hochschulniveau mit HR-spezifischer Weiterbildung(dipl. Personalleiter, NDS in Personalmanagemento. ä.). Wichtig sind uns jedoch Ihre hohe Sozialkom-petenz im Umgang mit anspruchsvoller Kundschaft,Ihre integre, gereifte Persönlichkeit verbunden miteinem hohen Kommunikationsflair.

Wenn Sie in einem politischen Umfeld (Verwaltungs-erfahrung wäre hierfür von Vorteil) gerne personal-politisch mitdenken und Akzente setzen, aber auchinnovativ denken und handeln möchten, freuenwir uns auf Ihre Kontaktnahme und Bewerbung zurvertraulichen Prüfung.

Kontakt: René BarmettlerMarkus Theiler

Jörg Lienert AGHirschmattstrasse 15, PostfachCH-6002 LuzernTelefon 041 227 80 30luzern@joerg-lienert.ch

Stellen

Gesucht Verkäuferinnach Sachseln

- Suchen Sie eine interessante abwechslungsreiche Arbeit- Sind Sie bereit Verantwortung zu übernehmen- Haben Sie Freude am Umgang mit Menschen- Lieben Sie kreative Tätigkeiten

- Wir bieten Ihnen eine Stelle in unserer Filiale Sachseln- Bei Fragen geben wir Ihnen gerne Auskunft- Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an

Hans Vogler, Brünigstrasse 99, 6078 Lungern, Tel. 041 678 16 32

Wir suchen als Verstärkung für unser Team einen/eine

Storen-Monteur/inSie…..– sind gelernte/r Storenmonteur/in oderhaben Montageerfahrung

– arbeiten exakt und lösungsorientiert– sind gewohnt, selbstständig auf Neubauten undbei Privatkunden zu arbeiten

– verfügen über einen Fahrausweis– sprechen einwandfrei Deutsch– sind freundlich und haben einegepflegte Erscheinung

Wir bieten Ihnen…..– einen Servicewagen– ein angenehmes Arbeitsklima in einemjungen Team

– zeitgemässe Sozialleistungen– abwechslungsreiche und anspruchsvolle Montagen– Einschulung in unsere Sonderlösungen

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wiruns, Sie kennen zu lernen.

Bitte senden oder mailen Sie Ihre Bewerbung mitden üblichen Unterlagen an:Kästli & Mathys Storen AG, Grossmatte 28,6014 Luzern, info@kaestli-mathys.ch

Wir suchen zur Verstärkungunseres Teams eine/einen

Elektrozeichnerauch als Zweitausbildungmöglich

Das Arbeitsgebiet, vorwiegendin Industrie-, Gewerbe- undWohnungsbau, umfasst folgendeTätigkeiten

• Erstellen von Schema-, Plan-und Ausschreibungsunterlagen

• Innovativ und flexibel imUmsetzen von Ideen

• selbstständiges Arbeiten / sehrgute PC-Kenntnisse

• interessiert an Weiterbildungund Neuheiten

Ihre schriftliche Bewerbung oderweitere Auskünfte richten Sie an:

Elwaplan AGKlosterstrasse 21b6003 LuzernTelefon 041 249 99 45

LL

WA

AA

EP

NG

Stellen

6363 Obbürgen Switzerland T+41 41 612 90 10 F+41 41 612 99 01 info@buergenstock.ch www.buergenstock.ch

An einmaliger Lage, 450 Meter über dem Vierwaldstättersee, entsteht das neue Bürgenstock Resort® als Tourismus-Aushängeschild der Zentralschweiz.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n

Sachbearbeiter/in Kreditorenbuchhaltung und Baubuchhaltung 80-100%

Ihr Hauptaufgabengebiet beinhaltet die Führung der Kreditorenbuchhaltung innerhalb der Baubuchhaltung, Unterstützung und Überwachung der Baubuchhaltung in Zusammenarbeit mit den Bauleitungen, Mithilfe im Erstellen von Monatsberichten und im Vertragswesen sowie verschiedene administrative Aufgaben.

Wir wenden uns an eine speditive, belastbare und teamfähige Persönlichkeit, welche über eine kaufmännische Grundausbildung, sehr gute PC-Anwendungskenntnisse und Deutsch als Muttersprache verfügt. Wenn Sie Erfahrung in der Baubuchhaltung (Baukostenplan) und mit der Bauadministrationssoftware Messerli mitbringen, ist dies von Vorteil. Sie zeigen hohe Leistungsbereitschaft, sind zuverlässig und arbeiten auch unter Zeit- und Arbeitsdruck ruhig und effizient.

Es erwartet Sie eine ausbaufähige und herausfordernde Aufgabe in einem hochspannenden Projekt mit einem zukünftig einzigartigen Hotelbetrieb.

Wir freuen uns auf Ihre vollständige Bewerbung mit Arbeitszeugnissen und Foto.

BÜRGENSTOCK HOTELS AG Heike Bühlmann, Leiterin Personal 6363 Obbürgen - Telefon +41 41 612 99 10 (dienstags, donnerstags und freitags) heike.buehlmann@buergenstock.ch www.buergenstock.ch

Stellen

Kundenmaurer

Kat. B.

-

und einen einsatzfreudigen Baumaschinenführerfür 18 to Pneubagger

Bürgi AG Postfach 164 Bauunternehmung 6055 Alpnach-Dorf

Sag mir, wo die Maler sind.

Maler Schlotterbeck

Wir suchen per sofort in Ebikon ausgebildete Facharbeiter:

Maler/VorarbeiterIndustrielackierer/MalerBetonreprofileur/-retuscheur/Stuckateur

Haben Sie Interesse in einem der führenden Betriebe der ZentralschweizUmbauten, Renovationen, Spritzlackierungen oder Betonkosmetik auszu-führen, dann melden Sie sich bei uns.

Hanns-Peter Schaffner Luzernerstrasse 84 6030 EbikonTel. 041 429 81 00 www.malerschlotterbeck.ch info@malerschlotterbeck.ch

Stellen

Stellen

Deutsche Putzfeehat noch freie Kapazitäten.

Freue mich über jeden Anruf.Tel. 076 779 43 08

Putzfrau gesucht in Oberdorf NW,1 1/2 Stunden pro Woche.

Telefon 041 535 71 41Richtistrasse 7 Mühlebachstrasse 3 Av. de Gratta Paille 2 Phone +41 (0)844 44 55 44 info.ch@softwareone.com

CH-8304 Wallisellen CH-6370 Stans CH-1018 Lausanne Fax +41 (0)844 44 55 45 www.softwareone.com

EntwicklungSuchen Sie eine neue Herausforderung in unserer Group Services-Abteilung? Sie scheuen sich nicht direkten Kontakt mit unseren Mitarbeitern, Kunden und Lieferanten in Deutsch und Englisch zu führen? Sie sind zuverlässig, flexibel und bereit Neues zu lernen? Diese Stelle bietet Ihnen SoftwareONE AG!

Webentwickler ASP.NET MVC/C# (100%, m/w)SoftwareONE AG mit Hauptsitz in Stans, Nidwalden und Niederlassung auf der ganzen Welt (Amerika, Asien und Europa) ist Software Lizenzierungs-Spezialist. Unsere Hauptaufgabe liegt darin, Software-Lizenzen sowie IT-Dienstleistungen anzubieten. Dieses „schnelle“ Umfeld braucht eine dynamische Person welche folgende Aufgaben in unserem Hauptsitz in Stans zu erledigen hat:

Wir bieten ein offenes, unkompliziertes Arbeitsklima, moderne Infrastruktur sowie zeitgemässe Anstellungsbedingungen. Wenn wir Ihr Interesse an dieser anspruchsvollen und abwechslungsreichen Tätigkeit geweckt haben, dann senden Sie Ihre Bewerbung elektronisch an (nur Direktbewerber, keine Bewerbungen via Stellenvermittler): SoftwareONE AG, Ramon Müller, ramon.mueller@softwareone.com

Ihre Aufgaben:

von Webapplikationen auf Basis Microsoft asp.net MVC (Model-View-Controller), .NET Framework,

Portalen

Web-Applikationen

Ihr Profil:

min. 3 Jahre Praxis-Erfahrung mit C-Sharp und abgeschlossener Informatikaus-/weiterbildung

Framework inkl. ado.net, JavaScript, HTML

MS SQL, Entwicklungsmethoden sind ein Plus

hohes Qualitätsbewusstsein, Team-Worker

Kommunikation (deutsch/englisch)

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab 1. Juni 2012 eine/einen

Barmaid/Barman ca. 60%Sind Sie interessiert?Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Spindle Disco BarPatrick RiebliTelefon 078 882 33 89info@spindle.ch

Per sofort gesucht

Serviertochter 60 bis 80% Muttersprache Deutsch

Telefon 079 424 11 13

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine zuverlässige Reinigungsfraufür unseren Privathaushalt in Stans. Einsatz wäre 1 Mal pro Woche jeweils am Freitag für ca. 2 Stunden.Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung unter Chiffre 8272, Nidwaldner Blitz AG, Postfach 50, 6383 Dallenwil.

STELLEN

wwwjobs-zentralschweiz.ch

Jede Woche auch im Internet unter:

Ihr Stelleninserat im Nidwaldner Blitz erscheint zusätzlich kostenlos im Internet.

Stellen

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen motivierten, teamfähigen und verantwortungsbewussten

Elektroniker (m/w)AufgabenbereichEntflechtung von komplexen Leiterplatten in Digital, Analogtechnik und Leis-tungsbereich.

Wir erwarten- Abgeschlossene Berufslehre als

Elektroniker- Eventuell Erfahrung im CAD-Bereich

auf Mentor-Expetition- Exakte selbständige Arbeitsweise- Bereitschaft für Neues

Wir bieten- Vielseitige interessante Tätigkeit- Sorgfältige Einführung in den neuen

Aufgabenbereich- Fachspezifische Weiterbildung- Attraktiver Arbeitsplatz

Stellenantritt- Nach Vereinbahrung- Haben wir Ihr Interesse geweckt?- Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder

senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen

- Für Fragen steht Ihnen Herr Josef Britschgi gerne zur Verfügung

SPEEDESIGN GmbHHofstrasse 16, 6064 KernsTel. 041660 95 86 E-Mail josef.britschgi@speedesign.chwww.speedesign.ch

MARTI-DYTAN AG ist Exklusiv-Vertreterin führender Hebe-, För der- und Lagertechnik.

Wir verstehen uns als Partner unserer Kunden und verfügen über eigene Planungs- und

Produktionswerkstätten für den Spezialkran- und Anlagenbau, wo wir massgeschneiderte, kunden-optimierte Lösungen erarbeiten und produzieren.

Für die Erweiterung unserer Crew suchen wir für den Bereich Montage, Service- und Kundendienst,

selb stständigen und fl exiblen

SERVICETECHNIKERBereich Hebe- / Förder- und Krananlagen

Ihr AufgabenbereichSie führen Serviceeinsätze bei unseren Kunden in

der ganzen Schweiz aus. Sie reparieren, warten oder montieren Hebe-, Förder- oder Krananlagen.

Dazu sind Sie mit einem Servicefahrzeug unterwegs, wel ches mit zahlreichen modernen

Hilfsmitteln, Werkzeugen und Ersatzteilen ausgerü stet ist.

Ihr Profi lEine erfolgreiche Ausführung dieser Tätigkeit

setzt grosse Eigenverantwortung, Selbstständig-keit, Fach wissen und Fle xibilität voraus.

Eine mechanische oder elektrische Grundaus-bildung mit entsprechender Weiterbildung

oder eine elektromechanische Ausbildung sowie einige Jahre Berufserfahrung werden

voraus gesetzt.

Ihre ChanceWir bieten Ihnen eine gründliche fachliche

Einfüh rung. Mitarbeit in einem dynamischen, motivierten Team. Attraktive Anstellungs-

bedingungen sowie Spe senentschädigung.

Ihr nächster SchrittSenden Sie Ihre schriftlichen Bewerbungs-unterlagen mit Foto an folgende Adresse:

MARTI-DYTAN AG, Allmendstrasse 11, 6048 Horw oder eric.salathe@marti-dytan.ch

Herr Eric Salathé (Tel. 041 209 61 06) steht Ihnen für weitere Auskünfte gerne zur Verfügung.

MARTI-DYTAN AG

Stellen

Es muss passen. Wir kennen den Dreh.

Für unsere Kunden, suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung folgende Mitarbeiter (m/w):

Logistiker für FestanstellungFür allgemeine Lagertätigkeiten (Kommissionierung, Wareneingangskontrollen, Einlagern und Bereitstellen der Produkte) suchen wir für eine Festanstellung im Kanton Zug eine Person mit abgeschlossener Ausbil-dung als Logistiker und guten SAP-Kenntnissen (auch Lehrabgänger sind willkommen). Zudem verfügen Sie über sehr gute Deutschkenntnisse und arbeiten speditiv und genau.

Lagermitarbeiter für Temporäreinsätze Für temporäre Einsätze in verschiedenen Abteilungen (Wareneingang & Warenausgang, Kommissionieren, Einlagern) suchen wir für einen Kunden mit Sitz in Emmen mehrere Personen mit einer Berufsausbildung als Logistiker oder mehrjähriger Erfahrung im Lager. Sie verfügen über einen SUVA anerkannten Stapler-ausweis und bezeichnen sich als flexible, motivierte und teamorientierte Persönlichkeit.

Interessiert? Gerne erwartet unsere Personalberaterin Carmen Fäh Ihre Bewerbungsunterlagen – Machen Sie den nächsten Schritt!

Zentralstrasse 14a, 6031 Ebikon041 445 70 77ebikon@zentra.ch / www.zentra.ch

Selbstständiger Servicetechniker

CH, mit Servicefahrzeug, erledigt Serviceaufträge, Zentral- bis ganze Deutschschweiz, auch abends, Samstag und Sonntag. Mechaniker EFZ, langjährige nat./int. Service-Aussendienst-Erfahrung, dienstleistungsorientiert, Deutsch und Englisch. Kostenvorteil für KMU’s mit wenigen/unregelmässigen Aufträgen, wie z.B. Stippvisiten, Inspektionen, Funktions-kontrollen, Massaufnahmen, kleine Wartungsarbeiten und Installationen, Begutachtung und Wertschätzungen, Vorführungen, Bedienerschulung etc. Ich freue mich auf Ihre Kontaktaufnahme: bmetechservice@gmail.com

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung:

Allrounderin (Zimmer, Wäsche, Küche) 100% oder auch nur in Teilzeit (morgens und / oder abends)

Ihre telefonische oder schriftliche Bewerbung nimmt gerne entgegen:

Pius Loretz, Hotel Ochsen, Dörfl i 4, 6386 WolfenschiessenTelefon 041 629 73 73, www.restaurant-hotel-ochsen.ch

DRINGEND GESUCHTInfolge Unfall unseres Sohnes suchen wir auf 1. Juni oder nach Vereinbarung

MITHILFE FÜR ALP- UND LANDWIRTSCHAFT

Auskunft unter Telefon 079 397 98 70

Geniessen Sie Ihr Wochenende!Gerne erledige ich am Freitag Ihren Haushalt, reinige Ihre Umgebung und bepfl anze Ihre Blumenbeete. Herzlichen Dank für Ihren Anruf. Telefon 076 475 10 15

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir nach Vereinbarung eine

ALLROUNDERIN 60%Mo–Fr 13.30–18.00 Uhr, Sa 7.30–12.00 UhrSie sind zuständig für die Aufbereitung unserer Neuwagen, Occasions- und Kundenfahrzeuge, allgemeine Reinigungs-arbeiten sowie Transportdienste mit dem Auto (Kat. B). Sie schätzen selbstständiges Arbeiten, sind gewissenhaft, sprechen fl iessend Deutsch und haben ein Auge für das Schöne, dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

GARAGE FLURY AGHubert Bühlmann, Tottikonstr. 62 6370 Stans, Telefon 041 610 46 03

Stellen

Ferien sind mein Beruf!

GÖSSI CARREISEN AG . 6048 Horw . Tel. 041 340 30 55 . info@goessi-carreisen.ch

Carchauffeur Kat. DGanzjahresstelle und Saisonstelle (Juni – Oktober)

Top-moderne Gössi-Reisecars sind täglich unterwegs und fahren sicher und bequem zahl- reiche Reisebegeisterte zu den schönsten Sehenswürdigkeiten Europas. Unsere Firma verfügt über das grösste Carreiseangebot der Zentralschweiz und ist in der Schweizer Carbranche eine feste Grösse.

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir

Suchen Sie eine abwechslungsreiche und interessante Arbeit in einem modernen Betrieb? Haben Sie Lust unsere Kunden während den schönsten Tagen im Jahr zu begleiten?

Ihre Aufgaben:

Ihr Profil:

Telefon 041 340 30 55 E-mail: andreas@goessi-carreisen.ch

Auch Aushilfschauffeure sind herzlich willkommen!

an einzelnen T

Stellen

Stellen in Luzern, Agglomeration, Zugkaufmännische (auch technische) Dauerstellen• jüngere/r Anwalt/in in Finanzbranche Stadt LU• div. erfahrene Immobilienverwalter/innen, mit FA• Buchhalter/in, bilanzsicher, 30–40, gut E• Sachb. Rg.wesen (Debi-Kredi), u.a in Treuhand• diverse vife Sekret./Ass./Allr., gut E/F• Verkaufs-Sachb., Auftragsabw. (Export),mit Sprachen

Pia NussbaumerPersonalberatungPNP Telefon 041 210 88 77

Winkelriedstrasse 36, 6003 Luzern

Unsere Stellenhaben Profil. UnsereKandidaten auch.

www.gppersonal.chmit vielen neuen Stellen!

Wir suchen für die Region Zentralschweiz:

- Kaufmann/-frau mit technischerGrundbildung

- Treuhänder/in (evtl. mit FA)- Baupersonal mit Erfahrung in derSchweiz und Führerschein Kat. B / Auto

- Gipser: Nass- & Weissputz (m/w)- Leiter/in Heizungsinstallationen- gelernte Sanitärinstallateure /-Monteure(m/w)

- gelernte Heizungsinstallateure mitErfahrung (m/w)

Packen Sie Ihre Chance und bewerben Siesich noch heute!GP Personal AG, Frau Tatiana Garcia,Bruchstrasse 73, Postfach, 6000 Luzern 7+41 41 220 80 60, luzern@gppersonal.ch

Per sofort

Mitarbeitergesucht.

Wir suchen per sofort zur Unter-stützung unseres Hauswartes

Mitarbeiter.

--

-

Tel. 041 210 38 20

Stellen

Zentralstrasse 14a6031 EbikonTel. 041 445 70 70eMail: ebikon@hcconline.chwww.hcconline.ch

seit 1987

Die Büro AG zählt zu den bedeutenden Anbietern moderner, ganzheitlicher Büro-konzepte mit Sitz in Zug. Sie bietet den Kunden einen umfassenden Rundum-Ser-vice mit einem ausgereiften Dienstleistungspaket.

Zur Verstärkung des ICT- und des Verkauf-Teams suchen wir im Auftrag eine beratungs-starke und kundenorientierte Persönlichkeit als

ICT-Berater mit Projektaufgaben (m/w)IT-Kompetenz gepaart mit Verkaufsflair

Als rechte Hand des IT Leiters klären Sie Kundenbedürfnisse für EDV-Neuinstallationen,-Ausbauten, -Migrationen und -Umzüge ab, erarbeiten ganzheitliche Lösungen und stellendas Projektvorgehen inklusive der Ausführung in Zusammenarbeit mit dem Support-Teamsicher. Des Weiteren koordinieren Sie die Auftragsabwicklung, bereiten die Bestellungenvor und überwachen den Bestellprozess bis hin zum Wareneingang. Mit Ihrem breiten IT-Fachwissen werden Sie von internen wie auch externen Kunden als kompetenter Partnerfür alle Fragen rund um die professionelle Büroinformatik wahrgenommen.

Anforderungen: Kaufmännische oder technische Ausbildung mit Erfahrung in derInformatik. Praxis in der Beratung und/oder im Verkauf von IT Produkten/-lösungen.Supporterfahrung first/second Level von Vorteil. Fundiertes Wissen über die Micro-soft Produktpalette sowie in den Bereichen Server und Client, Exchange, Sharepoint,Servervirtualisierung, Citrix XenApp, MAC sowie Internet Security. Bereitschaft für Ein-sätze vor Ort bei Kunden. Führerausweis Kategorie B. Sie sind sicher im Ausdruck derdeutschen Sprache und haben gute bis sehr gute Englischkenntnisse.

Diese Stelle bietet sich auch als Einstieg in Richtung Beratung/Verkauf.

Auf Sie wartet ein spannendes Aufgabengebiet in einer erfolgreichen Unternehmung miteinem überzeugenden Konzept und Weiterentwicklungsmöglichkeiten. Gerne erwartenwir Ihre Unterlagen mit Foto via E-Mail oder Post unter Angabe der Referenz 62_186.hcc60_4 zur vertraulichen Einsichtnahme. Einzelheiten erfahren Sie von Jeanette Koch.

Mehrsprachige, internationale Familie inKriens /Luzern sucht

Familienpraktikantin (40–60%)(ab Sommer 2012)Gemeinsam mit unseren drei Kindern (5, 2 und 1Jahr) suchen wir zur Unterstützung bei der Kinder-betreuung und Haushaltsführung eine aufgestellte,zuverlässige Praktikantin. Wir bieten einer jungenPersönlichkeit ein attraktives und angenehmesUmfeld an zentraler Lage mit Fernsicht. In unsererFamilie sprechen wir Deutsch/CH-Dialekt, Englischund Arabisch.Interessiert? Gerne würden wir dich kennen lernen.Natel 079 468 21 00 oderE-Mail: yourfamily2012@gmail.com

Zermatt – Wir suchen ab 1. Juli 2012oder nach Vereinbarung in Jahresstelle junge, freundliche

Verkäuferin (D/F/E)in Sportmode-Geschäft. (Studio verfügbar) Schriftliche Bewerbung z. Hd. Herrn Michel Perren, Glacier-SportBahnhofstrasse 19, 3920 Zermatt

Stellen

W I R S U C H E N S I E A L S

Schreiner-Monteurin unseren Familienbetrieb. Unsere Tätigkeitsschwerpunkte liegen im Küchenbau, der Schrank- und Türherstellung, Umbauten sowie allge-meine Schreinerarbeiten im Privatkundenbereich.

Sie bringen eine abgeschlossene Berufslehre sowie Berufserfahrung, vorzugsweise als Monteur, mit.

Sie haben Freude am Kundenkontakt, übernehmen Verantwortung und sind selbständiges Arbeiten gewohnt.

Interessiert Sie ein abwechlungsreicher Arbeitsplatz in einem motivierten Team? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (auch per E-Mail möglich an info@gasser-kuechen.ch) und darauf, Sie rasch möglichst in unserem Team begrüssen zu dürfen.

Leo Gasser Söhne AG | Zeigergässli 9 | 6078 LungernTelefon 041 678 12 22 | Fax 041 678 19 61 | info@gasser-kuechen.ch

GASSERS C H R E I N E R E I � K Ü C H E N B A U

S C H R E I N E R E IK Ü C H E N B A UT R E P P E N / T Ü R E NS C H R Ä N K EU M B A U T E N

Stellen

Die südlichste und fl ächenmässig grösste Gemeinde im Kanton Nidwalden, inmitten eines attraktiven Naherholungsgebietes, mit rund 2000 Einwohnern, einer guten Infrastruktur und intaktem Dorfl eben, sucht einen neuen / eine neue

Leiter/-in Steueramt(80 – 100% Pensum)

Ihre Aufgaben– Leitung und Organisation des Gemeindesteueramtes– Veranlagung von unselbstständig erwerbenden Personen– Kompetente Auskunftserteilung und zuvorkommende Behandlung der Kunden

Ihr Profi l– Kaufmännisches Fähigkeitszeugnis oder gleichwertige Grundausbildung– Fundierte Kenntnisse und Erfahrungen im Steuerwesen

(vorzugsweise Verwaltung oder Treuhand)– Weiterbildung im Steuerrecht (bspw. SSK I)– Schnelle Auffassungsgabe und exakte zielorientierte Arbeitsweise– Vertrauenswürdigkeit und Verschwiegenheit– Angenehme Umgangsformen und Kundenfreundlichkeit

Unser Angebot– Anspruchsvolle Arbeit mit hoher Eigenverantwortung– Angenehmes Arbeitsklima in kleinem Team– Zeitgemäss eingerichteter Arbeitsplatz– Möglichkeit zur Erweiterung des Aufgabenbereichs– Attraktive Anstellungs- und Arbeitsbedingungen

Eintritt1. August 2012 oder nach Vereinbarung

AuskünfteAndreas Bünter, Gemeindeschreiber, Telefon 041 628 15 50

Ihre BewerbungIhre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto senden Sie bitte bis 20. Mai 2012 an den Gemeinderat Wolfenschiessen, Hauptstrasse 20, Postfach 61, 6386 Wolfenschiessen oder an andreas.buenter@wolfenschiessen.ch

Wolfenschiessen

Stellen

Wir sind ein innovativer, international tätiger Hersteller für qualitativ hochstehendeGartenleuchten-Systeme in der Halogen- und LED-Technik.Ein junges, aufgestelltes Team sucht Sie zur Unterstützung per sofort oder nach Vereinbarung. Wir schaffen eine neue Stelle als

Techn. Sachbearbeiter/inVerkauf Innendienst, 80- bis 100%-Anstellung Diese sehr interessante und vielseitige Stelle umfasst die folgenden Aufgaben mit Priorität auf unsere Westschweizer Kunden:• Technische Kundenberatung• Kalkulationen, Offerten, Aufträge • Telefonische Akquisition von Neukunden• Terminierung der Kundenbesuche unseres Aussendienstes• Allgemeine BüroarbeitenIdealerweise verfügen Sie über eine elektrotechnische Ausbildung mit Büroerfahrung oder eine kaufmännische Ausbildung mit gutem, technischem Flair. Sie beherrschen neben der deutschen Sprache auch die französische Sprache in Wort und Schrift. Fundierte EDV-Kenntnisse helfen Ihnen, sich bei uns schnell einzuarbeiten. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Frau Eva Kober • Telefon 041 619 20 30E-Mail: kober@staub-designlight.ch • www.staub-designlight.ch

Mit innovativen Produkten und Konzepten für die klinische Ernährung und die Infusionstherapie setzen wir uns täglich mit grossem Engagement für die Verbesserung der Lebensqualität kranker Menschen in Klinik und zu Hause ein. Als Tochtergesellschaft des internationalen Gesundheitskonzerns Fresenius sind wir zuständig für den Schweizer Markt und nehmen in unseren Kernbereichen eine führende Stellung ein.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/-n

Sachbearbeiter/-in Customer Service Wir bieten Ihnen eine Aufgabe mit hohem Mass an Selbstständigkeit und Verantwortung in einer zentralen Drehscheibenfunktion mit stetem Kundenkontakt. Ihr Aufgabengebiet ist sehr vielseitig und umfasst im Wesentlichen die komplette Auftragsabwicklung für unsere Homecare-Patienten, das Erstellen von Offerten sowie die Abrechnung mit den Krankenkassen. Sie stehen täglich in telefonischem und schriftlichem Kontakt mit Kunden, Spedition und unseren Aussendienstmitarbeitern. Wir suchen eine verantwortungsbewusste, dienstleistungs- und kundenorientierte Persönlichkeit mit kauf-männischer Ausbildung und Praxiserfahrung in Auftragsabwicklung / Kundendienst. Sie verfügen über sehr gute EDV Anwenderkenntnisse (SAP von Vorteil). Eine sorgfältige Arbeitsweise, hohe Flexibilität, rasche Auffassungsgabe und sehr gute Französischkenntnisse sind wichtige Voraussetzungen für dieses vielseitige Aufgabengebiet.

Haben wir Ihr Interesse für eine herausfordernde Aufgabe in einem expandierenden, erfolgreichen Unternehmen geweckt? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung und sichern Ihnen volle Diskretion zu.

Fresenius Kabi (Schweiz) AG Frau Luzia Kretz, Personalabteilung Aawasserstrasse 2, 6370 OberdorfTelefon 041 619 50 32, Luzia.Kretz@fresenius-kabi.com, www.fresenius.ch

Bei uns fahren Sie immer 1. Klasse im ****Bolliger-Car

Sorgenloses Reisen – Bolliger-Reisen

www.bolliger-carreisen.ch

Bequemes Reisen mit RUNDUM-BLICK

Ferien und Reisen 2012

17.05. – 20.05. Auffahrt... Venezianische Träume19.05. – 20.05. Auffahrt... Lago Maggiore und der Zug «der 100 Täler»24.05. – 28.05. Pfingsten... Blumenduft an der italienischen Riviera25.05. – 28.05. Pfingsten... Kastelruth... die Sonnenseite Südtirols07.06. – 10.06. Fronleichnam... Camargue... der wilde Süden Frankreichs16.06. – 23.06. Rosas an der Costa Brava30.06. – 06.07. Novigrad... an der Riviera von Istrien

09.07. – 13.07. Bergsommer in Ischgl im Paznauntal16.07. – 21.07. Sölden… Ötztal Tirol22.07. – 27.07. Grossarltal… Tal der Almen06.07. – 14.07. Badeferien Cesenatico und Cattolica an der Adria13.07. – 21.07. Badeferien Cesenatico und Cattolica an der Adria20.07. – 28.07. Badeferien Cesenatico und Cattolica an der Adria27.07. – 04.08. Badeferien Cesenatico und Cattolica an der Adria05.08. – 11.08. Wandern in Schladming – Dachstein

01.09. – 08.09. Rosas an der Costa Brava08.09. – 15.09. Umag... traumhaftes Kroatien10.09. – 14.09. Sonnenplateau Serfaus15.09. – 20.09. Das Apfelhochplateau im Südtirol17.09. – 21.09. Ferien im Windischgarstner Tal22.09. – 27.09. Herbstferien am Gardasee25.09. – 29.09. Pertisau am Achensee05.10. – 10.10. Pilgerfahrt über Ars nach Lourdes08.10. – 12.10. Rom... die «Ewige Stadt»18.10. – 21.10. Saisonschlussfahrt… Berchtesgaden – Königsee25.10. – 27.10. Piemont... zum Trüffelmarkt nach Alba04.11. – 11.11. Kur- und Wellnessferien in Abano Terme04.11. – 07.11. Schnupperfahrt nach Abano Terme08.11. – 11.11. Schnupperfahrt nach Abano Terme29.11. – 16.12. Diverse Christkindlmärkte

Jetzt den BOLLIGER-Reisekatalog

2012 bestellen !

Reitferien bei uns auf der Fanny-Ranchvom 16. Juli bis 21. Juli 2012 oder vom 23. Juli bis 28. Juli 2012

Weitere Auskünfte unter: Telefon 079 432 67 07 oder 041 921 07 82www.fanny-ranch.ch

Zu verkaufen

Opel Signum 3l TDgrau met., 102’000 km, Jg. 03.Ab MFK CHF 6’500.–

Telefon 078 639 87 99

Rückbl ick

nach stadtlaufsieg, jetzt nidwaldner laufsiegdurch lussy

Mit 450 Startenden musste der Orga-nisator des diesjährigen Nidwaldner Laufes einen Beteiligungsrückschlag in Kauf nehmen. Ob die etwas unbestän-dige Wetterprognose schuld an diesem Rückgang ist, wird sich in der Zukunft weisen. Trotzdem ist der OK-Präsident, Markus Geel, mit dem sportlichen Ver-lauf zufrieden, insbesondere freute ihn der Tagessieg des jungen einheimi-schen Florian Lussy.

«Es ist schön, dass ich in meiner Heimat einen Tagessieg feiern konnte», so der Kommentar von Florian Lussy nach dem Rennen gegenüber dem NW Blitz. «Ich konnte mich im ganzen Rennen an der Spitze aufhalten und hatte dann in Zielnähe die besten Reserven, um mei-ne Konkurrenten in Schach halten zu können». Nach dem Sieg an Nach-wuchs-Eliterennen am Luzerner Stadt-lauf reihte der 18-jährige Oberdörfler

Florian Lussy einen weiteren eindrückli-chen Erfolg in seine noch junge Läufer-karriere. Zeitbester über die Gesamtdis-tanz von 6.64 Kilometer, nach Büren und zurück, wurde der Hergiswiler Daniel Blättler vor Sven Marti. Alle drei gehören dem Leichtathletikverein LA Nidwalden an und die Zeitdifferenz zwischen dem Sieger, Florian Lussy und dem dritten, Sven Marti betrugen lediglich elf Se-kunden. Wahrlich eine knappe Ent-scheidung um die Spitzenplätze am diesjährigen Nidwaldner Lauf.

GrossartiGe Wettkämpfe rund um das aaWasserEinen Höhepunkt am Nidwaldner Lauf ist immer wieder der Familienlauf. Auch dieses Jahr beteiligten sich wie-derum 42 Familienteams mit total 118 Teilnehmern an diesem Lauf, wo die Eltern zusammen mit den Kindern eine kleine Aawasser-Runde absolvieren und

sich zusammen sportlich betätigen. Der Tagessieg der Frauen ging, anders als bei den Männern, nicht an eine Nidwaldnerin. Jacqueline Übelhard, Aar-wangen, hiess die Siegerin, welche das Damenrennen überlegen gewann mit über zwei Minuten Vorsprung auf die 16 Jahre jüngere Tanja Vollenweider von der LA Nidwalden. Insgesamt errangen die Athletinnen und Athleten des Leicht-athletikvereins LA Nidwalden sieben Kategoriensiege beim Nachwuchs. Die weiteren Jugend-Kategoriensiege gingen nach Wolfenschiessen (Vanessa Dönni/Schülerinnen C), Buochs (Nando Wyrsch/Schüler C), Beckenried (Avelino Näpflin/Schüler A) und nach Schöftland (Loriana Dermartin/Weib. Jugend A).

Alle Resultate sind ersichtlich auf:www.la-nidwalden.ch

� Franz�Hess

Die�Siegerin�der�Kategorie�Schülerinnen�B,�Tina�Baumgartner�sprintet�mit�vollem�Einsatz�dem�Ziel�entgegen.

Eine�Attraktion�am�Nidwaldner�Lauf�ist�immer�wieder�der�Familienlauf.

Gespannt�warten�die�Läufer�der�Kategorie�Schüler�B�auf�den�Startschuss

Die�beiden�Tagessieger�des�Nidwaldner�Laufes�2012:�Jacqueline�Übelhard�aus�Aarwangen�und�Florian�Lussy�aus�Oberdorf

Im�Rahmen�des�Nidwaldner�Laufes�zeigte�der�«Mister�Universum�2011»,�Ivan�Bucher,�einen�Ausschnitt�aus�seinem�Showprogramm.

Der�Mister�Universum�2011,�Ivan�Bucher�aus�Kerns,�leitete�das�Einlaufen�der�Jugendkategorien

Tiefpreisgarantie ohne Kompromisse!

Kein Küchenumbau ohneFUST-Offerte!

Nur im FUST: Markenküchen knallhart kalkuliert!

Markenküche in 15 pflegeleichten, attraktiven Fronten nach Wahl inkl. Einbaugeräten von V-ZUG:

inkl. Markengeräteinkl. Montageinkl. VRG

10 480.–

Sie sparen 1790.–statt 12 270.–

nur

12 270

Das spricht für FUST-Küchen: 1. Kompetente Top-Beratung2. Gratis-Planung nach Ausmessen3. Küchen von Fr. 8000.– bis 80 000.–4. Lebenslange Qualitätsgarantie5. Tiefpreisgarantie FUST6. Montage mit eigenen Schreinern7. Umbau mit eigenen Bauleitern

KüchenBadezimmerRenovationen

8. Eigener Reparaturservice9. Garantieverlängerung bis 12 Jahre

10. Coop-Superpunkte

40 Küchen- und Bad-Ausstellungen in der ganzen Schweiz: Emmenbrücke, Wohncenter Emmen, Seetalstr. 50, 041 268 64 30 Giubiasco, Fust Supercenter, Via Campagna 1, 091 850 10 24 Rapperswil-Jona, Kläui-Center, Kramenweg 15, 055 225 37 10 Spreitenbach, Tivoli-Center, 056 418 14 20 Zug, Baarerstr. 86, 041 728 78 88 Weitere Studios Tel. 0848 559 111 oder www.fust.ch

FAMilieMütterzentrum Sunneschyn StansstadMuttertagsbasteln: Am Donnerstag, 10. Mai 2012, von 14.00 bis 16.30 Uhr basteln wir im MüZe Stansstad etwas Schönes für den Muttertag. Wir freuen uns über viele Kinder mit einer Begleitperson und Erwachsene, die et-was für ihre Mütter basteln möchten. Je nach benötig-tem Material wird ein kleiner Unkostenbeitrag erhoben. Für das leibliche Wohl haben wir Kaffee, Sirup und Ku-chen. Selbstverständlich ist auch das Spielzimmer offen. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Home-page: www.muetterzentrum-stansstad.chSpielzeugbörse: Am Mittwoch, 16. Mai, von 10.00 Uhr bis 11.15 Uhr findet auf dem vorderen Pausenplatz wieder die Spielzeugbörse der Primarschule Stansstad und vom MüZe statt. Bei schlechtem Wetter wird der Anlass im Gemeindesaal durchgeführt. Die Schülerinnen und Schüler verkaufen nicht mehr benötigte Spielsachen, Bücher und vieles mehr zu günstigen Preisen. Wir freuen uns über viele Eltern mit kleineren Kindern, Grosseltern oder andere interessierte Erwachsene. Nutzen Sie die Gelegenheit, ein von Kindern erprobtes Spielzeug zu kaufen. Während der Pause und der Spielzeugbörse können am Stand des MüZe feine Kuchen gekauft wer-den. Wir freuen uns auf viele Besucher.Familien-Mittagstisch: Es kochen für uns die zwei ver-sierten Köchinnen Ursi und Yvonne. Am Donnerstag, 24. Mai 2012, um 11.45 Uhr steht das feine Menü Suppe, Salat, Spätzli mit Pouletgeschnetzeltem sowie ein Des-sert für euch im Oeki, Nähe der kath. Kirche, bereit. Wir freuen uns auf euch. Alle, auch Nicht-Mitglieder, sind herzlich willkommen. Anmeldungen bis am Montag davor bei Daniela Christ, Telefon 041 610 06 06 oder im MüZe an der Infotafel.vorankündigung: Der nächste Mittagstisch findet am Donnerstag, 14. Juni (Internationaler Mittagstisch) statt.

KircheKAB Sektion Buochs – KAB-AusflugWeitere Infos unter Gemeinde Buochs | Kirche

evang.-ref. Kirche nidwaldenÖkumenischer Gottesdienst an christi himmelfahrtAm Donnerstag, 17. Mai 2012, um 10.00 Uhr feiern wir unseren traditionellen ökumenischen Auffahrtsgottes-dienst. Er findet dieses Jahr in der reformierten Kirche im «Oeki» statt. Der Wortteil wird von Diakon Arthur Salcher und von Pfarrer Michael Dietliker gestaltet, der musikali-sche Teil von Barbara Walter, Querflöte, und Ursula Sulzer, Orgel. Sie sind herzlich zum Mitfeiern eingeladen!

ref. Kirche «oeki», Stansstad Familiengottesdienst zum Muttertag Am Sonntag, 13. Mai 2012, um 9.00 Uhr sind Klein und Gross herzlich zum Muttertagszmorge ins «Oeki» einge-

Stansstadladen! Um 10.00 Uhr feiern wir dann einen Familiengot-tesdienst in der reformierten Kirche, der von Katechetin Denise Kohler und Pfarrer Michael Dietliker zusammen mit der Organistin Ursula Sulzer vorbereitet wird. Wir hö-ren und sehen eindrückliche Beispiele gelebter Mutter-liebe. Wir singen besonders schöne und fröhliche Lieder. Es freut uns, wenn auch Sie dabei sein können!

vereineSki- und Alpenclub lopperhüttenbutzätä: Am Samstag, 12. Mai 2012 bringen wir unsere Lopperhütte auf Hochglanz. Willkommen sind grosse und kleine Helferhände. Es gibt Arbeit im und auch um die Hütte. Fürs z’Mittag ist gesorgt, deshalb melde dich beim Hüttenchef an. Beni Häcki unter E-Mail: huettenchef.acl@gmx.ch oder Telefon 079 722 39 27.

Schützengesellschaft StansstadFeldmeisterschaftsschiessenAm Samstag, 12. Mai, von 14.00 bis 18.00 Uhr findet auf der Schiessanlage Hostetten in Oberdorf das 89. Feldmeister-schaftsschiessen statt. Der Verband Zentralschweizer Feldschützen hofft auf eine zahlreiche Teilnahme.

FMG Stansstad – Maiandacht in Kehrsiten Am Dienstag, 15. Mai, um 20.00 Uhr in der Kapelle Maria in Linden in Kehrsiten. Mit den FMGs Hergiswil, Obbürgen und Stansstad feiern wir Maiandacht in Kehrsiten. An-schliessend gemütliches Beisammensein in der MZH in Kehrsiten bei Kaffee und Kuchen. Treffpunkt ist um 19.15 Uhr zu Fuss oder um 19.40 Uhr mit dem Velo bei der Harissen-bucht. Für den Heimweg ist es empfehlenswert, eine Taschenlampe mitzunehmen. Wir freuen uns auf euer Kommen. Das FMG-Team

Musikgesellschaft Stansstad – JahreskonzertAm Samstag, 12. Mai, um 20.00 Uhr im Gemeindesaal Stansstad. Die Musikgesellschaft Stansstad lädt alle zum diesjährigen Jahreskonzert ganz herzlich ein.

Bistro interculturelDorfführung für einheimische und Migrant(inn)en: Am Samstag, 12. Mai 2012, von 15.00 bis 16.30 Uhr findet eine kostenlose Führung durch Stans statt. Startpunkt: Kir-chentreppe kath. Kirche Stans anschliessend Imbiss im Gesellenhaus Stans. Führung wie Imbiss sind offeriert. Für Rückfragen: Telefon 079 622 15 54.Muttertagsbistro mit Kinderbetreung: Am Sonntag, 13. Mai, von 14.30 bis 17.00 Uhr im Ökumenischen Kirch-gemeindehaus (Öki) in Stansstaad (neben kath. Kirche). Eltern und Kinder sind herzlich willkommen am Mutter-tags–Bistro! Wir laden Ihre Kinder zum Spielen und Basteln ein und geben Ihnen, den Müttern und Vätern, Gelegenheit, sich ungezwungen zu unterhalten. Denn Ihre Kinder sind in der Zwischenzeit gut betreut. Natür-lich ist es auch erlaubt, mit den Kleinen mitzumachen beim Basteln und Spielen. Auf einen fröhlichen und bunten Nachmittag freuen sich Fabienne Grunder und Anette Lippeck.

Herzliche Einladung zum Gottesdienst

Aus der Serie:Glaube am Montag;

Vortrag Impfzwang in der Schweiz für Tier & Mensch!

Mit dem neuen Tierseuchengesetz

beschlossene Sache

Erfahren Sie Fakten und politische Hintergründe in diesem aufschlussreichen Vortrag!

Referenten: Daniel Trappitisch Netzwerk Impfentscheid, Nachfolgergruppe von Aegis

Daniel Schillig, Bauer Blauzungenimpferfahrungen

Mittwoch, 16. Mai, 20.00 Uhr, Aula, Schulgasse 2 6463 Bürglen / Eintritt: freier Beitrag

Empfehle mich ab sofort für sämtliche kleineren Plattenarbeiten, wie Bäder/Dusche, Küchenboden plus Sockel, Küchenrückwände und Reparaturarbeiten.

Neu: Grip-Antirutsch! Nie mehr ausrutschen beim Duschen in der Badewanne und Duschtasse

Mariani SigiKeramische Wand- und Bodenbeläge, StansTelefon 079 206 20 58

Biete Praxisbeteiligung in Stans (Alternativmedizin)Zentral gelegen, interessanter Mietzins, Parkplätze vorhanden. Weitere Infos unter: Telefon 079 691 46 00

FAMILIEN-FKK-STRANDBAD OFFENRasenwiese und Sandufer, neue sanitäre Anlage, nur für Naturist(inn)en. FKK-Seestrandbad «Chollermühli», Zug

Kartenlegen/Astrologie mit SeleneAb 9 bis 21 Uhr, am Telefon oder privat, auch am Wochenende.Rufen Sie mich an. Telefon 041 262 17 21

Bargeld für Ihr AutoJahrgang 2002 – 2011 / kein ExportAuch Lieferwagen / 4 x4 / Jeeps usw. NEU: Wir verkaufen auch Ihr Fahrzeug, nur Premium-Segment.Telefon 079 340 26 71* / H. J. BurriHB Auto AG / E-Mail: info@hbautoag.ch

Cinja0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab FestnetzHellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin,Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durchhohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Verzweifelt? Brauchst du jemanden zum Reden und der dir zuhört?CHF 50.–/30 Min. gegen RechnungKraftübertragung CHF 50.–/Mt.Telefon 041 921 20 52

WohnmobileAuto + Lieferwagen

Vermietungwww.swisscaravan.ch

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

❤❤

❤❤

❤❤

❤

❤❤

❤❤

❤❤

❤

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

DIE CHANCE FÜR ALLE SINGLES UND SENIOREN! Verlangen Sie noch heute unsere grosse Fotoauswahl von allein-stehenden Damen und Herren. Telefon 079 209 14 68

Selbstständiger Servicetechniker

CH, mit Servicefahrzeug, erledigt Serviceaufträge, Zentral- bis ganze Deutschschweiz, auch abends, Samstag und Sonntag. Mechaniker EFZ, langjährige nat./int. Service-Aussendienst-Erfahrung, dienstleistungsorientiert, Deutsch und Englisch. Kostenvorteil für KMU’s mit wenigen/unregelmässigen Aufträgen, wie z.B. Stippvisiten, Inspektionen, Funktions-kontrollen, Massaufnahmen, kleine Wartungsarbeiten und Installationen, Begutachtung und Wertschätzungen, Vorführungen, Bedienerschulung etc. Ich freue mich auf Ihre Kontaktaufnahme: bmetechservice@gmail.com

christian brunner lindenhof 2 (1. stock)tel. 041 660 74 92 6060 sarnen

schwarze tahiti-perlenkette ein traum zum verwirklichen.

Edelweiss, Pronto Moda, Stansstaderstrasse 20, 6370 Stans, Telefon 041 612 14 90

Edelweiss, Pronto Moda, Stansstaderstrasse 206370 Stans, Telefon 041 612 14 90

Gratis-Parkplätze vor dem Verkaufsladen

10% Rabatt auf Geschenk-gutscheine bis Ende Mai

(Übernahme Werkstatt von Mathis&Bucher GmbH) Sabir Ameti, Geschäftsinhaber der Ameti Heizungen, besitzt 27 Jahre Erfahrung als Heizungsmonteur.

– Umbau– Sanierungen Werkstatt: Oberboden 25– Reparaturen 6373 Ennetbürgen– Neubauten Geschäft 079 658 06 77– Entkalkung Privat 079 800 28 30

FAMilieSpielgruppe Gugguislineue Gruppe: Wegen grosser Nachfrage neue Gruppe: 1 Mal «dinnä» pro Woche jeweils am Freitag von 13.30 bis 16.00 Uhr. Mehr Infos finden Sie unter www.gugguisli.ch oder bei Ursi Zimmermann, Telefon 041 620 90.Knirpsli-Gruppe: Die Gruppe ist bereits ausgebucht. An-meldungen sind jedoch noch für folgendes, neues Ange-bot möglich: Warteliste Knirpsli: Montagnachmittag von 14.00 bis 16.00 Uhr. Sobald genügend Anmeldungen ein-gegangen sind, starten wir mit dieser Gruppe. Mehr unter www.gugguisli.ch oder Telefon 041 620 90 06.

Treffpunkt junger Mütter/KFG Buochs Kinderhort: Am Freitag, 11. Mai, von 8.30 bis 11.00 Uhr hü-ten wir Ihre Kinder im Alter von 2 bis 5 Jahren im Pfarrei-heim (Gemeindehaus) Buochs. Finken oder Rutschsocken mitnehmen. Wir essen gemeinsam ein Znüni, das im Preis inbegriffen ist. Kosten CHF 4.–. Bitte keine Esswaren oder Getränke mitnehmen. Versicherung ist Sache der Eltern. Wir freuen uns auf viele Kinder! Nächster Kinder-hort: Freitag, 15. Juni.Maibummel: Am Montag, 21. Mai 2012 treffen wir uns um 19.30 Uhr bei der Gärtnerei Petermann für einen Spazier-gang durch unser «Buiräland». Anschliessend geniessen wir den Abend bei gemütlichem Zusammensein. Alt und Jung sind herzlich eingeladen.

Mütter- und väterberatung Am Montag, 14. Mai, ab 10.30 Uhr im Alterswohnheim. Telefonische Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr unter Telefon 041 611 19 90. Die Mütter- und Väterberatung ist eine Dienstleistung der Spitex NW.Achtung: Die Beratung von Montag, 28. Mai 2012 fällt aus. Nächste Beratung findet am Montag, 11. Juni 2012 statt. Weitere Infos folgen.

KircheKAB Sektion Buochs – KAB-AusflugLiebe KAB-Mitglieder aus Buochs, Stans und Stansstad, wie alle Jahre wieder organisiert die KAB Sektion Buochs einen Vereinsausflug. Dieses Jahr geht es zum Kloster Rapperswil am schönen Zürichsee zu den Kapuziner- Brüdern. Für das Mittagessen haben wir im Cafe Rosen-städter in Rapperswil das Säli reserviert. Lasst doch für einen Tag die Sorgen zu Hause und kommt auf diese Tagesreise mit. Das Kloster hat einen wunderschönen Rosengarten, liegt an einer idyllischen Lage und hat ei-nen Klosterladen. Treffpunkt in Buochs bei der Post um 7.50 Uhr; Treffpunkt für Stans ist der Perron der «zb» nach Luzern, Abfahrt ist um 8.25 Uhr; Treffpunkt in Stanstad ist der Perron der «zb» nach Luzern, Abfahrt um 8.30 Uhr. Die Kosten für den Ausflug belaufen sich für die KAB-Mitglie-der von Buochs auf CHF 35.–, übrige Teilnehmer pro Per-son mit Halbtax CHF 40.–. Unkostenbeitrag pro Person

Buochsvereine

Schützengesellschaft BuochsFeldmeisterschaftsschiessenAm Samstag, 12. Mai, von 14.00 bis 18.00 Uhr findet auf der Schiessanlage Hostetten in Oberdorf das 89. Feldmeis-terschaftsschiessen statt. Der Verband Zentral schweizer Feldschützen hofft auf eine zahlreiche Teilnahme. eidg. Feldschiessen 2012: KSG Nidwalden, 300 m Schüt-zengesellschaft Buochs, SA «Herdern», Buochs-Ennetbür-gen, 25 / 50 m Pistolensektionen Nidwalden, Pistolen-stand «Schwybogen», Stans.Schiessdaten und Zeiten: vorschiessen: Am Samstag, 12. Mai 2012, von 13.30 bis 17.30 Uhr, Pistolen gleiche Zeit.1. haupttag: Am Freitag, 1. Juni, von 17.00 bis 19.00 Uhr, Pistolen von 16.00 bis 19.30 Uhr.2. haupttag: Am Samstag, 2. Juni, von 13.30 bis 17.30 Uhr, Pistolen gleiche Zeit.3. haupttag: Am Sonntag, 3. Juni, von 7.30 bis 11.30 Uhr, Pistolen gleiche Zeit.Feldgottesdienst: Sonntag, 3. Juni 2012, um 12.00 Uhr «Herdern». Werte Nidwaldnerinnen und Nidwaldner, be-sucht das grösste Schützenfest der Welt. Mitmachen kommt vor dem Rang, chum doch ai. Schützengesell-schaft Buochs, Präsident Paul Zimmermann

Jodlergruppe Alpegruess ennetbürgen – Jodlerabig Weitere Infos unter Gemeinde Ennetbürgen | Vereine

Kanu club nidwalden – Sunset-PaddelnDiesen Sommer findet jeden zweiten Donnerstag ein Sunset-Paddeln in Buochs statt. Bei dieser Kanufahrt nach Feierabend können die Teilnehmer den Sonnenun-tergang über dem Vierwaldstättersee geniessen und eine unvergessliche Kanufahrt im Seekajak oder Kanadier erleben. Begleitet wird die Gruppe von kompetenten Kanu leitern. Das Sunset-Paddeln ist sowohl für geübte Paddler, wie auch für Anfänger. Das nächste Sunset-Pad-deln findet am Donnerstag, 17. Mai statt. Treffpunkt ist um 18.00 Uhr vor dem Strandbad Buochs-Ennetbürgen. Anmeldung unter www.kanuwelt.ch/sunset oder telefo-nisch unter 078 635 24 14.

Kath. Frauengemeinschaft BuochsMädchenworkshop «Die Zyklus-Show» elternvortrag: Am Donnerstag, 31. Mai 2012, von 19.30 bis 21.30 Uhr. Nebst Informationen zum MFM-Projekt erwar-tet Sie ein neuartiger Blick auf den weiblichen Zyklus sowie Tipps und Erfahrungen zum Thema der (ersten) Menstruation und der Pubertät.Mädchenworkshop: Am Samstag, 2. Juni, von 10.00 bis 17.00 Uhr. Ab 16.00 Uhr gibt es eine Abschlussrunde für alle weiblichen Mitglieder der Familie! In einer spannen-den Show mit viel Musik und Material erfahren Mäd-chen, im Alter von 10 bis 12 Jahren, was in ihrem Körper passiert, wenn sie zur Frau werden und warum Frauen

Buochseinen Zyklus und eine Menstruation haben. Lasst euch überraschen! Kursort: Pfarreiheim Buochs; Kursleiterin: Katrin Niess, Buochs; Kurskosten CHF 110.– pro Mädchen (Nichtmitglieder CHF 120.–). Anmeldung bei Sandra von Büren, Tel. 041 620 29 43, E-Mail: h.s.vonbueren@bluewin.ch.

SvKT Frauensportverein BuochsMorgenturngruppe: Mittwochs von 8.45 Uhr bis 9.45 Uhr in der Turnhalle Lückertsmatt. Die Badesaison kommt be-stimmt. Sich in der Badehose oder im Bikini wohl fühlen. Turnen hilft. Noch siebenmal Turnen bis zu den Sommer-ferien. Genug Zeit, die Figur zu trimmen. Aktion für Inter-essierte Frauen: 7 Mal turnen für CHF 30.–. Eine einzelne Versuchsstunde CHF 5.–. Keine Vereinsmitgliedschaft nötig. Drei Leiterinnen bieten ein unterschiedliches Trai-ning an. Turnschuhe und Turnkleidung mitnehmen. Mehr Informationen unter www.svkt-buochs.chvaKi-Turnen: Kinder zwischen 3 und 5 Jahren in Beglei-tung eines Erwachsenen sind herzlich eingeladen. Am Samstag, 12. Mai, von 9.30 bis 11.00 Uhr in der Breitlihalle, Buochs. MuKi-Leiterinnen, Theresa und Sandra

STv Buochs DamenQuaimärcht: Samstag, 12. Mai verkaufen wir an unserem Stand auch dieses Jahr wieder feine Kuchen und ver-schiedene Kaffeespezialitäten. Stand Nr. 40, Nähe Fisch-mattstrasse. Kuchenbäckerinnen können ihre Kuchen direkt am Stand abgeben. Vielen Dank!vereinsfusion: Eine Voranzeige zur Vereinsfusion mit STV Buochs Damen am Samstag, 23. Juni 2012, ab 13.30 Uhr. Weitere Informationen folgen auf www.stvbuochs.ch

Musikverein Buochs – MuttertagsständchenAm Samstag, 12. Mai 2012 spielt der Musikverein Buochs unter der Leitung von Marcel Krummenacher am Quai-markt Buochs. Um 11.00 Uhr Fischmatt, um 11.30 Uhr See-buchtplatz.voranzeige: Am Sonntag, 20. Mai 2012 spielt der Musik-verein Buochs um 11.15 Uhr im Gastro- und Eventzelt der Gewerbeausstellung Iheimisch.

Tennisclub Buochs Am Samstag, 12. und Sonntag, 13. Mai wird die 2. Runde der Interclubmeisterschaften 2012 gespielt. Auf den Plät-zen des Tennisclubs Buochs finden folgende Heimspiele statt: Am Samstag, 12. Mai, ab 9.00 Uhr: Herren 2. Liga, Buochs – Willisau; ab 13.30 Uhr: Senioren Nationalliga C, Buochs – Mail NE. Am Sonntag, 13. Mai 2012, ab 9.00 Uhr: Jungseniorinnen 3. Liga, Buochs – Baar. Besuchen Sie uns auch im Internet unter: www.tcbuochs.ch

Brasilianischer Kulturverein Buochs-Stanscaipirinha-Stand am Quaimarkt BuochsBesuchen Sie den Caipirinha-Stand am Samstag, 12. Mai, von 10.00 bis 17.00 Uhr auf dem Seebuchtplatz in Buochs. Geniessen Sie an wunderschöner Lage am Vierwaldstät-tersee einen coolen lateinamerikanischen Cocktails und ein Cerveja zu südamerikanischer Musik. Infos / Newsletter: www.brasilianischerkulturverein.ch

FAMilieSpielgruppe Gugguislineue Gruppe: Wegen grosser Nachfrage neue Gruppe: 1 Mal «dinnä» pro Woche jeweils am Freitag von 13.30 bis 16.00 Uhr. Mehr Infos finden Sie unter www.gugguisli.ch oder bei Ursi Zimmermann, Telefon 041 620 90.Knirpsli-Gruppe: Die Gruppe ist bereits ausgebucht. An-meldungen sind jedoch noch für folgendes, neues Ange-bot möglich: Warteliste Knirpsli: Montagnachmittag von 14.00 bis 16.00 Uhr. Sobald genügend Anmeldungen ein-gegangen sind, starten wir mit dieser Gruppe. Mehr unter www.gugguisli.ch oder Telefon 041 620 90 06.

Treffpunkt junger Mütter/KFG Buochs Kinderhort: Am Freitag, 11. Mai, von 8.30 bis 11.00 Uhr hü-ten wir Ihre Kinder im Alter von 2 bis 5 Jahren im Pfarrei-heim (Gemeindehaus) Buochs. Finken oder Rutschsocken mitnehmen. Wir essen gemeinsam ein Znüni, das im Preis inbegriffen ist. Kosten CHF 4.–. Bitte keine Esswaren oder Getränke mitnehmen. Versicherung ist Sache der Eltern. Wir freuen uns auf viele Kinder! Nächster Kinder-hort: Freitag, 15. Juni.Maibummel: Am Montag, 21. Mai 2012 treffen wir uns um 19.30 Uhr bei der Gärtnerei Petermann für einen Spazier-gang durch unser «Buiräland». Anschliessend geniessen wir den Abend bei gemütlichem Zusammensein. Alt und Jung sind herzlich eingeladen.

Mütter- und väterberatung Am Montag, 14. Mai, ab 10.30 Uhr im Alterswohnheim. Telefonische Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr unter Telefon 041 611 19 90. Die Mütter- und Väterberatung ist eine Dienstleistung der Spitex NW.Achtung: Die Beratung von Montag, 28. Mai 2012 fällt aus. Nächste Beratung findet am Montag, 11. Juni 2012 statt. Weitere Infos folgen.

KircheKAB Sektion Buochs – KAB-AusflugLiebe KAB-Mitglieder aus Buochs, Stans und Stansstad, wie alle Jahre wieder organisiert die KAB Sektion Buochs einen Vereinsausflug. Dieses Jahr geht es zum Kloster Rapperswil am schönen Zürichsee zu den Kapuziner- Brüdern. Für das Mittagessen haben wir im Cafe Rosen-städter in Rapperswil das Säli reserviert. Lasst doch für einen Tag die Sorgen zu Hause und kommt auf diese Tagesreise mit. Das Kloster hat einen wunderschönen Rosengarten, liegt an einer idyllischen Lage und hat ei-nen Klosterladen. Treffpunkt in Buochs bei der Post um 7.50 Uhr; Treffpunkt für Stans ist der Perron der «zb» nach Luzern, Abfahrt ist um 8.25 Uhr; Treffpunkt in Stanstad ist der Perron der «zb» nach Luzern, Abfahrt um 8.30 Uhr. Die Kosten für den Ausflug belaufen sich für die KAB-Mitglie-der von Buochs auf CHF 35.–, übrige Teilnehmer pro Per-son mit Halbtax CHF 40.–. Unkostenbeitrag pro Person

vereineeidg. Feldschiessen 2012Weitere Informationen unter Gemeinde Buochs | Vereine

Buochs

Engelberg

Buochseinen Zyklus und eine Menstruation haben. Lasst euch überraschen! Kursort: Pfarreiheim Buochs; Kursleiterin: Katrin Niess, Buochs; Kurskosten CHF 110.– pro Mädchen (Nichtmitglieder CHF 120.–). Anmeldung bei Sandra von Büren, Tel. 041 620 29 43, E-Mail: h.s.vonbueren@bluewin.ch.

SvKT Frauensportverein BuochsMorgenturngruppe: Mittwochs von 8.45 Uhr bis 9.45 Uhr in der Turnhalle Lückertsmatt. Die Badesaison kommt be-stimmt. Sich in der Badehose oder im Bikini wohl fühlen. Turnen hilft. Noch siebenmal Turnen bis zu den Sommer-ferien. Genug Zeit, die Figur zu trimmen. Aktion für Inter-essierte Frauen: 7 Mal turnen für CHF 30.–. Eine einzelne Versuchsstunde CHF 5.–. Keine Vereinsmitgliedschaft nötig. Drei Leiterinnen bieten ein unterschiedliches Trai-ning an. Turnschuhe und Turnkleidung mitnehmen. Mehr Informationen unter www.svkt-buochs.chvaKi-Turnen: Kinder zwischen 3 und 5 Jahren in Beglei-tung eines Erwachsenen sind herzlich eingeladen. Am Samstag, 12. Mai, von 9.30 bis 11.00 Uhr in der Breitlihalle, Buochs. MuKi-Leiterinnen, Theresa und Sandra

STv Buochs DamenQuaimärcht: Samstag, 12. Mai verkaufen wir an unserem Stand auch dieses Jahr wieder feine Kuchen und ver-schiedene Kaffeespezialitäten. Stand Nr. 40, Nähe Fisch-mattstrasse. Kuchenbäckerinnen können ihre Kuchen direkt am Stand abgeben. Vielen Dank!vereinsfusion: Eine Voranzeige zur Vereinsfusion mit STV Buochs Damen am Samstag, 23. Juni 2012, ab 13.30 Uhr. Weitere Informationen folgen auf www.stvbuochs.ch

Musikverein Buochs – MuttertagsständchenAm Samstag, 12. Mai 2012 spielt der Musikverein Buochs unter der Leitung von Marcel Krummenacher am Quai-markt Buochs. Um 11.00 Uhr Fischmatt, um 11.30 Uhr See-buchtplatz.voranzeige: Am Sonntag, 20. Mai 2012 spielt der Musik-verein Buochs um 11.15 Uhr im Gastro- und Eventzelt der Gewerbeausstellung Iheimisch.

Tennisclub Buochs Am Samstag, 12. und Sonntag, 13. Mai wird die 2. Runde der Interclubmeisterschaften 2012 gespielt. Auf den Plät-zen des Tennisclubs Buochs finden folgende Heimspiele statt: Am Samstag, 12. Mai, ab 9.00 Uhr: Herren 2. Liga, Buochs – Willisau; ab 13.30 Uhr: Senioren Nationalliga C, Buochs – Mail NE. Am Sonntag, 13. Mai 2012, ab 9.00 Uhr: Jungseniorinnen 3. Liga, Buochs – Baar. Besuchen Sie uns auch im Internet unter: www.tcbuochs.ch

Brasilianischer Kulturverein Buochs-Stanscaipirinha-Stand am Quaimarkt BuochsBesuchen Sie den Caipirinha-Stand am Samstag, 12. Mai, von 10.00 bis 17.00 Uhr auf dem Seebuchtplatz in Buochs. Geniessen Sie an wunderschöner Lage am Vierwaldstät-tersee einen coolen lateinamerikanischen Cocktails und ein Cerveja zu südamerikanischer Musik. Infos / Newsletter: www.brasilianischerkulturverein.ch

mit GA CHF 10.–, Nichtmitglieder je CHF 10.– mehr. Regu-lärer Preis, ohne Vergünstigungen ist CHF 70.–. Das Geld wird während dem Ausflug eingezogen. Wir würden uns freuen, wenn sich viele KAB-Mitglieder mit Anhang für diese Reise anmelden würden. Anmeldeschluss ist Montag, 21. Mai bei Elmar Stein, Hofstr. 26, Tel. 041 620 69 94 oder per E-Mail: e.stein@ch.inter.net

Pfarrei Buochs, Gruppe Betreuung Seniorenausflug nach vaduz und einsiedelnAm Mittwoch, 23. Mai Treffpunkt um 7.30 Uhr bei der Raiffeisenbank Buochs. Unsere Reise führt uns dieses Jahr nach Vaduz in Liechtenstein. Wir fahren via Hirzel – Walensee nach Vaduz. Nach einem feinen Mittagessen fahren wir weiter nach Einsiedeln und haben dort Zeit zur freien Verfügung ( je nach Lust und Laune). Anmelden bis am Freitag, 18. Mai bei Silvia Camenzind, Telefon 041 620 05 86 oder Margrit Rölli, Telefon 041 620 45 23.

chiläforum Gruppe Sonnenstrahl – rollstuhlausfahrten Am Dienstag, 15. Mai, um 14.30 Uhr im Alterswohnheim Buochs. Anmeldungen am gleichen Tag bis um 9.00 Uhr bei Berta Blättler, Telefon 041 620 27 73.

reformierte Kirche BuochsMusikalische lesung «vo Ärbet, Gsang ond liebi»: Der Appenzeller Schauspieler Philipp Langenegger liest am Samstag, 12. Mai, um 19.30 Uhr in der reformierten Kirche in Buochs. Kommen Sie mit auf eine musikalische Lese-reise durchs Appenzellerland! Werner Alder (Hackbrett), Maya Stieger (Geige), der Jodlerklub Heimelig Buochs und der Urnäscher Schauspieler Philipp Langenegger (Le-sung) präsentieren authentische Geschichten aus dem 19. Jahrhundert, in Appenzeller Mundart aufgeschrieben vom Herisauer Lehrer Walter Rotach (1872 bis 1928). Mehr Infos unter www.Hatili.ch. Zur diesem unterhaltsamen Abend (mit Überraschungen) lädt Sie die ref. Kirchenpfle-ge Buochs ganz herzlich ein. Eintritt frei – Türkollekte.Gottesdienst: Am Sonntag, 13. Mai findet um 10.00 Uhr in der ref. Kirche Buochs ein Gottesdienst mit Taufe statt. Die Leitung hat Pfarrer Hans-Ulrich Bäuler, Aesch. Das Chiletaxi steht Ihnen für den Besuch des Gottesdienstes gratis zur Verfügung. Telefon 041 620 03 03.

PoliTiKPolit-news der Gemeinde Buochs Am Donnerstag, 10. Mai, um 19.30 Uhr im kath. Pfarrei-heim im Gemeindehaus Buochs. Komm und orientieren dich über die ordentliche Geschäfte der Frühjahrs-Ge-meindeversammlung und die Politische Gemeinde, Schul- und Kirchgemeinde.

DiverSeSDancefit seit mehr als 20 JahrenDer ideale Ausgleich zum Alltag, mit heissen Rhythmen und neusten Musikhits. Eine Stunde Koordination, Muskel-aufbau, Körperstabilität und Beweglichkeit fördern. Dienstags von 20.00 bis 21.00 Uhr in der Turnhalle Schul-haus Büren und jeweils am Donnerstag von 19.30 bis 20.30 Uhr in der Turnhalle Heilpädagogische Schule, Stans. Auskunft und weitere Infos gibt Ihnen Franziska, Telefon 079 346 44 28.

FAMiliechinderhuis nidwalden – indianerfestAm Samstag, 12. Mai öffnet das Chinderhuis Nidwalden seine Türen und lädt alle Kinder ein, mit Eltern, Grossel-tern, Gotti / Götti und ihren Gspändli zum Indianerfest zu kommen. Von 10.00 bis 16.00 Uhr in der Tageskrippe Chinderhuis Nidwalden, Nägeligasse 23 in Stans. Bei Fragen: Tel. 041 610 79 66. Wir freuen uns auf das Indianerfest mit vielen kleinen und grossen Indianern. www.chinderhuis.ch

Stans

vereineFeldschiessverein obbürgen – FeldmeisterschaftsschiessenWeitere Infos unter Gemeinde Büren/Oberdorf | Vereine

Obbürgen

Von Experten empfohlen!

Dankeschön!An alle, die zum Gelingen des

Stanser AlpkäseMarktes und des AlpkäseDinners

beigetragen haben:

Den HauptdarstellerInnen, die hinter den Marktständen ihren Käse

und den passenden Wein verkauften, den Besuchern, Kunden und Gästen, die sich

vom Angebot verführen liessen.

Petrus, der einen fingerbreiten blauen Himmel und etwas Sonne beisteuerte und

schliesslich auch den Sponsoren und allen Helferinnen und Helfern, welche

Stans Tourismus und die Organisatoren unterstützten.

Pieps!

ber

gg

asth

of.c

h

Dicki Poscht . . .

DAS Nidwaldner Informations-Magazin

6374 BUOCHS

Zentralschweiz

City Optik Stans AGAlter Postplatz 2

6370 StansTelefon 041 610 19 26

www.cityoptik.ch

rist

rett

o.ch

AUGEN AUF

FÜR UNSEREN NEUEN

AUFTRITT!

POLSTERMÖBEL DIREKT AB FABRIKUnsere Qualität und unsere Preise bleiben unerreicht!

POLSTERGARNITUREN – ECKGARNITUREN – RELAXSESSELImmer am Freitag von 16.00 bis 20.00 Uhr und am Samstag von 10.00 bis 16.00 Uhr offen

Gewerbe Untere Säge – Stansstad – Telefon 041 630 34 34

20% RABATT auf das gesamte Sortiment während der iheimisch am Stand 4.21 vom 17. bis 20. Mai 2012

20% RABATT auf das gesamte Sortiment im Geschäft Stansstad am Freitag, 11. und Samstag, 12. Mai 2012 sowie am Freitag, 18. und Samstag, 19. Mai 2012 www.sofadirect.ch

Wilstrasse 3 • 6370 Oberdorf NW • Telefon 041 610 12 29 • Telefax 041 610 12 89info@eintrachtoberdorf.ch • www.eintrachtoberdorf.ch

6 Zimmer mit Dusche/WC • Gartenterrasse • Sonntag & Feiertage geschlossenBenutzen Sie unsere Säle von 20–100 Personen für Ihr Geschäftsessen, Ihren Vereins- oder

Familienanlass • Eigener Party-Service, Geschirrmobil

Vom 17. bis 20. Mai 2012 verwöhnt Sie unsere Crew an der iheimisch im Gastro-

und Eventzelt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Das Restaurant Eintracht bleibt von Mittwoch, 16. Mai 2012, ab 14.00 Uhr bis Pfi ngstmontag, 28. Mai 2012 geschlossen!

Wir heissen Sie ab Dienstag, 29. Mai 2012 wieder herzlich willkommen.

Esther + Franz Rüenzler mit dem ganzen Team

Rückblick

Drei BrüDer à la carte – wenn BehinDert sein normal ist

Filmpremiere vom 4. mai im Kino BuochsIm Kino Buochs wird momentan ein ganz spezieller Dokumentarfilm der Lu-zerner Regisseurin und Produzentin Sil-via Häselbarth Stolz gezeigt. Zwei Be-hinderte arbeiten zusammen mit ihrem älteren Bruder und zugleich Chef im Hirschen im luzernischen Oberkirch. Die Produzentin war bei der Erstaufführung vom Freitag in Buochs anwesend und stellte sich den Fragen von Kinoleiter Kobi Barmettler und des Publikums.

Im Hirschen in Oberkirch, den es be-reits seit 400 Jahren gibt, ist nicht nur speziell, was auf die Teller kommt, son-dern auch das, was in der Küche pas-siert. Dort nämlich kocht Chef Markus Wicki zusammen mit seinen zwei Brü-dern Andreas und Thomas, die beide mit einem Down-Syndrom zur Welt gekom-men sind. Für die restlichen Angestellten und den Geschäftsführer bedeutet dies eine besondere Herausforderung, der sie sich mit viel Entgegenkommen und Liebe stellen. Hier wird uns vorgelebt, wie Inte-gration von Behinderten in eine normale Arbeitswelt funktionieren kann und soll-te. Der berührende Film, oft auch witzig und unterhaltsam, zeigt zudem die Ge-schichte einer starken Familie.

Thömeli und andi Für die Angestellten im Hirschen und auch für die Gäste sind Thömeli und Andi etwas ganz Spezielles. Sie sind mit einer besonderen Aura umgeben und man schliesst die beiden schnell ins Herz. Thomas und Andreas sagen im-mer gerade heaus, was sie denken und fühlen, ohne Rücksicht darauf, wie je-mand reagieren wird. Sie leben den Au-genblick. Ihre Aufgaben im Familienbe-trieb sind zum Beispiel Arbeiten wie sauber machen, Karton zur Sammel-stelle bringen, Gemüse rüsten, den Ab-wasch machen, Flaschen in den Keller bringen und den Vorplatz wischen. Wenn sie einmal nicht in guter Stim-mung sind, dann geht gar nichts mehr. Dann muss man ihnen ihre Freiräume

lassen, bis sie wieder wollen, sagt ihr Chef und Bruder Markus. Es wird ab und zu auch laut oder lustig, zum Beispiel, wenn Andreas seinen Berufskollegen zu-ruft: «Du bisch doch nid ganz normal!».

GedanKen und anTworTen der reGisseurin siliva häselBarTh sTolzAls ich 2009 zufällig in der Tageszei-tung einen Artikel über die Brüder Wi-cki aus Oberkirch las, war ich sofort von dieser Geschichte berührt. Am nächs-ten Tag sass ich bereits im Restaurant Hirschen und dies war der Beginn einer intensiven Zusammenarbeit. In den fol-genden Monaten habe ich oft in der Kü-che gearbeitet und erlebte dabei, was Integration von Behinderten in eine normale Arbeitswelt bedeutet. Ich war beeindruckt, wie locker die jungen Lehr-linge mit Andreas und Thomas und wie

die beiden mit uns «Normalen» umgin-gen. Dabei lernte ich, Berührungsängste abzubauen. Ich gehe heute viel lockerer mit Menschen mit einer geistigen Ein-schränkung um. Nach einiger Zeit kam ich mit meiner Filmcrew und während einem Jahr begleiteten wir die Familie Wicki und ihre Angestellten. Das Resultat ist ein leiser, sympathi-scher Film von knapp anderthalb Stun-den Länge, der bereits für verschiedene Preise nominiert wurde.

� Paul�Vonarburg

weiTere auFFührunGenSamstag, 19. Mai und Sonntag, 20. Mai 2012, jeweils 20.15 Uhr im Kino Buochs, Online-Reservationen unter:www.kinobuochs.ch

Thomas,�Markus�und�Andi

Einführung�in�den�Film�an�der�PremiereAndi�und�Markus�an�der�Arbeit

10. Modellschiff-Treffen am Seelisberger Seeli

Samstag, 12. Mai 2012, 11.00 – 18.00 UhrSchaufahren mit Segel-, Elektro- und Dampfschiffen

Erläuterungen der Modellschiff-KapitäneKioskbetrieb mit Snacks und Getränken

Eintritt frei!Anreise mit Auto, PostAuto sowie Schiff und Bergbahn nach Seelisberg,

kurzer Fussmarsch vom Parkplatz/Bushaltestelle Geissweg zum BergseeliDurchführung nur bei trockener Witterung

Infotelefon 041 820 15 34 ab 08.00 UhrCampingplatz und Strandbad sind offen (Fischerei ab 15. Mai)

Kombinieren Sie Ihren Besuch in Seelisberg mit einem feinen Essen in einem der Seelisberger Restaurants – Herzlich willkommen, wir freuen uns auf Sie!

www.seelisberg.com / Telefon 041 820 15 63

Schön Sport • Hauptstrasse 34 • 6386 Wolfenschiessen • Telefon 041 628 25 01 oder 079 326 19 51

Vom 9. bis 19. Mai 2012

AUSVERKAUFWander- und Trekkingschuhe (20–50% Rabatt)Lauf- und Wanderschuhe Restpaare (50% Rabatt)Diverse Jagdbekleidung (30% Rabatt) Wanderjacken und -hosen (40–50% Rabatt)(Häglöff, Mammut, Salewa, Didriksons 1913)

Vortragsübung EmmettenMehrzweckhalle: Mo., 14. Mai 2012, 18.30 Uhr

Vortragsübung SeelisbergTurnhalle: Mi., 16. Mai 2012, 19.00 Uhr

MatinéeAltes Schützenhaus Beckenried: Sonntag, 3. Juni 2012, 10.00 Uhr

Alle sind dazu herzlich eingeladenMUSIKSCHULE BECKENRIEDSchulweg 11 • Tel. 041 624 50 75 • Fax 041 624 60 95 E-Mail: Musikschule@schule-beckenried.ch

Veranstaltungs-Info

MusikschuleBeckenried

Mer alli wönschit der vo ganzem Härze nome s`Beschti zo dim ronde Gebortstag. Gniess din Tag ond lass di schön lo fiire.

Mer send sehr froh, dass mer dech hend.

Dini Familie

tob em ove dMa s s a ge IB P B e ratung C o a ch i n g

Es gibt viele Bewe g gründe für einCoaching. Sie möchten:

– einen besseren Zugang zu Ihreninneren Krä ften fi n d e n

– besser mit Nähe und Distanz umgehenkönnen in Beziehungen

w w w. to b e m ove d . c h

230 Aussteller begrüssen Sie an der iheimisch«Weltrekord» mit 13 m hohem Nidwaldner Holzschlüssel PC-12 Rundflüge Exklusive Autogrammstundemit dem FCL Philipp Fankhauser IVO COAL & Band dr Eidgenoss Jodlerklub Wiesenberg Sonntagsbrunch Diverse Restaurants & Bars Stanser Jodlerbuebe Handorgelklub Obbürgen DJ Falke Pilatus Musikanten Showact The Murphys Vintage (AC/DC Coverband) Zipfi Zapfi Partyband (AImprimzip DJs TZN Turnzenter Nidwalden Dance Label Trio St. Jakob Beggerieder-Gruess Duo Rita & SepONE Training Rhythm Train Unte Weidli-Band Nidwaldnergruess Streichelzoo Tag der Milch Trial Show: «Art on Bike» Kinderhort Zauberwald mit Jolanda Steiner DJ Lambeau Volkstanzgruppe erste und offizielle Verleihung des Unterwaldner Holzkopfs Trachtenvereinigung Stans Tambouren Ennetbürgen Musikverein Buochs Energiezelt Trio Zindholz Schlüsselwelt

üss lel PCPCPC-12121212 RRRunRunRundflüflüdflüdflüdflüdflüdflügegegege E kExkExkExkExkExkExkExkluslusluslusluslusluslusiveiveiveiveiveiveiveive AuAuAuAuAuAuAutogtogtogtogtogtogggramramramramrama mstmstmstmstundundundeeOAL & Band dr Eidgenoss Jodlerklub Wiesenberg Son tntags

23030 AAu tsst llllellellerer bbbegbegbeg üüürüsrüsrüsrüssensensensensen SiSiSiSiSiSiSiSieeeeeee«Weltrekord» mit 13 m hohemit dem FCL Philipp Fankh C

sM

ncWeau

lüCh

tann

eeeeeeeehauserr IVIVVVOOVVVVVVVVVVVVVVVIVVV Cts &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& BBBBBarsaccttttttttttttttttttttttttttttttttt TTTThThhheTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTntntttttttttttttttttttttttttttttttttteeeeer er er er eerereeereer eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeereeereeeererrrrr NidNNNNNNNNiNidNidNidNidNiddddNididdidididNidNidNiNNidNidNidNiddddNidddNidNidNNNNNidNiddddNidNidNidddNidNiddddNidNidNidddNidNidN ddddNNidddNidNidNiddN ddNidNidddidNN ddNiddNidNN dNNNNNidNiNidiNidNNiiiiidNiNiiidNidiN wwwwwwwwwwwwwawalalalalalwalwalwalwalwalalwwwwwwwaalawwwwallwwawwwalaaalalwwawwwalwwwaalwwwwwwwwwwalwwwwwwwwwwwawwwwwwwwwwwwwwww lwwwwwwwwwwwwwwwwwwwawwwwwww dededdedededeeeddedennnnndeddeeeeennnnnndededeededenndennnndennnnnnnnnd nnnnnennnnnnneeennnnnnnnnnnnnnnnnnnnndennnnnnnnnnnddennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnneennnnnnnnnnnnennn DDDDDDDaaaanDDDDDDDDDDDDDaDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDn UUnUUUUUnnnnnnnnUnnnUnnnUUUUnnnnnnnnUUnnnnnnnUnnnnUnUUUUnnnnnnnnUnnUnUUnnUUUnUUnnUnnnUUUnnnnnnnnnUnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnntetetetetetteteteteetetteteeetetetettteeeeetetetetetetetetetettteeetetettetetettteetteeettteeeetetteeetetteeetttteetetttetttteeetteteteeteetteeteteteteeettttetteeeeeeetetteeeeeeeeeeeetetttttteeteeeeeetetetettteeetetettttttteeeeetetttteeeeetteeeeetettteee WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWKinddeeeeeereererereerrrrrrrreeererererererrerrrerererrrrreererrreererreeeerereeeeeeeereeeeeeeeeeereeeerrerereeererrerrrrhorhorhorhorhorhorhorhorhorhorhorhhorhorhorhororooroororoohorhorhorhorhorhhorhorhorhhororhoroororhorhorhorhorhororohorhorhorhorhorooooorhorhhorhhoorhhoohoroohoohorhohhhorhooorhoorhorhorrhoorohohoooohorhhorooohhhohhhoohohhorhooooooooorooo ttttttt tt tttttt ttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt ZZZZaaZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ

e ae ae ae ae ae ae an dn dn dn dn dn dn dn d rrrerrerrrrrrrrerrrrrrerrrrerer er iiihiiihhhhhhhheheheeeheheehhheheeeeeiihheeihhhei eihhhehhihhhihhhiihheihhhhhiiihhhehhiiihhhhhhiiiihihiiiihhhiiiihhhhhhhheimimmmmimimmmimimmmmimmmimimimiimimimimimmimmmiimimiimimiimmiiimimmmmmimmmimmmmmmmmmmmmmmimmiimmmimmmmmmiiimimmmmmmmmmmiiimmmmmmmmmmmmmmmmiiimmmmmmmmmmmmmmmimiiiimmmmmmmmmmmmmiiimmmmmiiimmmiiimmmiiimimmiiiiii hscschschscssschschhschsscscschschchschschschsscschscscchschccscsscsscschsccccchcscscscscsccscscsscssssccccscsscsccccccccchhschhsscscscscsscccsssssssssscchss hm Nidwaaaaldaldaldaldldaldalddaldaldldddaldalldaldddldddddddda dda daaldldaa dda da dddddddddda dddda ddda ddddddddneneneneneenerneneneeernernernernernernerernererernernernerernenenerenerrnernernerrnerrnneeeerrerrrrnneerrerrrrrneerrerrernnerrrnnneeeeeerrrereerrrerenernerneneerernnneeeerererrrrererrnnneeneeeerrrrrerrneeneeeeeerrrrrrrnneeeeeerrrrrrerrnnneeeeeeeeeerrrrrrrerrnernneeeeneeerrrrrrrrrnnnnnnnnneeeeeenerrrrrrrnenneeeeerrrrrrrreee HHHHolzschlauser IVOIVOIVIVIIIIIIIIIVVVVVVVVVVVV C

eerserserserserserserstttetetetetetete dundundundundundundundundund fofofofofofofofoffizifizifizifizifizifizifizifizifiziellellellellellellellelle Ve Ve Ve Ve Ve Ve Verlerlerlerlerlerleiheiheiheiheihunununun terwaldner Holzkopfs Trachtenvereinigung Stans Tambourenttnetnetnetnetnetnetnetbübübürbürbürbürbürbürbürbürgengengengengengengengengeng MusMusMusMusMusMusMusMusikvikvikvikvikvikvikvereereereereereereininininin BuoBuoBuoBu chschsch Energig ezelt Trio Zindholz

SSScScScScScSchlühlühlühlühlühlühlühlühlüssesessessessessessessellwelwelwelwelwelwelwelwelweltltltltltltltltlt

ggggggg nnnnnnnnnnnnnn

ggggggg dededesssssss ssssssssssssssssssss ssssss UUUUUUUnnUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU EEEEnEnEEEnEEEEEEnEEEEnEEEEEnEEEEEEEEEEEE

Zentralschweizer Fernsehen

Nidwalden im Fokus Gewerbe- und ErlebnisausstellungFlugplatz, 17. bis 20. Mai

Mit dem ÖV reisen Sie bequem und einfach an.

Infos und Programm: iheimisch.ch

AuSSTellunGAusstellung christa niederberger Mit nadel und Faden – neue StickbilderDie Ausstellung findet. bis Samstag, 19. Mai 2012 im Langenbacher’s Art, wo Schmuck und Kunst zusammen-gehen, Mattstrasse 22, Hergiswil, statt.Öffnungszeiten: Mittwoch bis Freitag von 14.00 bis 18.00 Uhr, Samstag von 12.00 bis 16.00 Uhr und am Mittwoch verlängert bis 20.00 Uhr. Weitere Infos unter Telefon 041 630 17 16.

PFADi /WÖlFliPfadi hergiswilAutowaschen: Die Pios der Pfadi Hergiswil organisieren am Samstag, 19. Mai 2012 ein Autowaschen für Jung und Alt. Dank dem letztjährigen Erfolg sind wir motiviert, noch mehr Autos beim Werkhof zu waschen. Falls auch Sie ein schmutziges (oder sauberes) Auto haben, folgen Sie doch einfach ab 9.00 Uhr den grünen Wegweisern an der Seestrasse. Diese werden Sie direkt zu uns führen. Korporationsübung: Wir besammeln uns um 9.00 Uhr beim Schwandigaden. Mitnehmen müsst ihr dem Wetter entsprechende Kleider und Arbeitshandschuhe. Für das Mittagessen ist gesorgt. Ende der Übung ca. um 16.30 Uhr. Wer nicht an der Übung teilnehmen kann, meldet sich bei Borki ab! Allzeit bereit!

Wölfliübung Liebe Wölfli, wir treffen uns am Samstag, 12. Mai 2012, um 13.30 Uhr bei der Antenne im Simisrüti (Sonnenbergst. entlangfahren bis, man aus dem Dorf heraus ist, dann nach der ersten 180-Grad-Linkskurve der Parkplatz auf der linken Seite). Für ein Zvieri ist gesorgt, nehmt bitte eine Trinkflasche mit und zieht euch dem Wetter ange-passt an. Ende der Übung ist um ca. 16.15 Uhr wieder bei der Antenne.

Kircheevang.-ref. Kirche nidwalden – GottesdienstAm Sonntag, 13. Mai 2012, um 10.00 Uhr in der reformier-ten Kirche Hergiswil mit Pfarrer Ulrich Winkler.

SchuleMusikschule: Erinnerung: Der Anmeldeschluss für den Unterricht an der Musikschule im neuen Schuljahr 2012/13 ist am Dienstag, 15. Mai. Infos unter www.schule-hergiswil.ch.

vereineJodlerklub echo vom Pilatus «Am Muettertag isch Jodlermäss» Einer jahrelangen Tradition folgend, verschönert der Jodlerklub «Echo vom Pilatus» am kommenden Mutter-tag, 13. Mai 2012 den sonntäglichen Pfarrgottesdienst. Es ist dies eine Ehrerbietung an alle Frauen und Mütter. In

Hergiswilder kath. Pfarrkirche St. Nikolaus gelangen Werke von Remigi Blättler, Jost Marty, Ueli Moor, Anni Wallimann, Thomas Wieland, Reto Stadelmann und Sepp Zihlmann zur Aufführung. Auch heimelige Alphorntöne werden den Kirchenraum erfüllen. Gleichzeitig halten die Jodler vom Lopperdorf auch Gedächtnis für verstorbene Famili-enangehörige sowie Freunde und Gönner. Diese besinnli-che Feierstunde beginnt um 9.30 Uhr.

vereineSchützengesellschaft Büren-oberdorfFeldmeisterschaftsschiessen: Am Samstag, 12. Mai, von 14.00 bis 18.00 Uhr findet auf der Schiessanlage Hostetten in Oberdorf das 89. Feldmeisterschaftsschiessen statt. Der Verband Zentralschweizer Feldschützen hofft auf eine zahlreiche Teilnahme. 2. obligatorisches Schiessen: Am Freitag, 11. Mai 2012: Anmeldezeit von 17.00 bis 19.00 Uhr. Schiesszeit von 17.30 bis 19.30 Uhr im Schiessstand Hostetten. Identitätskarte, Dienstbüchlein, Leistungsausweis und der persönliche Schalengehörschutz sind unbedingt mitzunehmen. Alle Angehörigen der Armee bringen das Formular «Aufforde-rung zur Schiesspflicht 2012» mit!

orientierungsversammlung der ortsparteien Entgegen der Publikation in der Botschaft für die Ge-meindeversammlungen vom 23. Mai findet die Orientie-rungsversammlung der Ortsparteien nicht im Kirchen-saal Büren, sondern im Restaurant Schützenhaus, Wil/Oberdorf am Mittwoch, 16. Mai 2012, um 19.30 Uhr statt. Wir bitten unser Versehen zu entschuldigen.

SeniorenSenioren-ortsgruppe oberdorf/BürenSeniorenausflug: Am Dienstag, 22. Mai 2012 geht es von Oberdorf nach Balsthal mit Kaffeehalt. Weiterfahrt via Moutier – Tramelan – Mont Crosin. Mittagshalt: Restau-rant im Auberge, Vert-Bois. Pferde-Kutschenfahrt zu den Windturbinen und zurück. Heimreise: über Biel – Solo-thurn – DagmErsellen – Sempach – Eich. Zabighalt im Hotel Vogelsang. Kosten für Carfahrt, Mittagessen, Rund-fahrt, Zabigteller CHF 70.–. Abfahrt bei Niederrickenbach-Bahn Talstation um 8.10 Uhr; in Büren auf dem Müliplatz um 8.20 Uhr; in Oberdorf beim Gemeindehaus um 8.30 Uhr. Anmeldung bis Samstag, 19. Mai an Annamarie Troxler, Telefon 041 610 62 82 oder bei Heidy Scheuber, Telefon 041 610 62 39.

PFADi / WÖlFliWölfli St. rochus, Büren-oberdorf – Wölfli-Übung Am Samstag, 12. Mai 2012 findet um 13.30 Uhr in Oberdorf beim Feuerwehrlokal eine Übung statt. Bitte zieht alle das Wölflihemd und wetterangepasste Kleider an. Wir werden draussen sein. Die Übung geht bis um 16.00 Uhr. Bis am Samstag!

Büren-Oberdorf

Freitag, 25. Mai 2012 ab 18.30 Uhr

MZA Steini, DallenwilKonzertbeginn 19.00 Uhr

Die Ensembles der Musikschule Dallenwil spielen für Sie.

Blockflöten, Xylophone, TigerklarinettenSchwyzerörgeli, Kinderchor, Gitarren-

ensemble, Jungmusik & Beginners Band

Dazu gibt es: Gumpischloss, Klettern, Spiele,

Getränke, kleinen Imbiss...

We‘re in concert 2012Musikschule Dallenwil

JODLERABEND ALPINA CHEERLIWOLFENSCHIESSEN

Mehrzweckhalle Zelgli WolfenschiessenSamstag, 26. Mai 2012, 20.00 UhrTüröffnung/Nachtessen ab 18.30 Uhr

Jodlergruppe Bärgröseli, Alpnachstad Alpina Cheerli, WolfenschiessenJodler-Duett Monika Ettlin und Lisäbeth Hurschler Kerns/BürenLändlerkapelle «Echo vom Maisgold», Sattel/SZ

Eintritt: Fr. 12.– Durch den Abend führt:Keine Platzreservation! Franz Zihlmann, Buochs

Mitwirkende

Freundlich lädt ein Alpina Cheerli Wolfenschiessen

Zu verkaufen

Lege-hennen40 Wochen jung oder deren Eier.

Anfragen an: Barmettler JosefTel. 041 620 19 37

Zu verkaufen

Golfmitgliedschaft inkl. Spielberechtigung 2012Golfclub Source du Rhône, Obergesteln VSCHF 5’800.–

Telefon 079 301 24 14

Wir machen Werbung. Lokal. Einfach. Gut.

Unser Spezialgebiet: Nidwalden.Als «hiesigi» Werbeagentur kennen wir die lokalen

Gepfl ogenheiten und wissen, wie wir für Ihre

Marke erfolgreich werben. Mit Leidenschaft, Effi zienz

und Kreativität erarbeiten wir mit Ihnen nachhaltige

Lösungen und das auch über die Kantonsgrenzen hinaus.

Hinz und Kunz GmbH, Sarnenwww.hinzkunz.ch

SWISS MEDICUBE®

Die Alternative zur Fettabsaugung!

Fettdepots und Cellulite werden gezielt zerstört!

Weitere Infos unter:www.pacos-beauty.choder rufen Sie an für eine unverbindliche persönliche Beratung.

Yvonne SchättiEidg. gepr. KosmetologinMühlebachstr. 5, StansTel. 041 610 07 88

zugelassen als

Medizinprodukt

Die Szenegastronomie an der iheimisch 12! Events (Freier Eintritt für alle Events)

Mit t woch, 16. Mai Public Viewing CH Cup Final: FCB – FCL Part y mit DJ Falke

Donnerstag, 17. Mai live in concert : The Murphys (Part y Covers) Part y mit DJ Lambeau

Freitag, 18. Mai live in concert : Vintage (plays AC/DC – The Bon Scott Years) Part y mit DJ Dwarf

Samstag, 19. Mai Public Viewing Champions League Final: Bayern – Chelsea Part y mit DJ Falke

Öffnungszeiten

Mit t woch, 16. Mai ab 19.00 Uhr bis open end

Donnerstag, 17. bis Samstag, 19. Mai 09.00 Uhr bis open end

Sonntag, 20. Mai 09.00 bis 17.00 Uhr

Reservationen für Apéros, Bankett oder à la carte unter 079 857 10 03

presents

DiverSeSMinigolf BeckenriedDas Minigolf Beckenried ist bis zu den Sommerferien je-weils Mittwoch, Samstag und Sonntag von 13.30 Uhr bis 18.00 Uhr offen. Für Gruppen ab 8 Personen ist das Spiel auf Voranmeldung (fast) jederzeit möglich. Auskunft gibt das Tourismus-Büro Beckenried, Telefon 041 620 31 70 oder www.tourismus-beckenried.ch. Reservieren kann man bei Frau Erika Amstad, Leiterin Minigolf, Tel. 041 620 44 03 oder 079 339 36 59.

nidwaldner WanderwegeEinweihung Nidwaldner Zentrumsweg mit geografi-schem Mittelpunkt des Kantons Nidwalden: Am Samstag, 12. Mai 2012 wird der Nidwaldner Zentrumsweg – sechs Zentren zwischen See und hohen Bergen – eingweiht. Treffpunkt um 9.00 Uhr beim Parkplatz der Talstation LDN, Dallenwil. Der Anlass zu unserem 50-Jahr-Jubiläum ist öffentlich, wir freuen uns auf Ihre Teilnahme.

Kircheevang.-ref. Kirche nidwalden – Kik-TreffAm Samstag, 12. Mai 2012, von 9.30 bis 11.30 Uhr findet wieder der KiK-Treff in der reformierten Kirche in Stans statt. KiK heisst: Kinder in der Kirche. Wir hören eine bib-lische Geschichte, singen, spielen und basteln und ein feines Znüni darf natürlich auch nicht fehlen. Ein moti-viertes Vorbereitungsteam freut sich auf alle Kinder vom Kindergarten bis zur 4. Klasse. Chumm doch au und nimm dis Gspändli mit! Eine Anmeldung ist nicht erfor-derlich. Infos unter Telefon 041 610 56 52.

vereineSAc TitlisWandergruppe 60+/- des SAC Titlis ist am Dienstag, 15. Mai 2012 unterwegs auf einer Frühlingswanderung von der Linth-Ebene ins Toggenburg. Aufstieg: Rieden (SG) – Bergli – Chirnenberg – Wielesch – Oberbächen – Stotzweid – Chüebodenegg – Tanzboden ca. 31/2 Std., ca. 800 Hm Aufstieg. Abstieg: Tanzboden – Buechschlittli – Abschlagen – Orlen – Nestenberg – Thurau – Ebnat-Kappel-Bahnhof, ca. 21/4 Std., ca. 820 Hm Abstieg. Mit öV, Billette lösen; Hinreise: Rieden-Post (SG) via Uznach über Voralpen-Route; Rückreise: ab Ebnat-Kappel via Wattwil, Voralpen-Route (die Details sind auf der Homepage des SAC Titlis oder über den Leiter erhältlich). Anmeldung an den Leiter per E-Mail: ah.hauser@bluewin.ch oder Tel. 044 492 08 89 bis Samstag, 12. Mai 2012, um 20.00 Uhr. Nichtmitglieder sind herzlich willkommen.Familienbiketour: Am Sonntag, 13. Mai 2012 möchten wir Eltern und ihre Kinder animieren, an diesem Sonntag zu-sammen auf ihre Bikes zu steigen und auf einer kleinen Ausfahrt einen interessanten, kurzweiligen Tag mit viel Spass, etwas Techniktraining und einem gemeinsamen Wurstbräteln zu verbringen. Auch nicht SAC-ler sind

herzlich willkommen! Schwierigkeit: L, Aufstieg: 50 bis 500 Hm ( je nach Gruppe), Zeit: 1 bis 4 Std. Die Leitung hat Franz Kaiser, Telefon 079 421 69 34 oder unter E-Mail: franzkaiser@bluewin.chSkitour Piz lucendro: Am Sonntag, 20. Mai 2012. Letzte SAC Titlis-Skitour dieser Saison! Vom Gotthardpass stei-gen wir über die Valettalücke (150 m Abfahrt) auf den Gipfel. Abfahrt mit Gegenanstieg über die Fibbia. Schwie-rigkeit: S+, Aufstieg: 1’050 Hm, Zeit: 31/2 Std. Die Leitung hat Toni Barmettler, Telefon 041 610 14 72 oder E-Mail: toni.barmettler@bluewin.chMittwochsklettern: Am Mittwoch, 23. Mai 2012 findet das Klettern in einem Klettergarten bei uns in der Nähe statt. Insgesamt 7 Mal werden wir dieses Jahr zusammen am Mittwochabend klettern gehen. Wir freuen uns auf deine Teilnahme und Anmeldung bis am Dienstag, 22. Mai 2012. Leitung: Adrian Murer, Telefon 041 620 43 84 oder E-Mail: murerad@gmx.net

Bistro interculturelDorfführung für einheimische und Migrant(inn)en: Am Samstag, 12. Mai 2012, von 15.00 bis 16.30 Uhr findet eine kostenlose Führung durch Stans statt. Startpunkt: Kir-chentreppe kath. Kirche Stans anschliessend Imbiss im Gesellenhaus Stans. Führung wie Imbiss sind offeriert. Für Rückfragen: Telefon 079 622 15 54.Muttertagsbistro mit Kinderbetreung: Am Sonntag, 13. Mai, von 14.30 bis 17.00 Uhr im Ökumenischen Kirchgemein-dehaus (Öki) in Stansstaad (neben kath. Kirche). Eltern und Kinder sind herzlich willkommen am Muttertags–Bistro! Wir laden Ihre Kinder zum Spielen und Basteln ein und geben Ihnen, den Müttern und Vätern, Gelegenheit, sich ungezwungen zu unterhalten. Denn Ihre Kinder sind in der Zwischenzeit gut betreut. Natürlich ist es auch er-laubt, mit den Kleinen mitzumachen beim Basteln und Spielen. Auf einen fröhlichen und bunten Nachmittag freuen sich Fabienne Grunder und Anette Lippeck.

eidg. Feldschiessen 2012 KSG Nidwalden, 300 m Schützengesellschaft Buochs, SA «Herdern», Buochs-Ennetbürgen, 25 / 50 m Pistolensekti-onen Nidwalden, Pistolenstand «Schwybogen», Stans.Schiessdaten und Zeiten: vorschiessen: Am Samstag, 12. Mai 2012, von 13.30 bis 17.30 Uhr, Pistolen gleiche Zeit.1. haupttag: Am Freitag, 1. Juni, von 17.00 bis 19.00 Uhr, Pistolen von 16.00 bis 19.30 Uhr.2. haupttag: Am Samstag, 2. Juni, von 13.30 bis 17.30 Uhr, Pistolen gleiche Zeit.3. haupttag: Am Sonntag, 3. Juni, von 7.30 bis 11.30 Uhr, Pistolen gleiche Zeit.Feldgottesdienst: Sonntag, 3. Juni 2012, um 12.00 Uhr «Herdern». Werte Nidwaldnerinnen und Nidwaldner, be-sucht das grösste Schützenfest der Welt. Mitmachen kommt vor dem Rang, chum doch ai. Schützengesell-schaft Buochs, Präsident Paul Zimmermann

Allgemein

www.blitz-info.ch

Geöf fnet täg l ich, 15 Uhr b is open end

YUCATAN Music · Food · Events · Bahnhofplatz · 6390 EngelbergFon 041 637 13 24 · yuci@yucatan.ch · www.yucatan.ch

wtg

.ch

End of Season-PartySamstag, 12. Mai 2012

l ive in concer t:

TOP4TEA (Swiss Par ty Cover Band)

Par ty mi t mi t Resident DJdoors 21h, concer t 22h Ticketreservat ion: www.yucatan.ch

Yucatan goes iheimisch12In Zusammenarbe i t m i t der J lgebar, S tans bet re ib t das Yucatan e in grosses Ze l t m i t Lounge, Restaurant und Bar an der Gewerbeauss te l lung « ihe imisch12» vom 17. b is 20. Ma i 2012.Täg l ich geöf fnet ab 08 .0 0 Uhr b is open end und Par t y mi t Res ident DJ ab 21.0 0 Uhr.L ive in concer t : Donners tag, 17.05.12 – The Murphys (Par t y Covers) und Fre i tag, 18 .05.12 – V in tage (p lays AC/DC – The Bon Scot t Years)«Fussba l l Pub l ic V iewing»

berg

gast

hof.

ch

6373 Ennetbürgen/NWFon 041 620 05 05check-in@nidair.chwww.nidair.ch

Airport-Info:

Aktuell 1FrühlingsgefühleSpargel und Bärlauch auf Höhenflug.Lassen Sie Ihren Ge fühlen freien Lauf; heben Sie ab mit Spargeln an Bärlauch-Hollandaise, Spargeln im Cordon Bleu und Lammfilet auf einem leichten Spargel-beet. Bon Voyage!

Aktuell 2Neuer SitzkomfortZum Wohle unserer Passagiere.Die Nidair Aussichtsterrasse glänzt mit neuer Infrastruktur. Guten Flug!

17.–20.5.12GämschelijägerDie Nidair fliegt iheimisch!In der Alpbeiz Gämschelijäger servieren wir nur «Guäts» und es geht urchig zu und her. Weitere Infos: www.iheimisch.ch

Vorschau 8.6.–1.7.12Die Fussball-EM live auf Grossleinwand in der Südschneise !

7 Tage in der Woche abheben.Eintritt ab 20 Jahren.Sonntags/Feiertage offen bis 20 Uhr.Warme Küche ab 11.30 bis 19.30 Uhr.

Programm10.00 Uhr Einsegnung Seeblicktrail

beim Natural Bike Park mit Pfarrer Walti MathisAnschliessend geführte Premierentour

13.30 Uhr Zweite geführte Runde Kleine Festwirtschaft beim Mietcenter

Ready to bike?

Tourismus Emmetten, bike arena emmettenDorfstrasse 28, 6376 Emmetten

phone +41 (0) 41 620 15 64, Natel +41 (0) 79 764 21 45 ride@bikearena-emmetten.ch

www.bikearena-emmetten.ch

ogrammeeblicktrail

beim Natural Bike Park mit Pfarrer Walti Mathismierentourhrte RundeMietcenter

ena emmetten376 Emmetten0) 79 764 21 45

ride@bikearena-emmetten.chwww.bikearena-emmetten.ch

PrPrrrProo10.000 UhUhUhUhrrrr EEEEEEEinininininnnseseseseeeesegngnggnggnung gggggg Se

Natural Bikekeeeee PPPPararara k k mit tttt PfPP arrer WAnschliessssenenddddd ggeführte Prem

13.330 00 UhUhhhUhrr ZZZweite gefühKleine FFFesesseseseestwwwwwwiriririrtst chaft beim M

TouT rismususususussu Emmetten, bike arDorfstrasse 28, 6

phone +41 (00(0) 4) 4)) 41 61111 20 15 64, Natel +41 (0ride@bikearena

Ready to bike?

Samstag 19. Mai 2012 ab 09.30 Uhr bei der Talstation der Gondelbahn Emmetten-

Stockhütte

Saisoneröffnung 2012 und Einweihung S e e b l i c k t r a i l

13. Mai 2012SaisoneröffnungMusikalische Unterhaltung Wir freuen uns auf Ihren Besuch!Familie Richi Arnold-Planzer6390 EngelbergTelefon 041 637 45 11

uunnggg

Bikerbuch StäfeliJeder, der das Stäfeli mit dem Velo erklimmt, kann sich ins Bikerbuch eintragen. Tolle Preise zu gewinnen!

CARREISENDie schönsten

17. – 20. Mai: Prag – die goldene Stadt an Auffahrt Reise im modernen Gössi-Car, Zimmer / Frühstück im schönen ****Hotel, Moldauschifffahrt, Fr. 560.00Stadtführung und Stadtrundgang in Prag, und vieles mehr... 25. – 29. Mai: Pfingstgrüsse vom GardaseeReise im modernen Gössi-Car, Zimmer / Halbpension im ****Hotel Savoy Palace mit geheiztem Swimming Pool, Ausflüge, Schifffahrt auf dem Gardasee NEU Fr. 640.00 28. Mai – 01. Juni: Erzgebirge und Sächsische Schweiz mit DresdenReise im modernen Gössi-Car, Zimmer / Halbpension im *** Hotel Saigerhütte, Schifffahrt auf der Elbe, Stadtrundfahrt in Dresden, Ausflüge Fr. 660.0003. – 06. Juni: Meraner Land im Südtirol mit grosser Dolomitenrundfahrt Reise im modernen Gössi-Car, Zimmer / Halbpension im *** Hotel Edelweiss in Partschins, Wellnessbereich „Aqua-Adige“, Hallenbad, Sauna, Dampfbad, Ausflüge Fr. 490.00 03. – 06. Juni: Steirische Gemütlichkeit mit dem eigenen Gössi-Kochteam Reise im modernen Gössi Starliner Car, Zimmer / Halbpension im **** Hotel Herrschaftstaverne in Haus, Starliner Apéro, Rosmaries Mittagshöck, usw. Fr. 490.00

GÖSSI CARREISEN AG . 6048 Horw . Tel. 041 340 30 55 . info@goessi-carreisen.ch

Alle Abfahrten ab Luzern, Sursee, Ruswil, Wolhusen, Stans und Sarnen

Verlangen Sie unsere GRATIS-Kataloge

Pfingstbonus! CHF 50.00

Reduktion pro Person

Alle Termine und Infos unter: www.goessi-carreisen.ch

Erwachsene Fr. 85.00 Kinder 4 – 16 Jahre Fr. 80.00 Kinder unter 4 Jahren Gratis

Auch im Angebot: 2 Tage mit Übernachtung im Hotel Colosseo, Bell Rock oder im Tipidorf

Carfahrt inkl. Eintritt Gegen 100 Fahrten im Jahr!

Auszug Ferienkalender17.05. – 20.05. Pustertal im Frühlingsglanz (Auffahrt) 17.05. – 20.05. Traumhaft ländliche Toskana mit Insel Elba (Auffahrt) 17.05. – 26.05. Apulien – Castel del Monte und Trulli in Alberobello 20.05. – 25.05. Alles inklusive im Pustertal in Südtirol 20.05. – 26.05. Alles inklusive in Bibione mit Adrian und Sonja Goetschi 21.05. – 25.05. Veloferien – Die junge Donau von Donaueschingen nach Ulm 21.05. – 25.05. Flachau im Salzburger Land 21.05. – 26.05. Insel Elba 21.05. – 27.05. First Class! Normandie und Bretagne 23.05. – 28.05. Donauwalzer von Passau bis nach Wien (Pfingsten) 25.05. – 28.05. Provence – Camargue (Pfingsten) 28.05. – 31.05. First Class! Venedig – Hotel direkt in der Lagunenstadt!28.05. – 31.05. Romantische Strasse und Würzburg 29.05. – 31.05. Xaver Gössis Überraschungsfahrt 03.06. – 06.06. Meraner Land im Südtirol mit grosser Dolomitenfahrt 03.06. – 06.06. Unterwegs mit dem Gössi Starliner: Steirische Gemütlichkeit 03.06. – 09.06. Veloferien in Kärnten – Östereichs Riviera 03.06. – 10.06. Ferienwoche in Kitzbüehl 03.06. – 10.06. Wellness- und Wohlfühlferien in Seefeld 04.06. – 06.06. Glacier-Express 05.06. – 10.06. Duett der 2 schönsten Edelweiss-Hotels – Berchtesgaden & Grossarl 06.06. – 10.06. Wien vom Feinsten! Mit Ausflug ins Burgenland (Fronleichnam)

vereineSamariterverein Stans – Blutspenden Am Dienstag, 22. Mai führt der Samariterverein Stans im Spritzenhaus Tellenmatt eine Blutspendeaktion durch. Von 17.30 bis 20.30 Uhr kann Blut gespendet werden. Spende Blut – Rette Leben! Wir danken für Ihre Spende.

verwitweten-TreffWir treffen uns am Donnerstag, 24. Mai, um 10.15 Uhr bei der Schiffstation Beckenried, wo wir das Schiff um 10.27 Uhr besteigen und Richtung Bauen fahren. Eine kleine Wan-derung bringt uns nach Isleten, wo wir das Mittagessen im Restaurant Seegarten einnehmen. Um 14.43 Uhr bringt uns das Schiff via Flüelen wieder nach Beckenried, An-kunft um 16.31 Uhr. Anmeldung bei Alice, Tel. 041 620 52 01.

fmg stansAbendjass: Alles neu macht der Mai, doch der Abendjass bleibt sich treu. Am Donnerstag, 10. Mai, um 19.30 Uhr jassen wir wieder im Clubraum Büren. Komm vorbei und spiele die Karten aus. Unkostenbeitrag CHF 3.–, keine Anmeldung erforderlich. Weitere Auskunft: Rosmarie Kiser, Telefon 041 610 48 68. Wir freuen uns auch auf neue Jasserinnen!Begegnen und bewegen: Tu deinem Leib etwas Gutes, damit deine Seele Lust hat, darin zu wohnen. Eine gemeinsame aktive, unterhaltsame Stunde in der Natur verbringen, frische Luft und Energie tanken und neue Kontakte knüpfen. Jeden Mittwoch um 9.00 Uhr ab Dorf-platz Stans. Dauer ca. 1 Stunde, ohne Kosten. Kontakt: Christine Günter, Telefon 041 610 09 03 oder unter E-Mail: christine.guenter@fmgstans.chKinderhort: Am Montag, 14. Mai 2012. Sie können Ihr Kind ab 21/2 Jahren von 13.30 bis 14.00 Uhr bringen und um 16.30 Uhr abholen. Mitnehmen: Zvieri, Hausschuhe. Ge-tränk wird abgegeben. Kleider und Schuhe der Witterung entsprechend. Kosten für fmg-Mitglieder CHF 4.– / für Nichtmitglieder CHF 6.–. Weitere Auskunft erteilt Ihnen Liliana Zelger, Stans, Telefon 041 610 27 20.

Schützengesellschaft Stans Feldmeisterschaftsschiessen: Am Samstag, 12. Mai, von 14.00 bis 18.00 Uhr findet auf der Schiessanlage Hostetten in Oberdorf das 89. Feldmeisterschaftsschiessen statt. Der Verband Zentral schweizer Feldschützen hofft auf eine zahlreiche Teilnahme. eidg. Feldschiessen 2012 : Weitere Informationen unter Gemeinde Buochs | Vereine

KircheKAB Sektion Buochs – KAB-Ausflug: Weitere Infos unter Gemeinde Buochs | Kirche

christlicher Treffpunkt Stans – GottesdienstAm Sonntag, 13. Mai 2012, um 9.30 Uhr im Christlichen

StansTreffpunkt, Fronhofenstrasse 12 in Stans. Predigtthema: Glauben in der Partnerschaft. Für Kinder und Kleinkinder gibt es ein altersgerechtes Programm während des Got-tesdienstes (Singen, Geschichten, Spiele, Basteln). Gäste sind herzlich willkommen!

reformierte Kirche Stans – Gottesdienst in Wirzweli Am Samstag, 12. Mai, um 16.30 Uhr findet der Ökumeni-sche Gottesdienst in der Kapelle Wirzweli mit Katechetin Maria Birrer, Wirzweli und Pfarrer Rüdiger Oppermann, Stans statt. Musikalische Gestaltung mit Harfe. Anschlies-send Generalversammlung der Kapellenvereinigung.

innehalten Kloster St. Klara – Meditation und Musik Am Dienstag, 22. Mai 2012, um 20.00 Uhr mit Text und Musik in unserer Klosterkirche. Das Thema lautet: «Mai-garten» und die Frauenschola Ennetbürgen singt unter der Leitung von Herrn Schmid.

DiverSeSnatur & umwelt Tag der Sonne auf dem DorfplatzEnergiestadt Stans lädt Sie am Samstag, 12. Mai 2012, von 8.30 bis 12.00 Uhr ganz herzlich zum Apéro im Rahmen der nationalen Tage der Sonne auf den Dorfplatz ein. Dort können Sie sich von Niedermann AG Heizung – Lüftung – Klima, Stans in Sachen solare Warmwasser-Erwärmung (Warmwasserkollektoren) und Solarstrom (Fotovoltaik) kompetent beraten lassen. Als Highlight haben Sie die Möglichkeit, Stromer-Elektrobikes (www.stromer.ch) zu testen und Probefahrten zu unternehmen. Am Stand der Kommission Energiestadt können Sie Stand-by-Energie-sparschalter für Computer oder TVs zum Aktionspreis erwerben und erhalten Infos zum Gebäudeprogramm und zu Energieförderbeiträgen des Kantons. Organisation: Kommission Energiestadt Stans in Zusammenarbeit mit natur & umwelt. Patronat: Energiefachstelle Nidwalden.

MFM-ProjektDie Zyklus-Show: Ein Tagesworkshop für Mädchen von 10 bis 12 Jahren: Wie Mädchen ihren Körper erleben und be-werten hat gros sen Einfluss auf ihr Sebstwertgefühl. Sich als Frau zu bejahen und die körperlichen Veränderun-gen in der Pubertät positiv zu erleben, sind wichtige Ent-wicklungsaufgaben. Die «Zyklus-Show» des MFM-Pro-jekts ist ein sexualpädagogischer Workshop mit dem Ziel, den weiblichen Zyklus und die körperlichen Veränderun-gen in der Pubertät spielerisch, anschaulich und auf neue Art kennenzulernen. Denn: «Nur was ich schätze, kann ich schützen» (Leitsatz MFM-Projekt). Zum Workshop ge-hört vorgängig der Elternvortrag «Wenn Mädchen Frau-en werden» und am Workshop-Samstag eine Abschluss-stunde mit den weiblichen Familienmitgliedern des Mädchens. Weitere Infos unter www.mfm-projekt.chMädchenworkshop «Zyklus-Show»: Am Samstag, 12. Mai, von 10.00 bis 17.00 Uhr. Der Kurs wird von der fmg Stans angeboten. Leitung und Anmeldung bei: Katrin Niess-Kissling, Buochs. Telefon 041 620 65 60 oder E-Mail: k.niess@mfm-projekt.ch

theater S GROSSÄ LIÄD VOM BAHNHOFEIN FARBENFROHES MUSIKTHEATER. 50 JAHRE HEILPÄDAGOGISCHE SCHULE STANS. AUFFÜHRUNGEN: FR 04.04 UM 18:00 H SA 05.05 UM 11:30 H UND 19:00 H SO 06.05 UM 11:30 H. PLATZ-RESERVATION

konzert CHRISTOPH STIEFEL & LISETTE SPINNLERJAZZ IN SARNEN ZU GAST IM CHÄSLAGER. TICKET-RESERVATION

konzert PENGUINS BY CHOICEBRINGT FOLK, KLASSIK, SKA UND ELEKTRO IN DIE ROCK- UND POP-WELT. TICKET-RESERVATION

konzert BUSCHI & ANNICD TAUFE DER NIDWALDNER BAND. TICKET-RESERVATION

vortrag DIE LETZTEN REBELLENMIT YOLANDA ALTHER; VEREIN FRAUEN IN NIDWALDEN UND ENGELBERG

performance WUNDER. WELT. WORTLAURIN BUSER UND SASCHA F; SLAM-POETRY, LYRIK, RAP, PROSA,THEATER UND KABARETT VEREINT. TICKET-RESERVATION

PROGRAMM MAI 2012

04.0505.0506.05

10.05DO 20:00

16.05MI 20:30

19.05SA 20:00

23.05MI 19:00

WWW.CHAESLAGER.CHALTER POSTPLATZ 3|6370 STANS|TICKET-RES.: TRIASS T 041 610 62 60

24.05DO 20:00

4x ab Sonntag, 3. Juni 2012Freizeitzentrum OW, Sarnen

Disco-Fox Figuren (mit Vorkenntnissen)18.00 – 18.55 Uhr Fr. 180.– pro Paar

Grundkurs für Anfänger 19.00 – 20.25Fox, Walzer, Jive, Disco-Fox, Ländler

Auch für Hochzeitspaare bestens geeignetKursgeld: Fr. 120.–, Lernende Fr. 110.–

Salsa für Anfänger 20.40 – 21.40Fr. 180.– pro Paar

Auch Kurse für Vereine und Privatstunden

Anmeldung täglich ab 14.00 Uhr

041 310 77 54www.tanzschule-haecki.ch

«Don’t worry be happy, Tanz mit Häcki»

*** seit über 30 Jahren ***

Aktuel l

jahreskonzert der musikgesellschaft stansstad

Aktuel l

Quai-markt Buochs

Das Konzert wird durch die Jugendmu­sik CCY Hergiswil und Jungmusik Dallen­wil und jungen Musikanten aus Stans­stad eröffnet. Gemeinsam mit dem Nachwuchs spielt die Musikgesellschaft Stansstad die Stücke «Eye of the tiger», arrangiert von Johnnie Vinson und «Mr. Saxobeat», bekannter Hit von Alexand­ra Stan aus den Single­Charts. Es geht weiter mit der Chart­Stürmerin Adele und ihrem Hit «Set fire to the rain», wel­cher auf Platz 4 der Schweizer Hitparade landete. Mit «The Muppets» werden zwei bekannte Themen aus der belieb­ten Fernsehserie Muppet­Show zu hören sein. «Rock the future!», so heisst der Ti­tel des rockigen Stückes des Schweizer Komponisten Mario Bürki. Zum Ab­schluss des ersten Konzertteils erklingt «Music for a celebration», komponiert von Dirk Brossé, welches in den konzer­tanteren Beginn des zweiten Konzert­teils überleitet.

Die Originalkomposition von James L. Hosay «Harbor Park Holiday» beschreibt einen Sommertag in Norfolk. Aus der Feder des gleichen Komponisten stammt die Ouvertüre «Ovation Overture», wel­che eine Hommage an Claude T. Smith darstellt. Mit dem Fusion­Stück «Bird­land» von Josef Zawinal startet zum Abschluss nochmals ein Unterhaltungs­teil. Vielleicht wagen sich bei «Mambo No. 5» von Pérez Prado einige aus dem Publikum zu einem Tänzchen. Durch Lou Bega hielt sich der Nummer­Eins­Hit

Jahreskonzert der Musik­gesellschaft stansstadDatum: Samstag, 12. Mai 2012Zeit: 20.00 UhrOrt: Gemeindesaal Stansstad

www.­mgstansstad.ch

insgesamt 50 Wochen in den Schweizer Single­Charts. Mit der rockigen und rhythmusreichen Komposition «Rhythm Forever», von Andreas Ludwig Schulte, beendet die MGS ihr Jahreskonzert 2012.

Die Musikgesellschaft Stansstad lädt die Bevölkerung zum diesjährigen Jah­reskonzert herzlich ein.

� Pressedienst

Bereits zum 19. Mal findet am Samstag vor Muttertag der Quai­Markt in Buochs statt. Ab morgens um 9.00 Uhr sind die Marktstände bereit für den Verkauf.

Ohne Frage ist der Quai­Markt einer der schönsten Märkte überhaupt. Die tolle Kulisse mit See und Bergen ist nicht alltäglich und macht das Schlen­dern durch den Markt noch spezieller. Ein riesiges Angebot, von Schmuck über Blumen, Seifen und Taschen, bis hin zu Gewürzen und selbst gemachten Köstlichkeiten, findet man auch dieses Jahr an den 73 Marktständen.

Auch die Kulinarik kommt nicht zu kurz. Ein gemütliches Glas Wein, selbst geba­ckener Kuchen sowie Nidwaldner Spe­zialitäten laden zum Verweilen an der Promenade ein. Thailändische Kost ge­paart mit Brasilianischen Drinks, run­den das Angebot vom Quai­Markt ab.

Für die Kinder hat es Ponys, die geritten werden möchten und von 13.00 – 15.00 Uhr steht ein Märlischiff bereit. Natürlich darf auch ein Gumpischloss nicht fehlen.

Zum 2. Mal darf sich das neue, bereits gut eingespielte Team beweisen und ist schon ganz kribbelig auf das Ergeb­nis Ihrer Arbeit. Nebst gutem Wetter, hoffen Sie auf gut gelaunte Besucher und erfolgreiche Marktfahrer.

Infos: Der Markt findet am Samstag, 12.Mai, 2012 von 9.00 – 17.00 Uhr bei jeder Witterung statt.

Andrea�Niederberger-Fässler

Redaktion_19.indd 5 08.05.12 09:02

Schützengesellschaft6386 Wolfenschiessen

175 Jahre

Gruppenschützen 1961

Gruppenschützen 1955

JubiläumsfeierJubiläumsausstellung

Jubiläumsfeier: Sonntag, 20. Mai 2012Festgottesdienst in der Pfarrkirche mit Jodlermesse, 9.00 Uhr

Jubiläumsausstellung: 18., 19. und 20. Mai 2012 in der MZH ZälgliÖffnungszeiten: Freitag: 17.00 Uhr, Samstag: 14.00 Uhr, Sonntag: 11.00 Uhr

FAMilieMütter- und väterberatung Am Freitag, 18. Mai 2012, ab 10.30 Uhr im Schulhaus St. Jakob im Raum «Chiläträff». Telefonische Voranmel-dung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr, Telefon 041 611 19 90. Die Mütter- und Väterberatung ist eine Dienstleistung der Spitex Nidwalden.

DiverSeSJugendraum ennetmoos im Schulhaus MorgenstärnAm Freitag, 11. Mai 2012 ist der Jugendraum Ennetmoos von 20.00 bis 23.00 Uhr für Jugendliche ab der 6. Klasse geöffnet.

PoliTiKcvP ennetmoos – Parteiversammlung Am Freitag, 11. Mai 2012 treffen wir uns um 20.00 Uhr zu unserer Parteiversammlung im Chileträff in der MZA St. Jakob. Neben der ordentlichen Parteiversammlung wer-den wir über die Geschäfte der Gemeindeversammlung informiert. Wir freuen uns auf viele Parteifreunde!

vereineBogenschützen ennetmoos Alle in Ennetmoos wohnhaften Mädchen und Knaben der Jahrgänge 1996 bis 2003 sind herzlich eingeladen, an unserem Armbrustschiessen teilzunehmen. Das Kilbi-schiessen findet am Samstag, 12. Mai 2012, von 8.00 bis 11.30 Uhr in unserem Schiesskeller im Schulhaus Morgen-stern statt. Am Sonntag 13. Mai 2012 ist Bogenschützen-kilbi mit Gottesdienst um 10.00 Uhr. Danach servieren wir einen Apèro für alle. Um 11.45 Uhr gemeinsames Mit-tagessen im Foyer der MZA in St. Jakob. Dazu sind alle Kinder und Eltern herzlich eingeladen. Die Rangverkündi-gung findet um 12.45 Uhr statt. «Gut Schuss» wünscht euch der Bogenschützenleiter Peter Odermatt.

Schützengesellschaft ennetmoos obligatorisch-Schiessen 300 m: Am Freitag, 11. Mai, von 17.00 bis 19.00 Uhr findet das Obligatorisch-Schies sen 300 m auf der Schiessanlage Ennetmoos statt. Mitbrin-gen: persönliche Waffe, Dienstbüchlein, Schiessbüchlein oder Leistungsausweis, Klebetikette, Gehörschutz und neu persönlicher Ausweis. Nächste Möglichkeiten sind: Am Freitag, 24. August, von 17.00 bis 19.00 Uhr und am Freitag, 31. August, von 17.00 bis 19.00 Uhr. Schützenge-sellschaft Ennetmoos, Feldschützenmeister Werner LiemFeldmeisterschaftsschiessen: Am Samstag, 12. Mai, von 14.00 bis 18.00 Uhr findet auf der Schiessanlage Hostetten in Oberdorf das 89. Feldmeisterschaftsschiessen statt. Der Verband Zentralschweizer Feldschützen hofft auf eine zahlreiche Teilnahme. Feldschiessen 300 m: Das grösste Schützenfest steht schon vor der Tür. Das Vorschiessen des Eidg. Feldschies-sens 2012 für 300 m findet im Schiessstand Herdern,

EnnetmoosEnnetbürgen und Pistolen 25 / 50 m im Schwybogen, Stans am Samstag, 12. Mai 2012, von 13.30 bis 17.30 Uhr statt. Das Hauptschiessen findet an folgenden Tagen statt: am Freitag, 1. Juni 2012, von 17.00 bis 19.00 Uhr, am Samstag, 2. Juni 2012, von 13.30 bis 17.30 Uhr und am Sonntag, 3. Juni 2012, von 7.30 bis 12.00 Uhr. Auf eure Teil-nahme freut sich die Schützengesellschaft Ennetmoos!

Tv ennetmoos – ennetmooser Fussballturnier Unser Fussballturnier für Schüler und Erwachsene findet dieses Jahr am Samstag, 16. und Sonntag, 17. Juni statt. Anmeldeformulare sind ab sofort auf der Gemeindekanz-lei oder bei Peter Jost, Telefon 079 256 02 20 erhältlich.

Samariterverein ennetmoos Am Montag, 14. Mai, um 20.00 Uhr treffen wir uns in der Bibliothek im Schulhaus Morgenstern. Thema: Schock-arten. Wir zählen auf dich!

FMG ennetmoos – WitwerausflugAn Auffahrt, 17. Mai 2012 findet der Witwerausflug ge-mäss persönlicher Einladung statt.

vereineSchützengesellschaft SeelisbergFeldmeisterschaftsschiessenAm Samstag, 12. Mai, von 14.00 bis 18.00 Uhr findet auf der Schiessanlage Hostetten in Oberdorf das 89. Feldmeister-schaftsschiessen statt. Der Verband Zentralschweizer Feldschützen hofft auf eine zahlreiche Teilnahme.

SchuleMusikschule Beckenried / emmetten / SeelisbergWeitere Infos unter Gemeinde Beckenried | Schule

DiverSeSAktivitäten in Seelisberg Am Freitag, 11. Mai, ab 18.00 Uhr: Modellschifftreffen am Seelisberger Seeli (bei schönem Wetter); von 18.00 bis 20.00 Uhr: Freundschaftsschiessen Bauen-Seelisberg; um 19.30 Uhr: Schiff ab Flüelen zur Urner Wallfahrt zur Tellska-pelle am See.Am Samstag, 12. Mai, ab 11.00 Uhr: Modellschifftreffen am Seelisberger Seeli (Telefonauskunft ab 8.00 Uhr über die Durchführung, Tel. 041 820 15 34); von 17.00 bis 19.00 Uhr: Freundschaftsschiessen Bauen-Seelisberg.Am Sonntag, 13. Mai, um 10.30 Uhr: Festlicher Gottes-dienst zum Muttertag mit einer Formation der Musikge-sellschaft Seelisberg sowie Musikschülern.Am Dienstag, 15. Mai, um 6.15 Uhr: Bittgang ab Tanzplatz zur Kapelle Beroldingen.Am Mittwoch, 16. Mai, von 18.30 bis 20.30 Uhr: 2. Obliga-torischschiessen in Seelisberg.Am Donnerstag, 17. Mai, um 10.30 Uhr: Flurprozession und Gottesdienst in der Kirche zum Auffahrtstag

Seelisberg

W W W . M A T R A T Z E N T R E N D . C H

6370 STANSRIEDENMATT 1 TEL. 041 618 05 97

6330 CHAMZUGERSTR. 49TEL. 041 781 05 00

M E S S E A N G E B O T

Sommer Seiden DuvetFür optimalen TemperaturausgleichSeide hat eine kühlende WirkungIdeal für warme Sommernächte

Grösse 160 x 210 cm

Zelt 1

17. bis 20. Mai 2012

statt 149.– CHF

99.-CHF

nur

…wo Sie sich wohl fühlen.achermann-schreinerei.ch

Küchen der A-Klasse

Für Rückfragen: Telefon 079 622 15 54

Muttertagsbistro mit KinderbetreuungSonntag, 13. Mai 2012, 14.30 – 17.00 Uhr, im Oeki Stansstad

Dorfführung für Einheimischeund Migrant(inn)en

Samstag, 12. Mai 2012, 15.00 – 16.30 Uhr

Die Führung ist kostenlos

Treffpunkt:Kirchentreppe

katholischeKirche Stans

LeichterSpaziergangdurch Stans.

Anschliessendwird ein Imbiss

im Gesellenhaus Stans offeriert!

www.bistro-interculturel.ch

für ein aktiv erlebbares Nidwalden.

Die NKB unterstützt das 50-Jahr-Jubiläum des Vereins Nidwaldner

Wanderwege. Die vielfältige Entwicklung in unserem Kanton ist uns

wichtig – dafür sind wir mitverantwortlich.

Sponsoring

Wir engagieren uns

Mineralien Edelsteine - Fossilien

Dorfstrasse 8, 6072 Sachseln Tel. 079 538 16 69

Grosse Vielfalt an Ketten und Schmuck-anhängern. Ganz spezielle Rauch-quarze, super Stücke. Mehrere schöne Amethyststücke. Grosse Auswahl an Bergkristall, Turmalin/Schörl sehr gut für Abschirmung von Wasseradern. Im-posante schöne Fossilienplatten. Noch

Raumschmuck von bleibendem Wert.

Bei Ihrem Besuch werden Sie noch viel mehr entdecken. Auch Private Einzel-Steinberatung.

Offen: Montag – Freitag9.00 - 12.00 Uhr / 13.30 - 18.30 Uhr

EINHEIMISCHEN TAGE – Samstag/Sonntag, 12./13. Mai 2012

Zum halben Preis ganz auf den Pilatus. Alle Einheimischen aus Obwalden, Nid-

walden, Stadt Luzern, Kriens, Horw, Emmen, Littau, Malters, Schwarzenberg, Ebikon,

Meggen und Adligenswil fahren an diesem Wochenende auf allen Strecken der

PILATUS-BAHNEN AG mit 50 % Ermässigung auf den Normaltarif.

Spezialpreis für Einheimische Ein Retourbillett auf den Pilatus von/nach Kriens/Alpnachstad kostet somit nur:

Für Erwachsene CHF 34.00

Für Kinder (6 bis 16 Jahre) CHF 17.00

Dieses Angebot ist nicht kumulierbar mit Halbtax-Abo/GA oder anderen Aktionen/Ver-

günstigungen.

Weitere Angebote auf: www.pilatus.ch

Ja? Dann besuchen Sie die

Informations veranstaltung der

regionalen Arbeitgeber zum Beruf

dipl. Pflegefachfrau/-mann HF:

Mittwoch, 23. Mai 2012,

von 19:00 bis ca. 21:00 Uhr,

Kantonsspital Nidwalden,

Ennetmooserstr. 19, 6370 Stans

ANMELDUNG UND WEITERE INFORMATIONEN UNTER WWW.ZIGG.CH ODER 041 482 01 01

HÖHERE FACHSCHULE (HF)

EIN BERUF FÜRS LEBEN: DIPL. PFLEGEFACHFRAU/-MANN HF

Wollen Sie nahe am Menschen arbeiten und eine Ausbildung mit attraktiven Aufstiegs- und Weiterbildungsmöglichkeiten im Gesundheitswesen absolvieren?

Erscheinung 1 Tag später !(wegen Auffahrt, Woche 20)

Freitag, 18. Mai 2012Inserate-Annahmeschluss:Dienstag, 15. Mai 2012, 12.00 Uhr

GYM & FITNESS GEAR FOR MAN AND WOMAN

wiv

isio

ns.c

h

Samstag,

12. Mai 201210 bis 16 Uhr

Samstag,

12. Mai 201210 bis 16 Uhr

PreiseTiefste

auf Fitnessbekleidung für

Damen und Herren!Better Bodies GmbH

Galgenried 22

6370 Stans

GROSSERLAGERVERKAUF! BETTER BODIES GMBH, GALGENRIED 22, 6370 STANS

GROSSERLAGERVERKAUF! BETTER BODIES GMBH, GALGENRIED 22, 6370 STANS

TAGESSTÄTTE NACHTSTÄTTEIn der Tages- und Nachtstätte im Seniorenzentrum Zwyden werden betagte und hilfsbedürftige Men-schen von kompetentem Pflegefachpersonal betreut und gepflegt.

Betreuung während 8, 12 oder 24 Stunden. Fahrdienst mit rollstuhlgängigen Bus möglich.

Für Ihre Angehörigen bedeutet dies eine Abwechs-lung, eine andere Umgebung und neue Begeg-nungen. Für Sie bedeutet dies Erholung und mehr Lebensqualität.

Rufen Sie uns einfach an, wir informieren Sie gerne. Verlangen Sie bitte Stephan Meier.

SENIORENZENTRUM ZWYDENZwydenweg 2 . 6052 Hergiswil . 041 632 81 81www.zwyden.ch

108. Ob- und nidwaldner KantOnalschwingfest

sonntag, 13. evtl. donnerstag, 17. Mai 2012 – Mehrzweckanlage giswilAnschwingen: 08.00 Uhr Schlussgang: ca. 17.00 Uhr. Es werden rund 200 Schwinger zum diesjäh-rigen Ob- und Nidwaldner Kantonalschwingfest erwartet, darunter insgesamt sieben eidgenös-sische Kranzschwinger. Vorverkauf: www.schwingfestgiswil.ch

Jubiläumsabend «75 Jahre schwingersektion giswil»am Samstag, 12 Mai 2012 ab 18.00 Uhr mit Verstellen der Festsieger aller bisherigen Giswiler Schwingfeste und Unterhaltung mit Alphorn Duo Schnider / von Moos, Giswiler Ländler-Ladies, Echo vom Lowital, Mädi Murer, sowie Präsentation der Jubiläumsschrift.

festpartner Kranzpartner

TIERISCH EINFACH ÜBER 6000 ARTIKEL

IMMER GÜNSTIG10% PREMIUMRABATT

ONLINE SHOPWWW.FRESSNAPF.CH

NEU:

AB 35.–

GRATISLIEFERUNG

Jurt + ChristenElektro-Soforthilfe

Nidwalden

Traumheim – bauen, renovieren, einrichten

Alles rund um Ihr Zuhause

Traumheim bauen, renovieren, einrichten

Spezielle Seiten «Traumheim»bauen, renovieren, einrichten

Wichtiges und Interessantes rund um den Bau, das Renovieren oder Einrichten Ihres Traumheims.

Erscheinungsdaten:24. Mai 201221. Juni 201217. August 201227. September 201208. November 2012

Annahmeschluss für Inserate:Jeweils Mittwoch in der Vorwoche

Informationen:Tel. 041 629 79 79 / Mobil 078 607 89 48

Freitag, 8. Juni 2012, 19.30 Uhr, KKL LuzernLeitung Friends

Urs Ehrenzeller Marie-Louise Werth, Patrick von Castelberg,Engel-Chörli Appenzell

Vorverkauf: KKL Luzern, Telefon 041 226 77 77, www.kkl-luzern.chTicketpreise: CHF 35.–/45.–/55.–/70.–/90.–Veranstalter: Feldmusik Luzern, www.fml.ch

LUCERNE CONCERT BAND & FRIENDS

HÖHENFLÜGEDIE GROSSE GALA-NIGHT 2012PROGRAMM-AUSZUG:Fly Me To The Moon, Angels, Over The Rainbow,Böchse-Fuetter, Don’t Stop Me Now,Flyin’ To The Skies, Hazy’s Best, Viver Senza Tei,Ruggusseli, The Beauty And The Beast,Come Fly With Me, Surfe uf em Lankersee

Der grösste Schlüssel der Welt und seine Partner

Vereinigung der Nidwaldner Korporationen

Waldwirtschaftsverband Nidwalden

Pro Holz Unterwalden

Bauernverband Nidwalden

Tourismus Vierwaldstättersee

Bergbahnen

Kanton Nidwalden

Besuchen Sie uns im Zelt 5

Übernachten Sie in den Highlands im typisch schottischen Bed & Breakfeast. 20 Minuten von Inverness entfernt bieten wir Ihnen die ideale Location

für Biker, Wanderer, Fischer und natürlich Golfer.

Loch Ness entdecken, berühmte Schlösser und Whiskybrennereien besichtigen oder einfach nur am Meer den gewohnten Rhythmus des Alltags hinter sich lassen.

Unter Schweizer Führung helfen wir Ihnen Ihre Träume zu erfüllen. Wir freuen uns auf Sie: www.brahangolfclub.ch oder info@brahangolfclub.ch

für gehobene Ansprüche

Über 50 verschiedeneFrontfarben-

Kombinationenmöglich!

Repräsentative Küchen- und Badmöbel-Ausstellung auf über 800 m2.

Beratung und Verkauf von Einbau- und Hausgerätenaller führenden Hersteller zu vorteilhaften Konditionen.

Öffnungszeiten: Dienstag - Freitag 09.00 - 18.30 UhrSamstag 09.00 - 14.00 UhrMontag geschlossen

4800 ZOFINGENUntere Brühlstrasse 21

Tel. 062 751 05 05 Fax 062 751 09 66

Preise inklusive:

- CAD-Planung- Installationspläne

exklusive:- MwSt

- Lieferung undMontage

KBM KÜCHEN & BÄDERMARKT AG

www.kbmag.ch

EXKLUSIVE BADMÖBEL

CHF 3'300.--

CHF 3'878.--CHF 3'258.--

CHF 2'900.--

CHF 740.--

Aktuel l

muttertag in den gottesdiensten von seelisberg,emmetten und beckenried

Musik koMMt von Herzen – Musik geHt zu Herzen

Zum Muttertag werden die Gottesdienste der Pfarreien Beckenried, Emmetten und Seelisberg speziell musikalisch gestaltet. Musikschülerinen und -schüler der Dör-fer sowie Musikantinnen und Musikan-ten der Musikgesellschaften Emmetten und Seelisberg, beziehungsweise der Feldmusik Beckenried, verschönern den Muttertag unter dem Motto «Musik kommt von Herzen». Musik findet den Weg von Herz zu Herz. Und weil Liebe auch durch den Magen geht, werden die Frauen in den Gottesdiensten mit einem Schokoladenherz beschenkt. Herzlich willkommen!

Pressedienst

gottesdienstzeitenBeckenried, Samstag, 12. Mai 2012, um 18.00 Uhr, RidlikapelleEmmetten, Sonntag, 13. Mai 2012, um 9.30 Uhr, PfarrkircheSeelisberg, Sonntag, 13. Mai 2012, um 10.30 Uhr, Pfarrkirche

Aktuel l

das Jugendkulturhaus stans nimmt formen an

Das Jugendkulturhaus in Stans soll 2012 eröffnet werden. Es soll mehr als ein Veranstaltungsort werden. Es soll eine Plattform für sämtliche politi-schen und kulturellen Anliegen der Ju-gend sein. Unter dem Präsidenten des Vereins Kultur Nidwalden Erich Schnei-der nimmt das Jugendkulturhaus lang-sam Gestalt an.Am 23. November 2011 wurden in Stans das Projekt und der Kredit für den Bau genehmigt. Seit März 2012 ist das Haus nun am entstehen. Der Bau des Hauses wird von dem Architekturbüro Archi-tektur3 AG geplant und ausgeführt. Der Neubau soll dem Minergiestandard entsprechen und wird einen Garten-

Aussenbereich erhalten. Da die Kosten für ein Untergeschoss mit Bandräumen zu hoch waren, aufgrund der Nähe des Grundwassers, werden die Bandräume über der Erde untergebracht. Es wird drei flexible Räume geben, die als Foyer, Restaurant und Aktionsraum genutzt werden können.

WorksHopsAm 13. Mai werden Workshops angebo-ten, an denen die freiwilligen Helfer und Koordinatoren in den einzelnen Bereichen ausgebildet und geschult werden. Für diesen ersten Workshop kann man sich auf der Jugendkultur-haus-Website anmelden. Ab 16 Jahren sind alle willkommen.

Wie geHt es Weiter?Ende Juni wird das Aufrichtefest statt-finden und das Jugendkulturhaus wird seinen endgültigen Namen erhalten.

Der Bau ist so geplant, dass im Juli die Unterlagsböden verlegt werden und von September bis November werden dann der Innenausbau und die Fassade fertiggestellt. Das Haus soll dann ab Dezember der Öffentlichkeit zugäng-lich gemacht und vermietet werden. Als Mieter kommen vor allem Veran-stalter, Clubs und Vereine in Frage.

� Zéline�Odermatt

Carrosserie Rölli AGGalgenried 2

6371 StansTel 041 619 16 26

Neu in der Zentralschweiz!

Rhino Linings® ist weltweit führend in der aufgespritzten Beschichtung von Polyurethan. Das Einsatzgebiet ist fast unbegrenzt:

Ladeflächen, Laderäume, Rampen, Plattformen, Bodenwannen und vieles mehr ...

TToottaalleerr SSppoorrtt VVeerrkkaauuffBBiikkee -- uunndd VVeelloo LLiiqquuiiddaattiioonn

MMaarrkkeennaarrttiikkeell KKrriieennss

Muss Ihr Garten gepflegt werden?Gerne übernehmen wir für Sie die fachgerechteBetreuung Ihrer Liegenschaft inkl. Hauswartsdienst,während des ganzen Jahres.

Möchten Sie Ihren Garten umgestalten oder so-gar neu anlegen? Spezialisiert auf den Bau vonWassergärten jeglicher Art steht Ihnen unser jun-ges, motiviertes Profi-Team gerne zur Verfügung.Übergeben Sie Ihre Gartenträume in unsere Hände.Steinmauern, Steinkörbe, unkrautfreie Steingärten,Platten- und Pflasterbeläge verlegen, Treppenbau,Gartenunterhalt, Sanierungen und Neubau von Bio-topen, Koiteichen, kompletten Wassergärten undganze Gartengestaltungen. Gratis Beratung und Of-ferte. Testen Sie uns!

www.andisgartenservice.ch

Ihr Profi-Team für Garten, Teich und Hauswartung

Andi‘s GartenserviceGötz Gartenbau GmbHSonnenstrasse 1 | 6014 LuzernTel 041 340 37 07Nat 079 776 22 79Mail a-goetz@bluewin.chGartenbau • Hauswartdienst • BiotopeKoi-Teiche • Schwimm-Teiche • GartenunterhaltPlanung und Beratung

� Einrahmungennach Mass

www.rahmenbucher.ch

Brünigstrasse 92, 6072 SachselnTelefon/Fax 041 660 55 40

Rahmen Bucher

Ihr Kundenmaler, auch für Kleinaufträgeseriös, erfahren, kompetent

Daniel Baumann6052 Hergiswil · 079 411 40 04

Marc Raffler - Mental Coaching & Hypnosetherapie Dorfplatz 14 - 6052 Hergiswil NW - 079 872 00 61 - www.hypnose-heilen.ch

Nichts muss so bleiben wie es ist !Nichts muss so bleiben wie es ist !Nichts muss so bleiben wie es ist ! Ich helfe Ihnen vertrauensvoll und effizient bei:

Versagensängste Selbstsicher Situationen meistern

Jetzt anmelden für die modulare bäuerliche und hauswirtschaftliche Ausbildung!

1. Ausbildungsjahr jeweils dienstags21.8.2012 – 4.6.2013

2. Ausbildungsjahr jeweils donnerstags23.8.2012 – 4.7.2013

Alle Module können auch einzeln besucht werden.

Anmeldung, Infos und weitere Kursewww.bwz-ow.chbwz.wb@ow.ch041 666 64 86BWZ ObwaldenGrundacherweg 66060 Sarnen

HYBRID & DIESEL200PS, CO2 99 G/KM, ALLRADANTRIEB

Die Angebote gelten für alle derzeit verfügbaren, zwischen dem 1. Mai und dem 30. Juni 2012 verkauften und immatrikulierten Fahrzeuge, nicht mit dem Flottenrabatt kumulierbar. Empfohlene Verkaufspreise. Die Angebote gelten für Privatkunden; nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern. Citroën DS5 1.6 e-HDi 110 EGS6 Airdream, Fr. 41’250.– mit Premium-Angebot: Garantie IdealDrive 48 Monate; Verbrauch gesamt 4,4 l/100 km; CO2-Emission 114 g/km; Treibstoffverbrauchskategorie A. Leasingzins 4,9 %, 48 Monatsraten zu Fr. 319.–, 10’000 km/Jahr, Restwert Fr. 14’900.–, erste Rate um 30 % erhöht. Effektiver Jahreszins 5,01 %. Unter Vorbehalt der Genehmigung durch Citroën Finance, Division der PSA Finance Suisse SA, Ostermundigen. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Vollkaskoversicherung obligatorisch. CO2-Durchschnitt aller angebotenen Fahrzeugmodelle 159 g/km. Abgebildetes Modell: DS5 Hybrid4 200 EGS6 Airdream, Fr. 61’600.–; gesamt 4,1 l/100 km; CO2 107 g/km; Kategorie A. Mit Optionen: Alufelgen 19" Cairns mit Diamantschliff schwarz glänzend + Reifendruckmesser Fr. 900.–; Lackierung Perlmutt-Weiss Fr. 1’200.–. Die Leistung von 200 PS ist im Sport-Modus, in dem die Leistung beider Motorisierungen gekoppelt wird, verfügbar. CO2 99 g/km mit Citroën DS5 Hybrid4 Airdream So Chic Felgen 17".

www.citroen.ch

CITROËN DS5

Ab Fr. 319.–/Monatmit Premium-Angebot

Brünigstrasse 56055 Alpnach DorfTelefon 041 670 19 46

Ist Ihr Fahrrad, Mofa oder Roller defekt?Dann gibt es nur eine Adresse

Beratung • Verkauf • Service • Reparaturen aller MarkenWir holen Ihr Fahrzeug kostenlos ab, reparieren und bringen es wieder!

-Roller

An alle Stanser und StansstaderE-Bikes von Raleighab CHF 2’299.–Reichweite bis 180 km

Für 4 Personen 4 Cervelats 12 Holzspiessli Öl zum Braten 2 Limetten

Sataysauce: 100 g Erdnüsse 1 Chilischote 2 EL Sojasauce 2 dl Kokosmilch 2 TL Zucker Salz, Pfeffer

ZubereitungCervelats längs in Streifen schneiden und wellenförmig auf die Spiesschen stecken. Limet-ten auspressen und mit Saft marinieren. Erdnüsse fein rei-ben oder hacken. Chili fein ha-cken. Erdnüsse und Chili in we-nig Bratbutter rösten. Mit Sojasauce ablöschen, Kokos-milch einrühren und zu einer festen Sauce einkochen, wür-zen und abkühlen lassen. Die Spiesschen portionsweise in wenig Öl in der Bratpfanne knusprig braten, würzen. Sauce dazu servieren.

Die Rezepte dazu fi nden Sie unter www.volg.ch in der Re-zept-Datenbank.

Cervelat-Satay

«Öisi Chuchi» aufJeweils am Donnerstag um 8.40 Uhr.Oder jederzeit im Internet unter www.öisichuchi.ch

www.volg.ch

Zubereitungszeit: ca. 30 Minuten

Sommer 2012

“Wirzweli-Events”

www.wirzweli.ch

Sonntag, 13. Mai Alpe z Morge-Brunch im Alpenrestaurant Wirzweli 10 Uhr - 13 Uhr

Sonntag, 3. Juni ... vom Alpchäs bis zum Zopf! Alles was das Herz begehrt.

Sonntag, 8. Juli Bitte reservieren Sie Plätze unter: Tel. 041 628 14 14

Sonntag, 5. August

Sonntag, 2. September

Sonntag, 7. Oktober

Sonntag, 27. Mai ab 10. Pétanque Pfingstturnier im Feriendorf Wirzweli auf

dem Pétanque Platz. Ohne Startgeld.

Samstag, 16. Juni "Häxä-Wanderig" im Wirzweligebiet mit den echten

und Samstag 4. August Wirzwelihexen, Sagen und verzauberter Hexensuppe, mitten im

Wald! Treffpunkt: 17.00 Uhr Bergstation der Wirzwelibahn

Sontnag, 24. Juni "Plauschturnier / Geschicklichkeit mit Esel, Lamas, Alpakas"

10. Trekking mit Postenarbeiten ca. 1.5h Marschzeit, weitere

Infos unter www.wirzweli.ch Start / Ziel bei der Festwirtschaft

Samstag, 28. Juli Pétanque-Turnier für Erwachsene, 10.00 Uhr beim Pétanqueplatz

Sonntag, 29. Juli Pétanque-Turnier für Kinder, 12.30 Uhr beim Pétanqueplatz

Sonntag, 29. Juli Jodlermesse 10.00 Uhr in der Bergkapelle Wirzweli oder bei

schönem Wetter im Freien mit dem Jodelklub Wiesenberg

Freitag, 27. Juli bis Besichtigung Eulenfütterung - jeden Freitag können Sie bei der

Freitag, 17. August Eulenfütterung dabei sein. Treffpunkt um 20.00 Uhr vor dem

Restaurant Waldegg im Eggwaldgebiet

Mittwoch, 1. August Nationalfeiertag, Feuerwerk und Höhenfeuer

Sonntag, 23. September Wirzweli Bergchilbi ...unvergessliche Folklore mit der Trachten-

gruppe Buochs, Kindertrachten Alphorn und Fähndler.

11.00 Uh

Freien.

ere

So finden Sie uns: Autobahn A2, Luzern Richtung Gotthard, Ausfahrt Stans-Süd, Engelbergertal, Ortseinfahrt Dallenwil

Detailinfos unter: Luftseilbahn Dallenwil-Wirzweli 6383 Dallenwil Tel. 041 628 23 94 mail@wirzweli.ch

Muttertag: Brunch von 10.00 Uhr bis 13.00 Uhr

Sonntag, 13. Mai 2012

Bitte reservieren Sie unter:

Sommerrodelbahn täglich bei trockenem Wetter geöffnet

Alpenrestaurant Wirzweli, Tel. 041 628 14 14

Die Luftseilbahn Dallenwil-Wirzweli offeriert

Ihnen ein Apéro im Bähndli (Bergfahrt)

von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr.

Preise pro Person mit Bahnfahrt

Erwachsene Fr. 41.--

Kinder - 6 Jahre gratis

Kinder 7-12 Jahre Fr. 16.--

Kinder 13-16 Jahre Fr. 25.--

r eindrückliche Jodlermesse bei schönem Wetter im

Verrechn

ungüb

erIhrenKo

nzession

är

möbelMutter-tag.www.diga.ch

Nur am Sa. 12. Mai!Es ist Zeit «Danke» zu sagen!Mit gratis Kaffee und Schoggi sowieeinmaligen Sonderkonditionen auf dasgesamte Wohn-, Schlaf- und Bürosortiment!Gratis Lieferung und Montage.

15% +5%

rrec

gVe

rre

nzess

hnu

hren

Koionä

rKo

sio

I d’diga muesch higa! 6032 Emmen/LU Emmen-Süd (Hasliring) Tel. 041 268 84 84

EnglishAnfänger- bis DiplomkurseEinzel ab CHF 25.– pro Lektion

Cambridge Learning MaterialTel. 041 242 16 02, www.englishnet.ch

In meinem Leben fehlt ein lieber Schatz!

Naturverbundener Mann 49 Jahre, 175 cm gross, schlank, NR, sucht nette, ehrliche Partnerin, die gerne wandert und ein schönes Zuhause liebt. Telefon 079 363 51 53

HellsehenKartenPendel

0901 209 209CHF 2.30/Min. (ab Festnetz)

7 Tage

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.!

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

SWISS EXPRESS KREDIT Gm

bH

www.swissexpresskredit.chHinweis laut Gesetz: Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt. (Art. 3 UWG)

Mannessestrasse 108003 ZürichTel. 043 243 97 15Schneller Kredit für Angestellte. Für CH und Ausländer, mit B, C, L!

Kredit Aufstockung und Ablösung dur tieferen Zinsen.

Kaufe AutosLieferwagen, Busse und Jeeps. Alle Marken undJahrgänge, km und Zustand egal. Gute Barzahlung.Immer erreichbar – auch Sa/So.

Telefon 079 613 79 50

Lieferwagen, Busse und Jeeps. Alle Marken und Jahr-gänge, km und Zustand egal. Sofort Barzahlung und Gratis-Abholdienst. Immer erreichbar – auch Sa/So.

Zum Abschluss unserer Käsefondue-Saison danken wir all unseren treuen Gästen ganz herzlich!

Betriebsferienbis und mit 5. Juni 2012

Susi und Roli Christen6387 Oberrickenbach

Verrechn

ungüb

erIhrenKo

nzession

är

möbelMutter-tag.www.diga.ch

Nur am Sa. 12. Mai!Es ist Zeit «Danke» zu sagen!Mit gratis Kaffee und Schoggi sowieeinmaligen Sonderkonditionen auf dasgesamte Wohn-, Schlaf- und Bürosortiment!Gratis Lieferung und Montage.

15% +5%

rrec

gVe

rre

nzess

hnu

hren

Koionä

rKo

sio

I d’diga muesch higa! 6032 Emmen/LU Emmen-Süd (Hasliring) Tel. 041 268 84 84

Liebe, Glaube, Hoffnung – LeaMediale Kartenlegerin und PendelSVNH – geprüft0901 56 82 56 • CHF 2.20/Min. (ab Festnetz)

NEU für NW / OW: Privattaxi – 24 hDiskret – Pünktlich – Preiswert Tel. 079 259 11 74

Hast du selbst ein Geschäft? Du kannst dich kostenlos eintragen lassen und für deine Geschäftsidee und Produkte werben. Komm mit auf www.mamiundich.ch – das Portal speziell für selbstständige Mamis der Zentralschweiz, gegründet im Kanton Nidwalden.

Hol dir gratis eine Mamikarte und profi tiere von Vorteilen und Eintrittsermässigungen unserer Partner, z.B. im Tierpark Goldau.

Die Mamikarte ist da!!!

Kontakt: Mamiundich.ch • Telefon 041 280 13 06 • E-Mail: ariane@mamiundich.ch

Aufl ösung Leseraktion Monat April 2012

in Zusammenarbeit mit

v.l.n.r.: Agatha Odermatt (Gewinnerin), Adrian Näpfl in (NW Blitz), Marie-Theres Niederberger (Gewinnerin), Jürg Laichinger (Hotel Restaurant Krone) und Margrit Schwyter (Gewinnerin).

Einen Gutschein im Wert von CHF 100.– haben gewonnen:

DiverSeSFrühjahrsgemeindeversammlungenAm Donnerstag, 24. Mai in der Turnhalle Lückertsmatt um 19.30 Uhr Politische Gemeinde, anschliessend Schul-gemeinde, anschliessend römisch-katholische Kirchge-meinde. Liebe Buochserinnen und Buochser, wir begrüs-sen Sie zur Frühjahrsversammlung und freuen uns auf eine zahlreiche Beteiligung. Im Anschluss an die Gemeinde-versammlungen laden wir Sie herzlich zu einem Apéro ein.

Spiele auf dem SeefeldAm Freitag, 11. Mai, um 20.15 Uhr: SC Buochs Sen- – Sins/Dietwil Sen.Am Samstag, 12. Mai, um 11.00 Uhr: SC Buochs Jun. Ec – Kriens Jun. Eg; SC Buochs Mädchen – Rothenburg Jun. Ef; um 13.00 Uhr: SC Buochs Jun. Db – Ebikon Jun. Db; SG Stans/Buochs Jun. D – Zug 94 Jun. Da; um 15.00 Uhr: SC Buochs Jun. Ca – Meggen Jun. C ; um 17.00 Uhr: SC Buochs II – Küssnacht; um 19.30 Uhr: SC Buochs Jun. Ba – Hünen-berg Jun. Ba.Am Sonntag, 13. Mai, um 14.00 Uhr: SC Buochs Jun. Ab – Südstern Jun. A

vereineeidg. Feldschiessen 2012Weitere Informationen unter Gemeinde Buochs | Vereine

Buochs

Engelberg

mit GA CHF 10.–, Nichtmitglieder je CHF 10.– mehr. Regu-lärer Preis, ohne Vergünstigungen ist CHF 70.–. Das Geld wird während dem Ausflug eingezogen. Wir würden uns freuen, wenn sich viele KAB-Mitglieder mit Anhang für diese Reise anmelden würden. Anmeldeschluss ist Montag, 21. Mai bei Elmar Stein, Hofstr. 26, Tel. 041 620 69 94 oder per E-Mail: e.stein@ch.inter.net

Pfarrei Buochs, Gruppe Betreuung Seniorenausflug nach vaduz und einsiedelnAm Mittwoch, 23. Mai Treffpunkt um 7.30 Uhr bei der Raiffeisenbank Buochs. Unsere Reise führt uns dieses Jahr nach Vaduz in Liechtenstein. Wir fahren via Hirzel – Walensee nach Vaduz. Nach einem feinen Mittagessen fahren wir weiter nach Einsiedeln und haben dort Zeit zur freien Verfügung ( je nach Lust und Laune). Anmelden bis am Freitag, 18. Mai bei Silvia Camenzind, Telefon 041 620 05 86 oder Margrit Rölli, Telefon 041 620 45 23.

chiläforum Gruppe Sonnenstrahl – rollstuhlausfahrten Am Dienstag, 15. Mai, um 14.30 Uhr im Alterswohnheim Buochs. Anmeldungen am gleichen Tag bis um 9.00 Uhr bei Berta Blättler, Telefon 041 620 27 73.

reformierte Kirche BuochsMusikalische lesung «vo Ärbet, Gsang ond liebi»: Der Appenzeller Schauspieler Philipp Langenegger liest am Samstag, 12. Mai, um 19.30 Uhr in der reformierten Kirche in Buochs. Kommen Sie mit auf eine musikalische Lese-reise durchs Appenzellerland! Werner Alder (Hackbrett), Maya Stieger (Geige), der Jodlerklub Heimelig Buochs und der Urnäscher Schauspieler Philipp Langenegger (Le-sung) präsentieren authentische Geschichten aus dem 19. Jahrhundert, in Appenzeller Mundart aufgeschrieben vom Herisauer Lehrer Walter Rotach (1872 bis 1928). Mehr Infos unter www.Hatili.ch. Zur diesem unterhaltsamen Abend (mit Überraschungen) lädt Sie die ref. Kirchenpfle-ge Buochs ganz herzlich ein. Eintritt frei – Türkollekte.Gottesdienst: Am Sonntag, 13. Mai findet um 10.00 Uhr in der ref. Kirche Buochs ein Gottesdienst mit Taufe statt. Die Leitung hat Pfarrer Hans-Ulrich Bäuler, Aesch. Das Chiletaxi steht Ihnen für den Besuch des Gottesdienstes gratis zur Verfügung. Telefon 041 620 03 03.

PoliTiKPolit-news der Gemeinde Buochs Am Donnerstag, 10. Mai, um 19.30 Uhr im kath. Pfarrei-heim im Gemeindehaus Buochs. Komm und orientieren dich über die ordentliche Geschäfte der Frühjahrs-Ge-meindeversammlung und die Politische Gemeinde, Schul- und Kirchgemeinde.

DiverSeSDancefit seit mehr als 20 JahrenDer ideale Ausgleich zum Alltag, mit heissen Rhythmen und neusten Musikhits. Eine Stunde Koordination, Muskel-aufbau, Körperstabilität und Beweglichkeit fördern. Dienstags von 20.00 bis 21.00 Uhr in der Turnhalle Schul-haus Büren und jeweils am Donnerstag von 19.30 bis 20.30 Uhr in der Turnhalle Heilpädagogische Schule, Stans. Auskunft und weitere Infos gibt Ihnen Franziska, Telefon 079 346 44 28.

FAMiliechinderhuis nidwalden – indianerfestAm Samstag, 12. Mai öffnet das Chinderhuis Nidwalden seine Türen und lädt alle Kinder ein, mit Eltern, Grossel-tern, Gotti / Götti und ihren Gspändli zum Indianerfest zu kommen. Von 10.00 bis 16.00 Uhr in der Tageskrippe Chinderhuis Nidwalden, Nägeligasse 23 in Stans. Bei Fragen: Tel. 041 610 79 66. Wir freuen uns auf das Indianerfest mit vielen kleinen und grossen Indianern. www.chinderhuis.ch

Stans

vereineFeldschiessverein obbürgen – FeldmeisterschaftsschiessenWeitere Infos unter Gemeinde Büren/Oberdorf | Vereine

Obbürgen

vereineFMG DallenwilJassen: Am Donnerstag, 10. Mai 2012, ab 13.30 Uhr im Restaurant Gummenalp. handarbeiten in der GrünauAm Dienstag, 15. Mai 2012 handarbeiten wir ab 13.30 Uhr in der Grünau. Chum doch ai!Kulinarischer Sonnenuntergang auf der Gummenalp: Am Mittwoch, 13. Juni 2012, um 19.00 Uhr geniessen wir den Sonnenuntergang auf der Gummenalp und lassen uns kulinarisch von Sepps Kochkünsten überraschen und verwöhnen! Variante 1: Treffpunkt um 17.15 Uhr bei der Wirzweli Talstation, Wanderung vom Wirzweli übers Horn auf die Gummenalp. Variante 2: Treffpunkt um 17.55 Uhr bei der Wirzweli Talstation, Spaziergang bis zur Gum-menbahn, danach fahren wir mit der Gummenbahn. Ge-meinsame Retourfahrt mit der Wirzweli-Bahn um ca. 23.30 Uhr. Anmeldung und weitere Infos bis Freitag, 1. Juni 2012 bei Rita Niederberger, Telefon 041 628 05 71. Wir freuen uns auf viele hungrige Frauen und hoffentlich schönes Wetter!

Schützengesellschaft Dallenwil1. obligatorischer Schiesstag: Am Mittwoch, 16. Mai 2012, von 17.30 bis 19.30 Uhr im Schiessstand Wolfenschiessen (Anmeldeschluss um 19.00 Uhr). Bitte Schiessbüchlein, Adress-Etiketten, amtlichen Ausweis und Gehörschutz mitnehmen. Der Schützenmeister.Feldmeisterschaftsschiessen: Weitere Infos unter Gemeinde Büren/Oberdorf | Vereine

Dallenwil

SchuleMusikschule Beckenried / emmetten / SeelisbergWeitere Infos unter Gemeinde Beckenried | Schule

vereineSchützengesellschaft emmettenFeldmeisterschaftsschiessenAm Samstag, 12. Mai, von 14.00 bis 18.00 Uhr findet auf der Schiessanlage Hostetten in Oberdorf das 89. Feldmeister-schaftsschiessen statt. Der Verband Zentralschweizer Feldschützen hofft auf eine zahlreiche Teilnahme.

Skiclub emmetten – Bike-Abende Ab Donnerstag, 10. Mai 2012 gehts wieder los mit unseren Bike-Abenden. Am ersten Abend arbeiten wir zu Gunsten der Bikearena am neuen Singletrail, damit dieser pünktlich zu Saisonbeginn fertiggestellt werden kann. Treffpunkt ist um 18.00 Uhr auf dem Dorfplatz. Ab Donnerstag, 17. Mai ist dann jeweils Treffpunkt um 18.45 Uhr (Technik), Abfahrt zur Tour um 19.00 Uhr.

Emmetten

Mittwoch, 16. Mai 2012, ab 20.00 Uhr

Musik im Allmendhuislimit Swinging Boys

7 Tage offen – 11.00 bis 23.00 Uhr warme Küche! Wir nehmen

! LERNEN SIE IHRE RECHTE KENNEN !Samstag, 02. Juni 2012, 9.30 bis 10.30 Uhr: ArbeitsrechtSamstag, 16. Juni 2012, 9.30 bis 10.30 Uhr: ScheidungsrechtSamstag, 23. Juni 2012, 9.30 bis 10.30 Uhr: ErbrechtSamstag, 30. Juni 2012, 9.30 bis 10.30 Uhr: MietrechtBenutzen Sie die Gelegenheit und verschaffen Sie sich in den Vorträgen von Rechtsanwältin lic. iur. Marlène Bernardi (www.marlene-bernardi.ch) einen Überblick über die wichtigsten Rechtsfragen.

Ort: Anwaltskanzlei Iten, Poli & Bernardi, Seestrasse 40, 6052 HergiswilKosten: CHF 50.– pro Person und Vortrag (inkl. Unterlagen)Die Teilnehmerzahl ist beschränkt.Anmeldung: bernardi@iten-poli.ch oder Telefon 041 630 30 33

sprach­aufenthalteweltweit

ProsPekte und Preise unterwww.boalingua.ch

Tiefpreis- garanTie

auf dem schweizer sPrachreise-

markt

Steil- und Flachbedachungen Hergiswil

– Dachreparaturen – Sanierungen– Sturmschäden – Schreinerarbeiten– Zimmerarbeiten – Dämmungen– Dachfenster – Fassaden– Renovation – Bedachungen– Rückbauten – Planung

Tel. 079 753 18 14E-Mail: hermann.br@bluewin.ch

Brühlmann

DANCEFIT

DIENSTAG 20.00 bis 21.00 Uhr Turnhalle Schulhaus Büren DONNERSTAG 19.30 bis 20.30 Uhr

Turnhalle Heilpädagogische Schule Stans

WEITERE INFOS: FRANZISKA 079 346 44 28

Der ideale Ausgleich zum Alltag, mit heissen Rhythmen und neusten Musikhits. Eine Stunde Koordination, Muskelaufbau, Körperstabilität und Beweglichkeit fördern.

SEIT MEHR ALS 20 JAHREN

Rückenprobleme? Verspannt?In Stansstad• NEU: SCHRÖPFEN• Ganzkörper- oder Teilmassagen• Schwingkissen bei Rückenproblemen• Hot StoneOrt: Physiotherapie Schützenmatte B15 6362 Stansstad

Anmeldung: S. Bühler · dipl. Masseurin undRückentherapeutinTelefon 079 432 15 66E-Mail: buehler-sandra@bluewin.chwww.massagepraxis-buehler.chMit Zusatzversicherung von Krankenkassen anerkannt!

Beat ZürcherNägeligasse 66370 Stans

Reparaturen innert 2 – 3 StundenSprechstunden nach Vereinbarung

Telefon 041/ 610 52 69

ZAHNPROTHETISCHES LABOR

Klarheit – Erfolgmediales Hellsehen, Karten, Pendeln!Hilfe in allen Lebensbereichen!

Meggi 0901 222 113Fr. 2.80/Min. ab Festnetz 365 Tage erreichbarLie

be undGlück Kaufe Autos ab Platz

Alle Marken, Kilometer egal. Auch SA/SO erreichbar. Telefon 079 476 83 61

★★★ Kino Kino Kino ★★★ Theater Theater Theater ★★★ Highlights Highlights Highlights Highlights Highlights Highlights ★★★Programm von Donnerstag, 10. Mai bis Mittwoch, 16. Mai 2012 Gültig bis Mittwoch! Programm von Donnerstag, 10. Mai bis Mittwoch, 16. Mai 2012 Gültig bis Mittwoch!

KINOBUOCHS076 330 48 88 www.kinobuochs.ch

MAXX 7Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

MAXX 7Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

Fr–So 20.15 Uhr, So auch 11 Uhr Dialekt

die wiesenberger

Ein Chor, zwanzig Stimmen, ein märchenhafter Aufstieg.

MAXX 1Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

MAXX 5Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

MAXX 4Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

MAXX 8Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

14.45, 17.45, 20.45 Uhr 17. Wo. | D |ab 12 J.

Ziemlich beste Freunde – intouchables

Ein schöner, berührender und starker Film.

17.15, 20.15 Uhr 8. Wo. | D | ab 14 J. Do–Sa, Mo/Di 14.15 Uhr

die tribute von PanemPackende Verfilmung des ersten Buchs der äusserst erfolgreichen Trilogie von Suzanne Collins!

CAPITOL 6Bundesplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

CAPITOL 2 Bundesplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

14.15 Uhr 6. Wo. | D | ab 8 J.Julia Roberts in

sPieglein sPiegleinEin frech erneuertes Abenteuer von Schneewittchenfür die ganze Familie!

CAPITOL 3 Bundesplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

CAPITOL 3 Bundesplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

CAPITOL 4 Bundesplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

CAPITOL 5Bundesplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

17.15 Uhr 17. Wo. | D | ab 12 J.Der Grosserfolg aus Frankreich!

Ziemlich beste Freunde – intouchablesEin schöner, berührender und starker Film.

14.45 Uhr 17. Wo. | D | ab 12 J.Der Grosserfolg aus Frankreich!

Ziemlich beste Freunde – intouchablesEin schöner, berührender und starker Film.

MAXX 3Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

MAXX 6Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

CAPITOL 1 Bundesplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

14.30, 17.30, 20.30 Uhr 3. Wo. | D | ab 12 J.

american Pie – das klassentreFFenDie Freunde treffen sich nach Jahren bei einemKlassentreffen wieder.

14.15, 20.15 Uhr 3. Wo. | D | ab 12 J.

the lucky one

Romantische Filmadaption des Nicholas-Sparks- Romans «Für immer der Deine».

CINEMALEUZINGERAltdorf

041 870 50 00www.cinema-leuzinger.ch

Do, Fr, So–Di 20.15 Uhr 3. Wo. | D |ab 12 J. Sa 15.30, 20.15, 22.30 Uhr Mi 18 Uhr

american Pie – das klassentreFFenDie Freunde treffen sich nach Jahren wieder.Fr – So 18.30 Uhr 3. Wo. | Dialekt | ab 8 J.

drei brüder à la carteIn diesem Gasthof wird uns vorgelebt, wie Integra- tion von Behinderten in eine normale Arbeitswelt funktionieren kann.

SEEFELDSarnen

041 660 44 22 041 660 44 11www.kinoseefeld.ch

DigitalKino Seefeld präsentiert: Fr/Sa 20.15 Uhr, So 14 Uhr 3. Wo | D | ab 12 J.

american Pie: das klassentreFFenDas letzte Stück ist am besten!DigitalKino Seefeld präsentiert: Sa/So 17 Uhr, Mo–Mi 20.15 Uhr D | Dok’film

drei brüder à la cartevon Silvia Häselbarth. Wenn behindert sein normal ist.

MAXX 2Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

14, 17, 20 Uhr, Fr/Sa 23.15 Uhr 3. Wo. | D | ab 12 J.

the avengers (3d)

Die grössten Superhelden aller Zeiten endlich vereint!14.30, 17.30, 20.30 Uhr, Fr/Sa 23.30 Uhr 3. Wo. | D | ab 12 J.

american Pie – das klassentreFFen Die Freunde treffen sich nach Jahren bei einemKlassentreffen wieder.

20.15 Uhr, Do–Sa, Mo/Di 14.15 Uhr 3. Wo. | D | ab 12 J. Fr/Sa 23.15 Uhr

the lucky oneRomantische Filmadaption des Nicholas-Sparks-Romans «Für immer der Deine».

Do–Di 20.45 Uhr, Fr/Sa 23.30 Uhr 2. Wo. | D | ab 16 J.

the cold light oF daySpannender Action-Thriller über einen Mann, der völlig unverschuldet in eine Ausnahme- situation gerät.

20.15 Uhr 2. Wo. | D | ab 16 J.

the cold light oF daySpannender Action-Thriller über einen Mann, der völlig unverschuldet in eine Ausnahme- situation gerät.

14.45, 17.45 Uhr 2. Wo. | D | ab 6 J.Matt Damon, Scarlett Johansson, Thomas Haden in

wir kauFen einen ZooDer neue Film von Cameron Crowe («Almost Famous», «Vanilla Sky»)

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

So/Mi 14.15 Uhr 1. Wo. | D | ab 12 J.

das hochZeitsvideo

Do–Sa, Mo/Di 14 Uhr 1. Wo. | D | ab 12 J. 16.15, 18.30, 20.45 Uhr, Fr/Sa 23.15 Uhr

das hochZeitsvideo

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

14, 16.30, 18.45, 21 Uhr, Fr/Sa 23.30 Uhr 1. Wo. | D | ab 12 J.

50/50

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

14, 17 Uhr, Do–Di 20 Uhr, Fr/Sa 23.15 Uhr 1. Wo. | D | ab 12 J.

dark shadows

Mi 20.45 Uhr 1. Wo. | D | ab 12 J.

dark shadows

14.45, 17.45, 20.45 Uhr 1. Wo. | D | ab 12 J.

dark shadows

★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★

★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★

Mi 20.30 Uhr Swisscom Männerabend D

the dictator

17.45, 20.45 Uhr, Fr/Sa 23.30 Uhr 2. Wo. | D | ab 16 J.Krasse Teeny-Komödie von den «Hangover»-Machern

Project x

Die Party, von der du nicht mal zu träumen wagst.

★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★

★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★

So 13.30 Uhr D | ab 8 J.

hanni & nanni 2

Mi 20.15 Uhr Ov/dStudiofilm Altdorf zeigt zum Saisonschluss

mama aFrica – miriam makebaAls Dank für Ihre Treue laden wir Sie im Anschlussan den Film zu einem kleinen Apéro ein.

17.15 Uhr 2. Wo. | D | ab 6 J.Matt Damon, Scarlett Johansson, Thomas Haden in

wir kauFen einen ZooDer neue Film von Cameron Crowe («Almost Famous», «Vanilla Sky»)

17.15 Uhr 2. Wo. | E/d,f | ab 6 J.Matt Damon, Scarlett Johansson, Thomas Haden in

we bought a ZooDer neue Film von Cameron Crowe («Almost Famous», «Vanilla Sky»)

★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★

★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★

So, Mi 14.15 Uhr 1. Wo. | D | ab 6 J.

hanni & nanni 2

Kino Buochs GmbH, Dorfplatz 7, 6374 Buochs NWFon: 076 330 48 88, e-mail: info@kinobuochs.chwww.kinobuochs.ch “sponsored by IAG Internet Advances Group AG”

.CH

Kino Buochs

«DREI BRÜDER À LA CARTE»Drei Brüder à la Carte – wenn behin-dert sein normal ist.

Samstag 19. Mai 20.15 h CH Sonntag 20. Mai 20.15 h CH

«DIE WIESENBERGER»20 Jodler und ihre Dirigentin zwischen dem Wirzweli und Shanghai

Freitag 11. Mai 20.15 h CH Samstag 12. Mai 20.15 h CH Sonntag 13. Mai 11.00 h CH Sonntag 13. Mai 20.15 h CHOnline-Reservation möglich

«ALPSEGEN»Der neue Schweizer Dok-Film u.a. mit Franz Ambauen vom Aarhölzli Buochs.

Donnerstag 17. Mai 20.15 h CH Freitag 18. Mai 20.15 h CHOnline-Reservation möglich

Demnächst: Mirror – Mirror, American Pi

«THE BEST EXOTIC MARIGOLD HOTEL»Indien – sieben britische Rentner, sieben Geschichten, ein Hotel.

Freitag 25. Mai 20.15 h D Samstag 26. Mai 20.15 h D Sonntag 27. Mai 20.15 h D

So 16 Uhr 6. Wo. | Dialekt | ab 12 J.

alPsegenFranz Ambauen, Samuel Indergand, Mina Inauen, Josef Brun, Placi Giusep Pelican in Bruno Molls neuem Dokumentarfilm.

★★★ Kino Kino Kino ★★★ Theater Theater Theater ★★★ Highlights Highlights Highlights Highlights Highlights Highlights ★★★Programm von Donnerstag, 10. Mai bis Mittwoch, 16. Mai 2012 Gültig bis Mittwoch! Programm von Donnerstag, 10. Mai bis Mittwoch, 16. Mai 2012 Gültig bis Mittwoch!

KINOBUOCHS076 330 48 88 www.kinobuochs.ch

MAXX 7Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

MAXX 7Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

Fr–So 20.15 Uhr, So auch 11 Uhr Dialekt

die wiesenberger

Ein Chor, zwanzig Stimmen, ein märchenhafter Aufstieg.

MAXX 1Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

MAXX 5Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

MAXX 4Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

MAXX 8Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

14.45, 17.45, 20.45 Uhr 17. Wo. | D |ab 12 J.

Ziemlich beste Freunde – intouchables

Ein schöner, berührender und starker Film.

17.15, 20.15 Uhr 8. Wo. | D | ab 14 J. Do–Sa, Mo/Di 14.15 Uhr

die tribute von PanemPackende Verfilmung des ersten Buchs der äusserst erfolgreichen Trilogie von Suzanne Collins!

CAPITOL 6Bundesplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

CAPITOL 2 Bundesplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

14.15 Uhr 6. Wo. | D | ab 8 J.Julia Roberts in

sPieglein sPiegleinEin frech erneuertes Abenteuer von Schneewittchenfür die ganze Familie!

CAPITOL 3 Bundesplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

CAPITOL 3 Bundesplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

CAPITOL 4 Bundesplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

CAPITOL 5Bundesplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

17.15 Uhr 17. Wo. | D | ab 12 J.Der Grosserfolg aus Frankreich!

Ziemlich beste Freunde – intouchablesEin schöner, berührender und starker Film.

14.45 Uhr 17. Wo. | D | ab 12 J.Der Grosserfolg aus Frankreich!

Ziemlich beste Freunde – intouchablesEin schöner, berührender und starker Film.

MAXX 3Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

MAXX 6Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

CAPITOL 1 Bundesplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

14.30, 17.30, 20.30 Uhr 3. Wo. | D | ab 12 J.

american Pie – das klassentreFFenDie Freunde treffen sich nach Jahren bei einemKlassentreffen wieder.

14.15, 20.15 Uhr 3. Wo. | D | ab 12 J.

the lucky one

Romantische Filmadaption des Nicholas-Sparks- Romans «Für immer der Deine».

CINEMALEUZINGERAltdorf

041 870 50 00www.cinema-leuzinger.ch

Do, Fr, So–Di 20.15 Uhr 3. Wo. | D |ab 12 J. Sa 15.30, 20.15, 22.30 Uhr Mi 18 Uhr

american Pie – das klassentreFFenDie Freunde treffen sich nach Jahren wieder.Fr – So 18.30 Uhr 3. Wo. | Dialekt | ab 8 J.

drei brüder à la carteIn diesem Gasthof wird uns vorgelebt, wie Integra- tion von Behinderten in eine normale Arbeitswelt funktionieren kann.

SEEFELDSarnen

041 660 44 22 041 660 44 11www.kinoseefeld.ch

DigitalKino Seefeld präsentiert: Fr/Sa 20.15 Uhr, So 14 Uhr 3. Wo | D | ab 12 J.

american Pie: das klassentreFFenDas letzte Stück ist am besten!DigitalKino Seefeld präsentiert: Sa/So 17 Uhr, Mo–Mi 20.15 Uhr D | Dok’film

drei brüder à la cartevon Silvia Häselbarth. Wenn behindert sein normal ist.

MAXX 2Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

14, 17, 20 Uhr, Fr/Sa 23.15 Uhr 3. Wo. | D | ab 12 J.

the avengers (3d)

Die grössten Superhelden aller Zeiten endlich vereint!14.30, 17.30, 20.30 Uhr, Fr/Sa 23.30 Uhr 3. Wo. | D | ab 12 J.

american Pie – das klassentreFFen Die Freunde treffen sich nach Jahren bei einemKlassentreffen wieder.

20.15 Uhr, Do–Sa, Mo/Di 14.15 Uhr 3. Wo. | D | ab 12 J. Fr/Sa 23.15 Uhr

the lucky oneRomantische Filmadaption des Nicholas-Sparks-Romans «Für immer der Deine».

Do–Di 20.45 Uhr, Fr/Sa 23.30 Uhr 2. Wo. | D | ab 16 J.

the cold light oF daySpannender Action-Thriller über einen Mann, der völlig unverschuldet in eine Ausnahme- situation gerät.

20.15 Uhr 2. Wo. | D | ab 16 J.

the cold light oF daySpannender Action-Thriller über einen Mann, der völlig unverschuldet in eine Ausnahme- situation gerät.

14.45, 17.45 Uhr 2. Wo. | D | ab 6 J.Matt Damon, Scarlett Johansson, Thomas Haden in

wir kauFen einen ZooDer neue Film von Cameron Crowe («Almost Famous», «Vanilla Sky»)

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

So/Mi 14.15 Uhr 1. Wo. | D | ab 12 J.

das hochZeitsvideo

Do–Sa, Mo/Di 14 Uhr 1. Wo. | D | ab 12 J. 16.15, 18.30, 20.45 Uhr, Fr/Sa 23.15 Uhr

das hochZeitsvideo

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

14, 16.30, 18.45, 21 Uhr, Fr/Sa 23.30 Uhr 1. Wo. | D | ab 12 J.

50/50

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

14, 17 Uhr, Do–Di 20 Uhr, Fr/Sa 23.15 Uhr 1. Wo. | D | ab 12 J.

dark shadows

Mi 20.45 Uhr 1. Wo. | D | ab 12 J.

dark shadows

14.45, 17.45, 20.45 Uhr 1. Wo. | D | ab 12 J.

dark shadows

★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★

★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★

Mi 20.30 Uhr Swisscom Männerabend D

the dictator

17.45, 20.45 Uhr, Fr/Sa 23.30 Uhr 2. Wo. | D | ab 16 J.Krasse Teeny-Komödie von den «Hangover»-Machern

Project x

Die Party, von der du nicht mal zu träumen wagst.

★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★

★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★

So 13.30 Uhr D | ab 8 J.

hanni & nanni 2

Mi 20.15 Uhr Ov/dStudiofilm Altdorf zeigt zum Saisonschluss

mama aFrica – miriam makebaAls Dank für Ihre Treue laden wir Sie im Anschlussan den Film zu einem kleinen Apéro ein.

17.15 Uhr 2. Wo. | D | ab 6 J.Matt Damon, Scarlett Johansson, Thomas Haden in

wir kauFen einen ZooDer neue Film von Cameron Crowe («Almost Famous», «Vanilla Sky»)

17.15 Uhr 2. Wo. | E/d,f | ab 6 J.Matt Damon, Scarlett Johansson, Thomas Haden in

we bought a ZooDer neue Film von Cameron Crowe («Almost Famous», «Vanilla Sky»)

★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★

★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★

So, Mi 14.15 Uhr 1. Wo. | D | ab 6 J.

hanni & nanni 2

Kino Buochs GmbH, Dorfplatz 7, 6374 Buochs NWFon: 076 330 48 88, e-mail: info@kinobuochs.chwww.kinobuochs.ch “sponsored by IAG Internet Advances Group AG”

.CH

Kino Buochs

«DREI BRÜDER À LA CARTE»Drei Brüder à la Carte – wenn behin-dert sein normal ist.

Samstag 19. Mai 20.15 h CH Sonntag 20. Mai 20.15 h CH

«DIE WIESENBERGER»20 Jodler und ihre Dirigentin zwischen dem Wirzweli und Shanghai

Freitag 11. Mai 20.15 h CH Samstag 12. Mai 20.15 h CH Sonntag 13. Mai 11.00 h CH Sonntag 13. Mai 20.15 h CHOnline-Reservation möglich

«ALPSEGEN»Der neue Schweizer Dok-Film u.a. mit Franz Ambauen vom Aarhölzli Buochs.

Donnerstag 17. Mai 20.15 h CH Freitag 18. Mai 20.15 h CHOnline-Reservation möglich

Demnächst: Mirror – Mirror, American Pi

«THE BEST EXOTIC MARIGOLD HOTEL»Indien – sieben britische Rentner, sieben Geschichten, ein Hotel.

Freitag 25. Mai 20.15 h D Samstag 26. Mai 20.15 h D Sonntag 27. Mai 20.15 h D

So 16 Uhr 6. Wo. | Dialekt | ab 12 J.

alPsegenFranz Ambauen, Samuel Indergand, Mina Inauen, Josef Brun, Placi Giusep Pelican in Bruno Molls neuem Dokumentarfilm.

★★★ Kino Kino Kino ★★★ Theater Theater Theater ★★★ Highlights Highlights Highlights Highlights Highlights Highlights ★★★Programm von Donnerstag, 10. Mai bis Mittwoch, 16. Mai 2012 Gültig bis Mittwoch! Programm von Donnerstag, 10. Mai bis Mittwoch, 16. Mai 2012 Gültig bis Mittwoch!

stattkinoLöwenplatz 11

041 410 30 60www.stattkino.ch

Do 19 Uhr, Fr–Mi 18.30 Uhr Ov/d Donnerstag in Anwesenheit des Regisseurs

l’ombrello di beatocello

Georges Gachot, Schweiz 2012 | 83 Min.Fr–Mi 20.15 Uhr Ov/d,f

oslo, august 31stJoachim Trier, N 2011 | 96 Min.«24 Stunden im Leben eines jungen Mannes am Rande der Verzweiflung: brillant!»So 11 Uhr D/e,d

die singende stadtVadim Jendreyko, D 2011 | 92 Min.Opernhäuser sind «Kraftwerke der Gefühle». Dieser Dokfilm gibt Einblicke in die Mechanik dieses Wunders.

16, 20.30 Uhr, Fr/Sa 22.30 Uhr 6. Wo. | Ov/d,f | ab 12 J.

un cuento chino«Chinese zum Mitnehmen» – Ricardo Darín in der süss-sauren Komödie der Erfolgsproduzenten des argentinischen Hits «El secreto de sus ojos».

BOURBAKI 3Löwenplatz 11

041 419 99 99www.kinoluzern.ch

So 11.30 Uhr 6. Wo. | Dialekt | ab 6 J.

alPsegenvon Bruno Moll. Magische Klänge aus den Alpen – Ein facettenreicher Blick auf eine Welt, in der sich Mensch und Tier, Natur und Zivilisation berühren.

Sa/So 13.45 Uhr 11. Wo. | E/d,f | ab 12 J.

the iron ladyMeryl Streep ist Margret Thatcher. Ein überraschendes und intimes Porträt einer aussergewöhnlichen Frau. Ausgezeichnet mit 2 OSCARS – Reservation empfohlen!

BOURBAKI 4Löwenplatz 11

041 419 99 99www.kinoluzern.ch

16.15 Uhr 4. Wo. | E/d,f | ab 12 J.Glenn Close, Mia Wasikowska, Aaron Johnson

albert nobbsSie musste ein Mann werden, um zu überleben. Ein berührendes Drama aus dem Dublin des 19. Jahrhunderts.

BOURBAKI 1Löwenplatz 11

041 419 99 99www.kinoluzern.ch

16.30 Uhr, Sa/So 14.15, So 11.45 Uhr 12. Wo. | Dialekt | ab 6 J.

die wiesenbergerEin Chor, zwanzig Stimmen, ein märchenhafter Aufstieg. 18.30 Uhr, Fr/Sa 22.45 Uhr 17. Wo. | F/d | ab 12 J. Sa/So 13.45 Uhr (im BB3)

intouchablesDer Megahit aus Frankreich.

18.15 Uhr (im BB4), 20.45 Uhr 3. Wo. | E/d,f | ab 12 J.my week with marilyn«Ein bezaubernder, perfekt geschriebener Film». TA

BOURBAKI 2Löwenplatz 11

041 419 99 99www.kinoluzern.ch

Sa/So 14 Uhr, So 12 Uhr 24. Wo. | Dialekt | ab 6 J.

die kinder vom naPF

50 Bergbauernkinder, 10 km Schulweg, eine Kindheit im Herzen der Schweiz.

Fr/Sa 23 Uhr 6. Wo. | Ov/d | ab 16 J.Julia Dietzel, Udo Kier, Götz Otto

iron skySie kommen in Frieden –Abgefahrene Sci-Fi-Komödie aus Finnland.

18.30, 20.45 Uhr 3. Wo. | F/d | ab 12 J.

sister – l’énFant d’en hautDer neue Film von Ursula Meier («Home»)

Kurzfilm im Vorprogramm: DER FILMBRINGER o.Dialog

Verkehrshaus Filmtheater0900 333 456 1.50 pro Anruf/Min.

www.filmtheater.ch

Do/Fr/Sa/Mo 13/16/18 Uhr So 11/13/16/18 Uhr Di 11/13/16 Uhr Mi 13/16 Uhr

wILD SAFARI (3D) D/f,i,e

Do 11/14 Uhr Fr/So/Mo 14/17 Uhr Sa 14/17/19 Uhr Di 14 Uhr Mi 12/14/18 Uhr

TORNADOjäGER (3D) D/f,i,e

Do/Fr/So/Di 12 Uhr Sa/Mo 11 Uhr Mi 15 Uhr

SEA REX (3D) D/f,i,e

Do/Fr/So/Mo 15 Uhr Sa 12 Uhr Di 17 Uhr Mi 11 Uhr

ALASKA D/f,i,e

Do/Mi 17 Uhr Fr 11 Uhr Sa 15 Uhr Mo 12 Uhr Di 15/18 Uhr

HAIE (3D) D/f,i,e

So 19 Uhr Neu

TITANIC (3D) D

Programmänderungen vorbehalten!

LIMELIGHTStadthofstrasse 5

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

15, 17.30, 20 Uhr 1. Wo. | E/d,f | ab 12 J.

50/50

MODERNEPilatusstrasse 21

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

14.15 Uhr 3. Wo. | D | ab 12 J. Fr–Mi 17.15, 20.15 Uhr (E/d,f)

the avengers (3d)

Die grössten Superhelden aller Zeiten endlich vereint!★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★

★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★

Do 19.30 Uhr Kitag Opera Ov/d | ab 6 J.

cosi Fan tutte

Fr–So 20.30 Uhr F/d

l’enFant d’en haut – sisterDer zwölfjährige Simon ist ein Dieb. Den ganzen Winter fährt er jeden Tag mit dem Skilift auf die Piste und klaut Sonnenbrillen, Masken und Skier.

Cinema EngelbergBahnhofstrasse 17

041 637 37 37Billettvorverkauf ab 20 Uhr

Do–Di 16 Uhr, So 11.30 Uhr (im BB4) 2. Wo. | Dialekt | ab 6 J.

kamPF der königinnen

Kurzfilm im Vorprogramm: ICH BIN’S HELMUT Dialekt/d★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

20.30 Uhr, Do–Di 17.45 Uhr, 1. Wo. | E/d,f | ab 12 J. Fr/Sa 23.15 Uhr

marley

Programm von Donnerstag, 10. Mai bis Mittwoch, 16. Mai 2012 Gültig bis Mittwoch! Programm von Donnerstag, 10. Mai bis Mittwoch, 16. Mai 2012 Gültig bis Mittwoch!

stattkinoLöwenplatz 11

041 410 30 60www.stattkino.ch

Do 19 Uhr, Fr–Mi 18.30 Uhr Ov/d Donnerstag in Anwesenheit des Regisseurs

l’ombrello di beatocello

Georges Gachot, Schweiz 2012 | 83 Min.Fr–Mi 20.15 Uhr Ov/d,f

oslo, august 31stJoachim Trier, N 2011 | 96 Min.«24 Stunden im Leben eines jungen Mannes am Rande der Verzweiflung: brillant!»So 11 Uhr D/e,d

die singende stadtVadim Jendreyko, D 2011 | 92 Min.Opernhäuser sind «Kraftwerke der Gefühle». Dieser Dokfilm gibt Einblicke in die Mechanik dieses Wunders.

16, 20.30 Uhr, Fr/Sa 22.30 Uhr 6. Wo. | Ov/d,f | ab 12 J.

un cuento chino«Chinese zum Mitnehmen» – Ricardo Darín in der süss-sauren Komödie der Erfolgsproduzenten des argentinischen Hits «El secreto de sus ojos».

BOURBAKI 3Löwenplatz 11

041 419 99 99www.kinoluzern.ch

So 11.30 Uhr 6. Wo. | Dialekt | ab 6 J.

alPsegenvon Bruno Moll. Magische Klänge aus den Alpen – Ein facettenreicher Blick auf eine Welt, in der sich Mensch und Tier, Natur und Zivilisation berühren.

Sa/So 13.45 Uhr 11. Wo. | E/d,f | ab 12 J.

the iron ladyMeryl Streep ist Margret Thatcher. Ein überraschendes und intimes Porträt einer aussergewöhnlichen Frau. Ausgezeichnet mit 2 OSCARS – Reservation empfohlen!

BOURBAKI 4Löwenplatz 11

041 419 99 99www.kinoluzern.ch

16.15 Uhr 4. Wo. | E/d,f | ab 12 J.Glenn Close, Mia Wasikowska, Aaron Johnson

albert nobbsSie musste ein Mann werden, um zu überleben. Ein berührendes Drama aus dem Dublin des 19. Jahrhunderts.

BOURBAKI 1Löwenplatz 11

041 419 99 99www.kinoluzern.ch

16.30 Uhr, Sa/So 14.15, So 11.45 Uhr 12. Wo. | Dialekt | ab 6 J.

die wiesenbergerEin Chor, zwanzig Stimmen, ein märchenhafter Aufstieg. 18.30 Uhr, Fr/Sa 22.45 Uhr 17. Wo. | F/d | ab 12 J. Sa/So 13.45 Uhr (im BB3)

intouchablesDer Megahit aus Frankreich.

18.15 Uhr (im BB4), 20.45 Uhr 3. Wo. | E/d,f | ab 12 J.my week with marilyn«Ein bezaubernder, perfekt geschriebener Film». TA

BOURBAKI 2Löwenplatz 11

041 419 99 99www.kinoluzern.ch

Sa/So 14 Uhr, So 12 Uhr 24. Wo. | Dialekt | ab 6 J.

die kinder vom naPF

50 Bergbauernkinder, 10 km Schulweg, eine Kindheit im Herzen der Schweiz.

Fr/Sa 23 Uhr 6. Wo. | Ov/d | ab 16 J.Julia Dietzel, Udo Kier, Götz Otto

iron skySie kommen in Frieden –Abgefahrene Sci-Fi-Komödie aus Finnland.

18.30, 20.45 Uhr 3. Wo. | F/d | ab 12 J.

sister – l’énFant d’en hautDer neue Film von Ursula Meier («Home»)

Kurzfilm im Vorprogramm: DER FILMBRINGER o.Dialog

Verkehrshaus Filmtheater0900 333 456 1.50 pro Anruf/Min.

www.filmtheater.ch

Do/Fr/Sa/Mo 13/16/18 Uhr So 11/13/16/18 Uhr Di 11/13/16 Uhr Mi 13/16 Uhr

wILD SAFARI (3D) D/f,i,e

Do 11/14 Uhr Fr/So/Mo 14/17 Uhr Sa 14/17/19 Uhr Di 14 Uhr Mi 12/14/18 Uhr

TORNADOjäGER (3D) D/f,i,e

Do/Fr/So/Di 12 Uhr Sa/Mo 11 Uhr Mi 15 Uhr

SEA REX (3D) D/f,i,e

Do/Fr/So/Mo 15 Uhr Sa 12 Uhr Di 17 Uhr Mi 11 Uhr

ALASKA D/f,i,e

Do/Mi 17 Uhr Fr 11 Uhr Sa 15 Uhr Mo 12 Uhr Di 15/18 Uhr

HAIE (3D) D/f,i,e

So 19 Uhr Neu

TITANIC (3D) D

Programmänderungen vorbehalten!

LIMELIGHTStadthofstrasse 5

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

15, 17.30, 20 Uhr 1. Wo. | E/d,f | ab 12 J.

50/50

MODERNEPilatusstrasse 21

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

14.15 Uhr 3. Wo. | D | ab 12 J. Fr–Mi 17.15, 20.15 Uhr (E/d,f)

the avengers (3d)

Die grössten Superhelden aller Zeiten endlich vereint!★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★

★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★

Do 19.30 Uhr Kitag Opera Ov/d | ab 6 J.

cosi Fan tutte

Fr–So 20.30 Uhr F/d

l’enFant d’en haut – sisterDer zwölfjährige Simon ist ein Dieb. Den ganzen Winter fährt er jeden Tag mit dem Skilift auf die Piste und klaut Sonnenbrillen, Masken und Skier.

Cinema EngelbergBahnhofstrasse 17

041 637 37 37Billettvorverkauf ab 20 Uhr

Do–Di 16 Uhr, So 11.30 Uhr (im BB4) 2. Wo. | Dialekt | ab 6 J.

kamPF der königinnen

Kurzfilm im Vorprogramm: ICH BIN’S HELMUT Dialekt/d★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

20.30 Uhr, Do–Di 17.45 Uhr, 1. Wo. | E/d,f | ab 12 J. Fr/Sa 23.15 Uhr

marley

wivisions.ch

Festbeginn 20.00 UhrSTANDORT MZH RAIN

Eintritt ab 16 Jahren (Ausweiskontrolle)

LIVE-BARWESTERN-BAR KAFI-STOBE

FOOD-CORNERSHOT-BAR

LIVE-BARWESTERN-BAR KAFI-STOBE

FOOD-CORNERSHOT-BAR

Sa 12.Mai 2012MaxinDJ Freck und DJ Tom-SMi 16.Mai 2012

Charly’s PartybandDJ Benz und DJ Beetle

Sa 19.Mai 2012IndigoDJ Beetle und DJ Tom-S

CUPFiNALLIVE AUFGROSSLEiNWAND

CUPFiNALLIVE AUFGROSSLEiNWAND

AbRain� Luzern:2.00Uhr, 3.00Uhr, 4.00UhrAb Rain� Beromünster:0.29Uhr, 1.43 Uhr, 2.58Uhr, 4.13 Uhr

NUR SAMSTAGS!

TouriSMuSTourismus Beckenriedvoranzeige Strandbad-eröffnung: Wir starten in die Saison 2012 am Samstag, 12. Mai. Ab 12.00 Uhr gibt es traditionsgemäss zur Eröffnung gratis Kaffee und Ku-chen für alle Besucher! Das Strandbad-Team und Tourismus Beckenried-Klewenalp freuen sich auf Ihren Besuch und hoffen auf einen langen schönen und war-men Sommer!Öffnungszeiten: Strandbad bei schönem Wetter täglich von 13.00 bis 20.00 Uhr, Samstag und Sonntag von 10.00 bis 20.00 Uhr.Dampferpass der Gemeinde Beckenried: Mit dem Damp-ferpass der Gemeinde Beckenried können Beckenrieder/ -innen für CHF 20.– Nutzungsgebühr zu zweit an einem Tag auf den fahrplanmässigen DAMPFSCHIFFEN auf dem Vierwaldstättersee fahren. Reservieren Sie sich jetzt den Dampferpass im Tourismusbüro / Schiffstation unter Telefon 041 620 31 70 oder unter der E-Mail-Adresse: info@tourismus-beckenried.ch (Nach dem Motto: «dr Gschneller isch dr Gschwinder»). Während des Frühlings-fahrplans bis am Freitag, 25. Mai 2012 verkehrt täglich ein Dampfschiff ab Beckenried um 12.27 Uhr nach Flüelen und ist zurück um 15.31 Uhr bzw. fährt dann ab/weiter nach Luzern. Es wird an Sonntagen auch der Kurs, Abfahrt Beckenried um 10.27 Uhr in Richtung Flüelen (zurück um 13.32 Uhr, weiter nach Luzern), mit einem Dampfschiff geführt.

vereineTc Beckenried – interclubsaison Am Samstag, 12. Mai spielen unsere Damen 2. Liga zu Hause gegen den TC Bellinzona. Spielbeginn ist um 10.00 Uhr. Zuschauer sind herzlich willkommen.Die Jungseniorinnen 2. Liga und Jungsenioren 3. Liga spielen auswärts gegen Schötz und Reiden. Wir wün-schen unseren Teams viel Glück und Erfolg. Weitere Infos unter www.tcbeckenried.ch

Gewerbeverein – Familientag Wir treffen uns am Sonntag, 3. Juni 2012 im Berggasthaus Stockhütte. Reserviert euch das Datum. Details folgen.

Sport union Beckenried – MaibummelAm Montag, 21. Mai 2012: für 7ni-Gruppen von Montag und Mittwoch. Treffpunkt: Parkplatz Hotel Sternen mit Privatautos. Abfahrt 18.45 Uhr nach Stansstad. Wir laufen nach Kehrsiten zur gemütlichen Einkehr im Hotel Baum-garten. Findet bei jeder Witterung statt. Wir freuen uns auf viele Teilnehmerinnen. Thesi und Vreni

FG Beckenried / Zämächoherzhafter Maibummel: Begeben Sie sich gemeinsam mit der Familie, mit Freunden oder allein auf einen humorvol-len Maibummel, auf dem Ihr Wissen gefragt ist, aber

Beckenriedauch das Raten und der Spass im Vordergrund stehen. Nähere Informationen entnehmen Sie bitte aus dem Pfarreiblatt Nr. 9 oder unter: www.fg-beckenried.ch

Turnverein Beckenried – Tell-StafetteAm Sonntag, 13. Mai 2012 startet vom TVB eine Mann-schaft an der letzten Tell-Stafette! Gestartet wird um 11.00 Uhr. Auf viele Zuschauer, welche unsere Athleten anfeuert freut sich der Turnverein. Fitness und Spiel: Ab sofort wieder jeden Donnerstag um 18.30 Uhr biken. Treffpunkt Turnhalle Isenringen.Schlechtwetterprogramm: Training um 20.00 Uhr in der Turnhalle Isenringen. «Mach mit – bleyb fit»

Schützengesellschaft BeckenriedFeldmeisterschaftsschiessenAm Samstag, 12. Mai, von 14.00 bis 18.00 Uhr findet auf der Schiessanlage Hostetten in Oberdorf das 89. Feldmeister-schaftsschiessen statt. Der Verband Zentralschweizer Feldschützen hofft auf eine zahlreiche Teilnahme.

Beggrieder Trachteleyt – Muttertagsgottesdienst Am Sonntag, 13. Mai findet um 9.00 Uhr in der Pfarrkirche Beckenried ein weiterer Trachtengottesdienst statt. Gäste sind das Jodelduett Monika und Lisäbeth. Nebst den Jodelliedern ist auch die Trachtenmuisig zu hören und die Trachtengruppe wird unter anderem in Begleitung von der Organistin Susanne Odermatt die Schanfigger Bauernhochzeit zeigen.

Schwingersektion Beckenried 22. Jugend-national-Turntag: Am Samstag, 19. Mai 2012 Wettkampfbeginn um 10.00 Uhr und die Schlussgänge ca. um 15.30 Uhr. 36. Buebä Schwinget: Am Sonntag, 20. Mai 2012 Wett-kampfbeginn um 11.00 Uhr und die Schlussgänge ca. um 17.00 Uhr. Beide Anlässe finden bei jeder Witterung statt.

FAMilieSpielgruppe Zwärgäheysli – Anmeldung Wir haben im Wald und auch Dinnä noch Plätze frei für das Spielgruppenjahr 2012 / 2013. Haben Sie Interesse, so melden Sie sich in der Spielgruppe oder bei Kathrin Tanner, Telefon 041 620 14 49.

SchuleMusikschule Beckenried / emmetten / Seelisbergvortragsübung emmetten: Am Montag, 14. Mai 2012, um 18.30 Uhr in der Mehrzweckhalle.vortragsübung Seelisberg: Am Mittwoch, 16. Mai 2012, um 19.00 Uhr in der Turnhalle.Matinée: Am Sonntag, 3. Juni 2012, um 10.00 Uhr im Alten Schützenhaus, Beckenried. Alle sind dazu herzlich eingeladen.

Text direkt und einfach erfassen unter:

gemeindespalte@blitz-info.ch

FIAT PUNTO 1.2-16V HLX3-türig, Modell 2001, silber met., 105’000 km, Radio/CD-Player, Zahnriemen, W’Pumpe und neue Bremsen, ab MFKCHF 4’400.– / Teilz.Telefon 079 641 33 35

• Heckenpflanzen, 20% Rabatt• Thuja Smaragd, 60–180 cm• Buchs, immer grünNatel 079 348 42 97

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfall autos auch mit Motorschaden. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt.041 535 10 52, 079 551 50 10,078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

Kaufe Autos/Bus/Jeep(Fast alle Jahrgänge und Marken, Km und Zustand egal). Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich. Tel. 079 703 15 88swisstt@yahoo.com

MEDIUM KARTENLEGEN HELLSEHEN MAGIEKontaktaufnahme ins Jenseits, garantierte Hilfe in

Liebe / Beruf / Gesundheit / Finanzen / Blockieren von schwarzer Magie. Rufen Sie jetzt an, ich löse Ihr Problem.

Ertragen Sie die Wahrheit? Onecard4you.comTel. 0901 003 500 nur CHF 2.50/Min. ab Festnetz 0–24

Bin für alle Sorgen erreichbar. Gerne helfe ich.0901 009 008 CHF 1.50/Min. ab Festnetz Kartenlegen0901 118 117 CHF 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen

Sucht Ihr Besucher/Umsatz für Eure Webseiten/Geschäft?Infos unter www.leibundgutpanysinfo.com

ANTONELLA KartenGibt dir gerne Antwortauf alle deine Fragen.Telefon 0901 901 177Deutsch und Italienisch

(Fr. 2.50/Minute ab Festnetz)

durch sensitives Kartenlegen, HellsehenEnergie-Übertragung. Hab Vertrauen!

www.studiomerlin.ch

MERLIN-MICHELLE 0901 577 9772.50/min. (D.+ I.) ab Festnetz

Kusi‘s BrockenstubeEntsorgungen/Räumungen (Express)Abholdienst wieder verwertbarer WareNatel 079 429 49 89E-Mail: info@kusisentsorgungen.ch

www.expressräumung.ch

Landwirt suchtMilchkannen, Glocken und TreichelnWerden abgeholt und bar bezahlt.Telefon 079 533 88 40

Wer bietet mir in den Sommerferien gegen Honorar lektionenweise

conversación en español an? Interessierte Personen mit spanischer Mutter -sprache wenden sich bitte an Telefon 077 463 39 84

Wohlfühl-Ganzkörper-MassageTelefon 078 672 19 62, bitte keine SMSwww.markiza.ch

Frau bietet an

Kurierdienstein der ganzen Schweiz,Flughafen-Transfer, zu fairen Preisen.Natel 079 577 53 28

FERIEN FÜR IHR PFERDWir bieten Plätze im Offenstall, Sommer und Winter, für Feriengäste, Pensionäre, Gnadenbrötler. Mehr Infos unter: www.saeumli.ch oder Telefon 041 871 20 45

Kaufe alte Uhren aller Artauch defekte Sachen. Gold- / Silberschmuck. Barzahlung, wird abgeholt.Telefon 079 211 77 55

... Autogramm- stunde mit FCL,Tombola, div. Restaurants undBars ...Flugplatz, 17. bis 20. Mai iheimisch.ch

Muttertag 2012Menü

Carpaccio von Bündnerfl eisch und Melone

*** Saisonsalat mit weissem und grünem Spargel

*** Kalbsschnitzel

und Schweinsfi let an Morchel-Rahmsauce

Gemüsegarniture Kräuter-Risotto

*** Weisse Schoggimousse mit Erdbeer-Variationen

*** Menü komplett, CHF 47.80

Tagesteller mit Suppe oder Salat & Dessert, CHF 41.80

Tagesteller mit Suppe oder Salat, CHF 37.80

Tagesteller, CHF 32.80

Unsere Mütter und Frauen erhalten eine kleine Überraschung!

Wir freuen uns, Sie bei uns verwöhnen zu dürfen und wünschen allen

Müttern einen wunderschönen Tag!

Restaurant&Hotel

Pius Loretz Dörfli 4 6386 Wolfenschiessen

www.restaurant-hotel-ochsen.ch

Tel. 041 629 73 73

Event 17. Mai 2012 @ Gadä Bar Kerns & Rest. zum Turm

1. offizielles „Mai-Baim-Chlädärä“

Anmeldung unter: info@zumturm-kerns.ch o. 041 660 11 63

Ab 12.00 Uhr mit Musik, Festwirtschaft und Wettkämpfe. Gadä Bar ab 18.00 Uhr offen!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Wir werden unterstützt von:

Restaurant zum Turm I Melchtalerstrasse 1 6064 Kerns I Telefon: 041 660 11 63

info@zumturm-kerns.ch I www.zumturm-kerns.ch

230 Aussteller begrüssen Sie an der iheimisch«Weltrekord» mit 13 m hohem Nidwaldner Holzschlüssel • PC-12 Rundflüge • Exklusive Autogrammstundemit dem FCL • Philipp Fankhauser • • IVO • COAL & Band • dr Eidgenoss • Jodlerklub Wiesenberg • Sonntags-brunch • Diverse Restaurants & Bars • Stanser Jodlerbuebe • Handorgelklub Obbürgen • DJ Falke • Pilatus Musikanten • Showact • The Murphys • Vintage (AC/DC Coverband) • Zipfi Zapfi Partyband (A)Imprimzip DJs • TZN Turnzenter Nidwalden • Dance Label • Trio St. Jakob • Beggerieder-Gruess • Duo Rita & Sepp • ONE Training • Rhythm Train • Unte Weidli-Band • Nidwaldnergruess • Streichelzoo • Tag der Milch • Trial Show: «Art on Bike» • Kinderhort Zauberwald mit Jolanda Steiner • DJ Lambeau • Volkstanzgruppe •erste und offizielle Verleihung des Unterwaldner Holzkopfs • Trachtenvereinigung Stans • Tambouren Ennetbürgen • Musikverein Buochs • Energiezelt • Trio Zindholz • • • Schlüsselwelt • nd

230 Aussteller begrüssen Sie an der iheimisch«Weltrekord» mit 13 m hohem Nidwaldner Holzschlüsselmit dem FCL • Philipp Fankhauser

m hohem Nidwaldner Holzschlüssel • PC-12 Rundflüge • Exklusive AutogrammstundeCOAL & Band • dr Eidgenoss • Jodlerklub Wiesenberg • SonntagsCOAL

BarsThe MurphysDance Label

Weidli-Band Zauberwald mit Jolanda Steiner

Philipp FankhauserDiverse Restaurants &

ShowactTZN Turnzenter Nidwalden

Rhythm Train

230 Aussteller begrüssen Sie an der iheimischm hohem Nidwaldner Holzschlüssel

Philipp Fankhauserm hohem Nidwaldner Holzschlüssel

COALPhilipp Fankhauser IVO COALDiverse Restaurants & Bars

Showact • The MurphysTZN Turnzenter Nidwalden • Dance Label

Rhythm Train • Unte Weidli-BandKinderhort Zauberwald mit Jolanda Steiner

230 Aussteller begrüssen Sie an der iheimischm hohem Nidwaldner Holzschlüssel

Philipp Fankhauser • • IVO • COAL

erste und offizielle Verleihung des Unterwaldner Holzkopfs • Trachtenvereinigung Stans • Tambouren Ennetbürgen • Musikverein Buochs • Energiezelt • Trio Zindholz •

• Schlüsselwelt

erste und offizielle Verleihung des Unterwaldner Ennetbürgen

erste und offizielle Verleihung des Unterwaldner Ennetbürgen

Zentralschweizer Fernsehen

Nidwalden im Fokus Gewerbe- und ErlebnisausstellungFlugplatz, 17. bis 20. Mai

Mit dem ÖV reisen Sie bequem und einfach an.

Infos und Programm: iheimisch.ch

Wir gratulieren Helen Ittmann-Zelger herzlich zu ihrem 30-jährigen Arbeitsjubiläum in der Apotheke Zelger! Danke für deine Treue, dein langjähriges Engagement für unsere Kunden und unser Team, deine guten Ideen und deine Kollegialität. Wir wünschen dir weiterhin viel Freude bei deiner Arbeit in der Apotheke. Das Team der Apotheke Zelger, Stans

Telefon 041 610 11 19, Fax 041 610 05 19Robert-Durrer-Strasse 2, 6370 Stans

Information über Nachtlärm

An den unten aufgeführten Daten werden auf der Strecke der zb Zentralbahn AG Bauarbeiten

während der Nacht ausgeführt. Leider können wir infolge des regen Zugverkehrs tagsüber nicht

alle anstehenden Arbeiten ausführen. Somit sind wir gezwungen, einige Arbeiten während der

Nacht zu erledigen.

Schienenschweissen

Nacht Montag, 14. auf Dienstag, 15. Mai 2012 im Bahnhof Hergiswil und zwischen Hergiswil und Stansstad.

Nacht Dienstag, 29. auf Mittwoch, 30. Mai 2012 im Bahnhof Hergiswil.

Nacht Mittwoch, 30. auf Donnerstag, 31. Mai 2012 im Bahnhof Hergiswil.

Nacht Donnerstag, 31. Mai auf Freitag, 01. Juni 2012 im Bahnhof Hergiswil.

Wir bedauern sehr, Sie in Ihrer Nachtruhe zu stören und werden alles daran setzen, die Lärm-

immission so gering wie möglich zu halten. Wir bitten Sie um Verständnis.

Gerne beantworten wir Ihre Fragen zum Bauablauf unter Telefon 058 668 80 00.

Alle aktuellen Baustellen der Zentralbahn finden Sie unter www.zentralbahn.ch/streckeninfos.

TraueranzeigenTodesanzeige

Überall sind Spuren deines Lebens, Gedanken, Bilder, Augenblicke und Gefühle.

Während sich draussen der Zauber des Frühlings entfaltete,entschwanden zusehends die Kräfte unserer lieben

Christina Gut-Businger11. November 1918 bis 5. Mai 2012

In den frühen Morgenstunden des 5. Mai 2012 ist sie sanft entschlafen – unsere Gedanken begleiten sie mit dem Frühlingswind. Ihr Leben war reich und lang, und ihre Geschichten, ihr Lächeln und viele wunderbare Erinnerungen bewahren wir still in unseren Herzen.

In Liebe und Dankbarkeit:Fredy Zimmermann, Lebenspartner, StansChrista und Gottfried Zumbühl-Gut, WinterthurHanni und Paul Waser-Gut, EnnetbürgenHeini und Barbara Gut-Zimmermann, StansCécile Christen und Thomas Gabathuler, ZürichGrosskinder und Urgrosskinder

Psalter: Sonntag, 13. Mai, 18.00 Uhr, im AbendgottesdienstUrnenbeisetzung: Montag, 14. Mai 2012, 9.00 Uhr, Friedhof Stans,

anschliessend Trauergottesdienst, Pfarrkirche StansDreissigster: Samstag, 9. Juni 2012, 19.30 Uhr, Pfarrkirche Stans

Gilt als Leidzirkular

Anstelle von Blumen gedenken Sie bitte der «Aktion Bolivien», der Schweizer Kolpingwerke Luzern, PC 80-17272-1

D as Leben wird gegen Abend,wie die Träume gegen Morgen, immer klarer.

Karl Julius Weber

Anmeldung für alle Angebote: info@nw.pro-senectute.ch oder Telefon 041 610 76 09 sowie weitere Informationen unter www.nw.pro-senectute.ch

erlebnisausstellung rosengart-MuseumDie Sammlung Rosengart, mit ihren Bildern der Impressi-onisten, verführt uns in die Moderne. Die neue Malerei überwindet die alten Prinzipien des Zeichnerischen. Die Maler entdeckten das Licht und erarbeiteten nur Gesehenes in der Natur zum Bild. Diese Bilder haben ihre eigene Sprache gefunden, sie beinhalten Aussagen in Formen und Farben. Ihre Geheimnisse liegen zwischen dem Werk und dem Betrachter. Sie fordern ein qualitatives Sehen. Das Sehen ist das eigentliche Mittel des Malers; der Betrachter erlebt das Sehen. Am Mittwoch 16. Mai, Treffpunkt um 14.10 Uhr beim Bahnhof Stans, Reise mit «zb» nach Luzern; Rückkehr um 17.33 Uhr beim Bahnhof Stans. Kosten: CHF 30.– exkl. öV. Leitung: Eduard J. Feubli, Kunstmaler. Anmelde-schluss ist ab sofort!

MahlzeitendienstEine ausgewogene Ernährung trägt viel zum Wohlbefinden und zur Gesundheit bei. Besonders wichtig ist dies für Menschen denen es nicht möglich ist, selbst zu kochen. Deshalb richtet sich unser Angebot an Men-schen ab 60 Jahren und Menschen, mit einer Behinde-rung, ebenso an Wöchnerinnen und Langzeitpatienten. Für CHF 15.– erhalten Sie ein feines Menü. Dabei haben Sie die Auswahl zwischen Voll- oder Leichtkost, Diabetes und Vegetarisch. Die Zustellung dieser fixfertigen Menüs erfolgt durch unsere Helferinnen und Helfer. Rufen Sie uns bei Fragen oder für Bestellungen an. Tel. 041 610 76 09.

MittagsclubAm Samstag, 26. Mai, 9. und 23. Juni wird im Mittags club von Pro Senectute NW wieder gemeinsam zu Mittag ge-gessen. Gegessen wird um 12.00 Uhr im Speisesaal der Heilpädagogischen Schule NW in Stans. Neuanmeldun-gen bitte 4 Tage vorher an: Josy Sacchet, Tel. 041 610 13 66 oder Alice Filliger, Tel. 041 630 22 88. Gutscheine für den Mittagsclub erhalten Sie im Büro der Pro Senectute NW.

GeschenkgutscheineMuttertag, Geburtstag, Hochzeitstag oder noch vieles mehr – schenken Sie Ihren Lieben einen Kurs, Ausflug oder Ferien bei Pro Senectute NW. Für alle unsere Angebote erhalten Sie Gutscheine, die Sie auf unserer Geschäfts-stelle am St. Klara-Rain 1 in Stans beziehen können.

Wanderferien in ZernezDie Wanderwoche 2012 wird vom 23. bis 30. Juni in Zernez durchgeführt. Zernez ist das Tor zum Nationalpark und idealer Ausgangspunkt, um das Dreiländereck Schweiz–Italien–Österreich zu erkunden. Die Teilnehmenden logie-ren im Hotel Spöhl. Von dort aus bietet das Wanderleiter-

team täglich zwei Wanderungen mit unterschiedlichen Anforderungen an. Prospekte und Anmeldeformulare sind auf der Geschäftsstelle erhältlich.

Begleitete Ferien in Gstaad vom 20. bis 27. August 2012Erleben Sie ein paar erholsame Ferientage in der Alpen-landschaft in Gstaad. Mit dem Ferienangebot «Begleitete Ferien» sprechen wir Damen und Herren ab 60 Jahren – Alleinstehende und Paare – an, die noch selbstständig sind, aber nicht mehr alleine Ferien machen können resp. wollen. Es werden jeden Tag leichte Spaziergänge oder kleinere Ausflüge in der Umgebung angeboten, an denen man je nach Lust und Laune teilnehmen kann. Die Ferien-woche wird von zwei Begleiterinnen mit Ausbildung und Erfahrung in der Betreuung von Seniorengruppen geleitet. Kommen Sie mit uns ins Saanenland und erleben Sie schöne, entspannte Tage. Anmeldung bei Pro Senectute NW.

velowoche in Avenches vom 27. bis 31. August 2012«La Broye» gilt als eine der schönsten Regionen des Mit-tellandes. Das «Dreiseenland» verlockt dazu, die Touren entlang der verschiedenen Gewässer zu planen (Aare, Broye, Murtensee, Neuenburgersee, Bielersee). Velobe-geisterten steht ein vielseitiges Angebot an Radwegen durch zauberhafte ländliche Gegenden offen. Das Leiter-team plant täglich eine Velotour. Die Teilnehmenden lo-gieren im Lacotel in der Nähe von Avenches. Prospekt und Anmeldefomular erhalten Sie bei Pro Senectute NW.

Jass-Ferien in FlimsDie erstmals angebotenen Jass-Ferien vom 17. bis 20. September 2012 führen Sie nach Flims. Jassfreudige Seni-orinnen und Senioren, aber auch Gäste, die nicht jassen möchten, sind herzlich willkommen. Die wunderschöne Gegend lädt ein zum Erholen und Geniessen. Nahe dem Caumasee liegt das Hotel Sunstar, in dem logiert wird. Der Vormittag steht zur freien Verfügung. Am Nachmit-tag steht jeweils ein Jass-Turnier auf dem Programm. An-meldeformulare sind auf der Geschäftsstelle erhältlich.

Pro Senectute NW

vereineevang.-ref. Frauenverein nidwaldenMaibummel (Achtung geändertes Datum!): Wir treffen uns am Donnerstag, 10. Mai 2012, um 14.00 Uhr auf dem Landsgemeindeplatz in Oberdorf zu einem gemütlichen Maibummel der Engelbergeraa entlang nach Büren. Im Restaurant Schlüssel stärken wir uns bei einem Zvieri. Die Rückkehr ist auch mit dem Postauto möglich.Besuch Pasta röthlin in Kerns: Gesunde Ernährung ge-winnt zunehmend an Bedeutung. Diesen Trend erkannte man auch in Kerns. Wie? Dies wird uns die Besichtigung zeigen. Treffpunkt am Dienstag, 22. Mai, um 13.30 Uhr bei der ref. Kirche Stans. Anmeldung und Infos über Mitfahr-gelegenheit bis spätestens am Freitag, 18. Mai bei Erika Ga-bathuler, Tel. 041 620 45 89. Kosten: CHF 12.– (inkl. Geschenk).

Allgemein

TraueranzeigenTodesanzeige

Überall sind Spuren deines Lebens, Gedanken, Bilder, Augenblicke und Gefühle.

Während sich draussen der Zauber des Frühlings entfaltete,entschwanden zusehends die Kräfte unserer lieben

Christina Gut-Businger11. November 1918 bis 5. Mai 2012

In den frühen Morgenstunden des 5. Mai 2012 ist sie sanft entschlafen – unsere Gedanken begleiten sie mit dem Frühlingswind. Ihr Leben war reich und lang, und ihre Geschichten, ihr Lächeln und viele wunderbare Erinnerungen bewahren wir still in unseren Herzen.

In Liebe und Dankbarkeit:Fredy Zimmermann, Lebenspartner, StansChrista und Gottfried Zumbühl-Gut, WinterthurHanni und Paul Waser-Gut, EnnetbürgenHeini und Barbara Gut-Zimmermann, StansCécile Christen und Thomas Gabathuler, ZürichGrosskinder und Urgrosskinder

Psalter: Sonntag, 13. Mai, 18.00 Uhr, im AbendgottesdienstUrnenbeisetzung: Montag, 14. Mai 2012, 9.00 Uhr, Friedhof Stans,

anschliessend Trauergottesdienst, Pfarrkirche StansDreissigster: Samstag, 9. Juni 2012, 19.30 Uhr, Pfarrkirche Stans

Gilt als Leidzirkular

Anstelle von Blumen gedenken Sie bitte der «Aktion Bolivien», der Schweizer Kolpingwerke Luzern, PC 80-17272-1

D as Leben wird gegen Abend,wie die Träume gegen Morgen, immer klarer.

Karl Julius Weber

Stanserstrasse 23, 6362 Stansstad • Tel 041 610 13 55 • info@restaurant-schuetzen.chMO-Abend und DI Ruhetag, MI bis FR 11.00-14.00 und 17.30 bis 23.30, SA/SO ab 11.00 durchgehend offen

Eine WeinWirtschaft der SCHULER St. JakobsKellerei

(150g) Fr. 25.00 XXL (250g) Fr. 39.50

Die TOP 6 in 3 Grössen ab Fr. 18.50

Entrecôtes

Best price in town

Frisch gekochte grüne und weisse Spargeln,serviert mit Sauce Hollandaise und neuenKartoffeln, dazu

• Paniertes Schweinsschnitzel • Schweinsschnitzel „Piccata“ • Pouletbrustschnitzel „Saltimbocca“

Bezahlen Sie uns Fr. 25.00für die Spargeln und wir schenken Ihnen ein Schnitzel nach Wahl dazu!

Cordon bleu‘s

Best price in town

„Dauerrenner“ im Schützen

• Poulet im Chörbli

SchneidereiSandra Küchler

Stanserstr. 36374 Buochs

Tel. 076 526 81 79

NeuanfertigungenÄnderungen

Corset Couture

Vespa 125 LX4 i.e weiss, EZ 09/09,1’400 km, inkl. Top-Case, 2 Helme Airoh Fly. Preis: CHF 4’500.–

Tel. 079 631 60 80

Wir kaufen Ihr Auto!Besonders Toyota, Honda, Mitsubishi, Nissan, Mazda, VW, BMW, Mercedes, Audi und Opel

Autos, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal.Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Erreichbar von 7.00 bis 24.00 Uhr

Tel. 079 432 82 31 / 076 417 57 57auch Samstag/Sonntag

12. MAI 2012

HOUSE CLUB M IT

DJ REVE+CO

WH IRLPOOL bayrische Wiesnhütte

Live Band

ZAUBERMOND

Bar mitDJ-TEAM

NUNO & BEETLE

VORSCHAUMAI-FÄSCHT ST. ERHARD

Sa 4. MAI 2013Sa 11. MAI 2013

Satire

Blitzgedanken

In Nidwalden passieren im Schnitt so zwischen drei und sechs Unfälle die Woche. Woher ich das so genau weiss? Ich lese die Zeitung. Jeder noch so klei-ne Unfall, der polizeilich registriert wird, landet mehr oder weniger prominent im Regionalteil unseres wieder einzigen News-Blattes. Velofahrer kollidiert seitlich mit einer Blumenrabatte und stösst an-schliessend mit einem korrekt entgegen-kommenden Gartenzwerg zusammen; Automobilist verliert die Beherrschung und prallt wutentbrannt in Signalisati-onsumleitung; Auto überschlägt sich vor Freude an der vereisten Fahrbahn; Dem Unfallverursacher wurde an Ort und Stelle der Organspendeausweis ent-zogen und es wurde ein Bluthund ange-fordert; Verletzt wurde niemand doch es entstand erheblicher Dachschaden.

All die Irrfahrten landen in der Zeitung. Die Menschen wollen wissen, wo, um

welche Zeit wie viel Blech an was ver-bogen wurde. Fällt dagegen in der Mi-gros ein Glas mit feinstem Schweizer Honig aus dem Regal und verklebt wäh-rend Stunden den Verbindungsflur zwi-schen Tomatenpüree und Zwieback, in-teressiert das kein Schwein. Ich hab noch nirgends eine Schlagzeile gelesen, wo stand: Banane rammt Einkaufswa-gen und zerschellt an daneben stehen-der Gemüsewaage. Auch von der Thun-fischdose, die ganz tragisch von zwei Gurkengläsern zermalmt wurde, habe ich noch nie etwas gelesen. Hingegen von der Autolenkerin, welche ein Ab-schleppseil mit einer freien Fahrbahn verwechselte, schon.

Unfälle sind nicht unterhaltsam, ausser man ist live dabei und es bleibt beim Blechschaden. Und wer ergötzt sich schon gerne am Schaden anderer? Viel-leicht die paar Gaffer in der Verkehrs-

meldung, die wieder mal einen Stau verursacht haben, weil sie unbedingt die zerquetschte Thunfischdose sehen wollten.

Was habe ich davon, wenn ich weiss, dass in dem Kreisel, den ich jeden Tag durch-fahre, in den letzten zwei Jahren etwa hundert Unfälle passiert sind?Außer zitternde Hände kurz vor dem Einbiegen in den Kreisel und der Frage im Kopf, wann es mich erwischt, nützt mir diese Information wenig.

Wenn ich allerdings weiss, dass sämtli-che Bananen in der Migros einer Mas-senkarambolage erlegen sind, kann ich in den Coop ausweichen.

� Guido�Allesbanane

Rückbl ick

elki «Basic» – klettern richtig lernen

Im ElKi-Klettern lernen die Erwachse-nen nicht nur von den top ausgebildeten Guides von Adagio Alpina, sondern be-sonders auch von den Kindern. Total unbelastet und voller Vorfreude möch-ten die Kinder den Felsen besteigen. Sie sind interessiert, wie man trittfest den Berg hinaufklettert, wie man das «Gstältli» anzieht und das Erlernen der Knoten fasziniert sowieso jedes Kind. Mit Freude will jeder Handgriff richtig sein und wir Erwachsenen können nur staunen, wie schnell sie es lernen und ausführen können.

Jedes Kind ab 6 Jahren und jeweils 1 Be-gleitperson sind willkommen, das Klet-tern richtig und sicher zu erlernen. Durch ihre Neugier schaffen die Kinder eine tolle Atmosphäre und helfen uns Erwachsenen, Vorurteile und Angst ab-zubauen. Nach intensiver Einführung des Klettermaterials, dem Umgang mit

dem Seil und anderen Hilfsmitteln so-wie spielerischen Übungen mit Knoten und Geräten, tauen auch die letzten Skeptiker auf. Natürlich werden auch alle Sicherheitspunkte klar erklärt. Noch die letzten Übungen und dann geht es endlich an die Wand. Je nach Können darf sich jedes Kind in seinem Tempo die jeweilige Route mit dem pas-senden Schwierigkeitsgrat aussuchen.

Weitere elki-kletter-daten 20. Mai 2012 | 17. Juni 2012 | 07. Juli 2012 | 11. August 2012 | 19. August 2012 01. September 2012

www.naturiamo.ch | www.adagio-alpina.ch

Nach einem intensiven Tag, aber mit tollen Erlebnissen sowie stolz ge-schwellter Brust, tritt man die Heimreise an. Die gegenseitige Verbundenheit und das Vertrauen, welches man bei so einem Anlass aufbaut, wird einem auch im Alltag weiter begleiten.

� Andrea�Niederberger-Fässler

GetränkeLussi AG Stans

Aktionen

bis 19. Mai

Stansstaderstrasse 63, 6370 Stans, Telefon 041 618 60 20, Fax 041 618 60 28, info@getraenkelussi.ch

Zurzacher 6 x 150 cl CHF 5.40 CHF 3.20Rivella Rot/Blau 6 x 150 cl CHF 14.10 CHF 12.60Coca Cola 6 x 50 cl CHF 7.80 CHF 6.95Red Bull 25 cl CHF 1.95 CHF 1.60

Pesca Frizz 75 cl CHF 4.50 CHF 3.95

Feldschlösschen Lager 8 x 50 cl Dose CHF 12.80 CHF 10.95Schneiders Weisse EW 6 x 50 cl CHF 15.60 CHF 10.40

Merlot Cusumano 75 cl CHF 10.90 -10%

Immer Aktuell: www.getraenkelussi.ch

exakte Prognose-präzise Lösungwirkungsvolle Rituale zum Erfolg

0901 500 501 Fr. 3.50 Minab Festnetz.

Leide nicht - ich helfe Dir

Medium Hellsehen Karten Coach

8-24 h TV-bek. MARISAA

Kaufe AutosAlle Marken und Jg., Autos-Busse-Lieferwagen, auch für Export. Bezahle Höchstpreise.Telefon: 079 434 39 33

Flohmarktin Sarnen bei der Krone

Samstag, 16. Juni 2012

Anmeldung für Aussteller:Telefon 041 666 09 09 oderE-Mail info@krone-sarnen.ch

Hotel Krone AG SarnenBrünigstrasse 1306060 Sarnen

Zu verkaufen von privatfür den Sommer «nach oben offen»

Fiat Barcetta1.8 16 V ComfortApril 200445’000 km, gr. met., innen Leder schwarz, Klima, Hardtop, Checkheft gepfl egt, ab MFK April 2012.

NP CHF 32’700.– VP CHF 7’900.–Telefon 079 353 04 40

PR

Panthera ladys gym – wo frauen hingehen

Kompletter Neubau Nachvier JahreNVier Jahre sind es her seit dem Umzug von Oberdorf in die Räumlichkeiten an der Mühlebachstr. 5 in Stans. Pünktlich auf dieses Jubiläum unterzieht sich das Panthera Ladys Gym einer Fitnesskur.

Vom 7. Juli bis 24. August 2012 werden die Räumlichkeiten komplett neu ge-baut. Es entsteht ein Fitnesscenter mit

Wellness speziell auf die Bedürfnisse der Frauen ausgerichtet. Während der Umbauzeit wird in den Räumen des Kinderfit ein Provisorium eingerichtet mit Klimaanlage. Natürlich unter fach-gerechter Betreuung und Beratung. So bleiben die Kundinnen auch über diese Zeit in Sommerform.

Mehr Ein- und Ausblicke rund um den Neubau des Panthera Ladys Gym wer-

den an der Gewerbeausstellung Ihei-misch vom 17. bis 20. Mai 2012 gezeigt.

Am 26. August 2012 feiern das Panthera Ladys Gym und das Kinderfit ihre Neu-eröffnung. Mehr Gratisparkplätze und im Winter auch sonntags trainieren sind nur einige Highlights.

Pressedienst

PR

Jubiläum – murer herrenmode, beckenried

Vor 20 Jahren hat Bruno Lustenberger das Traditionsgeschäft Murer Herren-mode, Beckenried als Inhaber übernom-men. Das Herrenmode-Fachgeschäft bietet für den Herrn eine breite und modische Auswahl. Egal, ob Jung oder Alt, ob sportlich, elgant, leger oder fest-lich, das Beraterteam kleidet IHN fach-kompetent ein.

Für sein 20-jähriges Jubiläum als Inha-ber hat sich Bruno Lustenberger etwas Spezielles einfallen lassen. Unter dem Motto «Der Weg nach Beckenried lohnt sich doppelt» erhält der Kunde bei ei-nem Einkauf ab CHF 200.– eine Tages-karte in der 1. Klasse für eine Schifffahrt auf dem Vierwaldsättersee, welche ab der Schiffstation Beckenried gestartet werden kann. Die Aktion ist gültig bis 30. Juni 2012. Weitere spezielle Angebo-te zum Jubiläum werden ab September 2012 folgen!

jubiläumsaktionAb einem Einkaufswert von CHF 200.– erhalten Sie eine Tageskarte für eine Schifffahrt auf dem Vierwaldstätter-see in der 1. Klasse.Coupon auf der letzten Seite dieser Blitz-Ausgabe

Mit der speziellen Aktion verbunden geht ein grosses Dankeschön an die langjährigen und treuen Kunden. Sie ermöglichten das Bestehen des Mode-geschäftes in all den Jahren.So erstklassig wie die Schiffahrt ist die Auswahl und die Beratung bei Murer Herrenmode. Profitieren Sie doppelt! Monika Lüthi und Bruno Lustenberger freuen sich auf Ihren Besuch!

Pressedienst

Bis Fr. 290.– sparen…Letzte Gelegenheit!

Krankenkassen bezahlen Beiträge an Fitnessabos vom Panthera Ladys Gym.Vergleiche: www.swica.ch/de/panthera-ladysgymMühlebachstrasse 5 – 6370 Stanswww.panthera-ladysgym.ch – Telefon 041 610 70 00

Beim Kauf eines Fitnessabos bis am 26. Mai schenken wir Ihnen drei Monate zusätzlich. Zum Beispiel dauert dann das Jahresabo 15 statt 12 Monate(Ersparnis: Fr. 235.–)

Es gibt 2 Jahres-, Jahres- und ½-Jahresabos.

P A N T H E R A L A D Y S G Y MW o F r a u e n h i n g e h e n

P AT R O N AT

Carrosserie

H.&I. Niederberger GmbH

Josef Barmettler

Die Novum-Mitglieder wünschen allen eine erfolgreiche «Iheimisch»!

SeniorenSeniorenmittagstisch im restaurant SternenDer Seniorenmittagstisch findet am Dienstag, 15. Mai statt. Wir bieten Ihnen ein reichhaltiges Mittagsmenü für CHF 14.– an, anschliessend gemütliches Beisammen-sein oder einen Jass. Anmeldung unter Tel. 041 620 42 07.

Altersheim oeltrotte – Jass- und Spielnachmittag Infolge Auffahrt verschiebt sich der nächste Jass- und Spielnachmittag auf Donnerstag, 24. Mai, um 13.30 Uhr. Alle Interessierten sind dazu herzlich eingeladen. Für die Teilnahme ist keine Anmeldung erforderlich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Begegnungsgruppe und Alters-heim Oeltrotte Ennetbürgen.

KirchePfarrei ennetbürgenGottesdienst an christi himmelfahrt mit Gregorianischen Gesängen: Am Donnerstag, 17. Mai, um 9.30 Uhr in der Pfarrkirche. Der Gottesdienst an Christi Himmelfahrt wird durch eine Choralschola unter der Leitung von Peter Scherer musikalisch mitgestaltet. Sie singt das ganze Proprium vom Fest und dazu drei Teile aus einem Ordina-rium (Missa X, Alme Pater).

AuSSTellunGSiGriST-Museum offen! Das neu gestaltete Museum der Firma SIGRIST an der Bürgenstockstrasse 8 ist dieses Jahr an drei Tagen zum freien Besuch geöffnet: Am Samstag, 19. Mai, von 14.00 bis 17.00 Uhr, am Freitag, 29. Juni, von 18.00 bis 21.00 Uhr und am Sonntag, 23. September, von 10.30 bis 13.30 Uhr. Die Bevölkerung von Ennetbürgen und Umgebung ist herzlich eingeladen.

vereinerusty Spurs ennetbürgen – line-Dance-AbendLust am Tanzen zu Country-Musik oder einfach nur geniessen, dann seid ihr bei uns herzlich willkommen. Jeden Donnerstag ab 20.00 Uhr wird bei den Rusty Spurs im Schützenhaus Ennetbürgen im 1. Stock Line-Dance getanzt. Haben wir euer Interesse geweckt? Bei Fragen: E-Mail: rustyspurs@gmx.ch oder Telefon 078 897 99 06.

Sport union ennetbürgen – MaiandachtBei schönem, trockenen Wetter treffen wir uns am Montag, 21. Mai 2012, um 19.15 Uhr bei der Post und wandern anschliessend gemeinsam zur St.-Jost-Kapelle. Lässt es Petrus regnen, treffen wir uns um 19.30 Uhr und fahren mit den Autos zur St.-Jost-Kapelle.

Jodlergruppe Alpegruess ennetbürgen – Jodlerabig Am Samstag, 12. Mai: Jodlergruppe Alpengruess, Äschiried; Jodelduett Selina und Josy Liem, Ennetmoos; Alphornduo Enzian, Buochs; Echo vom Bärgli, Engelberg; Jodlergruppe

Ennetbürgen

PoliTiKFDP Beckenried – ord. Frühlingsversammlung Der Vorstand lädt alle Mitglieder und Interessierten am Dienstag, 22. Mai, um 19.30 Uhr zur ordentlichen Partei-versammlung ein. Im Alten Schützenhaus orientieren zuerst die Behörden alle Parteien und Interessierten gemeinsam über die Geschäfte der Gemeindeversamm-lung. Danach um ca. 20.15 Uhr findet in einem Zimmer des Orientierungsstufen-Schulhauses die parteiinterne Frühjahrsversammlung mit Diskussionen, Parolenfas-sungen und den statutarischen Geschäften (Vorstands-wahlen etc.) statt.

KircheTrachte-Gottesdienst Am Sonntag, 13. Mai 2012 (Muttertag), um 9.00 Uhr fin-det der Trachte-Gottesdienst in der Pfarrkirche Becken-ried statt. Jodelduett mit Monika und Lisäbeth, Trachte-muisig, u.a. Schanfigger Buirehochzig mit Organistin Susanne Odermatt und Beggrieder Trachteleyt.

DiverSeSMinigolf BeckenriedDas Minigolf Beckenried ist bis zu den Sommerferien je-weils Mittwoch, Samstag und Sonntag von 13.30 Uhr bis 18.00 Uhr offen. Für Gruppen ab 8 Personen ist das Spiel auf Voranmeldung (fast) jederzeit möglich. Auskunft gibt das Tourismus-Büro Beckenried, Telefon 041 620 31 70 oder www.tourismus-beckenried.ch. Reservieren kann man bei Frau Erika Amstad, Leiterin Minigolf, Telefon 041 620 44 03 oder 079 339 36 59.

Beckenried

Alpegruess, Ennetbürgen; Ansage: Franz Zihlmann, Buochs. Platzreservation von 17.00 bis 19.00 Uhr von Montag bis Freitag unter Telefon 079 518 36 94 (keine SMS). Nachtessen ab 18.30 Uhr möglich.

Wehrverein ennetbürgen – FeldmeisterschaftsschiessenWeitere Infos unter Gemeinde Büren-Oberdorf | Vereine

FMG / TrÄFF ennetbürgen Judo-Training für Mädchen und Knaben (5 bis 10 Jahre): Dienstags von 17.45 bis 18.30 Uhr in der Turnhalle 1. Kurskosten für ein halbes Jahr: CHF 80.–. Ab sofort sind Schnuppertrainings möglich! Auskunft erteilt J+S Judo-Trainer Peter Hubacher unter Telefon 041 619 65 84 oder 076 526 86 14, E-Mail: phubacher@pilatus-aircraft.com.

Musikgesellschaft ennetbürgen – MuttertagskonzertAm Samstag, 12. Mai 2012 findet im Gemeindesaal in Ennetbürgen um 15.00 Uhr das Muttertagskonzert statt. Der Gemeinderat, die Altersstiftung, die Tambouren und die Musikgesellschaft laden alle Interessierten ganz herzlich ein, bei Kaffee und Kuchen das Konzert zu genies sen. Wir freuen uns auf viele Zuhörer.

®

Conny, die begeisterungsfähige 60-Jährige, ist eine faszinierende Persönlichkeit und elegante Erschei-nung, äusserst charmant, zuvorkommend, geistreich und weltoffen. Sie hat ein fröhliches Gemüt, ist gross-zügig und zärtlich, mit kastanienbraunen kurzen Haaren und schlanker Figur. Conny ist ideenreich, weitsichtig und spontan. Sie ist sehr naturverbunden, macht Gartenarbeit, pfl egt mässig Sport, besucht das Fitness-Studio, Wanderungen, schätzt auch Kultur und Kunstausstellungen. Ihr Herz ist frei für die LIEBE und eine gemeinsame Zukunft planen in einem herz-lichen Für- und Miteinander!

Duett – Tel. 041 783 15 35* – www.duettliebe.chPersönliche Partnervermittlung (kein Institut)

Gasthaus

MuttertagGluschtige Menüs

von Schwein, Kalb oder Lamm mit Bärlauchcrèmesuppe,

Salatbuffet und Dessertteller mit Erdbeer/

Rhabarber-Kreation

Reservationen unter Telefon 041 628 00 28

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!Das Schlüssel-Team

• Tankrevisionen und Sanierungen

• Demontagen und Entsorgungen

• Tankraumauskleidungen

• Neuanlagen und Umbauten

Mit Vignette 2002Termin für Tankrevision

Telefon/Fax 041 620 32 13 • www.tankag.ch

www.blitz-info.chSeat Ibiza 1.43-türig, schwarz,Modell 2000, Radio/CD-Wechsler, 8fach Räder, ab MFK Mai 2012, Topzustand

CHF 2’990.–

Telefon 079 641 33 35

Zu verkaufen

Töff-Lederkombischwarz/grauCHF 450.–

Telefon 079 752 52 10

Dank grosser Nachfrage: Warm-Up MotorradSamstag, 2. Juni 2012, Piste Buochs

Zeit: 8.00 bis 17.00 UhrPreis: CHF 190.– inkl. MittagessenAnmeldung: Telefon 041 612 41 41 info@fznw.ch

Verpasse diesen einmaligen Event nicht!WAB-Team Nidwalden 041 612 41 41 • Breitenweg 4 • 6370 Stans • www.fznw.ch

W. Bösch 6375 BeckenriedDorfstrasse 87Telefon 041 620 14 13

SATELLIT

Winzersteak Bigler kg CHF 17.80

Salametto 330 g CHF 6.90

Chummerbuebe-Chäs kg CHF 12.90

Gala Äpfel kg CHF 1.45

Kopfsalat CH Stück CHF 1.25

Eisberg CH Stück CHF 1.95

Z E N T R A L S C H W E I Z E R T

Plauschmannschaften können sich ab sofort auf www.tow-stans.com anmelden.

Tolle Gutscheine zu gewinnen!

Immobilien

Zu vermieten auf den 1. August oder nach Vereinbarung eine grosse, ca. 110 m2, helle, sonnige

41/2-Zimmer-Wohnung in 2-FamilienhausMit Wohnküche und Bad, eigener Waschma-schine und gedecktem Autoabstellplatz im Dorfzentrum von Wolfenschiessen.

Mietzins CHF 1’500.– inkl. Nebenkosten

Auskunft unter Telefon 041 628 11 85

Suchen Sie das Spezielle? Jetzt haben Sie es gefunden:Zu vermieten per 1. August 2012 (evtl. früher) spezielle, grosszügige

41/2-Zimmer-Wohnung, origineller Grundrissin Beckenried an NR-Single oder -Paar ohne Kinder. Tolle See- und Bergsicht, in unmittelbarer Nähe von ÖV, See-Badi, Minigolf und Einkaufsmöglichkeiten.Neu renoviert, 2. OG, ganze Wohnung Parkettböden, GS, Glaskeramikherd, Balkon, grosser Keller, Autoab-stellplatz und Gartenbenützung.Miete CHF 1’800.– inkl. NKInteressenten melden sich bitte per Tel. 078 880 13 62

Stans – Zu vermieten per sofort odernach Übereinkunft, an guter Verkehrslage, in älterem Wohnhaus, im 3. OG, helle und sonnige

3V-Zimmer-DachwohnungMiete CHF 1’137.–, Nebenkosten CHF 193.– Aussenparkplatz möglich, CHF 59.–

Telefon 041 619 14 54

Zu vermieten ab 1. Juli 2012 in 6375 Beckenried, Rosenweg 7

4V-Zimmer-Wohnungim 1. Stock mit Dusche/WC und sep. WC, moderner Küche, Garten-sitzplatz, an NR, keine HaustiereBesichtigung: 12. Mai 2012 von 14.00 – 16.00 UhrAnfragen an Telefon 078 792 27 38

In Dallenwil zu vermieten1-Zimmer-Studio mit sep. ZugangKochnische, Dusche/WC, eigene WM/TU, Telefon/TV. Miete CHF 580.–, Wasser und Strom CHF 55.–, PP CHF 50.–Auskunft: Telefon 041 628 11 65

Mann, 61 J., CH, NR suchteinfaches Häuschen oder Wohnungzur Miete. Telefon 041 628 10 53

Zu vermieten im Zentrum von Buochs

Einzelgarageper 1. Juni 2012. Preis pro Monat CHF 120.–Telefon 041 620 41 71

Zu vermieten in Buochs

21/2-Zimmer-Dachwohnungmit Balkon und Schwedenofen ab 1. August oder nach Vereinbarung, Mietzins CHF 1’490.–inkl. NK und Autoabstellplatz. Telefon 079 357 97 21

Stansstad, zu vermieten per 1. Juli oder früher41/2-Zimmer-Wohnung Grosser Balkon, Essküche, Bad/WC, sep. Dusche/WC, Warmluftcheminée,CHF 1850.– plus NK. Telefon 079 340 58 48

Zu vermieten per Ende Juli31/2-Zimmer-Wohnungim 1. OG mit Balkon in Stansstad. Mietzins CHF 1’051.–, NK CHF 170.–Telefon 041 610 73 18

Zu vermieten in Oberdorf41/2-Zimmer-Altbauwohnungauf Wunsch möbliert, grosser Balkon, eigene Waschmaschine, Gefrierschrank, Gartenanteil. Miete und Einzugstermin nach Vereinbarung.Telefon 078 742 45 98

Zu mieten gesucht im Kanton Nidwalden per 1. August 2012 oder nach Vereinbarunggeheizter Lagerraum, ebenerdig ca. 40 m2, gute Zufahrt.Telefon 079 614 05 71

Immobilien

Beckenried – Zu vermieten traumhafte, neuwertige

61/2-Zimmer-WohnungFreie Sicht auf den See und die Berge. Nettogeschossfl äche 316 m2, 2 Balkone à 110 m2, 2 Garagenplätze, Lift, Waschküche auf Stockwerk, Abstellraum 13 m2, Keller 20 m2, 3 grosse Nasszellen mit 2 Badewannen und 3 Duschwannen, Küche, Gang, Wohnen mit Plattenböden, Zimmer mit Parkettböden.Miete CHF 4’200.–, Nebenkosten CHF 300.–.Für Firmensitz geeignet. Ab dem 1. August 2012 oder nach Vereinbarung.Auskunft: Murer und Partner AGTelefon 041 620 55 85murerundpartnerag@beckenried.ch

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung, herrliche See- und Bergsicht,Restaurant Schönegg, Hergiswil

4-Zimmer-Wohnung2. OG, mit Garage, Miete CHF 1’700.– inkl. NK

4-Zi.-Maisonette-Wohnung2. OG, mit Abstellplatz, Miete CHF 1’500.– inkl. NK

Ohne Mietzinsdepot.

Anfragen an Telefon 079 238 15 41 oder E-Mail: dacasa@dacasa.ch

Zu vermieten in Stans in der Nähe Spital/Länderpark, Paracelsusweg 7

31/2-Zimmer-WohnungHochparterreWohn- und Schlafzimmer ParkettbödenBezugstermin per sofort

Miete inkl. NK CHF 1’590.–

Telefon 079 643 39 71

Nachmieter gesucht per 1. Juli 2012 für eine schöne, moderne und grosse

31/2-Zimmer-Wohnungin Stans. Die Wohnung liegt in der neuen Überbauung Hansmatt und ist 92 m2 gross. Der gedeckte Sitzplatz und die sehr grosse Rasen-fl äche (109.4 m2) laden zum Verweilen ein. Die Zimmer und der Wohnbereich sind mit Parkett, die offene Küche und das Bad/Gäste-WC mit Steinplatten ausgestattet. Mietpreis CHF 1’535.–, NK CHF 180.– / Einstellhallenplatz CHF 150.–Telefon 079 262 55 03

������������������������

��������������� ���������

�������������������� � �������������������������

� ������������������������� ��� ���� ��������������������� ������������������������������������� ������ ��������������������������������������������������������

� ��������������� ���������������� ­���������������� ���������������

���������� ­­���������������������������������������������������������������������������

In Ennetbürgen, Kreuzmatte 4, auf den 31. Juli oder nach Vereinbarung zu vermieten

41/2-Zimmer-Wohnungim 3. OG, guter Ausbaustandard, Balkon 11.5 m2, Lift, ruhige Lage.

Mietzins CHF 1’500.–gedeckter Autoabstellplatz CHF 80.–Nebenkosten CHF 250.–

Telefon 041 342 11 85

Zu vermieten in Stansstad, Gewerbe untere Säge, an bester Verkehrslage5 AussenparkplätzeLagerraum / Werkstatt 100 m2 / 190 m2 mit Anlieferrampe und Aussenlageroffene und gedeckte Abstellplätze für LKWs, Anhänger, Busse, PKWs, Container, Boote, Bootsanhänger, Wohnmobile, Wohnwagen, LagerInteressenten melden sich bei:Walter Durrer AGGewerbe untere Säge, Marcel Durrerunter Sagi 1, 6362 Stansstad, Tel. 078 642 80 12 E-Mail: durrer.marcel@bluewin.ch

Immobilien

Attraktive Erstvermietungen und neue Kaufobjekte in Ihrer Region

www.immoscout24.ch/neubauprojekte

STANSSTADZu vermieten per Ende Juli 2012 an unverbau-barer Lage und mit direkter See- und Bergsicht

wunderschöne 3V-Zimmer-Wohnung(Seehof) Hochparterre, moderner Ausbau-standard, GK, GS, Bad, sep. Dusche, verglaster Balkon, Platten- und Laminatboden, Kelleran-teil. CHF 2’140.– (plus Nebenkosten)Tiefgaragenplatz kann dazugemietet werden.

Telefon 041 610 62 74 ab 18.00 Uhr – 20.00 Uhr oder per E-Mail: brischit@schufl i.ch

Zu vermieten in Buochs

moderne Büro- und Geschäftsräumeim Geschäftshaus Fadenbrücke 10ab CHF 185.– pro m2/Jahr inkl. NKParkplatz im UG CHF 100.– pro MonatBesichtigungen und Informationen:Manuel AchermannTelefon 041 620 36 00E-Mail: manuel.achermann@sigea.ch

Zu vermieten in Emmetten per sofort

21/2-Zimmer-WohnungMiete inkl. NK CHF 1’100.–Telefon 041 620 46 68 oder 079 367 20 37

Zu vermieten in Dallenwil

61/2-Zimmer-Terrassenhausmit Wintergarten, Doppelgarage.Miete CHF 2’500.– plus NKTelefon 079 414 63 24

Zu vermieten in Stansstad (Seehof) ab sofort

ca. 30 m2 grosser Lager- oder ArchivraumBei Interesse: Telefon 079 340 58 48

Zu vermieten in Stansstad per sofort

31/2-Zimmer-WohnungCHF 1’500.– plus NKTelefon 079 340 58 48

Zu vermieten per 1. Juni in Stansstad evtl. früher

2-Zimmer-Wohnung(ohne Balkon)Preis CHF 950.– exkl. NKTelefon 079 340 58 48

Zu vermieten per 1. Juli 2012 (evtl. früher) in Dallenwil, Nähe Bahnhof2-Zimmer-Wohnungmit grossem Balkon. Mietzins inkl. NK CHF 1’100.–René Niederberger Transport AGTelefon 041 628 17 59, E-Mail: info@rntrans.ch

Auskunft: T 041 624 40 00

Erstvermietung: Hostettli, Oberdorf

3½-Zimmer-Wohnung Attika Netto CHF 2’060.– plus HK/NK CHF 180.–

Modernes Wohnen an zentraler Lage I Parkett in allen Zimmern I Dusche/WC I Wirtschaftsraum mit Waschmaschine/Tumbler I Grosszügige, z.T. ge-deckte Dachterrasse I Schule in unmittelbarer Nähe I Bahnhof/Einkaufs-möglichkeiten 5 Min. mit Auto oder Postauto I Bezug: nach Vereinbarung

Immobilien

K. Bucher Immobilien Treuhand AG6370 Oberdorf NW, Telefon 041 620 44 44, www.kbucher.ch

Immobilien TreuhandMacht mehr draus.

Erstvermietung Rösslimatte in Stalden OWAn wunderschöner, ländlicher, Lage in Stalden ob Sarnen entstehen 2 moderne Mehrfamilienhäuser mit 3½- und 4½-Zimmer-Wohnungen.

Praktische Grundrisse mit sonnigen und gut möblierbaren Zimmern mit Panorama -bergsicht und hohem Ausbaustandard sorgen für Ihr Wohlbefinden. Bezugsbereit ab Herbst 2012.

Nehmen Sie Kontakt mit uns auf. Wir geben gerne Auskünfte oder senden Ihnen eine Vermietungsdokumentation. Wir freuen uns auf Sie.

achermannZu verkaufen in Emmettenmit Sicht auf See und Bergpanorama neue

41/2-Zimmer-Attika-Wohnung (140 m2)Bezug nach Vereinbarung (Ausbauwünsche können teilweise berücksichtigt werden)CHF 820’000.–Einstellplatz in Tiefgarage CHF 35’000.–

Sind Sie interessiert? Dann melden Sie sich unter Telefon041 620 17 91 bei Frau Bucher.

Besuchen Sie unsere Homepage: www.aagb.ch

Hergiswil NWZu vermieten per 1. Juli 2012 oder nach Verein-barung im Pfarrhelferhaus am Dorfplatz 10

31/2-Zimmer-Wohnungim 1. OG. Zeitgerechter, moderner Ausbau mit allen Kommunikationsanschlüssen, sep. Keller, 2 Balkone, Aussenparkplatz. Anfragen und Besichtigung:Röm.-kath. Kirchgemeinde 6052 HergiswilEmil Gschwend Telefon 041 630 09 00 / 079 695 29 25

Stans/OberdorfZu vermieten per 1. Juli 2012 oder nach Übereinkunft

41/2-Zimmer-Wohnunggepfl egter Zustand, NGF 120 m2, 2. OG, Lift,3 Balkone, Cheminée, Steamer, Bad/DU/WC, sep. DU/WC, zentrale, ruhige Lage.Miete mtl. CHF 1’755.–, NK CHF 250.– Akonto1 Garage CHF 130.– inkl. 1 sep. Autoabstellpl.

Telefon 041 911 04 50 / 079 344 39 71

Immobilien

I N F O R M A T I O N A U S N I D W A L D N E R G E M E I N D E N

Baugesuche vom 2. Mai 2012

Öffentliche Bekanntmachung im Sinne von Art. 221 des Baugesetzes vom 24. April 1988. Die Gesuchsunterlagen liegen während 20 Tagen zur öffentlichen Einsicht bei den Gemeindekanzleien auf. Während dieser Aufl agefrist sind öffentlich-rechtliche und privatrechtliche Einsprachen mit Begründung schriftlich und im Doppel beim Gemeinderat einzureichen (Art. 222 Abs. 1 Baugesetz).

POV = Projektverfasser | BVO = Bauvorhaben | BOB = Bauobjekt | BHR = Bauherr | GST = Gesuchsteller | GET = Grundeigentümer

Gemeinde BuochsGST/BHR/GET/POV: Daniel Christ, Lorzeninsel 6, 6332 HagendornBOB: Neubau von acht Parkplätzen auf Nord- und

Westseite Wohnhaus a/Parzelle Nr. 417, Quai 9

GST/BHR/GET/POV: Alois und Theresia Kaufmann-Hodel, Guggerhofstrasse 7, Buochs

BOB: Neubau Gartenhaus auf Südostseite Wohn-haus, a/Parzelle Nr. 920, Guggerhofstrasse 7

GST/BHR/GET: Beat und Elvira Liem Duss, Beckenrieder-strasse 46B, Buochs

POV: Amstutz Holzbau AG, Galgenried 14, BuochsBOB: Einbau zwei Dachfenster auf Ostseite

a/Parzelle Nr. 1014, Beckenriederstrasse 46B

GST/BHR/GET/POV: Othmar Hug, Seebuchtstrasse 25, BuochsBOB: Anbau Wintergarten (unbeheizt) und

Abstellraum auf Südseite a/Parzelle Nr. 173, Seebuchtstrasse 25

Gemeinde StansstadBHR/GST/POV: STEINAG Rozloch AG, Mark Blunschi, Postfach 262, stansstadGET: STEINAG Rozloch AG, Postfach 262, StansstadBOB: Dach- und Fassadensanierung, Gebäude

Schreinerei, Parzelle 128

BHR/GST/POV: STEINAG Rozloch AG, Mark Blunschi, Postfach 262, StansstadGET: STEINAG Rozloch AG, Postfach 262, StansstadBOB: Dachsanierung Bürogebäude Areal Rotzloch,

Stansstad, Parzelle Nr. 129

Gemeinde StansBHR/GST/GET: Hans-Peter Zimmermann-Keiser, Buochserstrasse 44, StansPOV: Planteams.ch AG, Fadenbrücke 14, BuochsBVO: Um- und Anbau Stall, Buochserstrasse 44a,

Parzelle 439; Objekt ausserhalb der Bauzone

Gemeinde HergiswilBHR/GST: Blättler-Flörchinger Franz und Esther, Sonnenbergstrasse 33, HergiswilPOV: CeO-Zwei Gebäudeanalysen Buochs,

Werkhofstrasse, BuochsBOB: Verlängerung der bestehenden Zufahrts-

strasse und Neubau Abstellplätze, Sonnenbergstrasse 33, Parzelle 274

(ausserhalb der Bauzone)

BHR/GST: Raja Gita, Zwydenweg 14, HergiswilPOV: Reinhard Architekten AG, Mühliweg 2,

HergiswilBOB: Neubau Einfamilienhaus, Kellenweg 16,

Parzelle 951

BHR/GST: LSV Baumanagement AG, Pilatusstrasse 6, Hergiswil

POV: Dinkel Korner Britschgi Architekten AG, Riedenmatt 2, Stans

BOB: Neubau Mehrfamilienhaus mit Einstellhalle, Mattstrasse 20, Parzellen 624, 625

BHR/GST: Scotton Erwin und Gabriela, Pilatusstrasse 40, Hergiswil

POV: CES Bauingenieur AG, Seestr. 94, HergiswilBOB: Erweiterung Gartenstützmauer mit

Terraingestaltung, Parzelle 1405

Gemeinde EmmettenBHR/GST: Stadelmann Barbara und von Moos Peter, St. Annaweg 19, EmmettenBOB: Terrainveränderung und Erstellung Balkon,

Parzelle Nr. 950, St. Annaweg 19, Emmetten (abgeändertes Projekt)

Gemeinde BeckenriedBHR/GST/POV: Leo und Andrea Murer-Käslin, Brunni 2, BeckenriedBOB: Neubau (Ersatzbau) Weidestall auf Parzelle

Nr. 560, Brunni (ausserhalb Bauzone)

BHR/GST: Jost Käslin-Käslin, Lielibach 1, BeckenriedPOV: Karl Zumbühl, Bauplanungsbüro, Hangstr. 7,

WolfenschiessenBOB: Ausbau Maschinenwege im Oberst Tal auf

Parzellen Nrn. 399, 290, 550, 554 (ausserhalb Bauzone)

Baugesuche! Wöchentlich in Ihrem Blitz!

Immobilien

I N F O R M A T I O N A U S N I D W A L D N E R G E M E I N D E N

Baugesuche vom 2. Mai 2012

Öffentliche Bekanntmachung im Sinne von Art. 221 des Baugesetzes vom 24. April 1988. Die Gesuchsunterlagen liegen während 20 Tagen zur öffentlichen Einsicht bei den Gemeindekanzleien auf. Während dieser Aufl agefrist sind öffentlich-rechtliche und privatrechtliche Einsprachen mit Begründung schriftlich und im Doppel beim Gemeinderat einzureichen (Art. 222 Abs. 1 Baugesetz).

POV = Projektverfasser | BVO = Bauvorhaben | BOB = Bauobjekt | BHR = Bauherr | GST = Gesuchsteller | GET = Grundeigentümer

Gemeinde OberdorfBHR: Kerstin Märkisch und Karsten Fischer,

Huebboden 15, OberdorfBOB: Neubau Einfamilienhaus, Parzelle 688,

Rossiweg 6, Büren

Gemeinde EnnetmoosBHR: Christoph Haas, Vorsässstrasse 9, EnnetmoosPOV: Murer und Partner AG, Obere Allmend 12,

BeckenriedBOB: Aufstockung Ferienhaus auf Parzelle 364,

Vorsässstrasse 9, Ennetmoos

Gemeinde WolfenschiessenBHR: Erich Amstad-Cundy, Ellbergstrasse 12,

WolfenschiessenBOB: Neubau Doppelgarage, Parzelle 947,

Ellbergstrasse, Wolfenschiessen(ausserhalb Bauzone)

BHR: Hans Jürg Schuler-Odermatt und Urs Schuler-Käslin, Hauptstrasse 3, Wolfenschiessen

BOB: Fassadensanierung, Parz, 529, Hauptstrasse 3, Wolfenschiessen

BHR: Werner Odermatt-Waser, Widderfeld 19, Wolfenschiessen

BOB: Photovoltaikanlage auf Dach, Parzelle 812, Widderfeld 19, Wolfenschiessen

Zu vermieten in Buochs per 1. Juli oder nach Vereinbarung an Schweizer, Nichtraucher und ohne Haustiere helle und sonnige

31/2-Zimmer-Wohnungin 3-Familienhaus (2. OG), Balkon, Winter-garten, Laminatböden und Einbauschränke, 3 Minuten zum See.Mietzins inkl. Nebenkosten und Abstellplatz CHF 1’550.–Auskunft: Telefon 079 652 65 80

Gesucht Nachmieter für

Einstellplatzin Halleper 1. Juni 2012. Grösse 8 x 3 m, Höhe 4 m. Im Eichli in Stans, ideal für Wohnmobil oder Wohnwagen. CHF 250.– inklusive Strom

Telefon 079 403 81 84

An der Riedmatt 5 in Ennetbürgen vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

51/2-Zimmer-Wohnungim obersten Geschoss. Das grosse Wohnzimmer zeichnet sich durch die hohe Raumhöhe und den kleinen Schwedenofen aus. Die Küche verfügt über ein zusätzliches Reduit und bietet somit genügend Stauraum. Sämtliche Zimmer sind mit Laminat ausgestattet, die Küche und das Wohn zimmer mit Platten. Bad / WC, DU / WC. Schöne Aussicht, ruhige und sonnige Lage. Mietzins pro Monat inkl. HK / NK CHF 2’250.– /EHP CHF 110.–Interessiert? Melden Sie sich bei uns:MIBAG Property und Facility Management AG Dammstr. 16, 6300 Zug, Herrn Charothorn Kiatprasert, Telefon 041 724 29 25

30-jähriger Landwirt suchtLiegenschaft oder Bergheimetzum Pachten oder Kaufen!Telefon 079 826 24 30

Immobilien

KRIENS – WIGGENHALDE

ZU VERKAUFEN

4.5-ZIMMER-ATTIKA-WHG.CHF 1’015’000.–

stalderimmobilien.ch | Telefon 041 249 00 00

Wohnungsbesichtigungen:

Sa 12.05.2012 10.30 – 13.30 UhrMo 14.05.2012 17.00 – 19.00 UhrMi 16.05.2012 15.00 – 17.00 Uhr

Folgen Sie den STALDER-Wegweiser abAGIP-Tankstelle bis zur Wiggenhalde.

Zu vermieten per 1. Juli 2012 Zwydenweg 16, 6052 Hergiswil

2-Zimmer-Wohnung – Baujahr 1992, BGF 57 m2

– beste Wohnlage, 1. OG mit Lift– Balkon mit Seesicht– moderne, offene Küche– schönes Bad mit Eckbadewanne– eig. Waschmaschine und Tumbler,

Weinkeller, KellerabteilMietzins CHF 1’400.– / NK CHF 200.– EHP CHF 120.–

Mägert Immobilienverwaltungwww.m-immo.ch / Tel. 033 672 40 00

Seit 65 JahrenQualitätwww.malereischmid.ch

6052 Hergiswil, Telefon 041 632 40 80*www.city-immobilien.ch

Zu vermieten per 01. November 2012Kernserstrasse (bei Migros und Coop)

Büro-/Praxisräume in Alt-/Neubauà 126m2 bis 184m2 (unterteilbar)

Fr. 220.- bis Fr. 260.- / m2 / Jahr

- Repräsentative, schöne Räumlichkeiten- Verkehrstechnisch (ÖV) optimal gelegen- Parkplätze verfügbar- grosszügige Nebenräume-Ausbauwünsche werden berücksichtigt

Beratung durch Markus Aregger

SARNEN

Zu vermieten in Ennetbürgen, Boden-hostatt 2, per 1. Juni 2012

41/2-Zimmer-Wohnungmit Balkon, Cheminée, Bad/WC, sep. WC, mit Keller- und Abstellabteil.

Miete CHF 1’590.–, NK CHF 175.–,EHP CHF 120.–

Auskunft: Telefon 041 620 21 79

Per 1. Juni 2012 Nachmieter gesucht für

Lagerraum (ca. 65 m2)

Ebenerdige Zufahrt (Tor 2.25 x 2.65 m)Raumhöhe 2.70 – 2.85 m, geheizt

CHF 850.– inklusive Nebenkosten

Telefon 079 403 81 84

Immobilien

K. Bucher Immobilien Treuhand AG6370 Oberdorf NW, Telefon 041 620 44 44, www.kbucher.ch

Immobilien TreuhandMacht mehr draus.

Erstvermietung in Ebikon «Ebi-Life»Minergie-Wohnungen, Zugerstrasse

In Ebikon entstehen wenige Gehminuten von Schulen, Einkaufsmöglichkeiten und Bahnhof entfernt 3 moderne Mehrfamilienhäuser mit 2½, 3½ und 4½-Zimmerwohnungen.

Grosszügige Grundrisse, zeitloser Innenausbau sowie Gartenflächen und grosse Balkone/Terrassen er füllen gehobene Ansprüche.

Bezugsbereit ab Frühling/Sommer 2013.

Nehmen Sie Kontakt mit uns auf. Wir geben gerne Auskünfte oder senden Ihnen eine Dokumentation zu. Wir freuen uns auf Sie.

Zu vermieten an zentraler Lage in Sarnen, neue, helle

4½-Zi-Wohnung (Erstvermietung)

- Neubau in Minergiestandard - helle grosszügige Räume - hoher Ausbaustandard - 3 Balkone - ruhige, sonnige Lage - 2 Min. zu Bahnhof und Einkaufsmöglichkeiten - im UG eigener Wirtschaftsraum mit WM/TB - klimatisierter Wein-keller - Fitnessraum zur Mitbenützung - Autoeinstellhalle

Miete Fr. 2600.–, zzgl. 220.– NK, Autoeinstellplatz Fr. 120.–

Anfragen unter Tel. 041 660 41 81 Herr oder Frau Burch

Zu vermieten auf Bauernhof in Buochs sonnige 4V-Zimmer-Wohnung (130 m2)– Wohnung in allen Zimmern mit Parkett– Offene Küche zum Wohn-/Esszimmer – Grosser Südbalkon– Kabelfernsehen / Internet-Anschluss– Mietzins CHF 1’750.– exkl. NK– Nebenkosten pauschal CHF 240.–– Doppelgarage CHF 100.– / Aussenpark-

platz CHF 30.–– Per 1. August 2012 oder nach VereinbarungFragen und Besichtigung: Fam. Barmettler-KäslinBürg, 6374 Buochs, Telefon 041 620 12 38

Stansstad – Zu vermieten an traumhafter Lage am Vierwaldstättersee in steuergünstiger Gemeinde ab 1. August 2012 neuwertige

3V-Zimmer-Wohnung, Rotzbergstr. 20

BGF 97 m2, im Hochparterre, sonnige und ruhige Lage direkt am See, Balkon 21 m2 mit VerglasungMiete netto CHF 2’140.– mtl. und NK CHF 240.– Akonto, Tiefgarage CHF 120.–

Auskunft: Verwaltung Seehof Tel. 041 610 47 02 oder www.ürte-stansstad.ch

Immobilien

Zu vermieten in Buochs ab 1. Juni 2012 möblierte

21/2-Zimmer-Parterre-Wohnungmit Autoabstellplatz. Preis CHF 1’600.– inkl. Telefon 078 954 31 90Besichtigung abends und samstags

!! 21/2-Zimmer-Wohnung mit Gartenterrasse in Hergiswil NW !! Vorrütiweg 4, verfügbar ab 1. Juli, ca. 57 m2, schöner Ausbau, Wohn-zimmer mit grossen polierten Feinsteinzeug-Bodenplatten, Boden-heizung, Schlafzimmer massiver Dussier Parkett, grosse Küche. Miete CHF 1’500.– inkl. NKTelefon 078 921 44 13 ab 16.00 Uhr

Aufgestellte 24-jährige sucht eine

WG-Mit-bewohnerinfür 31/2-Zimmer-Wohnungin Stansstad. Ideal gelegen, Nähe Bahnhof, schöne Wohnung. Miete CHF 810.–Einzug nach Absprache.

Bei Interesse einfach anrufen: Tel. 079 959 27 25

Im steuergünstigen Hergiswil zu verkaufen mit unverbaubarer Seesicht

41/2-Zimmer-Wohnung mit hohem Ausbau-standard. Zu Toppreis von CHF 1’090’000.–Kontakt: Seco Immo, J. WillimannTelefon 079 233 64 18

Zu vermieten per sofort

Bootsplatz für FischerbootGrösse ca. 6.00 x 1.75 m, Bootshaus in Hergiswil. Telefon 079 432 80 34

Zu vermieten in Ennetbürgen Baumgarten 2 und 4, Sonnhaldenstrasse 4

per sofort oder nach Vereinbarung

ESTH-Platz CHF 130.– / mtl.Details unter: www.agra-bau.ch

Kontakt: Tel. 041 620 35 32 / E-Mail: Info@agra-bau.ch

Gesucht wird auf Mai2½-Zimmerwohnung Kriens, Horw nähere Umgebung. Max Miete inklusive NK + PP Fr. 1‘200.– (Frau, m. kl. Hund). Telefon 078 630 14 25

Zu vermieten an NR in Hergiswil, Nähe Bahnhof, ab 1. Juli 2012 oder nach Vereinbarung in Altbau

3-Zimmer-Wohnungneu renoviert, 2. OG, Geschirrspüler und Granitabdeckung, Glaskeramik, Estrich, Keller, grosser Garten. Mitbenützung Wasch-/Trockenraum. Geeignet für Einzelperson, keine Haustiere.Miete: CHF 1’400.– inkl. Autoparkplatz, exkl. HK/NK. Telefon 079 456 23 29

IMM

OBI

LIEN

ww

wim

mo-

zent

ralsc

hwei

z.ch

Jede

Woc

he a

uch

im In

tern

et u

nter

:

Ihr I

mm

obili

enin

sera

t im

Nid

wal

dner

Blit

z er

sche

int z

usät

zlic

h ko

sten

los i

m In

tern

et.

Per sofort zu vermieten in Ennetbürgen

51/2-Zimmer-Neubauwohnungan der Buochserstrasse 1a im 2. OG, 135 m2, Balkon, Keller, Abstellraum, Lift.Miete CHF 2’100.–, Nebenkosten CHF 250.–Abstellplatz in Tiefgarage CHF 120.–Bilder unter: www.korporation-ennetbuergen.chAuskunft unter: Telefon 041 620 36 44 (P) oder Telefon 041 629 70 80 (G) Für Besichtigungen: Telefon 041 610 02 11

Zu vermieten in Buochs nach Vereinbarung

Lager / Werkstattraumebenerdige, gute Zufahrt. Miete CHF 250.–

Telefon 079 402 66 72

Immobilien

K. Bucher Immobilien Treuhand AG, Herr Christoph Herber6370 Oberdorf NW, Telefon 041 620 44 44, www.kbucher.chMit Filiale in Engelberg

Repräsentativer Firmenstandort an bester LageNeues Gewerbegebäude in 6035 Perlen, freie Hallenfläche Erdgeschoss sowie ausgebaute Büroflächen zu vermieten

900 m2 oder 600 m2 Arbeiten/produzieren/handeln/ausstellen mit 8.5 m Höhe,mehrere Büros bis 120 m2, fer tig ausgebaut, viele Aussenparkplätze

800 m von der neuen Autobahnausfahrt Buchrain/Ebikon wurde eine Gewerbe halle erstellt. Repräsentativ und zeitgemäss. Noch hat’s Platz für Ihr Unternehmen.

Macht mehr draus.

Wettstein ImmoConsulting AGAchereggstrasse 86362 StansstadTelefon 041 618 80 78

info@w-i-c.chwww.uwa.ch

www.trotte-bueren.ch

WETTSTEIN

ImmoConsult ing AG

Ihr neues Heim

Eigentumswohnungen «Trotte» Büren

Lichtdurchflutetes Raumkonzept, hoher AusbaustandardGrosszügige Grundrisse, Raumhöhe 2.60 mOptimale Lage, sonnig und ruhigEigener Wirtschaftsraum mit WM/TB4.5-Zi.-WHG, 127.8 m2 NWF, ab CHF 755’000.–5.5-Zi.-WHG, 162.7 und 182.5 m2 NWF, ab CHF 835’000.–

BEZUG: WINTER 2012 /2013

Im September 2011 zog ein heftiges Ge-witter über Nidwalden und richtete zahlreiche Schäden an. Auch das Sport-center Rex gehörte zu den Betroffenen. Gut 50 % der Tennis- und Bademinton-Halle stand unter Wasser. Während rund

2 Wochen war die Halle geschlossen. Die Plätze wurden getrocknet und wieder in einen spielfähigen Zustand versetzt. Nach einem gut ausgelasteten Winter sah man den Rückschlag des letzten Herbstes als Chance und ersetzte die

15-jährigen Tennisspielfelder durch neue. Dies erzwang eine Investition in Höhe von ca. 150 000 Franken. Innerhalb kür-zester Zeit entstanden fünf Spielflä-chen. Grundsätzlich setzt das Sportcen-ter auf den gleichen Teppichbelag, aus welchem bereits die Alten bestanden. Die neueste Generation sorgt dank ei-ner Schaumstoffschicht unter der Un-terlage für maximalen Komfort und Gelenkschutz. Um diesen Komfort voll auskosten zu können, bespielt man die Unterlage am besten mit profillosen Schuhen, welche keine schwarzen Soh-len besitzen. Der neue Belag ist, im Ge-gensatz zum älteren Modell, ein wenig langsamer und hat gemäss Geschäfts-führer Reto Berlinger Ähnlichkeit mit einem Sandplatz. Bei den Spielern jeg-licher Kategorie hat die neue Unterlage sehr grossen Anklang gefunden und grosse Zufriedenheit ausgelöst. Be-gründet durch die hohe Investition und die qualitative Verbesserung der Anla-ge ist das Sportcenter aber auch ge-zwungen, per Winter 2012 / 2013 den Preis entsprechend den neuen Leistun-gen leicht anzupassen.

Neben der neuen Farbe der Tennisplät-ze sticht ebenso der Platztausch mit den Bademintonfeldern ins Auge. Die vier im Sommer freigelegten Tennis-plätze befinden sich neu gleich im An-schluss an die Glaswand, durch welche man direkt vom Restaurant den Athle-ten zusehen kann. Dies geschah vor dem Hintergrund, dass es dem Sport-center Rex gelungen ist, durch den Partner Level 5 jährlich 10 – 15 Tennistur-niere auf die eigene Anlage zu holen. Diese hat somit eindeutig an Zuschau-erfreundlichkeit gewonnen.

Im Winter wird aufgrund der besseren Auslastung im Tennisbereich eine fünfte Spielfläche freigelegt. Auf diese Weise ist das Sportcenter Rex für den erhoff-ten Ansturm auf die neuen, qualitativ hochwertigen Plätze bestens gerüstet.

� Christian�Renggli

PR

TennispläTze des sporTcenTers rex ersTrahlen in neuem Glanz

Die�Tennisplätze�befinden�sich�neu�direkt�neben�dem�Restaurant

Die�neuen�Tennisplätze�im�Sportcenter�Rex

Redaktion_19.indd 6 07.05.12 16:01

DAS Nidwaldner Informations-Magazin

Ideen zum Muttertag!

Muttertag, 13. Mai 2012

Im Coop Center BuochsTelefon 041 620 02 34

Auch sonntags von8.00 bis 13.00 Uhr geöffnet

Nidwaldner Schmitzli

iheimischi Bäckerwissid, was iheimischi

Fraiä wend.

Roastbeef à la l’anglaisGemüsegarnitur

Frische KartoffelnCHF 29.80

Cordon bleu MaisonGemüsegarniturPommes frites

CHF 28.80

Gemüseteller mit frischen Spargeln und frischen Ofenkartoffeln

CHF 23.50

Gemischter SalatZartes Schweinsfi let

an PaprikarahmsauceButternüdeli

CHF 29.50

Buochserstr. 1, 6373 EnnetbürgenTelefon 041 620 42 07www.sternengastro.ch

13. Mai 2012

Tagessuppe

Muttertag, 13. Mai 2012

S’MAMI ISCH DI BESCHT!!!!!Öffnungszeiten:Montag bis Freitag: 9.00 – 12.00 Uhr / 14.00 – 18.00 UhrSamstag: 9.00 – 16.00 Uhr

clacla GmbH, Stanserstrasse 56362 Stansstad ☎ 041 610 02 01

GESCHENKE • BALLONE • NOSTALGIE ECKE

-

Muttertag, 13. Mai 2012

Muttertag, 13. Mai 2012

Modisches für Gross und KleinRöhrli 21, 6375 Beckenried

Telefon 041 620 03 02www.gallerybeckenried.ch

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und schenken Ihnen vom 10. bis 12. Mai

10% Rabatt auf Ihren Einkauf.

^^

^^^

Muttertagsbrunch13. Mai 2012, 9.00 bis 12.00 UhrCHF 39.– inkl. Bahnfahrt und Glas Prosecco für alle Mamis

MuttertagsmenüSpargelsalat mit Spanferkelschinken

***Rindstournedos mit Kartoffelgnocchiund zweierlei Spargel

***Schokoküchlein mit RosenblütenglaceCHF49.–

Berggasthaus Niederbauen – 6376 Emmetten – 041 620 23 63 – www.berggasthaus.ch

Nächste Daten Candle-Light-Dinner:

18.05. «Frühlingsgefühle»23.06. «Europareise»06.07. «Kräuter und Blüten»04.08. «Schweiz»31.08. «Land- und Bergküche»14.09. «Aromen und Gewürze»28.09. «Japan mit Gastköchin»12.10. «Herbst»27.10. «Wilde Zeiten»

Muttertag, 13. Mai 2012

SpeziellesMuttertags-

Buffet

SpeziellesMuttertags-

Buffet

Beckenriederstrasse 24 • 6374 BuochsTel. 041 610 22 62 oder 079 455 66 26

Sonntag, 13. Mai 2012ab 12.00 Uhr

PreisCHF 48.– Erwachsene

CHF 26.– Kinder

Montag – Freitag

CHF 15.– bis CHF 18.–

Herzlich willkommenwir freuen uns

auf Ihren Besuch!

Mittags-MenüMittags-Menü

Muttertag

Blumen schenkenFreude schenken!

Viele Ideen für kleine und grosse

Überraschungen

Sonntag, 13.5.129.00 - 12.00 Uhr

offen

Gebr. Kuster AG StansFiliale Engelberg041 619 20 80 blumenkuster.ch

Muttertags-Menü

Hausgemachtes Bärlauch-Spargel-Frühlingsröllchen

mit süsser Chilisauce

* * *Frühlingszwiebelcappuccino

mit gebratener Riesencrevette

* * *Kalbssteak Tagliata an Morchelsaucemit hausgemachten Kräuternudeln

und einem Gemüsebouquet

* * *Rhabarbermousse auf

Erdbeercarpacciomit Schokoladensplittern

* * *Menü komplett: CHF 49.–

Kronengasse I 6362 Stansstad041 610 32 30 I 076 570 69 65

info@kronestansstad.ch

Muttertag, 13. Mai 2012

Mit pfiffigen Köstlichkeiten durch den Frühling

Unsere Muttertagsmenüs auf www.restaurantalpenblick.ch Neu gestaltete Terrasse bei schönem Wetter ein Genuss

Wir freuen uns auf Sie!

Geschenkgutscheine bereiten doppelt Freude

Aktuell

Attraktiv

Zu unserem 30-Jahr-Jubiläum laden wir Sie jeden Samstag und Sonntag im Mai

von 9.00 –11.30 Uhr zu einem Apéro ein.Jeden Sonntag im Mai ein Jubi-Menüsowie ein auserlesener Flaschenwein

zum Preis von je CHF 30.00.–

Muttertagsmenü am Sonntag, 13. Mai 2012

Bouillon mit Kräutercroutons ***

Horsd’œuvre-Teller ***

Rindsentrecote hausgemachte Kräuterbutter

Rösticroquetten Gemüsebouquet

***Ananas-Carpaccio mit Honigeis

Auf Ihren Besuch freuen sichHeidi und Werni Odermatt mit Personal

Die Gastlichkeitim EngelbergertalTelefon 041 629 72 72

www.alpina.s5.com

Muttertag, 13. Mai 2012

Muttertag, 1 . Mai 201Auf Glasi Glas macht’s Spass…Gerne verwöhnen wir Sie in unseren heimeligen

Lokalitäten oder auf der schönen Seeterrasse!

MENU

Primavera Salat mit lauwarmen frischen SpargelnRadiesli und Frühlingszwiebelnserviert im Knusperkörbchen

***

Hausgemachte Spargelsuppemit feinen Einlagen und gerösteten Brotwürfeli

***

Schweinsfiletmedaillon im Speckmantelauf sämiger Morchelrahmsauce

dazu Maiscroquettenund einem Strauss von Frühlingsgemüsen

oder

Rosa gebratener Lammrücken mit Schafkäse überbackenan Honig-Rosmarinjus, dazu Weissweinrisotto

und einem Ragout von Ratatouillegemüse

oder

Gebratenes Eglifilet an Pernod-Dillrahmsaucedazu Salzkartoffeln und

Blattspinat und Cherrytomaten

***

Dessertvariation «Adler»mit Erdbeeren und Rhabarber

Menu Fr. 58.–3 Gang Fr. 48.–

Hauptgang mit Suppe Fr. 38.–

Ein Geschenkli von der Glasi wartet

Muttertag, 13. Mai 2012

Sonntag, 13. Mai 2012geöffnet von 9.00 – 13.00 Uhr ALTE GASSE 2, 6373 ENNETBÜRGEN

T E L E F O N / F A X 0 4 1 6 2 0 4 8 8 4i n f o @ b l u m e n g a l e r i e - n w . c hw w w . b l u m e n g a l e r i e - n w . c h

Muttertag

Herzlich willkommen, Ihre Claudia Wermelinger

Sonntag, 13. Mai 2012geöffnet von 9.00 – 13.00 Uhr

6062 Wilen am Sarnersee Telefon 041 662 70 70 info@wilerbad.ch

Geniessen Sie ein feines Muttertagsmenuin unserem Restaurant oder auf der Sonnenterrassemit herrlichem Blick über den Sarnersee.

Für’s Mami...

Restaurant im

3-Gang- Muttertagsmenü

Pro Person CHF 35.–

Wir wünschen allen Mamis einen schönen Muttertag!

Auf Ihren Besuch freut sich das ganze Post-Team.

Sonntagabend und Montag geschlossen

Team Zutaten Kreati

onen

Jung – Frisch – Frech

������������������������� �����������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������

����������������������������������������������������������������� ������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������

Muttertag, 13. Mai 2012

Unsere Öffnungszeiten Restaurant und Hotel 7 Tage geöffnetHotel Restaurant Krone • Dorfplatz 2a, 6374 Buochs • Tel. 041 367 80 99 • info@krone-buochs.ch

MuttertagGeniessen Sie unser feines Muttertagsmenü in unseren beiden Restaurants.

Exklusiv – Schrobenhausener Spargel aus BayernUnser Muttertagsmenü: www.krone-buochs.ch

Wir freuen uns auf Ihre Reservation. Irmy und Jürg Laichinger

Muttertag, 13. Mai 2012, um 9.00 Uhr

Trachte-GottesdienstPfarrkirche Beckenried

Jodelduett Monika & LisäbethTrachtemuisig

u.a. Schanfi gger Buirehochzigmit Organistin Susanne Odermatt und

Beggrieder Trachteleyt

Muttertag, 13. Mai 2012

KINDERSTIMMEN ZUM MUTTERTAGJanisMeym Mami winsch ich ä scheenä1. Muättertag. Dui bisch diä Bescht fir mich und ich ha dich gärn.

Jonas Meys Mami isch immer fir mich da,dafir dank ich vo Härzä.

Dilara und IlaydaEysers Mami isch diä Bescht, wiu Sie EYSERS Mami isch. Dankä fir oues!

TimLiäbs Mami, Mamami und Grosi, ich winschä eych ä scheenä Muättertag. Vo Härzä han ich eych fescht gärn. Kuss

Andrea Niederberger-Fässler

Alessia Ich fi nd’s scheen, dass meys Mami im-mer mid miär duäd mahlä und baschtlä.Ich ha dich gärn, Mami.

LennyMeys Mami isch eifach suprig!Und ich winschä ihrä ä Bagger.

Noélia und JunaMiär winschid am Mami, am Noni und am Grosi aues liäbi zum Muättertag.

Julijana und MorrisMiär dankid am Grosi, wiu Sie sich im-mer Zeyt nimmt fir eys. Dankä viumalä.Miär hend dich gärn!

NoéIch ha s’beschtä Mami uf dä Wäut und sie isch diä beschti Chöchin. Ich ha dich gärn.

RamónLiäbs Mami, diä Bliämli sind nur fir dich. S’isch ai nu äs Glickschäferli dra...

MauroMami, ich ha dich ganz fescht gärn.

TinaLiäbs Mami, ich frei mich sehr uf’s Baby und bi froh, bisch dui gleych immer fir mich da. Ich ha dich ganz fescht liäb.

Muttertag, 13. Mai 2012

Muttertag, 13. Mai 2012

hotel@winkelried.chwww.winkelried.ch

DorfplatzCH-6362 Stansstad

Tel. +41 (0)41 618 23 23Fax +41 (0)41 618 23 33

Mit Leichtigkeit und Begeisterung servieren wir Ihnen ein feines frühlingshaftes Menu zum Muttertag. Feiern Sie mit Ihrer Mami direkt am malerischen Vierwaldstättersee und erleben Sie das bisschen Mehr an Genuss. 4-Gang-Muttertagsmenu CHF 68.00 pro Person

Gschaffi g AG, Brünigstrasse 114, 6060 SarnenTelefon 041 620 88 88, gschaffi g.ch

Geschenkidee zum Muttertag!Schenken Sie Ihrer Mutter eine Pause, mit einem Gutschein

von «gschaffi g»

Muttertag, 13. Mai 2012

Mode für die ganze Familie

www.calida.com

Rägäbogä GmbH · Engelbergstrasse 38 · 6370 StansTelefon 041 610 12 30 · www.raegaebogae.ch

Öffnungszeiten: Di – Fr, 9.00 –12.00 Uhr, 13.30 –18.30 Uhr, Samstag 9.00 – 16.00 Uhr

still

e, n

atur

Das Pilgerhaus6383 NiederrickenbachTel. 041 628 13 66 | Fax 041 628 20 35info@daspilgerhaus.ch | www.daspilgerhaus.ch

MuttertagGeniessen Sie den Muttertag bei uns und hören Sie anschliessend ein Querfl öten-

Konzert in der Wallfahrts-Kapelle.

Wir kochen für Sie ein feines MenüMarinierter Graved Lachs mit

Meerrettichschaum dazu Brioche***

Hausgemachte Rindskraftbrühe mit Kräuterfl ädli

***Kalbspaillard gefüllt mit Spinat und

Urwaldschinken auf Gemüsebeet dazu Kartoffelperlen und Bärlauch-Sauce

oder Forellenfi let «Grenobler Art» mit Wildreis

***Erdbeerschaumtörtli

mit marinierten Erdbeeren***

Menü komplett CHF 54.–Ohne Vorspeise CHF 39.50

Tagesteller CHF 29.50, Tagesdessert CHF 11.–

Kindermenü:Paniertes Schnitzel mit

Country Potatoes, Kinder-EisCHF 12.50

Bitte telefonisch oder per Mail reservieren.

Hergiswil

Gasthaus SchlüsselGasthaus SchlüsselHergis

Beat Blum & Eveline SelmMattstrasse 26052 Hergiswil

Tel. 041 622 44 22

Neueröffnung: Donnerstag, 24. Mai 2012Apéro 19.00 – 22.00 Uhr

wünschtliebe Grüsse

zum Muttertag

www.facebook.com/nidwaldner.blitzErscheinungsdaten:3.Mai2012|10.Mai2012Infos: NidwaldnerBlitz,AdrianNäpflin,Telefon0416297979,Mobil0786078948

Muttertag, 13. Mai 2012

Sonntag, 13. Mai 2012 – Musik zum Muttertag14.30 Uhr: Musik für Querfl öten und Orgel mit den Musikern Rudolf Zemp, Dr. David Senn und Hans Schmid.

Freundliche Einladung zum Mitfeiern. Pfarrer Albert Fuchs

Ort der Kraft und Stille

Weitere Informationen: www.schwimmbad-altdorf.ch oder auf Facebook

Für Kinder bis 16 Jahre Gratiseintritt undFocaccia auf der Aussenanlage.

REIN IN DIE WELLE!

SAISON-

ERÖFFNUNG!

12. Mai 2012

Am Samstag, 12. Mai 2012, startet die Saison in der Aussenanlage des Schwimmbads Altdorf. Planschbecken, Breitwasserrutsche und Wellenbad sorgen für Action pur.

HE

RG

ER

IM

HO

LZ

IN BESTFORM.DIE NEUE BMW 3ER LIMOUSINE.Autohaus Sigrist AGbeim Strassenverkehrsamt LuzernArsenalstrasse 35/376000 Luzern 4/KriensTel. 041 310 77 77www.bmw-sigrist.ch

Die neue BMW 3er Limousine

www.bmw.ch Freude am Fahren

Ihr Online-Shop fürSporternährung

Große Auswahl + Günstige Preise•Willkommensbonus + weitere Bonusprogramme•Kauf auf Rechnung möglich•Versandkostenfreie Lieferung innert 1 - 2 Tagen•

PowerBar TNS PowerMuscle-PaketEmpfohlener VK: CHF 219.00Bei uns nur CHF 163.00

www.fit-online.ch

Die Präsidenten Markus Odermatt (Elektro Markus Odermatt GmbH, En-netbürgen) und Thomas Mathis (AXA Winterthur, Buochs) haben zur ersten gemeinsamen Generalversammlung ein-geladen. Das Badibeizli Buochs-Ennet-bürgen wurde bewusst für diesen Anlass ausgesucht, ist hier doch die geografische Mitte. Nach einer spedi-tiven GV ist die Fusion perfekt. Der neue Verein «Gewerbe buochs-ennet-bürgen» ist gegründet und der neue Vorstand ist gewählt.

Rückblick

1. GENERALVERSAMMLUNG

Rückblick

SpARkASSE ENGELbERG: UNtERNEhMER-ZMoRGE

Rund 100 Gewerbler an der GV Markus Odermatt und Thomas Mathis

Badibeizli neu verglast, geführt von Beatrice und Markus Widmer

Portrait

Gründung: 2012

Mitglieder: 230 Gewerbler oder na-türliche Personen, welche die Interes-sen des Gewerbes unterstützen

Zweck: Zusammenschluss, Förderung und Interessenwahrung der Gewer-be-, Industrie- und Dienstleistungs-betriebe in den Gemeinden Buochs und Ennetbürgen. Kollektivmitglied-schaft mit dem Nidwaldner Gewer-beverband

Kontakt: Präsident Thomas Mathis AXA Winterthur Ennetbürgerstrasse 44, Buochs Fon: 041 624 46 10 Mail: thomas.mathis@axa.ch

Am Tag der Arbeit lud die Sparkasse En-gelberg zum 1. Sparkassen-Treffpunkt im Hotel Engel in Stans. Rund zwei Dut-zend Unternehmer aus der Region wa-ren der Einladung von Geschäftsstel-lenleiter Patrick Gabriel gefolgt, um sich bei einem reichhaltigen Zmorge-Buffet auszutauschen und dem Gastre-ferat von Margrit Kopp, Präsidentin Re-gionalentwicklungsverband Nidwalden und Engelberg (REV), zu lauschen. Zwi-schen 2008 und 2011 unterstützte der

Verband 22 innovative Projekte, darun-ter die Sportmittelschule Engelberg, den Flughafen Buochs, die Stanserhornbahn oder die Bike Arena Emmetten. Bund und Kantone investierten dafür über neun Millionen Franken. Die Referentin rief die Anwesenden auf, Projekte ein-zureichen, die im Bereich Tourismus und Sport Wertschöpfung in der Region ge-nerieren.

Pressedienst

Redaktion_19.indd 7 07.05.12 16:02

genau O� G Ä T GSofortmontage ohne Voranmeldung! …unschlagbar in Preis und Leistung

Luzern Bundesstrasse 5 041 210 70 90Emmenbrücke Seetalstrasse 36 041 260 88 66www.pneuhausfrank.ch

8 9 69 3 4

5 1 87 8 9

4 79 1 3 2

1 3 85 6

1 2 3

6 4 9 3 8 1 5 7 21 2 7 4 5 9 6 8 35 8 3 6 2 7 4 9 13 9 1 8 7 6 2 5 48 5 2 9 3 4 1 6 74 7 6 2 1 5 8 3 99 1 4 5 6 3 7 2 87 6 8 1 9 2 3 4 52 3 5 7 4 8 9 1 6

Lösung letzte Woche

Gemeinsam gegen Lücken!

Von der kleinsten Reparatur der Zahnprothese bis zur

anspruchsvollen Keramik- und Implantatversorgung

Que

lle: w

ww

.sud

oku-

aktu

ell.d

e

Zahnhaus

Evangelos Patellis, Zahnarzt

Erwin Kreit, Zahntechniker

Schulhausstr. 10, 6370 OberdorfTelefon 041 610 30 80

www.zahnhaus.ch

DiverSeSGruppen Waldfuchs und Waldkauz 10 Waldnachmittage für 5- bis 9-Jährige: In einer festen Gruppe begleitet von zwei erfahrenen Naturerlebnis-leiterinnen entdecken, erleben und erforschen wir an zehn Mittwochnachmittagen ab September 2012 bis Juni 2013 (ohne Schulferien) einmal im Monat den Wald und seine Geheimnisse. Am Feuer werden wir jeweils unser Zvieri geniessen.Gruppe Waldfuchs: Wir fahren mit dem Postauto ab Stans zum Kernwald. Leitung: Rita Odermatt-Schmid, Maria Minutella, beides Waldspielgruppenleiterinnen.Gruppe Waldkauz: Wir fahren mit der Bahn ab Stans bis Niederrickenbach Station und verbringen den Nach-mittag im Hofwald. Leitung: Claudia Birrer, Waldspiel-gruppenleiterin/Spielgruppenleiterin; Anna Taisch, Fami-lienfrau. Kosten (Gruppe Waldfuchs oder Waldkauz): CHF 300.– für 10 Waldnachmittage (inkl. Bahn- oder Postautofahrt). Organisation/Information und Anmel-dungen: natur & umwelt ob-/nidwalden, Stansstader-strasse 26, Stans, Telefon 041 610 90 30, oder unter E-Mail: naturiamo@bluewin.ch. Infos unter www.naturiamo.ch/waldfuchs oder www.naturiamo.ch/waldkauz

Märchen im Wald erleben Am Samstag, 26. Mai, von 14.00 bis 16.30 Uhr (bei sehr schlechtem Wetter: Am Samstag, 16. Juni). Märchenbe-geisterte Kinder und Erwachsene können sich in die Welt der Zwerge, Tiere, Baum- und anderen Märchengestalten entführen lassen. Von Grafenort aus sind wir mit zwei Märchenerzählerinnen auf spannenden Waldpfaden un-terwegs. An lauschigen Plätzen machen wir Halt, ma-chen ein Feuer und lassen uns dort von Märchen verzau-bern. Treffpunkt: beim Herrenhaus Grafenort. An-/Rückreise mit Bahn möglich. Für Kinder ab 5 Jahren, Jugendliche, Erwachsene. Ausrüstung: gute Schuhe, wet-tertaugliche Bekleidung, evtl. Regenschutz, Getränk, Zvieri. Teilnahme kostenlos (wird unterstützt durch Pro Juven-tute NW), Anmeldung erforderlich. Leitung: Romy Zweili, Oberdorf; Sibylle Amrein, Horw. Organisation/Anmel-dung bis Sonntag, 20. Mai: natur & umwelt ob-/ nidwalden, Stansstaderstr. 26, Stans, Telefon 041 610 90 30, E-Mail: naturiamo@bluewin.ch.

Gesamtes naturerlebnisprogramm: www.naturiamo.ch

DiverSeS1.-August-Feier auf dem rütliKinder und erwachsene Begleitpersonen gesucht Anlässlich des diesjährigen 100-Jahr-Jubiläums von Pro Juventute Schweiz wird die 1.-August-Feier auf dem Rütli

naturiamo

Pro Juventute NW

vereineSchützengesellschaft WolfenschiessenFeldmeisterschaftsschiessen: Weitere Infos unter Ge-meinde Büren/Oberdorf | Vereineobligatorisch Schiessen 300 m: Am Mittwoch, 16. Mai, von 17.30 bis 19.30 Uhr auf der Schiessanlage Riedboden. Mit-zubringen sind: persönliche Waffe, Dienstbüchlein, Schiess-büchlein oder Leistungsausweis, Adressetikette, Gehör-schutz und neu persönlicher Ausweis.

FAMilieMütter- und väterberatungAm Dienstag, 15. Mai 2012, ab 10.30 Uhr im Pfarreisaal des Sigristenhauses, Kirchweg 1, Wolfenschiessen. Telefoni-sche Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr, Telefon 041 611 19 90. Die Mütter- und Väterbe-ratung ist eine Dienstleistung der Spitex Nidwalden.

Wolfenschiessen

von Pro Juventute organisiert. Für diesen Jubiläumsan-lass sollten alle Kantone mit ca. 15 Kindern (ab 9 Jahren) auf dem Rütli vertreten sein, um der Kernbotschaft «Kinder bauen die Zukunft der Schweiz» ein Gesicht zu geben. Daher sind wir nun auf der Suche nach ca. 15 unterneh-mungslustigen Kindern (ab 9 Jahren) sowie nach er-wachsenen Begleitpersonen aus Nidwalden, welche mit uns einen unvergesslichen Tag auf dem Rütli verbringen und Pro-Juventute-Geschichte schreiben möchten. Anreise um (ca. 09.30 Uhr ab Stans) sowie Rückreise (ungefähre Ankunftszeit in Stans um17.30 Uhr), mit Postauto und Ex-traschiff ab Luzern, sind organisiert und selbstverständ-lich für alle kostenlos. Bist du/sind Sie interessiert, mit uns und 500 anderen Kindern und Begleitpersonen aus der ganzen Schweiz am 1. August 2012 einen unvergessli-chen Ausflugstag zu erleben? Dann wird um Anmeldung gebeten unter E-Mail: info@projuventute-nw.ch und unter Angabe der Personalien inkl. Geburtsdatum, Adresse, E-Mailadresse, Kontakttelefonnummer. Die Anmeldun-gen werden nach Eingang berücksichtigt. Die genauen Zeiten sowie die Programmübersicht werden wird dir/Ihnen zu einem späteren Zeitpunkt mitteilen können. Wir freuen uns über deine/Ihre Anmeldung!

Tragen Sie

Ihren Eventfür die Gemeindespalten direkt

via Internet unter www.blitz-info.ch ein oder schicken Sie ihn per E-Mail an

gemeindespalte@blitz-info.chRedaktionsschluss ist Montag, 8.00 Uhr

Reusseggstr. 13, 6020 Emmenbrücke 041 429 67 67 www.sedelgarage.ch - info@sedelgarage.ch

Marke / TypAufbau Zulassung Km-Stand NP CHF VP CHF

CHEVROLET Lacetti 1.6 16V SX Ed. Lim/5 08.2006 116’500 25’040.– 8’500.–

CITROEN C5 2.0i VTR Lim/5 10.2005 64’500 43’910.– 11’500.–

HONDA CR-V 2.0 4WD LS 30 Jahre Com/5 05.2004 78’500 34’300.– 12’800.–

HYUNDAI Elantra 2.0 16V GLS Lim/5 02.2002 9’000 27’080.– 4’200.–

HYUNDAI i10 1.0 Blue Lim/5 03.2012 20 13’980.– 13’980.–

HYUNDAI i20 1.4 Swiss Plus Ed. Lim/3 04.2011 5’000 20’280.– 14’900.–

HYUNDAI i30 1.6 Swiss PlusEdition Lim/5 11.2010 19’900 27’770.– 15’800.–

HYUNDAI i30cw 1.6 Swiss Plus Ed. Com/5 01.2011 14’500 28’870.– 18’900.–

HYUNDAI i30cw 2.0 Premium Com/5 09.2010 39’000 31’990.– 18’900.–

HYUNDAI i40 1.6 GDi Comfort Com/5 01.2012 50 26’990.– 26’990.–

LEXUS RX 400h Edition Com/5 10.2007 112’000 91’080.– 29’990.–

MAZDA 6 2.3 16V Sport Com/5 05.2006 52’000 44’390.– 17’300.–

MERCEDES-BENZ A 160 L Classic Lim/5 12.2001 64’000 32’545.– 7’900.–

MERCEDES-BENZ A 210 Evolution Lim/5 01.2003 107’000 42’830.– 9’990.–

MINI CooperLim/3 02.2003 90’000 25’640.– 9’800.–

NISSAN 350 Z Roadster Pack Cbr/2 03.2005 60’900 56’900.– 23’800.–

NISSAN Almera 1.8 16V business Lim/5 04.2006 39’700 26’380.– 11’900.–

NISSAN Juke 1.6 acenta Com/5 10.2010 15’000 26’800.– 18’800.–

NISSAN Micra 1.2 tekna Lim/5 01.2011 7’000 21’990.– 17’990.–

NISSAN NV200 1.6 16V Comfort E4 Kas/4 07.2010 49’200 25’027.– 15’900.–

Top Angebote

6210 Sursee Telefon 041 925 00 00info@badewell.ch www.badewell.ch

Entdecken Sie die Freude am Duschen neu!

Top-Angebote!

Dampfduschen

Dusch-Trennwände

Amrheinsehen und gesehen werden

OptikSTANS, Stansstaderstr.10

Tel. 041 612 17 17, www.amrhein-optik.chGratis PP hinter dem Haus

genau OS R G F Ä L T I G

Absenden um 16.45 Uhr, Aula OberdorfNSV-Schneenacht mit Nachtessen, Türöffnung um 17.30 Uhr. Eintrittskarten können vor Ort für CHF 30.– bezogen werden. Grosse Tombola. Anschliessend Barbetrieb ab ca. 22.30 Uhr. Der Nidwaldner Skiverband freut sich, viele Schneesportfreunde begrüssen zu können. Anmeldungen und Infos unter www.nsv-ski.ch

Nidwaldner SkiverbandCupabsenden

Samstag, 12. Mai 2012

Co-Sponsoren

Gönner

Bereitet Ihnen Ihre Buch-haltung und Steuererklärung Kopfzerbrechen?Ich habe die Zeit und das Wissen!Zuverlässig, speditiv und kompetent.

Eva Keiser, Brunnenweg 4, StansstadTelefon 079 746 26 58E-Mail: evakeiser@kfnmail.ch

AutoexportKaufe fast alle Autos und Busse fürExport. Kilometer und Zustand egal.Barzahlung, wird abgeholt.Natel 079 705 76 53

ANHÄNGERF. Meier AG MauenseeBognau 6210 Sursee

Telefon 041 921 33 10www.meier-anhaenger.ch

ReparaturenOccasionenJeden Samstag

bis 16 Uhr geöffnet

Langjährige Kartenlegerin wird für Sie im 2012 in die Zukunft schauen in allen Problembereichen.Telefon 0901 567 33 8, CHF 2.50 / MinutePrivatsitzungen: Telefon 078 773 99 22,CHF 50.– / 30 Minuten

2 hübsche junge dipl. CH-Masseurinnenbieten wohltuende Warm-Öl, Relax, Po-

Streichel-MassagenTop 4-Hand Service. Mo–So von 10–20 Uhr

041 240 56 77 Luzern (keine Erotik)

Putzhäxä Reinigungsunternehmen

Wir erledigen Ihren Auftrag

079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf

Prompt und zuverlässig

Partnerwunsch ?

Martina Achermann Luzerner-Singletreff.ch 079 304 44 11

SABINE, 58 J., sehr hübsch und anschmiegsam,schöne Figur, mit Herz und Charme. Ich bin zärtlich,verständnisvoll, lache sehr gerne, kann gut kochenund möchte einem netten Mann zärtliche Partnerinsein.Welcher ehrlicheMannwünscht sich ein liebevol-lesMiteinander? Telefon 041 711 28 00, Fa. Treffpunkt

Kaufe Autos abPlatz für ExportKilometer und Zustand egalBesonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978).Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 4924 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Medium YvonneZukunftsberatung und Kartenlegenmit langjähriger Erfahrung.Tel. 0901 44 14 14 Fr. 2.13/Min.ab Festnetz, Mo–So

Kaufe AutosFast alle Jahrgänge und Marken (Kilometer und Zustand egal). Wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich bis 22 Uhr, auch Sa/So.

Telefon 078 616 26 30, eldiko@bluewin.ch

und 51 Geschäfte · www. laenderpark.ch

Wir haben auch vor Auffahrt länger für Sie offen.

Mittwoch 16.05.12 09.00 – 20.00 Uhr

Donnerstag17.05.12 geschlossen

Dorfstrasse 69 • 6375 Beckenried • Fon 041 620 12 36 • murer-mode@bluewin.ch

Wir sind gerne für Sie da!

Di – Fr 9.00 – 12.00 Uhr ı 13.30 – 18.30 Uhr

Sa 8.00 – 16.00 Uhr durchgehend

NEU: Abendeinkauf nach Vereinbarung

Montag geschlossen!

Gratis-Parkplatz

Unsere grosse Auswahl wird Sie begeistern.

Übrigens fi nden Sie auch das richtige Outfi t für eine luftige Seefahrt bei uns!

Herzlich willkommen!

Anprobieren

Wohlfühlen

20 Jahremit Lust und Freude für Sie da!

Der Weg nach Beckenried lohnt sich doppelt!Ab einem Einkaufswert von CHF 200.– erhalten Sie eine

Tageskarte für eine Schifffahrt auf dem Vierwaldstättersee in der 1. Klasse im Wert vonCHF 99.– geschenkt!

20 Jahre

Gegen

Abga

be dies

es C

oupons • P

ro E

inkau

f 1 C

oupon • Gülti

g bis

30. Ju

ni 201

2